- 4 hours ago
LA VERDAD Capitulo 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:55Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:37Transcription by CastingWords
00:03:38Transcription by CastingWords
00:03:42Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:03:58Transcription by CastingWords
00:04:02Transcription by CastingWords
00:04:16Transcription by CastingWords
00:04:20Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:05:01Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:15Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:30Transcription by CastingWords
00:08:39Transcription by CastingWords
00:09:10Transcription by CastingWords
00:09:40Transcription by CastingWords
00:09:43Transcription by CastingWords
00:09:47Transcription by CastingWords
00:09:56Transcription by CastingWords
00:10:01Transcription by CastingWords
00:10:30Transcription by CastingWords
00:10:39TranscriptionWords
00:10:53TranscriptionWords
00:10:55Transcription by CastingWords
00:11:02Transcription by CastingWords
00:11:31TranscriptionWords
00:11:36Transcription by CastingWords
00:11:51TranscriptionWords
00:11:55Transcription by CastingWords
00:12:05TranscriptionWords
00:12:11TranscriptionWords
00:12:21TranscriptionWords
00:12:38TranscriptionWords
00:12:53TranscriptionWords
00:13:00TranscriptionWords
00:13:09TranscriptionWords
00:13:17TranscriptionWords
00:13:32TranscriptionWords
00:13:42TranscriptionWords
00:14:12TranscriptionWords
00:14:42TranscriptionWords
00:14:54TranscriptionWords
00:15:14TranscriptionWords
00:15:26TranscriptionWords
00:15:38TranscriptionWords
00:15:47TranscriptionWords
00:15:57TranscriptionWords
00:16:03TranscriptionWords
00:16:28TranscriptionWords
00:16:41TranscriptionWords
00:16:56TranscriptionWords
00:17:26TranscriptionWords
00:17:43TranscriptionWords
00:17:45TranscriptionWords
00:17:45TranscriptionWords
00:17:46TranscriptionWords
00:17:53TranscriptionWords
00:18:02TranscriptionWords
00:18:07TranscriptionWords
00:18:37TranscriptionWords
00:18:38TranscriptionWords
00:19:07TranscriptionWords
00:19:36TranscriptionWords
00:19:50TranscriptionWords
00:20:37TranscriptionWords
00:21:04TranscriptionWords
00:21:18TranscriptionWords
00:21:33TranscriptionWords
00:21:54TranscriptionWords
00:22:30TranscriptionWords
00:22:59TranscriptionWords
00:23:32TranscriptionWords
00:23:59TranscriptionWords
00:24:30TranscriptionWords
00:24:50TranscriptionWords
00:25:28TranscriptionWords
00:25:34TranscriptionWords
00:26:17TranscriptionWords
00:26:22TranscriptionWords
00:27:01TranscriptionWords
00:27:32TranscriptionWords
00:27:34TranscriptionWords
00:27:35TranscriptionWords
00:27:36TranscriptionWords
00:28:34TranscriptionWords
00:28:43TranscriptionWords
00:28:47TranscriptionWords
00:29:17TranscriptionWords
00:29:22TranscriptionWords
00:29:29TranscriptionWords
00:30:22TranscriptionWords
00:30:56TranscriptionWords
00:31:49TranscriptionWords
00:32:07TranscriptionWords
00:32:26TranscriptionWords
00:32:51TranscriptionWords
00:33:23TranscriptionWords
00:33:24TranscriptionWords
00:34:23TranscriptionWords
00:34:35TranscriptionWords
00:34:36TranscriptionWords
00:35:04TranscriptionWords
00:35:06TranscriptionWords
00:35:27TranscriptionWords
00:35:29TranscriptionWords
00:36:07TranscriptionWords
00:36:08TranscriptionWords
00:36:22Donny?
00:36:30Agente, quiero ver a la comisaria.
00:36:33La mamá le está esperando.
00:36:34No, quiero ver inmediatamente a Soledad Laguna.
00:36:37Espera un momento, por favor.
00:36:53Señor Magmao, me alegra recibirle con tan buena noticia.
00:36:57¿Buena noticia?
00:36:59Mi nieta ha estado desaparecida nueve años
00:37:01y se ha liberado por sus propios medios sin que la policía haya intervenido.
00:37:05No creo que sea una buena noticia.
00:37:07Ya que no hicieron su trabajo durante todo este tiempo,
00:37:10espero que ahora encuentren a los responsables.
00:37:14Por supuesto, don Enrique.
00:37:16Por favor, sígame.
00:37:18Le llevaré con ella.
00:37:24¿Qué te pasa en mi brazo?
00:37:44¿Qué te pasa en mi brazo?
00:37:49¿Y la abuela?
00:37:54La abuela nos dejó hace mucho, hija.
00:37:58Pero tú...
00:37:59has vuelto.
00:38:01Abuelo.
00:38:03Ya está, ya está, ya está.
00:38:05Ya ha pasado todo.
00:38:34¿Qué te pasa en mi brazo?
00:38:36¡Para, ya está, ya está!
00:38:45¡Para, ya está, ya está!
00:38:47¡Para, ya está, ya está!
00:38:52Cuidado, también.
00:38:55Mira quién está.
00:38:57Rosalia.
00:38:58Mi abuelita, te cuesta ser mi cariño.
00:39:01Bienvenida.
00:39:05Fernando, Fernando, Fernando, por favor, Fernando
00:39:16¿Qué ha pasado?
00:39:17Ha entrado sin que me dé cuenta
00:39:19No pasa nada, Rosario, me encargo yo, avisa a Bajer
00:39:21De acuerdo
00:39:28Solo quiero hablar un momento contigo, Lidia
00:39:30Te vas o te echan, te decides
00:39:31No has cambiado nada
00:39:33Vete de aquí
00:39:34Lidia, solo quiero hablar un momento contigo
00:39:36Te vas o te echan, tú decides
00:39:39Te ha faltado tiempo para aparecer, ¿no?
00:39:41¿Ya tienes un título para tu segundo libro?
00:39:43¿Cómo se va a llamar?
00:39:44Espera, que te ayudo
00:39:45¿Por qué no le pones así jodida a una familia?
00:39:47Dame una entrevista y te dejo ponerle el título que tú quieras
00:39:51Esto es lo único que te vas a llevar de aquí
00:39:55Bajer
00:39:57El señor ya se marcha, acompáñalo a la mujer
00:40:06Claro, claro, claro
00:40:08Sí
00:40:13Sí, sí
00:40:14No, no te preocupes
00:40:15Estaremos en casa
00:40:16Sí
00:40:18De acuerdo
00:40:20Muchas gracias
00:40:22Gracias, la verdad
00:40:29¿Estás bien?
00:40:34Bueno, ya estamos en casa
00:40:37¿Quieres que te prepare algo de comer?
00:40:39No tengo nada de hambre, es que me duele el hombro
00:40:41Te vendrá bien un calmante
00:40:43Sí, tienes razón
00:40:44Pues te preparo un poquito de leche para que te la tomes
00:40:47¿Eh?
00:40:47Yo se la he preparado
00:40:48No te preocupes
00:40:49Perfecto
00:40:52Pues pienso que sería una buena idea
00:40:54Que tú y yo subamos ahora a tu habitación
00:40:57Vale
00:41:17Gracias, muchas veces
00:41:33To your friends liked the stars of the cinema, you really liked the stars.
00:41:39I don't know.
00:41:44Well, love, it's normal.
00:41:47It's been a long time.
00:41:53But everything is the same.
00:41:58I've prepared this dress for you.
00:42:01Then, with more calm, we'll buy what you need.
00:42:24It's here where it happened, in this house.
00:42:30Do you remember?
00:42:34No much, but I read it.
00:42:38They told me many lies, Mom.
00:42:42I don't know how to put the blame on you.
00:42:44Well, you know how many journalists are.
00:42:46A lot of times.
00:42:47Olvídalo.
00:42:48Sobretodo ese, ¿no?
00:42:49El que estaba afuera, el que le has pegado.
00:42:54Paula, no debí hacerlo, pero perdí los nervios.
00:42:56No se lo daría a papá.
00:42:57Ni a nadie.
00:43:03Te lo dejo aquí, cariño.
00:43:04Gracias.
00:43:17Bueno.
00:43:19¿Estarás bien?
00:43:22Sí.
00:43:27¿Me preparas una?
00:43:29Creo que también la necesito.
00:43:34Gracias.
00:43:41Dice que no recuerda nada.
00:43:43Mejor.
00:43:45Ha tenido que ser horrible.
00:43:47Es un mecanismo de defensa.
00:43:49Cuando la mente no quiere recordar...
00:43:50Fernando, no me digas estas cosas ahora.
00:44:01Lo siento.
00:44:04Me parece un milagro.
00:44:06Venga.
00:44:10Venga.
00:44:11Quonto.
00:44:12Vale.
00:44:13Bien.
00:44:14¿Vamos a tomar tu cara?
00:44:21Yo, en fuente, voy a estar listas.
00:44:21¿Vamos a tomar qué?
00:44:28¿Vamos a tomar eso?
00:44:29¿Vamos a tomar tiempo?
00:44:30A tomar, o no mecanismo.
00:44:33¿Vamos a tomar el agua.
00:44:34¿Vamos a tomar agua ¿no?
00:44:34¿Vamos a tomar agua?
00:44:35Vamos a tomar?
00:44:37No mecanismo.
00:44:39¿Vamos a tomar agua?
00:44:40¿Vamos a tomar agua?
00:48:44You know that you can ask me what you want, right?
00:48:51Of course.
00:48:53Although the secretary has said that we don't ask much.
00:48:56You know, you can ask me what you want.
00:48:59I'm sure you have a lot of questions.
00:49:01Are you sure?
00:49:07You have novia, right?
00:49:09How do you know?
00:49:11How do you look at me?
00:49:17No worries.
00:49:19It's normal that you're going to happen.
00:49:25We're brothers.
00:49:40Well...
00:49:41A ver si ahora puedo dormir.
00:49:48Paula.
00:49:52Me alegro de que hayas vuelto.
00:49:54Gracias, cariño.
00:50:08Gracias, cariño.
00:50:11Me alegro de que hayas vuelto.
00:50:20La foto es el que no te dovrá.
00:50:21Silencio.
00:50:24Yuskala.
00:50:25Me alegro de que no te y no te ve.
00:50:37Yuskala.
00:50:53Paula?
00:51:04Paula?
00:51:06Paula?
00:51:17Paula?
00:51:22Paula?
00:51:24Paula, ¿estás ahí?
00:51:33Tony?
00:51:34Tony, has visto a tu hermana.
00:51:35¿No está en su habitación?
00:51:38No.
00:51:43Paula?
00:51:45Paula?
00:51:46Fernando?
00:51:47Fernando, Paula no está.
00:51:49Ayúdame a buscarla.
00:51:54Paula, ¿dónde estás?
00:51:56Paula, ¿estás ahí?
00:52:02Paula?
00:52:05Paula?
00:52:25Fernando está fuera.
00:52:27Voy a buscarla.
00:52:29No.
00:52:30Déjame a mí.
00:52:49Paula, por Dios, ¿pero qué haces aquí con este frío?
00:52:53Es que necesitaba tomar un poco el aire.
00:52:56Perdóname.
00:52:57No, no, no.
00:52:57Perdóname.
00:52:58Perdóname, Tony.
00:53:00Es que he ido a tu habitación, no te he encontrado y nos hemos puesto a buscarte y...
00:53:05nos hemos asustado, hija.
00:53:06Perdóname.
00:53:12¿Qué pasa, cariño?
00:53:15Mamá, dime.
00:53:19Tuvieron que venir en coche, ¿no?
00:53:22Paula...
00:53:22Es que si me hubieran cogido en brazos...
00:53:26habrías oído mis gritos.
00:53:33¿Quieres que vayamos a desayunar?
00:53:35¿O prefieres que nos muramos aquí en el frío?
00:53:39Venga.
00:53:40Venga.
00:53:54¿Pero qué haces este tío aquí?
00:53:56Espera, espera un momento.
00:54:03¿Qué haces aquí?
00:54:05¿Qué haces aquí?
00:54:06¿Mi trabajo?
00:54:07Los vecinos dicen que vive solo.
00:54:10Con la madre.
00:54:12Hablar con los vecinos es trabajo de la policía.
00:54:18Andrés Herrera, 40 años, soltero y, sorpresa, policía municipal de baja por depresión.
00:54:26Quizás por eso la niña no quiso ir a la policía.
00:54:30Eso dijo el camionero, ¿no?
00:54:31Me guía.
00:54:37Policía...
00:54:38en baja por depresión.
00:54:45¿Y esto cómo lo sabes tú?
00:54:49Vamos.
00:55:07No sé de dónde han sacado que yo he llamado a ningún periodista.
00:55:12Yo no sé nada de ninguna chica.
00:55:14¿Es eso lo que nos ha dicho el periodista Lalo Ruiz?
00:55:18Digan lo que digan, no es verdad.
00:55:20No digo que lo hayan hecho con mala intención.
00:55:22Se habrá equivocado.
00:55:24Las personas se equivocan.
00:55:27Es...
00:55:27Es la lavadora.
00:55:28Está vieja y hace ruido.
00:55:39¡Algo!
00:55:40¡Policía!
00:55:41¡El hijo, por favor!
00:55:43¡El hijo, por favor!
00:55:44¡Dona!
00:55:45¡El hijo!
00:55:46¡Por favor!
00:55:47¡Por favor!
00:55:59¡Eguía!
00:56:00¡Costa, por aquí!
00:56:03¡Acañado, por favor!
00:56:05¡Ayúdenlo, por favor!
00:56:06¡Por favor!
00:56:07¡Por favor!
00:56:10¡Para!
00:56:16¡Por favor!
00:56:22¡Acañado!
00:56:40Manos arriba.
00:56:42Manos arriba.
00:56:54¡Quieto! ¡Al suelo! ¡No te muevas! ¡Tírate al suelo!
00:56:58¡Eguía! ¡Ya estoy aquí! ¡No hagas nada! ¡Tú! ¡Al suelo!
00:57:07Andrés, solo queremos hablar contigo. La niña está bien.
00:57:12Hazme caso, Andrés. Baja las manos y te irá bien.
00:57:16Eso es.
00:57:23¡No!
00:57:24¡No!
00:57:25¡No!
00:57:25¡No!
00:57:39¡No!
00:58:14Señora, hemos encontrado esto. ¿De quién es?
00:58:22Dijamlo que Pigán no era un mal chico
00:58:26Tenía eso
00:58:29Pero era mi hijo
00:58:32Usted le lavaba la ropa
00:58:34El lavadero estaba lleno de ropa suya
00:58:37Usted sabía
00:58:38Que su hijo tenía una niña secuestrada
00:58:40Lo sabía y lo consintió
00:58:44Yo no he sabido nada hasta hace una semana
00:58:46¡Mentira!
00:58:48¿Por qué no llamó la policía?
00:58:50Mi hijo era policía
00:58:54Decía que sus compañeros lo sabían
00:58:58Y que no pasaría nada
00:59:00¿Y si eso que dice es cierto?
00:59:03Dígame
00:59:05¿Dónde la tenía encerrada?
00:59:07Dígame dónde la tenía encerrada
00:59:09Jefe, hemos encontrado algo
00:59:17Por aquí
00:59:23Aquí hay algo, ¿no?
00:59:25Muy bien
00:59:27Ayúdame, vamos
00:59:31Más, más, más
00:59:35Qué hijo de la gran...
00:59:36Puta, me cago en la hostia
00:59:42Joder
00:59:44Con cuidado, ¿vale?
00:59:47Con cuidado, ¿vale?
00:59:48Con cuidado, ¿vale?
01:00:00Hostia
01:00:23Con cuidado, ¿vale?
01:00:42Look.
01:00:43Look.
01:00:43Look.
01:00:43Look.
01:00:43Look.
01:00:45Look, John.
01:00:45Look.
01:00:48Look.
01:00:58Marcos seguía nombrado nuevo portavoz oficial de la policía de Santander.
01:01:02Ya sabemos de dónde sacó tu nombre.
01:01:06No lo entiendo.
01:01:09Si ha estado aquí encerrada, ¿por qué no nos lo contó?
01:01:12El tío era policía. Saber con qué le amenazaba, qué le contaba.
01:01:17Ahora entiendo por qué recelaba tanto de nosotros.
01:01:20Bueno, de todos. Menos de ti.
01:01:42Seguía, por favor, hay una encendación.
01:01:45¿Está a Costa?
01:01:47Seguía, ¿qué ha dicho la madre?
01:01:49Ya lo ves, soy testarudo.
01:01:53Seguía, seguía, seguía.
01:02:03No quiero que hables con la madre, ni con la policía municipal.
01:02:06No puede prevérmelo.
01:02:07Pero puedo detenerle por obstrucción.
01:02:08Si cree que con eso me voy a callar es que no me conoce.
01:02:11Ni está a mí.
01:02:12¿Sabe que esa mujer y su hijo solamente llevan unos meses viviendo ahí?
01:02:15¿Dónde ha estado metida todo este tiempo?
01:02:18Escúcheme, no quiero ningún protagonismo,
01:02:21pero conozco este caso mejor que nadie y puedo ayudar.
01:02:28¡Eguía!
01:02:29¡Eguía!
01:02:30¡Eguía!
01:02:31Díalo.
01:02:32Lo comprenderá todo.
01:02:34Esa niña no puede ser Pau de García.
01:02:39¡Eguía!
01:02:39¡Eguía!
01:02:39¡Eguía!
01:02:43Pau, ¿qué hacemos? ¿Las verdes o las granates?
01:02:46Lo digo por la vajilla.
01:02:48Señor, está ahí ese policía.
01:02:54¿Otra vez?
01:02:57Dígale que pasea.
01:02:59De acuerdo.
01:03:10Buenas tardes.
01:03:11Hola, buenas tardes.
01:03:12¿Ocurre algo?
01:03:13Necesito hablar con su hija.
01:03:15Por eso he venido solo.
01:03:21Bueno, pero en ese caso nos gustaría estar presentes.
01:03:24Claro, no hay problema.
01:03:29Paula, cariño.
01:03:35Hola.
01:03:36Hola, Paula.
01:03:37Hola.
01:03:39¿Tienes buen aspecto?
01:03:41He dormido bien.
01:03:44Y estoy con mi familia.
01:03:47Claro.
01:03:49Gracias a ti.
01:03:51Voy a enseñarte unas fotos de unos proxenetas albaneses que tienen clubs por toda Europa.
01:03:55Dime si te suena alguno de estos hombres, ¿vale?
01:03:57Es necesario todo esto.
01:03:59No te preocupes, papá.
01:04:00Estoy bien.
01:04:02Sí.
01:04:18No, no me suena ninguno.
01:04:21Pero falta uno.
01:04:34Tampoco lo he visto nunca, lo siento.
01:04:36Tranquila.
01:04:36No pasa nada, Karen.
01:04:37Creo que es suficiente.
01:04:39Eh, inspector, ¿le importa acompañarnos un segundo?
01:04:42Sí, claro.
01:04:51Vera, si quiere que le sea sincera, me alegro de que no haya recordado nada.
01:04:57Paula ha vivido un infierno.
01:04:58Es normal que su mente se proteja.
01:05:00Quiere olvidar.
01:05:01Y nosotros, inspector, también queremos hacerlo.
01:05:03¿Lo entiende?
01:05:04Claro.
01:05:06No la entretengo más.
01:05:07Usted tiene mucho trabajo por delante y yo también.
01:05:10Se lo agradezco.
01:05:12Rosario, acompaña al señor a la puerta.
01:05:14Gracias.
01:05:18Recojo mis cosas igual.
01:05:28Marcos, sabía que no me equivocaba contigo.
01:05:51Nacho.
01:05:53Nunca.
01:06:18Usted no guardarle.
01:06:21Marcelo.Musa.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28Your grandmother is coming.
01:06:29It's okay.
01:06:36What's your name?
01:06:38And this corpata is the one I gave you.
01:06:44Yes, exactly.
01:06:47Where is the girl?
01:06:48It's up.
01:06:49Yes, and a little nervous.
01:06:52And the police still hasn't said anything?
01:06:55No.
01:06:56I'll have to take care of myself.
01:06:58No, it's a day of joy.
01:07:00You're right, Fernando.
01:07:01Tony, go to your sister.
01:07:04I'll go.
01:07:096, 5, 7,
01:07:112,
01:07:128, 2.
01:07:22El teléfono que llama no contesta.
01:07:24Por favor, deje su mensaje al oído.
01:07:28Hola, cariño.
01:07:30Soy yo, Sara, Sarita.
01:07:32Ahora no puedo hablar, pero te lo tenía que decir.
01:07:35Me ha escapado, mi amor.
01:07:38Lo he conseguido.
01:07:40Te quiero, te quiero.
01:08:01Ya estás preparado, ¿no?
01:08:03Ya estás preparado, ¿no?
01:08:11Y siquiera una de las lettencias.
01:08:15Y siquiera sé yo.
01:08:21Deja a des Wrestle.
01:08:22Ya estás preparado.
01:08:24En 하면.
01:08:39Y siquiera una conferencia.
01:08:49The secuestrador who left the young girl in a Zulo died yesterday, when he was detained.
01:08:55She has a picture of syndrome post-traumatic.
01:08:58She can have attacks violent.
01:09:00She saw some markers in her arms.
01:09:02What did I do?
01:09:03M. de Marcos.
01:09:05E. de Guia.
01:09:06I knew you were looking for me.
01:09:08I knew you were looking for me.
01:09:09I knew you were looking for me.
01:09:10I spoke with the minister to take care of the case from Madrid.
01:09:13Sunita has with me a trust relationship.
01:09:15I don't want to talk to anyone.
01:09:16Guia, go ahead, please.
01:09:17To you, it depends.
01:09:19I don't want your father to take care of the DNA.
01:09:21It's normal to worry, it's my daughter.
01:09:23You told me.
01:09:24Your daughter.
01:09:25They're saying that you're in a house of Ruilova.
01:09:27They're not saying anything about the car.
01:09:29The case is that Paula has never talked about a secuestrador.
01:09:31What matters is that she's in the house.
01:09:33I'm so sorry.
01:09:35Inspector, she's the neighbor of the house.
01:09:37What is so important that you have to tell us?
01:09:39Well, that the police came many times to this house.
01:09:41The police?
01:09:43Andrés Herrera had a time to go down and not left.
01:09:45The movements were on the network.
01:09:46I used the network to do with pornographic material menores.
01:09:50Marcos?
01:09:56Let's take care.
01:09:56What's up, Misty?
01:09:58Let's take care.
01:09:59Inspectors.
01:10:00We've had been on the phone call from Andrés Herrera.
01:10:02How?
01:10:02All the cops are taking care of the country.
01:10:05The idea of hiding the case.
01:10:07I don't want to talk to you.
01:10:08You're asking if it's or not a girl.
01:10:11You sure it's her?
01:10:12She was very little when she disappeared.
01:10:16And it's possible.
01:10:17Paula, what does that make you think?
01:10:18What did you do talking about with McMahon?
01:10:20He gave us a free life to carry out a girl.
01:10:23That's what we were looking for, right?
01:10:25It was Andrés Herrera who took us here.
01:10:27You recognize all this.
01:10:29You're lying.
01:10:31You have to trust in us.
01:10:36Only in you.
Comments