- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No quisiera meterme en estos asuntos, pero ¿no es un poco pronto para esto?
00:04¿Y para qué?
00:06Lleva tres meses con nosotros.
00:08Bueno, yo creo que ha conseguido mucho en poco tiempo, ¿verdad?
00:12Muchos empleados que llevan años trabajando con nosotros.
00:16Esto es una motivación para ellos.
00:19¡Es un gran error!
00:23Una empleada muy criticada hasta ayer...
00:27Adelante.
00:32Perdón, no quiero interrumpir.
00:38Ya me iba.
00:56Qué bueno que viniste.
00:58Tengo que hablarte de algo muy importante.
01:01Oh, estamos solos.
01:03Ahora va a soltar la bomba.
01:07Mira...
01:09En nuestra relación a partir de ahora...
01:19¿Hola?
01:21¿Qué?
01:24¿Cómo?
01:26¿Qué va a decirme?
01:28¿Cuál es su plan?
01:30Debe tener un plan.
01:39¿Usted cree?
01:44No, no.
01:48Por supuesto.
01:58¿Qué haces?
02:06Tostado.
02:07Colombiano.
02:10¿Qué?
02:12No, ya tomé mi decisión.
02:17¿Qué tenemos aquí?
02:22Querido James.
02:24Esta vez no tienes escapatoria.
02:26Debes venir aquí.
02:27Porque me estoy preparando para algo muy grande.
02:30Puede que te enfades, pero me despido de esta vida.
02:56¿Por qué no me esperaste después de la escuela?
03:00Estaba ocupado.
03:06¿Estabas ocupado?
03:08Sí.
03:14¿Se te ha caído algo?
03:16No, no, no, no.
03:17Hasta luego.
03:19¿Se te cayó esto?
03:21Hasta luego.
03:28Todo el mundo se burla de mí.
03:31Pronto Dennis tampoco me querrá.
03:33Se aburrirá con un llorón.
03:36Estoy harto.
03:38Como en la película El Bandido.
03:40Subiré al edificio más alto y saltaré.
03:43¿Se va a tirar?
03:45¡Igid!
03:48No, querida.
03:49No lo hará.
03:51Ya ha superado estas cosas.
03:53Hombre maduro.
03:55¿Qué dices?
03:58Dennis, por favor, mantengamos nuestros límites, ¿de acuerdo?
04:05Cuidado.
04:07Tranquila.
04:09Echemos un vistazo al archivo del fitness.
04:12Esa carta de nuevo.
04:14¿Qué dices?
04:16¿Qué dices?
04:17¿Qué dices?
04:17¿Qué dices?
04:17¿Qué dices?
04:18La vida es hermosa, ¿verdad?
04:20Vivimos, respiramos.
04:22Estoy muy agradecida de vivir.
04:24Agradezco cada cosa.
04:25¿Tú deberías también?
04:27Sí.
04:29Echemos un vistazo al archivo del fitness.
04:32Sí, muy bien.
04:33Eso también es hermoso.
04:34Minus mal que existe el fitness.
04:38Qué bien vivimos.
04:39Los músculos trabajan.
04:41Mira.
04:41El deporte, la vida, la salud.
05:01¿Se va a matar siendo fitness?
05:04¿Es eso lo que hará?
05:06Aunque nadie nunca se ha muerto en la cinta de correr.
05:10Así te vengarás de mí, Jeet.
05:14¿Te irás de esta vida?
05:36¿Lo ves?
05:39Mejilla con mejilla, constantemente juntos.
05:42Por algo la sentiste.
05:44Ya veo, ya veo.
05:46La chica quiere al chico, pero el chico ni siquiera ve a la chica.
05:50¿No suele ser al revés?
05:51Gazi.
05:52¿Por qué estás parado detrás de mí?
05:54Así es mi trabajo, señora Nesh.
05:56A veces lleno vasos vacíos y a veces corazones.
06:01Pero parece que aquí es imposible.
06:06No me malinterprete.
06:08Estoy hablando de esto.
06:10La suya es la taza más grande de la oficina.
06:13Así que lleno toda la tetera en su taza.
06:18Pero sigue vacía.
06:20Lo que quiero decir es que cuando Dios nos llena,
06:24simplemente nos llena.
06:34No, no.
06:36No será así.
06:39Necesito saber cómo esta chica mejoró tan rápido.
06:45Ojalá fuera posible viajar en el tiempo.
06:48Aunque teóricamente no es posible retroceder en el tiempo, pero...
06:55Quizás nos hayan mentido.
06:57Podría ser.
06:58Por Dios, ¿cómo puede existir alguien así?
07:00Con esta foto deberían empapelar toda la ciudad para enviar un mensaje positivo.
07:05Aunque pudiera ir al pasado, no funcionaría de todos modos.
07:10Me volvería a enamorar de él.
07:14Bravo, Irem.
07:16Maravilloso.
07:16¿Es eso lo que le vas a decir a Dennis?
07:19¿Le dirás que el hombre del que está enamorada es irresistible?
07:27Pareces un pervertido, por Dios.
07:30Tú estás hablando sobre retroceder el tiempo.
07:33Has venido para ver la vida privada de Dennis.
07:39Realmente no sé qué hacer.
07:41No puedo hablar con ella cara a cara.
07:43Es imposible.
07:44Pero si no lo hago, no podré vivir.
07:46Me estoy volviendo loca.
07:48Quizás no necesites hablar.
07:51Puedes...
07:52Tener un mediador.
07:54Dijiste que debería hablar yo.
07:57Tuna, ya basta con las fotos.
08:00Puede que...
08:01Traten de decirme algo.
08:03¿De qué estás hablando?
08:07¿Hay una cámara?
08:16Bueno, no es una carta de despedida.
08:20Dice que se prepara para algo grande.
08:23Y que se despide de la vida.
08:27No lo demuestra, pero está muy mal.
08:29¿Quién está mal?
08:30Muy mal.
08:34Muy mal.
08:36Realmente mal.
08:38Ahora que me han ascendido...
08:42Tengo muchas responsabilidades.
08:45Ya sabes, como los héroes y...
08:47Es muy malo.
08:48Pero es algo bueno.
08:50Es bueno sentirse mal.
08:52Trabajamos.
08:53Ven aquí.
08:55Ven, ven.
08:56Siéntate, siéntate, querida.
09:02¿Es una entrevista?
09:04¿Tuna también debería?
09:06¿O de verdad?
09:06Yo haré las preguntas.
09:07¿Dónde está Tuna?
09:08¿De acuerdo?
09:10Necesito dar la información detallada a recursos humanos.
09:15Ya les he dado toda la información yo misma.
09:20¿De dónde eres?
09:22Bien, considero que de Estambul.
09:25Bien, considero que de Estambul, pero en realidad...
09:28¿De dónde es usted?
09:30Denise, querida, yo hago las preguntas.
09:34¿En qué escuelas estudiaste?
09:36Fui a la escuela primaria en el...
09:41¿Cómo se llamaba?
09:42Ya sabe, cuando en la escuela primaria uno hace cosas ridículas, luego de mayor, claro, o...
09:51Denise, por favor, intenta concentrarte en las preguntas, ¿de acuerdo?
09:55¿De acuerdo?
09:56Ya conocí a esa señora y kids.
10:06De ninguna manera.
10:07¿Dónde podríamos habernos conocido?
10:10No, no, de ninguna manera.
10:13Déjeme decirle algo.
10:15No sé quién lo habrá dicho, pero no es cierto.
10:17Para nada es cierto.
10:20No, nadie me ha dicho nada.
10:23¿Segura que no se conocían de ningún lugar antes?
10:27Claro, claro, claro, por supuesto.
10:33Es imposible pensar que podríamos habernos conocido antes.
10:37Es simplemente imposible.
10:40¿Qué tengo que ver yo con América?
10:42Ni siquiera he hablado por teléfono con alguien de América.
10:45No tengo teléfono, el crédito, no tengo los medios, no tengo idea de América.
10:51¿Qué podría haber pasado si lo hubiera conocido?
10:54Aquí me dan muchas tareas y me han ascendido, sí.
10:59Tengo mucho trabajo que hacer, ¿ya ves?
11:03Espera un momento, no he terminado con las preguntas.
11:08¿Dónde estábamos?
11:10Escuela primaria.
11:13La revista está en el horno.
11:15¡Denise!
11:16¡Denise!
11:21Definitivamente está tramando algo.
11:46¿Cómo me veo?
11:48Siendo sincero, mal.
11:51Me siento mal.
11:53No puedo verme bien.
11:55Es bueno que te veas mal.
11:56En realidad, en términos de la situación.
12:00¿Preparada?
12:02La verdad es que no.
12:04Grabando.
12:10Hola, Dennis, ¿cómo estás?
12:14Ha sido un comienzo estúpido.
12:16¿Empezamos de nuevo?
12:22No sé por dónde empezar.
12:26Deberíamos volver al principio.
12:28Al primer día.
12:41¿Recuerdas esta foto?
12:51Somos amigas.
12:52Por siempre.
12:53Siempre confiaré en ti.
12:54Y yo en ti.
13:14Hola.
13:15Acabo de mudarme.
13:17Me llamo Irem.
13:19¿En serio? ¿Te llamo Siren?
13:24Encantado.
13:28Sí.
13:34¿Sabes? Recaudamos impuestos de los que se mudan aquí.
13:38Dame esto.
13:39¡Sóltala!
13:40¡Dámela, dámela!
13:41¡Es de mi madre!
13:42¡Ah, sí, dámelo!
13:46¡Lánzala, lánzala, lánzala!
13:48No dejes que la agarre.
13:50¿Ah? ¿La quieres?
13:53¡Lánzala, lánzala! ¡Rápido!
13:55¡Rápido!
14:22¡Dámela o te golpearemos!
14:25¡Quiero mi bicicleta!
14:27Tu bicicleta, ¿no?
14:29¡Tómatela, entonces!
14:31¡Amigo!
14:32¡Oh!
14:33¡Amigo!
14:37¡Toma!
14:39¿Vienes?
14:41¡Vamos!
14:50¿Somos amigas?
14:52Para siempre.
14:54Siempre confiaré en ti.
14:56Y yo en ti.
15:09Esta foto dice mucho, ¿verdad?
15:12Amistad, solidaridad, confianza.
15:18La confianza era lo más importante.
15:22La base de todo.
15:24Siempre confiamos en la otra.
15:29Pero destruí esa confianza, Dennis.
15:32Te traicioné.
15:35Te traicioné.
15:52¡Hey!
15:55Dennis, me asustaste.
15:57No.
15:58¿Por qué?
15:59Tranquilo.
16:00Tranquilo.
16:01Por favor.
16:02¿Por qué tienes miedo?
16:04Acabas de saltar hacia mí, sorpresivamente.
16:06Pero tú dijiste que teníamos que estar cerca.
16:09Sí.
16:10Pero estoy comenzando a creer que no lo entendiste bien.
16:13Estoy aquí para conseguir el horario del programa, para averiguar cuál es el programa.
16:18Ya me voy.
16:20¿Ahora?
16:23Puedo irme cuando quiera.
16:26Hoy en particular es un día muy especial para mí, Dennis.
16:31¿Especial?
16:31¿A qué se refiere?
16:34¿A qué te refieres exactamente?
16:37Me gustaría ser de ayuda.
16:39Yo, bueno, ya sabes, puedo ayudarte si quieres.
16:42Pero primero tengo que saber en qué puedo ayudarte.
16:45¿Por qué es un día especial?
16:47¿Qué es?
16:48¿Qué es lo que hace especial?
16:50Muy especial.
16:54Hoy todo queda atrás, Dennis.
16:56Los sueños.
16:58Las ambiciones.
17:00Y los deseos.
17:02Pero dejaré todo atrás.
17:08Esta vez será un viaje totalmente voluntario hacia lo desconocido.
17:12No, no.
17:14¿Qué te pasa a esta edad?
17:15¿A dónde vas?
17:16¿Qué haces?
17:17Escúchate.
17:19¿A dónde vas exactamente?
17:21¿Cuál es la ubicación?
17:23Solo para saber.
17:25Subiré al lugar más alto de Estambul.
17:28Bueno, al menos una vez fue el lugar más alto.
17:31El techo de Estambul.
17:35¿El qué?
17:36Techo.
17:37¿Techo?
17:37¿Sí?
17:38¡Techo!
17:40¿El alto?
17:41¿El más alto?
17:44Hay un gran restaurante en la terraza.
17:46Ya sabes, dicen que la gente con miedo a las alturas no debería ir allí.
17:51Pero, y Gid Bajie no le tiene miedo a las alturas.
17:55Que tengas un buen día.
17:56No, por favor, no te vayas.
17:58No te vayas, por favor.
17:59De verdad, que no tienes que irte.
18:02Dennis.
18:02Está bien.
18:04Tranquila.
18:05Cálmate.
18:08¿Has llorado?
18:09¿Estás preocupada por mí?
18:11¿Creías que me caería?
18:13No tengas miedo.
18:15Tranquila.
18:16Además, si llegara a pasarme algo, ¿ocuparías mi lugar?
18:20Ten un buen día.
18:22Nos vemos.
18:27No quiero ocupar el lugar de nadie.
18:33¿Techo?
18:36¿Terraza?
18:42¡Igid!
18:45¿Qué dice aquí?
18:47¿Qué quieres decir?
18:49¿Qué te importa?
18:52No te harás nada, ¿verdad?
18:54Déjame.
18:55No te soltaré.
18:56No puedes irte.
18:58Subiré al lugar más alto y saltaré.
19:00Y ya no se burlarán.
19:08¡Igid!
19:09Techo.
19:10Techo.
19:11Terraza.
19:12Alta.
19:15No.
19:16En el mail.
19:17Lo dijo.
19:18Él...
19:18Él saltará.
19:20¡Ah!
19:25¡Denís!
19:38¡No!
19:41¡Jé mal!
19:42¡Jé mal!
19:44¡Jé mal!
19:44¡Jé mal!
19:46¡Jé mal!
19:48¡Jé mal!
19:50¡Jé mal!
19:51¡Jé mal!
20:06Gacy, sabes que no ve bote.
20:08Ah, te has convertido en Matrix, ¿eh?
20:23¡Igid!
20:31¡Igid!
20:40¡Espera!
20:42No te acerques.
20:43No lo hagas.
20:45Mira, no me estoy acercando.
20:50¡Igid!
20:51Este lugar es demasiado alto.
20:54Es peligroso.
20:56Te romperás un hueso.
20:57¿Qué haces aquí?
20:58No voy a dejarte.
21:00Los amigos no se abandonan.
21:02Te burlarás de mí como hacen todos.
21:05¡Por Dios!
21:06¿Me ves como uno de ellos?
21:08Ni siquiera saben qué tipo de galletas te gustan.
21:12Espera.
21:21Yo lo sé.
21:29Galletas y canela.
21:31Vamos.
21:32Nos necesitamos los dos.
21:47No te abandonaré, Igid.
21:53¡Taxi!
21:55¡Taxi!
22:00¡Siga el coche de adelante!
22:02¡No hay ninguno!
22:05Bueno, arranca.
22:06Veremos al coche.
22:07Hay un taxi ahí.
22:08Síguelo.
22:08Escúcheme.
22:09Hay 20.000 taxis en Estambul.
22:11La mitad son ilegales.
22:13¿Es así?
22:14Bueno, por favor, solo sigue a alguno.
22:16Solo tengo una oportunidad.
22:18No lo arruines.
22:19Por favor.
22:20Por favor, por el amor de Dios, síguelo.
22:23La verdad es que tenía muchas razones para entregarle la carta que escribimos a Igid.
22:33Y realmente quería hacerlo.
22:37Llevaba años esperando conocerlo.
22:42Ni siquiera sabe mi nombre.
22:46Pero no fue así.
22:48No pude darle la carta.
22:50La voz de mi corazón silenció a la razón.
22:57No pude decirle que no.
23:01Lo sé.
23:02Me equivoqué.
23:05Te traicioné a ti y a nuestra amistad, a la confianza.
23:12Tomé una decisión.
23:14Elegí perderte.
23:17Sacrifiqué la amistad por el amor.
23:23No te pido que me perdones.
23:27Pero lo deseo como última esperanza.
23:35Te quiero mucho, Susu.
23:39Adiós.
23:50Está un poco cargado aquí.
23:59Un mensaje.
24:03Fíjate.
24:04Un mensaje del prometido.
24:08¿Es Igid?
24:09Te espera en la terraza de Estambul.
24:11Es alto.
24:19¿Vas a ir?
24:23No debería.
24:25Disculpa, pero...
24:26Lo de recién era todo una mentira.
24:29Es el amor de Denise.
24:31También es mi amor.
24:36¿Puedes darle esto?
24:39¿Te irás con Igid?
24:41Ya te lo dije, Tuna.
24:42No puedo hablar con ella cara a cara.
24:44¿Qué debo hacer?
24:45¿Sentarme a verla junto a Denise?
24:54Espero que valga la pena.
25:03Ahora no lo ve, así que supongo que lo hemos perdido.
25:06Hay mucho tráfico.
25:07Está atascado.
25:09¿Habrá ido por otro lado?
25:10No lo creo.
25:16Sí, Tuna.
25:17Hola, Denise.
25:18Estás en la oficina.
25:20Tengo que darte algo.
25:22Ahora no estoy en la oficina.
25:23He salido.
25:24Tengo algo para ti.
25:26Tengo que dártelo.
25:27¿Dónde estás?
25:28¿Y si se va a suicidar?
25:30¿Qué?
25:30Sí, se va a suicidar.
25:32Lo estoy siguiendo.
25:33¿Sucidar?
25:33¿Por qué no me lo dijo antes?
25:37Pero no seas tonta, Denise.
25:39¿De dónde ha salido eso?
25:41No es un malentendido.
25:42Lo leí en su email.
25:44Así que lo sé con certeza.
25:45Está yendo al techo más alto de Estambul.
25:48Me tirará mensaje.
25:50¿Qué?
25:51¿La terraza de Estambul?
25:53Michael, no vayas.
25:54Escúchame.
25:56Bueno, oye.
25:57Ten cuidado, por favor.
25:59Michael, no puedes ir para allá.
26:01Escucha bien lo que te digo.
26:02Hola.
26:03Hola, Tuna.
26:04Hola.
26:06¿Me oyes?
26:07¿Qué ha pasado ahora?
26:10Escucha, ¿puedes ir un poco más rápido?
26:13¡Maldita sea!
26:27Veamos qué esconde la señorita Denise.
26:30Denise Aslan.
26:37Pensé que la señorita Nesh estaría trabajando.
26:40Así que le traje su taza de té, pero...
26:42Solo está en las redes sociales.
26:44Estoy trabajando, Gassi.
26:46¿No lo ves?
26:46No, no lo veo.
26:48Si necesitas socializar tanto...
26:51Aquí estamos.
26:52Aquí estoy.
26:54Bueno, le dejo aquí a té.
26:56Que tenga buen día.
26:59¿Té?
27:01¿No?
27:01Tú ves así.
27:13Señor Nesh.
27:17Tengo una idea.
27:18Me gustaría tomarme su tiempo.
27:20Ya conoce nuestro rincón de tendencias, así que le propongo un nombre alternativo.
27:25Vagón de tendencias.
27:27¿Qué opina?
27:31¿Eso significa un uf como uf o un uf o un uf?
27:37Escúchenme.
27:38Voy a la sala de reuniones y por favor que nadie me moleste, ¿de acuerdo?
27:43Muy bien.
27:45¿Tan malo es?
27:47Señora Nesh, en realidad tengo otro.
27:49Señora Nesh, tren negro.
27:51Bueno, puede llegar tarde como puede que nunca llegue.
27:56¿Acaso es tan malo?
27:59Me parece ingenioso.
28:48No, no, no, no, no, no.
28:53Ahora está claro, Deniz Aslan.
28:56¿Cómo mejorase tan rápido, señorita pasante?
29:00No, no, no, no, no.
29:39¡Espera!
30:19¿Abandonar a quién, Denise? ¿De qué estás hablando? ¿Y qué haces aquí?
30:25Tranquilo. ¿De acuerdo? No pasa nada. No hay necesidad de hacer estas cosas. ¿Está bien?
30:34No, ni para mí, ni...
30:36¿De qué estás hablando? Mira, no te entiendo. ¿Estás bien?
30:43¡Ey, ey, ey!
30:44Bien.
31:04¿Sabes? Siento como si ya hubiera vivido esto.
31:11Yo también.
31:15Ven aquí. Allí es demasiado peligroso.
31:24Espera.
31:27¿No vas a saltar?
31:31¿Saltar?
31:35¿No has venido aquí a tirarte?
31:39¿Tirarme? ¿Yo?
31:43¿Qué dices, Denise?
31:47Eres muy extraña, ¿lo sabías?
31:50Tú eres el extraño ahora.
31:52Te estás riendo.
31:54Has venido a tirarte, a matarte y ahora te ríes.
31:57Si no viniste a eso, ¿por qué...
31:59¿Por qué estás aquí entonces?
32:02Para encontrarme a Denise.
32:12¿Denis?
32:22Se separaron.
32:26¿No?
32:29Ya aceptó mi propuesta de matrimonio.
32:34No.
32:36No.
32:40Un momento.
32:42No entiendo nada.
32:43La carta.
32:45Iré.
32:45Un momento.
32:46Ahora mismo no entiendo nada.
32:47No entiendo nada.
32:54Aquí está Denise.
32:57Bienvenida, cariño.
33:05Cariño.
33:30Vaya, estamos todos
33:32¿Tuna?
33:33Señor Igit, en realidad íbamos a reunirnos con Denise aquí, pero claro, se han encontrado, así que nos vamos a
33:40otro lugar, ¿no, Michael? Vamos
33:46Vamos
33:48Buenas noches
34:30Oye, cariño, ¿estás bien?
34:32Estoy bien, me ha entrado algo en el ojo, ¿se arruinó mi maquillaje?
34:37No, quiero decir, no tienes nada
34:41Voy al baño y vuelvo
34:54Ojalá me hubieras escuchado, Michael, no estarías aquí
34:58Soy estúpida, vine porque soy realmente estúpida, es eso
35:04¡Denis!
35:06Yo no soy Dennis, tú eres Dennis
35:08¿Se la diste?
35:10No he podido
35:12¿Puedes darle la cámara?
35:14¿En esta situación, en serio?
35:18Dennis, mira, no puedo hablar ahora, pero lo expliqué todo en ese video
35:22Puedes verlo, por favor
35:25Dámela
35:26Dámela
35:27Dámela
35:29¿Puedes verlo?
35:35¿Flú嬌?
35:36¿Flú嬌?
35:53¿Flú嬌?
36:22¡Gracias!
36:41¡Gracias!
37:23¡Gracias!
37:53¡Gracias!
37:54¡Gracias!
Comentarios