Heartland. (1989 play)

deaddogsdam

First broadcast 21st February 1989.  Story of Jack and his farming family in West Wales.  Anthony Hopkins - Jack Lynn Farleigh - Rachel Glyn Houston - Old Jack Mark Lewis Jones - Iwan Martin Glyn Murray - Glyn Hugh Fraser - Saunders Paul Humpoletz - Grosz Jane Horrocks - Pam Gemma Heritage - Cathy Mike Hayward - Yori Hubert Rees - Bank Manager David Quilter - Minister Geoffrey Evans - Detective Bill Bellamy - Antique Dealer Gareth Morris - Joe Cim Ashton - Young Rachel

Transcript

00:00:10Dock wach!

00:00:26Jack?

00:00:27This is Detective Inspector Phil Davis.

00:00:32I've got an armed policeman with me.

00:00:36Don't do anything silly, Jack.

00:00:39Put your arms in the air.

00:00:44Turn around.

00:00:48I'm coming towards you now.

00:01:13Right hand down.

00:01:17Left hand down.

00:01:25I've got to do this, Jack.

00:01:26Aye aye.

00:01:31Eight lads with you Phil.

00:01:33That's a tidy number.

00:01:37You're on the Clangarth Road? Aye.

00:01:40I'll show you the quickest way.

00:01:42Well you'd know.

00:01:56Weep.

00:01:58No weep.

00:02:03No.

00:02:08No.

00:02:10No.

00:02:11No.

00:02:13No.

00:02:14No.

00:02:15No.

00:02:29¶¶

00:03:04¶¶

00:03:34¶¶

00:03:35¶¶

00:03:36¶¶

00:03:45¶¶

00:03:46¶¶

00:03:47¶¶

00:03:48¶¶

00:03:50¶¶

00:03:51¶¶

00:04:01¶¶

00:04:02What is that?

00:04:03Pull it back.

00:04:04Pull steadily.

00:04:07Don't jerk.

00:04:09Easy, that's it.

00:04:10What's wrong with her anyway?

00:04:12Can't you see?

00:04:14It's a big calf.

00:04:17Don't pull too hard.

00:04:18Just gently, firmly.

00:04:21All right, there you go.

00:04:24Oh, huh.

00:04:27Easy now.

00:04:28Come on back.

00:04:29Come on back.

00:04:31Come on back.

00:04:35Oh, not too hard.

00:04:39It's gently now.

00:04:45Come on back.

00:04:46Go and go.

00:04:48Pull.

00:04:50Pull.

00:04:53Come on back.

00:04:54Push.

00:04:55Pull.

00:04:56Pull.

00:04:57Pull.

00:04:58Pull.

00:05:04Pull.

00:05:07Pull.

00:05:09Pull.

00:05:10Pull.

00:05:11Pull.

00:05:23What is that?

00:05:35the first calf down

00:05:38it's always a joy

00:05:54I'll gain in a twilight cloud

00:06:01trust your glory

00:06:04that will wake up me

00:06:08in the sky

00:06:10I'll gain in a twilight cloud

00:06:15trust your glory

00:06:18that will wake up me

00:06:22my name

00:06:25my 빛

00:06:25your płace

00:06:30my joy

00:06:34my joy

00:06:35my joy

00:06:37your joy

00:06:44your joy

00:07:08Come, come, come, come.

00:07:32Come, come, come.

00:07:46Come, come.

00:08:01What's up, Dad?

00:08:02They're jingling.

00:08:04Been in my ears all day.

00:08:08Got this job in town.

00:08:10You know, a couple of hours on a Saturday night.

00:08:12Why?

00:08:14Opening a lot of doors, do you?

00:08:25How much oilseed cake have we got left?

00:08:27Three bags, I think.

00:08:30Well, either you know or you don't know.

00:08:32Didn't they teach you that in an agricultural college?

00:08:35I'm sure it's three.

00:08:37Right.

00:08:50Right.

00:08:51We're off up there.

00:08:53See you for the milking.

00:08:54Why would you preach for the milking.

00:08:55I don't know.

00:08:56Indy with the Milking.

00:08:59It'sOK.

00:08:59Right.

00:08:59Good night.

00:09:02Good night.

00:09:03Night many ones.

00:09:03Good night, Glenn.

00:09:04Night.

00:09:05Hi, Owen.

00:09:24let's hope we don't have another dry summer like last year we'll survive rich

00:09:29we always do give the boys a soft word then jack

00:09:35they've worked hard they've got thoughts for the future they want to make a mark

00:09:42funny thing about cows rich they don't understand big ideas

00:09:55it's the times you gotta modernize

00:10:01expand keep pace it's like industry efficiency output you compete or you just here comes the law

00:10:13you coming shooting or what checking well yeah

00:10:22that's a left-handed thread

00:10:38softer than a lady's cheek well you'd know where you weren't wouldn't you

00:10:46you know all this was under the sea you still see the shape of waves about it

00:10:55what's that the military new listening station listening to what moscow tripoli tehran brussels

00:11:28is

00:11:29.

00:11:30.

00:11:31.

00:11:32.

00:11:32$5.80, $5.80, $5.80, $5.80, $5.80, $5.80, $5.80, $5.90, $5.90, $5.90!

00:11:44Joe?

00:11:57Find not selling, Jack.

00:11:59Joe, that knows if you'll now get caught in her door one of these five days.

00:12:04See you later.

00:12:05All right.

00:12:20Not foreign rubbish, I hope.

00:12:22Hong Kong is still part of the British Empire, isn't it?

00:12:26But it's Wales.

00:12:29I'll take six yards.

00:12:32Got them real cheaply.

00:12:43We should buy calves now, Dad, while the price holds.

00:12:46Told you, I always raise my own.

00:12:51Aye, and your father before you.

00:13:00There's you, Jack, with your new pipe.

00:13:03And I've got two ladders in my stocking.

00:13:07Oh, there's your granddad.

00:13:12Your dad's father was a crafty one.

00:13:15Had to be raising lambs and all that stone and gorse.

00:13:18Isn't that right, love?

00:13:20Hmm?

00:13:20Yeah.

00:13:49Alyssa's father was a hunter with a horse.

00:13:50Let's go.

00:14:46A lot more down the patch.

00:14:51Let me break in for you.

00:14:55Got more than my milk teeth.

00:14:59Well son, bought my third cow today.

00:15:0220 guineas.

00:15:04Soon have a proper herd.

00:15:07Sick of running after sheep.

00:15:14Always loved cows, didn't you dad?

00:15:15Yeah.

00:15:17Yeah.

00:15:20Yeah.

00:15:21Yeah.

00:15:22Yeah.

00:15:30Yeah.

00:15:31Yeah.

00:15:33Yeah.

00:15:49Yeah.

00:15:51Yeah.

00:15:55ruin you've discussed all this with your dad have you sort of here and there like

00:16:00well with a modernization scheme this size the bank manager will certainly take you to his heart

00:16:05clean but you'll also want a nice slice of interest on the loan and the land as collateral

00:16:11who knows today it's all about expansion and efficiency but it's a big step for an independent

00:16:17man like your dad dad always says i got too many bloody big ideas no no you've got a good

00:16:24head on

00:16:24your shoulders boy but listen glenn over there it's all wine and wild chat yeah there's no surplus of

00:16:31milk we can't even produce enough for our own home demand so even if brustles did want controls

00:16:37our government will always protect the farmer you'll see just get your sums right that's all i'm

00:16:43saying glenn thanks shoddy why'd you wash twice for the ladies ewan you've been spreading muck on

00:16:58those fields all afternoon

00:17:01oh christ

00:17:19this batch will hold the car

00:17:25i'll try one for size

00:17:40so where are you from then you'll have to speak in english pet

00:17:55i wish i'd have let you in september's

00:18:12i wish i'd have let you in september's

00:18:40i wish i'd have let you in september's

00:18:48World speed record.

00:18:51Malcolm Campbell, 1924.

00:18:59Now about that walk in the dunes, then, eh?

00:19:01Piss off, boyo.

00:19:03I've got what's left of me virginity to consider.

00:19:22They might be honest.

00:19:25You never know.

00:19:29Yuan!

00:19:30Yuan!

00:19:32It's a job!

00:19:33It's not, boy. It's thieving.

00:19:35Proper work, a registered stall.

00:19:37Then where did you hide them?

00:19:38They come cheap.

00:19:39They came by bloody night.

00:19:45Come on.

00:19:46Wait!

00:19:48George, come on!

00:20:24What are you doing?

00:20:26Taking it up to my room.

00:20:27Glyn, we bought it for the business.

00:20:29It should be downstairs.

00:20:30Ma'am, he just sits there staring at it, saying nothing.

00:20:33Making it all go wrong.

00:20:52Even you were young once.

00:20:57Jack, you've got to give them a bit of space.

00:21:00You're the one that's in my way.

00:21:01Not anymore.

00:21:03Not anymore!

00:21:04I won't be between you and the boys another minute.

00:21:08You can sort it out between yourselves.

00:21:10Thanks, folks.

00:21:12I'm at this place.

00:21:18See you next week.

00:21:19You're the one that's in my house.

00:21:26You're the one that's in my house.

00:21:30Where do you sit next to your house?

00:21:30We'll come.

00:21:30Bye for now.

00:21:31Bye for now.

00:21:33Bye for now.

00:21:38Bye for now.

00:21:40I don't know.

00:22:14Ah, so that's what all the bleeping and humming was about.

00:22:18Come here, Dad.

00:22:21Look, see?

00:22:23Two years and we double our output.

00:22:26Better move with the times, Dad.

00:22:30Thirty more cows, a milk parlour, a silo, and a crippling debt.

00:22:36Everybody's borrowing, Dad.

00:22:38Yes.

00:22:40I'm not everybody.

00:22:55Sorry, love.

00:23:22I used to climb that old bugger when I was a nipper.

00:23:26Was that before or after Mafeking?

00:23:30I climbed it.

00:23:31Who says I didn't?

00:23:33No one, Jack.

00:23:34No one says any such thing.

00:23:35No.

00:23:38Oh.

00:23:38No!

00:23:38Yes.

00:23:39Yes.

00:23:50Yes.

00:23:53Yes.

00:24:02well what are you all staring at you stay here ma'am me and anyone will get the ladder from

00:24:07the barn

00:24:15run and tell them i'm all right no i won't you're not all right look at you not a brain

00:24:21cell in sight

00:24:28it's a funny thing rich it's different up here

00:24:34i've never seen our land look like this before

00:24:40you think i should give in to the boys don't you

00:24:45i

00:25:00Oh, my God.

00:25:17Oh, my God.

00:25:34Glenn, Ewan.

00:25:37About that modernization scheme of yours.

00:25:40I've been discussing it with your mother.

00:25:43We might give it a try.

00:25:46All right.

00:25:50All right!

00:26:06Mm-hmm.

00:26:11Your work?

00:26:14Ah.

00:26:15Hmm.

00:26:18Parlour, silo, slutty pit, fencing.

00:26:21You seem to have included everything that the Ministry requires.

00:26:25This is a sizable loan.

00:26:27But as you know, both government and the city favour such schemes of modernization.

00:26:31And I'll be giving it my full recommendation to the bank.

00:26:36Mr. Phillips, will you hold your signature here?

00:26:42That's there.

00:26:49There we are.

00:27:00Hey.

00:27:02So what they like?

00:27:03Oh, you know.

00:27:05Like everybody.

00:27:06More or less.

00:27:22Well, I'm not walking in that.

00:27:25Okay.

00:27:26I'll carry her then.

00:27:29Yep.

00:27:30Yes.

00:27:37Yes, I'll carry it.

00:27:38It will be you once Pam.

00:27:39Yes, Pam will do.

00:27:40move.

00:28:10I don't know.

00:28:42hmm I bet this is fresh we don't keep cattle for beef I think we'd better do

00:28:53something about Katkin she was irritable this morning and her teats were looking

00:28:57sore I'll phone the vet do it now today we don't want any mastitis do we after all

00:29:07she's due for insemination the new milking parlor nearly finished everything automatic the milking

00:29:34the mixing the fees just like a production line you okay I'm great I'm really champion

00:29:43you made a right pillow count to me me what did I do right first time what did you do

00:29:50Ewan

00:30:14can I have a go it's only taps and levers Pam want to be a milkmaid here that's it mr.

00:30:21Phillips

00:30:22can I use this yes try marmalade

00:30:42come on you great pal about leather

00:31:11no Ewan she doubts

00:31:14turn you're cheeky you know we mean to be married I hope you can stack hay as well as you

00:31:28milk a cow

00:31:39you know it's just meetings speeches and a lot of crazy politics if there were cuts coming from

00:31:49brussels we'd be the first to know right

00:32:12cows are all in now dad I'll get on with it to your day

00:32:25you

00:32:32you

00:32:33you

00:32:48you

00:32:50you

00:32:51you

00:33:12you

00:33:13you

00:33:14you

00:33:16you

00:33:17you

00:33:18you

00:33:34you

00:33:35you

00:33:40you

00:33:41you

00:33:44you

00:33:59you

00:34:00you

00:34:01you

00:34:02you

00:34:19you

00:34:20you

00:34:28you

00:34:29you

00:34:30you

00:34:32you

00:34:36you

00:34:43you

00:34:44you

00:34:45you

00:34:46you

00:34:47you

00:34:58you

00:35:03you

00:35:05you

00:35:12you

00:35:18you

00:35:19you

00:35:21you

00:35:26you

00:35:28you

00:35:31you

00:35:33you

00:35:34you

00:35:39you

00:35:48you

00:35:50you

00:35:52you

00:36:00you

00:36:04you

00:36:05you

00:36:06you

00:36:08you

00:36:10you

00:36:48you

00:36:49you

00:36:50you

00:37:21you

00:37:23you

00:37:49you

00:38:00you

00:38:07you

00:38:09you

00:38:31you

00:38:32you

00:38:33you

00:38:34you

00:38:35you

00:38:36you

00:38:37you

00:38:38you

00:38:44you

00:38:45you

00:38:47you

00:38:55you

00:38:58you

00:39:27you

00:39:33you

00:39:37you

00:39:39you

00:39:41you

00:39:43you

00:39:52you

00:39:55you

00:40:27you

00:40:35you

00:40:59you

00:41:05you

00:41:13you

00:41:18you

00:41:28you

00:41:32you

00:41:43you

00:41:45you

00:41:53you

00:41:57you

00:42:05you

00:42:08you

00:42:16you

00:42:21you

00:42:23you

00:42:24you

00:42:29you

00:42:33you

00:42:41you

00:42:43you

00:42:44you

00:42:47you

00:42:53you

00:42:56you

00:43:22you

00:43:32you

00:43:38you

00:43:47you

00:43:49you

00:44:04you

00:44:27you

00:44:36you

00:44:49you

00:44:57you

00:44:58you

00:44:59you

00:45:02you

00:45:02you're

00:45:04you're in the

00:45:10you're in the

00:45:31you're in the

00:45:32start we could rent the rest for summer grazing we've got poultry we could even

00:45:40try a couple of pigs there's no real land to work that's how it would have to be

00:45:53never never

00:45:58are we gonna be silent no are we gonna smile and nod at bureaucrats and politicians no

00:46:07no boys the minister arrives here on wednesday for a loyal party gathering

00:46:16are we gonna sit on our styles and do nothing

00:46:34well what do you say we've got to do something dad protest stand together

00:46:43yeah my home's tired

00:46:50what's this a strike join us dad or we'll act on our own

00:46:57off you go then to your marches and your meetings

00:47:01but it's our future dad we'll see

00:47:06answer me

00:47:10damn you

00:47:12come on

00:47:20look this is our land

00:47:24our work our lives we make it year in year out all of us

00:47:31sons daughters mothers fathers on and on from deep down in the past

00:47:39so this land is us rich

00:47:43what we are for when we must take our stand

00:48:12jack

00:48:17jack

00:48:28no more cats

00:48:31no more cats

00:48:33no more cats

00:48:43No more guns! No more guns! No more guns!

00:49:17Oh, my God.

00:49:44Oh, my God.

00:50:23Oh, my God.

00:50:27Dad.

00:50:32Dad.

00:51:01It's the time, sea lad.

00:51:03These bad times.

00:51:14They say I'm surrounded.

00:51:19Just tell me what I should do.

00:51:22You could try talking to the boys.

00:51:44Oh, my God.

00:51:47Oh, my God.

00:51:48Oh, my God.

00:51:56We've done it, boy. Done it great.

00:52:11I don't get much sleep these days.

00:52:14My wife's just the same.

00:52:18I asked your case on the outstanding interest.

00:52:21We try to be the bank.

00:52:25We try to be patient and understanding,

00:52:28especially with the smallholder.

00:52:31But, of course, there always comes a day.

00:52:36Today, is it?

00:52:38Well, I wouldn't be so crude.

00:52:42Perhaps.

00:52:45Oh.

00:52:51The insurance company love these, you know.

00:52:54Spot of varnish, stick them on a bit of brass,

00:52:56they pretty up the foyer.

00:52:58Better than Prince of Picasso, eh?

00:53:06Your son did mention my visit.

00:53:09Oh, yes.

00:53:11These are difficult times.

00:53:14But our phone's local, you know.

00:53:16Part of the community.

00:53:18Always there to help.

00:53:22Pewter, is it?

00:53:24Silver, as you very well know.

00:53:26It belonged to my mother.

00:53:28Pity.

00:53:30Not for sale?

00:53:32I didn't say that.

00:53:35But...

00:53:47I have to shape it hard like that.

00:53:50Like your fist.

00:53:51Like that.

00:53:53Right.

00:53:53Do that.

00:53:55There we are.

00:53:57That's it.

00:54:02Kathy's going to varnish it.

00:54:04What do you think?

00:54:13Aye, I know, lad.

00:54:15The bank.

00:54:17They've gone to the courts.

00:54:45Shh.

00:54:47Shh.

00:54:49Shh.

00:54:51Shh.

00:54:52Shh.

00:54:53Shh.

00:55:01Shhh, shhh, shhh.

00:55:03Come on, come on.

00:55:06Come on.

00:55:08Come on.

00:55:09Come on.

00:55:12Come on.

00:55:28No, Glenn.

00:55:31Look, it's nothing much. I just need somebody to sign the paper.

00:55:44Thanks.

00:56:31Well, I thought it through, Rich.

00:56:33I've bullied the pad of them long enough.

00:56:35It's their turn now.

00:56:39What is it, Jack?

00:56:41Glenn wants to go, to move down south while there's a chance.

00:56:45He's been on at me for weeks.

00:56:48There's this mixed farm.

00:56:50A tenancy, but why not?

00:56:52It's Pembroke.

00:56:54Better land.

00:56:55You could try potatoes and barley and that.

00:56:58He's got energy and ideas, with Ewan and Pam to help.

00:57:02And us?

00:57:03What do we do?

00:57:09Well, we'll have the house, love.

00:57:11For how long?

00:57:17Are you going to London on this demonstration with the boys?

00:57:19You know I am.

00:57:21I'll eat plenty of food.

00:57:22I won't.

00:57:23How long will we have the house?

00:57:25I don't know.

00:57:25I can't think.

00:57:27I won't go.

00:57:28Leave you alone.

00:57:30And you have a good time in London.

00:57:31I won't go.

00:57:32Yes, you will.

00:57:33You want to.

00:57:34You've made your choice.

00:57:37It's only a few days.

00:57:40Somebody's got to do something.

00:57:42Yes, yes.

00:57:43I know.

00:57:50There's room in the back, you know, Dad.

00:57:52For me waving placards at the House of Commons.

00:57:55Anyway, we've still got six cows left to feed.

00:57:58Somebody's got to stay.

00:57:59There's a tart in the fridge.

00:58:00And remember, I boiled up a joint of ham.

00:58:03I told you, Rach, it's only for a few days.

00:58:06Not a baby.

00:58:07Watch out for those one-way signs.

00:58:09They say they're round every corner.

00:58:11Bye.

00:58:21Aye, aye.

00:58:23Always work to be done.

00:58:40They say they're wearing were 1 of 1.

00:58:49He's going to be wearing.

00:58:50We can go out.

00:58:53He's going to be wearing some suit.

00:58:54We can go out with the floor.

00:58:55Even if he's in theps...

00:58:57If I want them out there, I know it.

00:59:06Ok.

00:59:09Spantfahren, how are you working on this one?

00:59:11Good to see you, Jack.

00:59:16Nice, uh, clean day at last, eh?

00:59:18Right.

00:59:20Look, Jack, the, uh, the fact of the matter is I've brought a couple of people to see you.

00:59:25They're from the Commission in Brussels, on a bit of a tour of the area, like...

00:59:30We're hoping to impress on them the seriousness of the situation.

00:59:33You know, the danger to the whole local economy and so forth.

00:59:36Oh, aye.

00:59:38And, well, I was thinking they might be interested in your case.

00:59:41It'll only be an hour or so of your time.

00:59:43Like, give them a chance to have a look around and that.

00:59:46Are you free?

00:59:47Yeah, I'm free.

00:59:49Might do a bit of good, eh?

00:59:50What do you say?

00:59:52Yeah, let them come.

01:00:04Gentlemen, I'd like to introduce you to Mr. Jack Phillips.

01:00:07This situation has been a pretty tragic one.

01:00:09Isn't that so, Jack?

01:00:12Name's Saunders.

01:00:14Nigel Saunders.

01:00:15Very pleased to meet you.

01:00:17This is Heinrich Gross from Frankfurt.

01:00:19Something of a genius on socioeconomics.

01:00:22Good morning, Mr. Phillips.

01:00:24Well, are we fit?

01:00:29Thanks, Jack.

01:00:41Hello, my germany.

01:01:24I fancy it's going pretty well.

01:01:39You know something, Jack?

01:01:41I've always envied you this view.

01:01:44It sort of makes you feel

01:01:45part of the mountains, though.

01:01:49Yes.

01:01:50It's a pity it's a whistle stop.

01:01:52So many important things to see.

01:01:55Are you going back early tomorrow, are you?

01:01:58Crack of dawn.

01:01:59We have to catch the ecology conference in Paris.

01:02:02Mm, that's nice.

01:02:04May I say, Mr. Phillips,

01:02:07how touched we are

01:02:09by your painful circumstances.

01:02:11Of course, there are so many

01:02:13sad stories, particularly among

01:02:15the smaller, more traditional holdings,

01:02:17as the farming industry is forced to adapt

01:02:20and change with the times.

01:02:23Global market forces may at first sight seem strange,

01:02:27impersonal, even brutal,

01:02:29but we have to begin to see the world itself

01:02:32as a sort of family,

01:02:34with jealousies,

01:02:37with jealousies,

01:02:38conflicts, as in other households,

01:02:40but also with enduring ties of common humanity.

01:02:44What's up?

01:02:46You all right?

01:02:50I hope you won't think me impolite, Jack,

01:02:52but that isn't fresh, is it?

01:02:56I mean, it wouldn't be pre-pasteurized,

01:02:59straight from the cow.

01:03:00Yes.

01:03:06It's stupid, I know.

01:03:08Just the thought.

01:03:09Just the thought.

01:03:49Crack of dawn.

01:03:53Crack of dawn.

01:03:54Crack of dawn.

01:04:04Crack of dawn.

01:04:12Crack of dawn.

01:04:13Crack of dawn.

01:04:14Crack of dawn.

01:04:15Crack of dawn.

01:04:16Crack of dawn.

01:04:17Crack of dawn.

01:04:19Crack of dawn.

01:04:22Crack of dawn.

01:04:26I don't know.

01:05:02I don't know.

01:05:33I don't know.

01:05:34I don't know.

01:05:49I don't know.

01:05:54I don't know.

01:06:00I don't know.

01:06:01I don't know.

01:06:26I don't know.

01:06:30I don't know.

01:06:33I don't know.

01:06:34I don't know.

01:06:38I don't know.

01:06:40I don't know.

01:06:51I don't know.

01:06:53I don't know.

01:06:55I don't know.

01:07:16I don't know.

01:07:24I don't know.

01:07:30I don't know.

01:07:33I don't know.

01:07:52I don't know.

01:08:31I don't know.

01:08:51I don't know.

01:08:52I don't know.

01:09:24I don't know.

01:09:25I don't know.

01:09:27I don't know.

01:09:28I don't know.

01:09:32I don't know.

01:09:41I don't know.

01:09:42I don't know.

01:09:54I don't know.

01:10:09I don't know.

01:10:24You bastard.

01:10:58I've brought you all you need.

01:11:22Fresh milk.

01:11:38You'll be all right now.

01:11:39Mr. Phillips, you must understand we need to know your plan.

01:11:46Think now, Jack.

01:11:47Remember who we are.

01:11:47We are public servants.

01:11:49Soon the police will be out in force.

01:11:51You won't stand a chance.

01:11:53There's a bottle of brandy in there.

01:11:56You may need it in the night.

01:12:03Jack, if we only knew why!

01:12:16When you're ready, I want you to listen.

01:12:20Hmm.

01:12:22Hmm.

01:12:43I have a point of the room.

01:12:43That's all right.

01:12:44I need any tools.

01:12:44You'll need to get this for you, Justin.

01:12:44You'll need a plan.

01:12:44Go on.

01:12:53Oh, my God.

01:13:38My son's got a fine singing voice, you know.

01:13:41Did he tell you that?

01:13:42Come on, Jack. Give Rachel a song.

01:13:45Now, Jack, sing.

01:13:55PAM MAI DICTER OMFANWY

01:14:03Y'n lle'n wythlygau dion di

01:14:11A druddia i tirion ôm y fanwly

01:14:20Hebrido wrth fy ngwely di

01:14:30Marrying in that old, tumbling chapel?

01:14:33Think of that.

01:14:36Rachel won't have it any other way, Dad.

01:14:38All her family married there.

01:14:39Anyway, you said yourself.

01:14:41I know, I know.

01:14:43It never, ever rains on the 5th of May.

01:14:45I know.

01:15:15Oh, oh, oh, oh, oh.

01:15:25Oh.

01:15:26Acute abdominal pains, Jack.

01:15:28He's been like this since the early hours.

01:15:30We mustn't delay, Jack.

01:15:32It's appendicitis, probably.

01:15:34He needs a doctor at the very least.

01:15:36Oh.

01:15:37I've brought you more stuff.

01:15:40Some boiled ham and a piece of tart.

01:15:43Oh.

01:15:45Oh.

01:15:55I also brought you this to read.

01:16:04What's this madness?

01:16:31Later, then, when you're ready.

01:16:35We're reasonable, Mr. Phillips.

01:16:37We work for the European community.

01:16:40We are friends.

01:16:40We want to help.

01:16:42Now, if you would like to tell us what it is you want,

01:16:46I'm sure we could find grounds for negotiation.

01:16:51Look, Jack.

01:16:54You probably think we're a couple of unfeeling bureaucrats

01:16:58who can't understand.

01:17:00Take away our city suits.

01:17:02Of course, we're human, just like you.

01:17:05I married a couple of cheeky toddlers

01:17:09in a little cottage near Epping.

01:17:12Heinrich here is an old-fashioned bachelor

01:17:14with an eye for the pretty secretary.

01:17:18You see, Jack, whatever we may see,

01:17:22underneath we're not different.

01:17:24We're not foreign.

01:17:27At heart.

01:17:29At heart, Jack, we're the same flesh and blood.

01:17:33My book will tell you who I am.

01:17:37For Christ's sake!

01:17:38Stop it now and we'll say it was a joke.

01:17:40A joke?

01:17:41A trick.

01:17:42A bit of fun.

01:17:59Shit!

01:18:24What's happening?

01:18:27Keep you warmer, all of you together.

01:19:05You're crazy!

01:19:07Just a bit of fun.

01:19:30Gros has a plan, Jack.

01:19:33Aye.

01:19:34Heinrich is an expert.

01:19:35Perhaps you should listen.

01:19:38Jack, I've been making some simple calculations

01:19:41and I've devised an arrangement

01:19:43which I believe we can realistically deliver.

01:19:46In short, Jack, an offer of compensation.

01:19:51Now, if we take into account the loss

01:19:53of your entire holding together with the property,

01:19:56farmhouse, outbuildings and so on,

01:19:58we might arrive at a figure in excess of, say, a hundred thousand

01:20:03over and above auction prices.

01:20:10This lump sum would be tax-free in a currency of your choice.

01:20:19This is my offer, Mr. Phillips.

01:20:25In return, of course, for our freedom.

01:20:31Come on, Jack.

01:20:33What do you say?

01:20:46Two hundred pounds, Jack.

01:20:48Show of good faith.

01:20:56What about our pain, eh?

01:21:00How much is that worth?

01:21:03And our pride, our heartbreak, our despair.

01:21:09Then there's the past, the memories.

01:21:12How much are they worth?

01:21:15Eh?

01:21:16Our history, our mother's and father's lives, all gone, all lost.

01:21:24Can you work it out?

01:21:26Have you got the right skills?

01:21:29Have you got all the figures to add up?

01:21:35That must be worth a million pounds, at least.

01:21:39That's tax-free, of course.

01:21:42And in the currency of my choice.

01:21:45I'm sorry, Mr. Phillips.

01:21:47Perhaps it's a Welsh accent I don't quite follow.

01:21:50That's right.

01:21:53You don't.

01:22:13There's times when all that's there is common humanity.

01:22:34There's times when all people are dead,

01:22:38you're a good cop.

01:22:38You can't stop to do anything and say to me.

01:22:38If you're a slave, I don't want to stop them.

01:22:45I don't want to stop them in detail.

01:22:46I don't want to stop them.

01:22:46I don't want to stop them, I want to stop them.

01:22:48I don't want to stop you.

01:22:51I'm sorry, Mr. Phillips.

01:22:52Let's go.

01:23:37Let's go.

01:24:13Let's go.

01:24:17Let's go.

01:24:19You're free now.

01:24:20No.

01:24:21Don't trust him.

01:24:34What will this land be like, do you think?

01:24:37After?

01:24:39What would it all be for?

01:24:56Oh, Jack's not happy about leaving.

01:24:58No.

01:24:59No.

01:25:01No.

01:25:02No.

01:25:15No.

01:25:16No.

01:25:17No.

01:25:29No.

01:25:45No.

01:26:05Jack, this is Detective Inspector Phil Davies.

01:26:09I've got armed policemen with me.

01:26:13Don't do anything silly, Jack.

01:26:17Put your arms above your head.

01:26:20Turn around.

01:26:25I'm coming towards you now.

01:26:31Right arm down.

01:26:34Left arm down.

01:26:41I've got to do this, Jack.

01:26:43Uh-huh.

01:26:45Eight lads, Phil.

01:26:46It's a tidy number.

01:26:48Right.

01:26:49Run the Clangarth Road?

01:26:51Yeah.

01:26:52Show you the quickest way.

01:26:54Well, you'd know.

01:27:02You'll never work again.

01:27:15You'll never work again.

01:27:18Hey.

01:27:21Hey.

01:27:23Hey.

01:27:23Come on.

01:27:25Come on.

01:27:27Hey.

01:27:29Hey.

01:27:31Hey.

01:27:32Come on.

01:27:35Come on.

01:27:38Come on.

01:27:40Come on.

01:27:42Come on.

01:27:46Come on.

01:27:48Come on.

01:27:54Come on.

01:27:56Come on.

01:27:58Come on.

01:28:00Come on.

01:28:01Come on.

Category

Transcript

Comments

Recommended