- 2 days ago
Pavla, policija, pri pokušaju da prebaci grupu ilegalaca na oslobođenu teritoriju, traži i pokušava da ga uhvati. Pavle želi da se skloni kod svog starog prijatelja, ali mu to ne uspeva, ali mali Aca, prijateljev sin, ga skriva, a istovremeno i obaveštava Pavlove drugove o situaciji. Oni nude Acinom ocu da pođe sa njima, ali ovaj, ne mogavši da donese odluku, gine na vratima.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03The
00:00:35THE END
00:01:03THE END
00:01:37THE END
00:02:08THE END
00:02:15THE END
00:02:16THE END
00:02:23THE END
00:02:25THE END
00:02:26THE END
00:02:26THE END
00:02:27THE END
00:02:27THE END
00:02:27THE END
00:02:28THE END
00:02:40THE END
00:02:42THE END
00:02:43THE END
00:02:43THE END
00:02:44THE END
00:02:45THE END
00:02:45THE END
00:02:49THE END
00:02:49THE END
00:02:49THE END
00:02:50THE END
00:02:53THE END
00:02:54THE END
00:02:58THE END
00:03:14THE END
00:03:16THE END
00:03:16THE END
00:03:16THE END
00:03:18THE END
00:03:18THE END
00:03:28Good job.
00:03:32Don't get away!..ë
00:03:51.
00:03:51.
00:03:51.
00:03:51.
00:04:01.
00:04:01.
00:04:02I went on the road.
00:04:05I'm trying to stop me.
00:04:07Listen, there are people inside me.
00:04:12We have to stop the evening.
00:04:13Soon.
00:04:15But tomorrow.
00:04:15I can't get them.
00:04:21You know that I can't get them.
00:04:26I can't get them.
00:04:28I can't get them.
00:04:30You can't get them.
00:04:34I'm not going to get them.
00:04:36I'm not going to get them.
00:04:37I'm going to get them.
00:04:37People are in a situation.
00:04:39They are between them.
00:04:41They are half of them.
00:04:43It's time to get them.
00:04:44Do you know my address?
00:04:50I know.
00:04:52Miloševska, 15.
00:04:54If you want to leave them,
00:04:56if you want to leave them.
00:04:57I can't.
00:04:57I can't get them.
00:04:58I can't get them.
00:05:01I don't have to leave them.
00:05:03I can't get them.
00:05:04Let's go to their house.
00:05:06Let's go again.
00:05:11Hello?
00:05:12Yes, I'm here.
00:05:14Yes, I'm here.
00:05:16I'm here.
00:05:17Wait a minute.
00:05:19Do you want to sleep?
00:05:21I have my own stand.
00:05:22It's dangerous.
00:05:25Do you want to be able to leave me there?
00:05:27How do you leave me there?
00:05:30Do you want to sleep?
00:05:31Do you want to sleep?
00:05:32I have a sister.
00:05:33Go to her.
00:05:34Go to her.
00:05:36Think about it.
00:05:41They will die.
00:05:43They are our friends.
00:05:45They are our friends.
00:05:46Do you want tomorrow?
00:05:48No.
00:05:50Mileševska 15.
00:05:57Mileševska 15.
00:06:01I am here.
00:06:09I'm here.
00:06:18I know.
00:06:29But the other one is used to light.
00:06:29I know that I must have her.
00:06:29It's my friend.
00:06:30I will hide.
00:06:30I know, I have a son.
00:06:31I will hide.
00:07:51Come on.
00:07:51Come on.
00:07:52Come on.
00:07:52Come on.
00:07:52Come on.
00:07:53Come on.
00:08:08Come on.
00:08:18Come on.
00:08:24Come on.
00:08:30Come on.
00:08:35Come on.
00:08:36Come on.
00:09:08Come on.
00:09:08Come on.
00:09:08Come on.
00:09:10Come on.
00:09:41Come on.
00:09:43Come on.
00:09:44Come on.
00:09:46Come on.
00:09:52Come on.
00:10:00Come on.
00:10:04Come on.
00:10:05Come on.
00:10:08Come on.
00:10:23Come on.
00:10:28Come on.
00:10:29Come on.
00:10:39Come on.
00:10:52Come on.
00:10:58Come on.
00:11:05Come on.
00:11:09Come on.
00:11:17Come on.
00:11:50Come on.
00:11:50Come on.
00:11:58Come on.
00:11:59Come on.
00:12:01Come on.
00:12:24Come on.
00:12:37Come on.
00:12:49Come on.
00:12:52Come on.
00:13:03Come on.
00:13:06Come on.
00:13:06Come on.
00:13:08Come on.
00:13:10Hmmm.
00:13:10Come on.
00:13:11Come on.
00:13:13Come on.
00:13:16Come on.
00:13:17Come on.
00:13:27Diova was the latesticky you.
00:13:28When you wake up, tell your mother to you.
00:13:31You're welcome.
00:13:33Welcome.
00:13:34Welcome.
00:13:35Welcome.
00:13:58Welcome.
00:13:59Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:00Welcome.
00:14:13Welcome.
00:14:13Welcome.
00:14:29Welcome.
00:14:31That's why it's dangerous.
00:14:32That's why it's dangerous.
00:14:33Mama is not far away.
00:14:35If the partizani are listening to Prugu...
00:14:37They are not attacking the people who go to the village.
00:14:44Tate, what are the partizani doing?
00:14:47I'm fine.
00:14:48You're fighting against me.
00:14:50Why are you fighting against me?
00:14:52I?
00:14:54I don't understand that.
00:14:57I'm not young.
00:14:59I have a lot of vene.
00:15:01Partizani don't have children.
00:15:03Why do you ask me?
00:15:05I'm thinking, where are you now?
00:15:07I'm trying to get rid of them.
00:15:09You said that it's dangerous to get rid of them.
00:15:11I don't have to talk about children.
00:15:15I don't know that you're talking about school.
00:15:17I know that you don't have to say.
00:15:18I don't have to say that you don't have to say.
00:15:21I don't know that you don't know.
00:15:21How do you know?
00:15:23I know.
00:15:24I know that you don't know.
00:15:25I don't know that you don't know.
00:15:26It's been a good thing to give me.
00:15:28It's been a good thing and I'm going to open it.
00:15:31Tate, I'm going to do it.
00:15:32I'm going to do it.
00:15:33What's going on?
00:15:34I'm waiting for you to get rid of the house.
00:15:44It's a strange thing.
00:15:49They're not the enemy, but they're not the enemy.
00:16:23Scalp!
00:16:26Ready, sir!
00:16:50Come on.
00:17:19Come on.
00:18:05Come on.
00:18:07Come on.
00:18:22Come on.
00:18:51Come on.
00:19:06Come on.
00:19:08Come on.
00:19:09Come on.
00:19:10Come on.
00:19:20Come on.
00:19:20Come on.
00:19:22Come on.
00:19:52Come on.
00:19:53Come on.
00:19:54Come on.
00:19:54Come on.
00:19:56Come on.
00:20:25Come on.
00:20:41Come on.
00:20:55Come on.
00:20:56Come on.
00:21:02Come on.
00:21:06Come on.
00:21:07Come on.
00:21:08Come on.
00:21:08Come on.
00:21:09Come on.
00:21:13Come on.
00:21:25Come on.
00:21:27Come on.
00:21:29Come on.
00:21:39Come on.
00:21:40Come on.
00:21:52Come on.
00:21:54Come on.
00:21:56Come on.
00:21:57Come on.
00:22:09Come on.
00:22:10Come on.
00:22:11Come on.
00:22:12Come on.
00:22:13Come on.
00:22:15Come on.
00:22:15Come on.
00:22:17Come on.
00:22:18Come on.
00:22:20Come on.
00:22:25Come on.
00:22:28Come on.
00:22:28Come on.
00:22:32Come on.
00:23:02Come on.
00:23:04How are you doing?
00:23:05I don't know what I'm doing.
00:23:14What did you do for that time?
00:23:17When we saw the last time,
00:23:20we saw the same thing.
00:23:23And where did you do that?
00:23:26I just need to find it.
00:23:28How do you think?
00:23:29I can't do this.
00:23:30I can't do this again.
00:23:33That's not a lie.
00:23:41It's not a lie.
00:23:43You know what?
00:23:44I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:24:18I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:36I don't know how to learn the city,
00:24:38but I'm sorry.
00:24:42What do I do with you?
00:24:44Yeah,
00:24:45I'm on the other end of the city.
00:24:54You can't get that.
00:24:57You can't get it.
00:24:58If you come out, you'll get it.
00:25:00If you come out, you'll get it.
00:25:02You understand?
00:25:03You can't get it.
00:25:04I can't get it.
00:25:06I'm going to die.
00:25:07I'm going to die.
00:25:07I'm going to die.
00:25:15I'm going to die.
00:25:16Are you going?
00:25:16I'm going to die.
00:25:22I'm going to die.
00:25:23Do you think it's the best?
00:25:24Do you want me to open the door?
00:25:44Do you want me to open the door?
00:25:48Do you want me to open the door?
00:25:49Do you want me to open the door?
00:25:50Do you want me to open the door?
00:25:50Just that I don't have a door.
00:25:52I don't want you to die.
00:25:56Let's go.
00:25:58How will you do that?
00:26:00I'll do that.
00:26:02You'll get it.
00:26:05You'll get it.
00:26:05Wait, I'm doing another?
00:26:05It doesn't matter, it doesn't work in my head.
00:26:16Do you need money?
00:26:18No.
00:26:20I'm trying to fly.
00:26:22I'm going to get to the place where I'm going.
00:26:27When you go, pay attention.
00:26:29Don't do that.
00:26:31You surely have weapons?
00:26:33I'm going.
00:26:37Let's say something.
00:26:39Thank you, Samantha.
00:27:07Let's go.
00:27:18Let's go.
00:27:47Let's go.
00:27:51Let's go.
00:27:52Let's go.
00:27:57Let's go.
00:27:59Let's go.
00:27:59Let's go.
00:28:22Let's go.
00:28:23Let's go.
00:28:24Let's go.
00:28:25Let's go.
00:28:26Let's go.
00:28:28Let's go.
00:28:30Let's go.
00:28:30Let's go.
00:28:34Let's go.
00:28:34Let's go.
00:28:36Let's go.
00:28:55Let's go.
00:29:19Let's go.
00:29:20Let's go.
00:29:22Let's go.
00:29:23Let's go.
00:29:24I'll wait for three hours, I'll wait for three hours.
00:29:30Spavaš, jel?
00:29:31Come on.
00:29:51Atzu, spavaš, jel?
00:29:59Spavaš, jel?
00:30:00Nie je nas video.
00:30:03Dobro je.
00:30:11Pritres!
00:30:23Pritres!
00:30:39Propali smo.
00:30:45Vi, dvojstavamo.
00:30:49Sedaj.
00:30:59Zašto ste obučeni?
00:31:01Očekivali ste nas.
00:31:02Čekao sam ženu.
00:31:04Jeste li gde izlazili?
00:31:05Videli ste me.
00:31:06Da li je ko dolazio?
00:31:07Nije.
00:31:08Pa to do ovoj tragovi.
00:31:20Pa to su vaše stoke.
00:31:25A vi ste završili fakultet?
00:31:28Da.
00:31:28Na kom ste fakultetu studirali?
00:31:30Na ekonomskom.
00:31:31Ima te li nekog poznika iz fakulteta?
00:31:33Naravno.
00:31:35Mileta Simonović.
00:31:37Pomocnik upravnika grada?
00:31:38Da.
00:31:40Slušate vi.
00:31:41Ja vas pitam ozbiljno.
00:31:43Pa.
00:31:48Da.
00:31:49On je vaš dobar prijatelj.
00:31:50Nikad mi nije bio prijatelj.
00:31:52Ja sam stariji od njega.
00:31:54Radili smo zajedno.
00:31:55To je sve.
00:31:55Kad ste ga posljednji put videli?
00:31:57Pre...
00:31:59pet godina.
00:32:00Tako.
00:32:02Tako.
00:32:03Krijeti legalci.
00:32:04Žiko!
00:32:05Izvolite šef.
00:32:06Otvori vrata.
00:32:06Uzveđi ga.
00:32:07U redu.
00:32:12Večeras niko nije dolazio kod vas.
00:32:15Nije.
00:32:16Dobro.
00:32:25Gde ste ono ranije radili?
00:32:35Dakle.
00:32:36Govori ti.
00:32:37Dio je u zgradi.
00:32:39Pokisao.
00:32:40Kaljav.
00:32:40Beše šira.
00:32:41Tražio je nekog Simića.
00:32:43Simića.
00:32:44Tražio je vas.
00:32:46Kod mene nije dolazio.
00:32:47On mi je bio sumnjiv i ja sam...
00:32:48Šta si ti idiote učinio?
00:32:50Ja sam ga oterao s mojih vrata.
00:32:52Šeprćo!
00:32:53Trebalo je da ga zadržiš pa da nam javiš.
00:32:56Nisam znao.
00:32:59Dakle?
00:33:00Priznete li da je bio?
00:33:02Ne.
00:33:02Šefe!
00:33:08Ustanite vi ovdje.
00:33:17Ja moram da kažem sve što znam.
00:33:19Zato bolje i vi ako nešto znate.
00:33:21Ništa ja ne znam.
00:33:22Ma ja sam tu sumnjiv što sam na toj dužnosti.
00:33:25A kam ali vi?
00:33:29Zove vas šef.
00:33:38Kaj je vaša žena na putu?
00:33:41Četiri dana.
00:33:42Pa šta onda ovo znači?
00:33:46Oaj!
00:33:48Gde ste ga sakrali kad ste čuli da dolazimo?
00:33:50Pa nisam ga sakral.
00:33:52Ko je odeležao?
00:33:54Ja.
00:33:55A na on drugom?
00:33:57Ja.
00:33:59Tako.
00:34:01Spavate na dva kreveta.
00:34:03Moj je krevet posle dve noći postao neuredan pa sam prešao na onaj drugi.
00:34:07A vaš prijatelj?
00:34:08Ne znam ja gde on spava.
00:34:09I rekao sam on da mi nije prijatelj.
00:34:19Pretražite pažljivo krevete.
00:34:38Šta imate ovde?
00:34:39To je dečja soba.
00:34:42Pogledajte i to slobodno.
00:34:45A vi kao da nešto sumnjate.
00:34:47Mojima sredi mene pogledajte i tu sobu.
00:34:49Ja bih cijel mirno da spavam.
00:34:50Ko je to unutra?
00:34:51Deca.
00:34:52Nešto su se uzemirila.
00:34:55Hajde.
00:34:56Hajde.
00:35:17Što plačeš Miru?
00:35:19Bojim se Čike.
00:35:21Što?
00:35:22Pa ovaj Čika ne ujeda.
00:35:26Ne boljim se ovog Čike.
00:35:29Nego?
00:35:34Plači se što nema mame.
00:35:36Stalno se budi.
00:35:40Je li ovo vaš mantil?
00:35:53Jeste.
00:36:04Pređite s decom na drugu stranu.
00:36:29Ne.
00:36:30Imali jo de balcón.
00:36:32Ne.
00:36:50Ne.
00:37:03Šta je vama?
00:37:05Što ste tako problezili?
00:37:07Zlo mi je.
00:37:08Kako je to odjedno?
00:37:09Ne znam.
00:37:12Uzbuđenje.
00:37:13Sad mi je već malo lakše.
00:37:15Čega će plašiti?
00:37:17Pomislio sam.
00:37:19Da čovek nije na svom mestu.
00:37:21Mogla bi deca da nastrada i...
00:37:23Ja, da.
00:37:26Možete li da ustanete i da povučite?
00:37:29Zašto?
00:37:30Zatvorite vrata za nama.
00:37:48Čiko.
00:37:50Otišli su.
00:37:52Tak.
00:38:01Zatvorite.
00:38:10Speljavo njej.
00:38:11Tačo.
00:38:13To je.
00:38:16Zatvorite piti.
00:38:33Tate.
00:38:38Tata!
00:38:39Tata, are you going to cut out?
00:38:40What do you think?
00:38:42I don't care about them.
00:38:44And you are bled.
00:38:46You can see me.
00:38:48You have to tell me.
00:38:49You have to tell me something.
00:38:52You have to tell me.
00:38:54Who is it?
00:39:03Police!
00:39:03Miss you!
00:39:09Stop!
00:39:10Stop!
00:39:11Stop!
00:39:26After the time I'm bogam, are you sleeping?
00:39:30Where?
00:39:30Where are you?
00:39:32Where are you?
00:39:35Where are you?
00:39:37Where are you?
00:39:40Where are you?
00:39:41Come back.
00:39:50Hello!
00:39:52Hello!
00:39:54Listen,
00:39:54Yeah.
00:39:57Slušaj...
00:39:58Pošanje mi odmah još dva čoveka.
00:40:00Nemam dovoljno ljudi.
00:40:02Možete još dugo.
00:40:05Vlajković je ulica.
00:40:07Čekaj ću.
00:40:13Trebam još nekog.
00:40:14Zato što moram Žiku da octajmo ovdje kod vas.
00:40:16Kako li?
00:40:17Ostaće ovde da vam se nađe priroći.
00:40:19Ja razumijem.
00:40:22The police are blocked, the Bata doesn't know anyone else, he will be able to get back to you.
00:40:27I'm going to be able to get back to you.
00:40:29I'm going to be able to get back to you.
00:40:32I don't know.
00:40:34I know.
00:40:35The Germans are going to get back to you and I would like to get back to you.
00:40:40I'm going to get back to you and get back to you.
00:40:46You know the best?
00:40:48You're behind me, I'm going to get back to you.
00:40:54You're getting back.
00:40:54What are you doing now?
00:40:55Yeah, I'm going to get back.
00:40:56It's only a minute.
00:40:57It's all for us.
00:40:59You can't get back.
00:41:04Do not take back a break.
00:41:06You're not going to get back to you.
00:41:08It's been a long time.
00:41:09You're ending.
00:41:21Don't you go.
00:41:22Did you miss him?
00:41:22I think I'm going to plank in the morning.
00:41:28Is there a quite sad krevet?
00:41:30Yes, no one hand.
00:41:32I'm here in front of the city.
00:41:33I have a good watch.
00:41:39Let's go.
00:41:40Stay out there, sir.
00:41:40Morning.
00:42:08Morning.
00:42:42Morning.
00:42:43Zalipak ne bi bilo bolje da legnete?
00:42:45Izvinite, gospodine, ja na dužnosti ne spavam.
00:42:48Kako hoćete?
00:42:55Neka, hvala.
00:43:05Slušaj, dobro što ću da ti kažem.
00:43:07Ona je pokislio ovde kod nas.
00:43:09Samo gde se sakrio, to je pitanje.
00:43:12Panić mi je sumiv, ali gde ga sakrio?
00:43:15U Kaljevu pes nije mogo da uđe, to je jasno.
00:43:18Šifonjere su gledali.
00:43:19Zal' me zato budiš?
00:43:21Spavaj ti samo, spavaj, ako me zatvore.
00:43:23Ajde, lezi pa, spavaj.
00:43:26Da sam ga zadržao, možda bi me ucmekao.
00:43:28Ovako sam se zamerio policiji.
00:43:34A odkud jaz nam desi sakrio?
00:44:13Još nije ni ponos.
00:44:17Čauj.
00:44:21Čauj.
00:44:23Čauj.
00:44:28Još nije ni ponos.
00:48:23Thanks, Holy Ghost.
00:48:48Claire.
00:48:50Yes, sir.
00:48:55Dating, ummy.
00:48:55Idemo, kafatilo da se umiru.
00:48:57God mo! Ka se noć umiva?
00:48:59I'mma Nule.
00:49:01Hajde.
00:49:07Eto!
00:49:09Ba, da vass mo presedali celu noć.
00:49:13A, ne, ne, nije smelo u noću da dolazi, pa obi uoči.
00:49:18Sad će on sigurno da pokuša.
00:49:26Oh, no, no, no, no, no.
00:50:16Thank you very much.
00:50:24I'm going to read it.
00:50:27I'm going to read it.
00:50:28How do you see how many people are doing?
00:50:30I'm going to read it.
00:50:43I'm going to read it.
00:50:46Do you need to go?
00:50:47I'm going to read it.
00:50:48I'm going to read it.
00:50:56I'm going to read it.
00:50:58Because of me, you will not be there when I'm back from school.
00:51:02Who knows?
00:51:05I'd better tell you, bye-bye.
00:51:09When you're going to get up, you'll be up.
00:51:11I'm going to read it, still speaking.
00:51:12You've come to read it.
00:51:36And then I'll get you out of here.
00:51:37My name is Kvinat.
00:51:39Where is he?
00:51:40Go!
00:51:42Whatever.
00:51:43Come on, go!
00:51:44Where are you?
00:51:44I'm going to go.
00:51:45I'm going to go.
00:51:46I'm not anything, I'm going to go.
00:52:01Go!
00:52:21Ruke, I'm coming to the bathroom.
00:52:52I see you in the mirror.
00:52:53Are you enlist here?
00:52:53I'll go престрøérica in there.
00:52:54And you can do my own business.
00:52:57I'm sorry, Pavle.
00:53:09Twenty-seven.
00:53:13Seven.
00:53:17Who is your second grade?
00:53:212. Gimnazij.
00:53:23Ima mi ja jednog takvog. Samo je nemiran.
00:53:30To je telefon?
00:53:33Znam da je telefon.
00:53:34Ostavite, ja ću. Sigura mene neko traži.
00:53:39Alo.
00:53:40Alo.
00:53:41Da, ja sam.
00:53:43A ko je to?
00:53:44Pa ne čujem dobro, ko je tamo?
00:53:48Jesi li više te?
00:53:49Ma ovdje nis to krči, ja ne znam šta je to.
00:53:53Izvolite šepe.
00:53:55Hmm?
00:53:56Sakašte?
00:54:00Uhvaći.
00:54:02Jebno.
00:54:04Kad se ga uhvaći?
00:54:07Na senjaku sam.
00:54:10Baš mi krivo što nisam ja tamo bio.
00:54:13Da, da dođem.
00:54:14Odmah.
00:54:15Evo idem.
00:54:17Zamislite, uhvaćam.
00:54:18Šta kažete?
00:54:19Evo, sad su mi javili.
00:54:20Moram da idem.
00:54:23Šta mi kažete na ovo, a?
00:54:25Ne mogu da verujem.
00:54:26Evo, šef lično mi javio, molim vas.
00:54:28Šutnovati.
00:54:29E, kratak je on nama da podvali.
00:54:30Pa da, naravno, morao je da padne u klopu.
00:54:32E, da smo znali, mogli smo fino da se ispavamo.
00:54:35Pa, ja sam vam rekao.
00:54:36Nis taj, odo ja.
00:54:47Čekajte, čekajte.
00:54:49Moram da telefoniram u policiju.
00:54:51Ne razumijem ako su vam javili.
00:54:53Treba da pitam šefa da li da povučem i ove ljude sa ulice ili samo ja da se vratim.
00:54:58Ne vidim zašto bi ljudi badava napolj u džonjavi.
00:55:00Pa da, i ja, i ja.
00:55:02Pa znam, ali ne mogu ja to na svojoj rupi.
00:55:04Moram da pitam šefa.
00:55:05Moram da pitam šefa.
00:55:32Alo, alo!
00:55:34Šta?
00:55:36Šta?
00:55:37Šta je ovo?
00:55:38Šta bi ispravo na ovaj telefon?
00:55:39Pa bi vedla sad.
00:55:41Šta je ovo nešto?
00:55:42Krči, zuji.
00:55:44Ha?
00:55:45Sigurno je zauzit.
00:55:48Majk mu šta da radi.
00:55:50Da bih teo da se mešam.
00:55:51Neka, neka, star seka ću ja.
00:55:55Imam ja dosta vremena, ne brinite vi ništa.
00:55:58Ne zuli se meni ništa.
00:56:03Probat ću opet.
00:56:15Alo, je li to uprava grada?
00:56:18Dobili smo vezu.
00:56:19Slušaj, ovdje Žika.
00:56:21Jer je, daj mi Bujisića.
00:56:23Šta kažeš?
00:56:25Ma čekaj, ne čujem se dobro.
00:56:27Kako kojiš šef Bujisić?
00:56:29A sad nije tamo, javno?
00:56:31Dobro je li dolazio?
00:56:32Ha?
00:56:34Slušaj, Boga, ti nije poručio slučajno šta da radim s ovim ljudima na ulici.
00:56:39Ma čekaj, ne prekidaj, Boga.
00:56:42Ništa.
00:56:43Eto, pa sad budi pametan.
00:56:44Da li da zovem još jedan put, a?
00:56:50Pa grupe, ako vam šef nije tamo.
00:56:55Pa jest, pravo kažete.
00:57:00Ljudi su pokisli komiševi, a šef da je hteo mogao je samo ovamo da mi javi.
00:57:03Ma računa da sam toliko inteligentan, je.
00:57:06Sigurno.
00:57:10Ili, ipak ja da pitam još jedan put.
00:57:12Znate kako je ko pita, ne skita.
00:57:33Čekaj.
00:58:06I'm going to go, I'm going to go, I'm going to go, I'm going to go, I'm going to go,
00:58:09I'm going to go, I'm going to go.
00:58:14Thank you for your time, I'm going to go.
00:58:16Hello!
00:58:19Hello, Chef!
00:58:20Hello, are you Chef?
00:58:21Here is Žika!
00:58:23Hello, Chef!
00:58:27What is this?
00:58:28What does this mean?
00:58:31I don't know how to get out of the car.
00:58:33I don't know, I was never noticed.
00:58:35Niko himself didn't know what, he was saying before.
00:58:39I was actually going to get out of the car and to get out of the car and to get
00:58:45out of the car.
00:58:45I am going to say I'll ask you how many times is going to be there.
00:58:53He's there.
00:58:59Yes, you say, it's a mangrove.
00:59:03A man was a woman's voice, I thought I was a man.
00:59:06That's why I was a man.
00:59:09Do you see it.
00:59:10Here, here, here.
00:59:28Tato, ojci, ga smeša.
00:59:31Otiša, oj.
00:59:33Otiša, da zapariš cigareto.
00:59:42Trebalo bi da ti objasnim.
00:59:45Znam, videl sam mantiju.
00:59:51Hvala ti.
00:59:53Zašto me?
00:59:55Mom sinja.
00:59:57Dečak je divan.
01:00:00Svaka porodica ima bar jedan izuzetak.
01:00:03Nego, onaj agent.
01:00:06Pa je glupa.
01:00:07Za da nije glup ne bi otišao.
01:00:09Znamo, da nije on zaista glup.
01:00:13Če mu da ti su nisti?
01:00:16Pujazza.
01:00:17Prolezi slobina.
01:00:27Mol mora tu negde daje.
01:00:31Znam, ja ulazi u kupatila tamo.
01:00:40Ovo nije kupatila.
01:00:44A ja, ovde su deca.
01:01:02Zbog njega sam se i vratio.
01:01:06A ovo je napolju ladno, da znate.
01:01:10Kaj je to?
01:01:12Ništa.
01:01:13Dete.
01:01:14Kao da razgovara s nikim.
01:01:16Uvijek je tako kad se probudimo.
01:01:19A pa ja moram.
01:01:21E pa aj, odo ja.
01:01:25Redi da se malo i mi odmorimo.
01:01:26Kaj je to ne treba?
01:01:29Tjera.
01:01:36Tjera.
01:01:38Tjera.
01:01:39Teh ko se kaj je lateru?
01:01:40Tjera.
01:01:41Tjera.
01:01:43Tjera.
01:01:44Tjera.
01:01:46Tjera.
01:01:48Tjera.
01:01:49Tjera.
01:01:50Tjera.
01:01:51Tjera.
01:02:06If you come here, I will not be able to do it.
01:02:10I will not be able to do it.
01:02:13I will not be able to do it.
01:02:15I will not be able to do it.
01:02:20I will not be able to do it.
01:02:23I will walk away some time you decide to websfive.
01:02:28Is it possible?
01:02:30No.
01:02:32No reason to do it but I didn't get up with it.
01:02:34I mean I highly recommend you.
01:02:34I don't really know how to do it.
01:02:36At the moment.
01:02:37I can't жест.
01:02:38There's nothing if.
01:04:10Dajmo veđa.
01:04:18Čestitam, veš to ste ga sakrili?
01:04:19O čemu vi to govorite?
01:04:21Samo ja ću da kažem policiji.
01:04:24Meni se još živi.
01:04:26Da.
01:04:26Dajmo!
01:04:47Dajmo!
01:04:50Dajmo!
01:04:52Good morning.
01:04:53What is new?
01:04:56Let me give you Žiku.
01:05:01What?
01:05:03He's not there.
01:05:05You're going to be here.
01:05:07I don't know, he's talking to you.
01:05:10I know.
01:05:11I'll show you.
01:05:13I'll show you.
01:05:14You're going to be there.
01:05:16What?
01:05:17What?
01:05:19I don't understand.
01:05:24I don't understand.
01:05:25I don't understand.
01:05:26I don't understand.
01:05:29I don't understand.
01:05:30I don't understand.
01:05:32Do you know what I'm saying?
01:05:34I don't know what you've known.
01:05:41I'll show you the garage.
01:05:43I don't understand.
01:05:44Ožuri, Sine,
01:05:45to be more than you
01:05:46I'll show you the garage.
01:05:47You're going to be there.
01:05:48Yes, I'll call you the garage.
01:05:51I'm the owner,
01:05:51I don't understand,
01:05:52I don't understand.
01:05:53Take care of yourself.
01:05:54Take care of yourself,
01:05:56I'm sorry for you.
01:05:57I'm sorry for you.
01:05:58When we're in night and go.
01:06:04I'm a new job.
01:06:05Please come back.
01:06:05Here we go.
01:06:06Let's go.
01:06:26Let's go.
01:06:29Let's go.
01:06:33еєvreји.
01:06:35Ко їх пита, дали су пунолетни?
01:06:48Шта ти је тршо?
01:06:49Мучи ме една друга ствар.
01:06:52Где има овде, најближе телефон?
01:06:57Овако ћемо бити мања сумњиви.
01:07:20Hello.
01:07:21Da, ja sam.
01:07:23Chuiš li me?
01:07:24Moraš s mesta da kreneš.
01:07:27Moraš, razumeš li.
01:07:29Nije to samo tako.
01:07:31Chuiš li?
01:07:32Chujem te. Drugo si ti.
01:07:35Ne znam.
01:07:36Deca.
01:07:38Znaš i sam.
01:07:39Hausmeister mi je video, shvati to.
01:07:40Nemam vremena sada da se ubeđujemo.
01:07:42Nema šta da biraš, ostavi sve.
01:07:46Pa, ne znam kako će.
01:07:49Možda ništa neće da se desi.
01:07:51Čekam te kod one mlekraja gde smo prerata dorutkovali.
01:07:54Ti znaš gde je to.
01:07:55Dobro.
01:08:03Ako odmah ne krene gotoje.
01:08:05Nije val da toliko najvan da veruje da će ga policija posle svega ostaviti na miru.
01:08:08Ne speviše da okleba.
01:08:43Hvala.
Comments