- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:21ПЕСНЯ
00:00:58ПЕСНЯ
00:01:28ПЕСНЯ
00:01:45ПЕСНЯ
00:02:04ПЕСНЯ
00:02:05ПЕСНЯ
00:02:05ПЕСНЯ
00:02:05ПЕСНЯ
00:02:06ПЕСНЯ
00:02:08ПЕСНЯ
00:02:09ПЕСНЯ
00:02:10ПЕСНЯ
00:02:11ПЕСНЯ
00:02:12ПЕСНЯ
00:02:12ПЕСНЯ
00:02:13ПЕСНЯ
00:02:14ПЕСНЯ
00:02:15ПЕСНЯ
00:02:17ПЕСНЯ
00:02:41Продолжение следует...
00:02:53Продолжение следует...
00:03:21Продолжение следует...
00:03:23Продолжение следует...
00:03:30Продолжение следует...
00:03:45Продолжение следует...
00:03:47Продолжение следует...
00:04:04Продолжение следует...
00:04:07Продолжение следует...
00:04:19Продолжение следует...
00:04:24Продолжение следует...
00:04:25Продолжение следует...
00:04:27Продолжение следует...
00:04:34Продолжение следует...
00:04:36Продолжение следует...
00:04:47Продолжение следует...
00:04:50Продолжение следует...
00:04:52Продолжение следует...
00:04:56Продолжение следует...
00:04:59Продолжение следует...
00:05:00Продолжение следует...
00:05:02Продолжение следует...
00:05:10Продолжение следует...
00:05:30Продолжение следует...
00:05:34Продолжение следует...
00:05:35Продолжение следует...
00:05:35Продолжение следует...
00:05:39Продолжение следует...
00:05:41Продолжение следует...
00:05:44Мирко, мы должны поговорить с тобой.
00:05:51Тешко мне что тебе это говорить.
00:05:53Знаешь, я люблю другого человека.
00:05:56Нужно разговаривать.
00:06:03Кланчар?
00:06:05Да.
00:06:07Кланчар?
00:06:11Зашто ми ниси приехала?
00:06:14Хотела сам.
00:06:16Нисам имела снаги.
00:06:18Схватила сам да га волим оног дана,
00:06:19кад су га ухапсили.
00:06:21Я сам се покушавала изтргнути.
00:06:23Ни је ишло.
00:06:27Имао сам предосећать да ће до тога доћи.
00:06:30Само нисам тио ни сам себе признати.
00:06:33Мислио сам да немам права сумјати ни у тебе, ни у нега.
00:06:37Живот има своје обрате.
00:06:39Тих разумијеш и се тако добро као и ја.
00:06:41Да.
00:06:42Али мене није ни мало лакше.
00:06:59Нисам способан за велике ријећи.
00:07:02Али ти не слутиш колико си ми значила.
00:07:08Био сам с том вјеровати да ми ништа више осем тебе у живота и не треба.
00:07:13И сад од једном.
00:07:16Я мислим да можемо остати пријателји.
00:07:18Па и ти и Вилко.
00:07:20То се тако каже из престојности.
00:07:23У стварности испад обићно друг чије.
00:07:26И мене је тешко.
00:07:28Ја теш увек волим као и прије.
00:07:31Али њега волим више.
00:07:33Можда прије нисам и знала што значи волјети.
00:07:37Јучер кад је изашо из отвора, одлучила сам.
00:07:41Не љути се што говорим отворено.
00:07:44Не љутим се.
00:07:46Не могу другачије.
00:07:48Я сад идем.
00:07:49Монте.
00:07:52О Прости.
00:08:25Монте.
00:08:27Монте.
00:08:27Ја ли било тешко?
00:08:29Мало трејме.
00:08:30Али положила сам.
00:08:31Ма не, у то нисам сумјао.
00:08:32Мисли на Мирка.
00:08:33Пустимо то.
00:08:35Биће ми неугодно свесице с ним испадако да сам те преотео.
00:08:38А зар ниси?
00:09:05Монте.
00:09:07Чинило се да се н devraitони не душни и једноставни.
00:09:11Ли дошва је рат и угрдо се показало да ние тако.
00:09:15Все изменилось, и многие наши познания, и нас сами, которые ранее не успели, одновременно стали видны.
00:09:24Все они, Мирко, Вьер, Кланчар, имали свои жизненные планы.
00:09:30Но жизнь идет своим током, время ставит свои захлевы и не проводит много счета у поединения и желания.
00:09:38И нища не дыша, как мы желаем.
00:09:41А ипак, единственный компас человек носит в сердце.
00:10:13Преје тједан дана. Управо на овоме мјесту дочекао ме Мирко.
00:10:18Я сам се врасил са задатка.
00:10:24Здраво, шпанец. Чекамо те већ три вечери.
00:10:28Нисам огао прије. Како је код вас?
00:10:30Добар, корен. Вас тројца сте увек пуни планова.
00:10:34Зато те и чекамо. Нестрпљиво.
00:10:36Да. Ајдемо.
00:10:48Прејмнот, прејмнот, најнове већи. Затворен обручка от Пуљска.
00:10:53Немаќке подмалиће нистије мећтан хит по војна Асландико.
00:11:03Прејмнот, прејмнот, најнове већи.
00:11:07Затворен обручка. Немаќке подмалиће нистије мећтан хит по војна Асландико.
00:11:21Прејмнот, премићу!
00:11:23Урајдемо!
00:11:27Таје!
00:11:31Itјмнот!
00:11:33Прикритмнат!
00:11:35Тејмнот!
00:11:37Прејмнот!
00:11:38Предејмнот!
00:11:39Дејмнот!
00:11:40Ијдјмнот!
00:12:09КОНЕЦ
00:12:40КОНЕЦ
00:12:47КОНЕЦ
00:12:58Ути
00:13:00Сычник
00:13:40КОНЕЦ
00:13:41И приставо је да ради.
00:13:43Зарби му у логору било лепше?
00:13:46Тому је прво.
00:13:48Полаже испит.
00:14:12Зарби му у логора ва!
00:14:25Масил је?
00:14:27Јвы ти!
00:14:30Вди.
00:14:31Шезбомби, дво револвера.
00:14:33Сваки са два шаржера и мумнија.
00:14:58Держи руки, возьми ташку.
00:15:14Удьте!
00:15:26Морай агенту сивом, то еш ганян. Знаш га? Та још избише поліціје.
00:15:58Держи руки.
00:15:59Да-да.
00:16:00И си злоте?
00:16:00Да-да.
00:16:00Удупно, моли.
00:16:24Добрый день.
00:16:25Добрый день, господин Кланчар. Вера вам я внутрь.
00:16:28О, спасибо.
00:16:38Добрый день.
00:16:39Здраво, Вера.
00:16:39Здраво.
00:16:40Веже сам мислила да не ћеш ни доћи.
00:16:43Знаш, две речи овде, две овде.
00:16:45Знам, знам, навичала сам.
00:16:47Напавила сам некове инструменте од једног данца лечника.
00:16:51Ниси пониеташку?
00:16:54Нисам.
00:16:55Эво их.
00:16:59Чини ми се да је ово наша највреднија пошилјка.
00:17:05Добрый день.
00:17:09Добрый день.
00:17:11Добрый день.
00:17:12Добрый день.
00:17:12Добрый день.
00:17:24Добрый день.
00:17:39Добрый день.
00:17:53Добрый день.
00:17:55Добрый день.
00:17:56Добрый день.
00:17:58Добрый день.
00:18:09Добрый день.
00:18:10Неבעric от чов' giимося сам.
00:18:11Даже не разгар easy.
00:18:15До свидетела, не ће се зајувавити.
00:18:19Доброго дня нах夫 у земје је се светити данито да сам био тасс aguaћна на расп booked.
00:18:22Да, а, настој прићаћаћићо.
00:18:24Да, али тад је камњич таки FA Commission.
00:18:26Треба се махнути од Авле.
00:18:28Затај что и борим за ту прокляту тайљ呢.
00:18:31Но без тебе не идем.
00:18:33Яна никакава ни реклата да нам initialте да да им стоми.
00:18:35Знаю, но так же ты не сказал, что ты идешь.
00:18:37Почему ты и я говоришь?
00:18:39Если я подумал, мы подумали нам.
00:18:42Мне еще один осталось до тебя.
00:18:49Я думаю, что нужно сделать.
00:18:53Долазим и да провалим в полицию и да га извучем.
00:18:56Только не нужно заносить немогущим, да не заборавим на могуче.
00:19:00Нему и человек должен принять оружие.
00:19:05Может, он даже не показал.
00:19:07Может.
00:19:09Но тот же не знаменитый доносил ему и ранее санитетский материал.
00:19:14Корене о нем говорили, но никогда не именовал.
00:19:24Корене я издал.
00:19:27Я слутим да га издал исти човек, который ему доносил оружие.
00:19:31Откле баш на том месте заседа и авто.
00:19:34Откле башни, да?
00:19:35Это было припремено.
00:19:40Требало би сзнать тко я та коренова везда.
00:19:44После корена могли би дойти на ряд нас двоиц.
00:19:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:53Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:24Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:27:19DimaTorzok
00:27:25DimaTorzok
00:27:34DimaTorzok
00:28:05DimaTorzok
00:28:25DimaTorzok
00:28:37DimaTorzok
00:28:43DimaTorzok
00:28:45DimaTorzok
00:28:47DimaTorzok
00:29:12DimaTorzok
00:29:21DimaTorzok
00:29:23DimaTorzok
00:29:25DimaTorzok
00:29:43Продолжение следует...
00:29:47Продолжение следует...
00:30:19Продолжение следует...
00:30:21Продолжение следует...
00:30:23Продолжение следует...
00:30:27Продолжение следует...
00:30:42Продолжение следует...
00:30:44Продолжение следует...
00:30:46Продолжение следует...
00:30:47Продолжение следует...
00:30:55Продолжение следует...
00:30:57Продолжение следует...
00:31:00Продолжение следует...
00:31:03Продолжение следует...
00:31:06Продолжение следует...
00:31:08Продолжение следует...
00:31:21Продолжение следует...
00:31:35Продолжение следует...
00:31:44Продолжение следует...
00:31:50Продолжение следует...
00:31:55Продолжение следует...
00:31:59Продолжение следует...
00:32:09Продолжение следует...
00:32:17Продолжение следует...
00:32:19Продолжение следует...
00:32:20Продолжение следует...
00:32:26Продолжение следует...
00:32:36Продолжение следует...
00:32:41Продолжение следует...
00:32:56Продолжение следует...
00:33:05Продолжение следует...
00:33:08Продолжение следует...
00:33:19Продолжение следует...
00:33:23Продолжение следует...
00:33:27Продолжение следует...
00:33:30Продолжение следует...
00:33:32Продолжение следует...
00:33:34Продолжение следует...
00:33:38Продолжение следует...
00:33:43Продолжение следует...
00:33:44Продолжение следует...
00:33:48Продолжение следует...
00:33:50Продолжение следует...
00:34:05Продолжение следует...
00:34:37Продолжение следует...
00:34:45Продолжение следует...
00:35:20Продолжение следует...
00:35:30Продолжение следует...
00:35:48Продолжение следует...
00:35:57Продолжение следует...
00:36:00Продолжение следует...
00:36:02Продолжение следует...
00:36:04Продолжение следует...
00:36:08Продолжение следует...
00:36:18Продолжение следует...
00:36:28Продолжение следует...
00:36:44Продолжение следует...
00:36:49Продолжение следует...
00:36:51Продолжение следует...
00:37:01Продолжение следует...
00:37:04Продолжение следует...
00:37:32Продолжение следует...
00:37:41Продолжение следует...
00:37:44Продолжение следует...
00:37:47Продолжение следует...
00:37:52Продолжение следует...
00:37:58Продолжение следует...
00:38:00Продолжение следует...
00:38:06Продолжение следует...
00:38:07Продолжение следует...
00:38:11Продолжение следует...
00:38:14Продолжение следует...
00:38:27Продолжение следует...
00:38:41Продолжение следует...
00:38:43Продолжение следует...
00:39:12Продолжение следует...
00:39:33Продолжение следует...
00:39:35Продолжение следует...
00:39:41Продолжение следует...
00:39:43Продолжение следует...
00:40:14Продолжение следует...
00:40:34Продолжение следует...
00:40:37Продолжение следует...
00:40:52Продолжение следует...
00:41:02Продолжение следует...
00:41:03Продолжение следует...
00:41:08Продолжение следует...
00:41:38Продолжение следует...
00:41:44Продолжение следует...
00:42:13Продолжение следует...
00:42:33Продолжение следует...
00:42:54Продолжение следует...
00:43:24Продолжение следует...
00:43:53Продолжение следует...
00:44:19Продолжение следует...
00:44:31Продолжение следует...
00:44:45Продолжение следует...
00:45:10Продолжение следует...
00:45:15Продолжение следует...
00:45:30Продолжение следует...
00:45:41Продолжение следует...
00:45:46Продолжение следует...
00:45:49Продолжение следует...
00:46:18Продолжение следует...
00:46:46Продолжение следует...
00:46:58Продолжение следует...
00:47:00Продолжение следует...
00:47:12Продолжение следует...
00:47:15Продолжение следует...
00:47:17Продолжение следует...
00:47:22Продолжение следует...
00:47:25Продолжение следует...
00:47:29Продолжение следует...
00:47:31Продолжение следует...
00:47:36Продолжение следует...
00:47:39Продолжение следует...
00:47:55Продолжение следует...
00:47:56Продолжение следует...
00:48:02Продолжение следует...
00:48:03Продолжение следует...
00:48:21Продолжение следует...
00:48:35Продолжение следует...
00:48:37Продолжение следует...
00:48:50Продолжение следует...
00:48:56Продолжение следует...
00:48:58Продолжение следует...
00:49:02Продолжение следует...
00:49:05Продолжение следует...
00:49:07Продолжение следует...
00:49:13Продолжение следует...
00:49:16Продолжение следует...
00:49:29Продолжение следует...
00:49:41Продолжение следует...
00:49:55Продолжение следует...
00:50:02Продолжение следует...
00:50:09Продолжение следует...
00:50:11Продолжение следует...
00:50:41Продолжение следует...
00:50:55Продолжение следует...
00:50:59Продолжение следует...
00:51:04Продолжение следует...
00:51:20Продолжение следует...
00:51:25Продолжение следует...
00:51:27Продолжение следует...
00:51:34Продолжение следует...
00:51:37Продолжение следует...
00:51:40Продолжение следует...
00:51:44Продолжение следует...
00:51:47Продолжение следует...
00:51:50Продолжение следует...
00:51:53Продолжение следует...
00:51:55Продолжение следует...
00:51:58Продолжение следует...
00:52:05Продолжение следует...
00:52:09Продолжение следует...
00:52:18Продолжение следует...
00:52:50Продолжение следует...
00:52:55Продолжение следует...
00:52:58Продолжение следует...
00:53:00Продолжение следует...
00:53:02Продолжение следует...
00:53:06Продолжение следует...
00:53:08Продолжение следует...
00:53:11Продолжение следует...
00:53:58Продолжение следует...
00:54:02Продолжение следует...
00:54:31Продолжение следует...
00:54:41Продолжение следует...
00:54:52Продолжение следует...
00:54:54Продолжение следует...
00:55:11Продолжение следует...
00:55:18Продолжение следует...
00:55:22Продолжение следует...
00:55:32Продолжение следует...
00:55:34Продолжение следует...
00:55:44Продолжение следует...
00:55:56Продолжение следует...
00:55:59Продолжение следует...
00:56:02Продолжение следует...
00:56:05Продолжение следует...
00:56:22Продолжение следует...
00:56:51Продолжение следует...
00:57:04Продолжение следует...
00:57:07Продолжение следует...
00:57:10Продолжение следует...
00:57:17Продолжение следует...
00:57:24Продолжение следует...
00:57:26Продолжение следует...
00:57:28Продолжение следует...
00:57:30Продолжение следует...
00:57:35Продолжение следует...
00:57:38Продолжение следует...
00:57:40Продолжение следует...
00:57:51Продолжение следует...
00:57:54Продолжение следует...
00:58:06Продолжение следует...
00:58:10Продолжение следует...
00:58:12Продолжение следует...
00:58:17Продолжение следует...
00:58:19Продолжение следует...
00:58:28Продолжение следует...
00:58:30Продолжение следует...
00:58:33Продолжение следует...
00:58:36Продолжение следует...
00:58:39Продолжение следует...
00:58:41Продолжение следует...
00:58:47Продолжение следует...
00:59:02Продолжение следует...
00:59:04Продолжение следует...
00:59:15Продолжение следует...
00:59:18Продолжение следует...
00:59:27Продолжение следует...
00:59:30Продолжение следует...
00:59:32Продолжение следует...
00:59:40Продолжение следует...
00:59:43Продолжение следует...
00:59:45Продолжение следует...
00:59:49Продолжение следует...
00:59:50Продолжение следует...
01:00:02Продолжение следует...
01:00:05Продолжение следует...
01:00:07Продолжение следует...
01:00:11Продолжение следует...
01:00:21Продолжение следует...
01:00:24Продолжение следует...
01:00:27Продолжение следует...
01:00:29Продолжение следует...
01:00:35Продолжение следует...
01:01:03Продолжение следует...
01:01:15Продолжение следует...
01:01:18Продолжение следует...
01:01:21Продолжение следует...
01:01:25Продолжение следует...
01:01:28Продолжение следует...
01:01:31Продолжение следует...
01:01:34Продолжение следует...
01:01:58Продолжение следует...
01:02:28Продолжение следует...
01:02:39Продолжение следует...
01:02:42Продолжение следует...
01:03:04Продолжение следует...
01:03:05Продолжение следует...
01:03:48Продолжение следует...
01:04:00Продолжение следует...
01:04:09Продолжение следует...
01:04:29Продолжение следует...
01:04:38Продолжение следует...
01:05:00Продолжение следует...
01:05:22Продолжение следует...
01:05:25Продолжение следует...
01:05:27Продолжение следует...
01:05:43Продолжение следует...
01:05:46Продолжение следует...
01:05:50Продолжение следует...
01:06:14Продолжение следует...
01:06:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:55Субтитры создавал DimaTorzok
Comments