Détour mortel (2003)│Version Française [HD 1080p]

Alexis296_

Six personnes se retrouvent piégées dans les bois de la Virginie occidentale, traquées par des hommes de montagne cannibales défigurés de manière grossière au fil de générations de procréation entre familles.   ╍   🚨 AVERTISSEMENT 🚨  Ce film contient des scènes de violence intense, des poursuites et des meurtres sanglants. Il peut choquer un public sensible.  ⚠️ DÉCONSEILLÉ AUX MOINS DE 16 ANS ⚠️   #DetourMortel #FilmHorreur #WrongTurn

Transcript

00:00:30...

00:01:01...

00:01:18...

00:01:19...

00:01:20...

00:01:24...

00:01:25...

00:01:26...

00:01:30...

00:01:31...

00:01:32...

00:01:35...

00:01:37...

00:01:42...

00:01:43...

00:01:44...

00:01:46...

00:01:54...

00:01:55...

00:01:57...

00:01:58...

00:01:59...

00:02:02...

00:02:09...

00:02:10...

00:02:11...

00:02:15...

00:02:16...

00:02:17...

00:02:21...

00:02:22...

00:02:24...

00:02:25...

00:02:29...

00:02:30...

00:02:36...

00:02:37...

00:02:46...

00:02:51...

00:02:53...

00:03:02...

00:03:06...

00:03:07...

00:03:09...

00:03:11...

00:03:14...

00:03:15...

00:03:16...

00:03:17...

00:03:18...

00:03:21...

00:03:23...

00:03:26...

00:03:27...

00:03:29...

00:12:31...

00:12:32Ah, c'est bon, c'est bon.

00:12:33Mais pourquoi est-ce que votre voiture est garée au milieu de la route ?

00:12:34Parce que nos pneus ont crevé, c'est un tort.

00:12:36Ça suffit.

00:12:38J'espère bien que vous allez payer, c'est la voiture de ma mère.

00:12:40Bon, ok, Franny, ça va, il a dit qu'il allait payer pour...

00:12:43On dirait que vous avez niqué mon vélo aussi.

00:12:45Pendant qu'on y est...

00:12:46Je suis désolé.

00:12:47Mais comment vous avez fait pour crever ?

00:12:49Quelqu'un a laissé du barbelé au milieu de la route.

00:12:51J'arrive pas à comprendre comment on peut perdre ce genre de truc.

00:12:53Personne ne l'a perdu.

00:12:57Je viens de trouver ça attaché à un arbre derrière, c'est quelqu'un qui l'a fait.

00:13:00Ah ben, ils ont le sens de l'hospitalité, ici.

00:13:02Connard de blouk !

00:13:03Bon, je vais essayer de trouver un téléphone.

00:13:05Je crois que j'ai vu une station-service à deux kilomètres.

00:13:07Je viens avec toi.

00:13:09Il n'y a pas de téléphone.

00:13:11Je reviens.

00:13:12Pourquoi on n'attendrait pas que quelqu'un passe par là ?

00:13:14Je crois qu'un sprinter va passer.

00:13:16Moi, en tout cas, je ne bouge pas d'ici.

00:13:17D'accord.

00:13:18Bon, vous, vous y allez.

00:13:19Francine et moi, on reste là et...

00:13:21On s'en fume ?

00:13:22Ouais, pourquoi pas.

00:13:23Vous défoncez pas trop, hein.

00:13:24T'as pas vu mon style vélo ?

00:13:26Ta mère.

00:13:27Comment tu t'appelles ?

00:13:29Il y a mes autres chaussures dedans.

00:13:30Chris Flynn.

00:13:30Les sandales que je t'ai offertes ?

00:13:32T'es blessé, Chris Flynn ?

00:13:33Je veux les mettre.

00:13:33D'accord.

00:13:34Non, ça va.

00:13:36Parfait.

00:13:38Tu feras le mulet.

00:13:40Ah, non, non, non, Donne, c'est moi qui vais le porter.

00:13:42Tu viens d'avoir ton accident.

00:13:43C'est mieux de rester là.

00:13:44Oui, t'as raison, on sera rentrés dedans une deuxième fois.

00:13:46Vous êtes sûr que ça va aller ?

00:13:48Ouais.

00:13:50Ouais, impeccable.

00:13:50Merci.

00:13:51Je vous fais confiance.

00:13:52Ouais, et bonne fumette, hein.

00:13:54La tapette.

00:13:56Amusez-vous bien.

00:14:01Ta maman va te commander.

00:14:06C'est fou, j'arrive pas à penser à autre chose qu'à ce qui vient de se passer.

00:14:08T'es sûr que ça va ?

00:14:09Ouais, ça va.

00:14:10Ouais.

00:14:12Qu'est-ce que vous faites ici ?

00:14:14Euh, du camping.

00:14:15Enfin, je sais pas, en fait, on s'est perdus sur tout.

00:14:18Il y a plein de gens qui disent que quand on a vécu ce genre d'expérience traumatisante,

00:14:21dans les minutes qui suivent, on a l'impression que la vie autour se passe au ralenti.

00:14:26Tu ressens ça, toi aussi ?

00:14:27Non.

00:14:28C'est vrai que je peux, je veux déjà avoir la voix assez grave, à vitesse normale.

00:14:34Ouais.

00:14:37C'est du bon.

00:14:45Où tu l'as trouvé ?

00:14:47Dans la chambre de mon père, je crois.

00:14:51Tu peux le finir.

00:14:57Franchement, tu trouves qu'on est défoncés ?

00:15:04T'es sûre que tu sais où on va ?

00:15:06Il y avait une carte à la station service.

00:15:09Je suis déjà crevée.

00:15:10Je commence à avoir la dalle et je suis bouffée par les fourmis.

00:15:15Regarde, j'en ai pas dans le dos ?

00:15:16Non, non, non, y'a rien.

00:15:17Oh, tiens, regardez, un écureuil.

00:15:20T'as dit que t'avais faim, Carly.

00:15:21Je crois pas que ce soit un écureuil.

00:15:23C'est un vison.

00:15:25Ah ouais ? Et comment tu le sais ?

00:15:26Parce que c'est lui qui a dû l'écraser.

00:15:29À la faculté de médecine, on nous fait disséquer des cadavres d'animaux

00:15:31avant d'attaquer les choses sérieuses.

00:15:33C'est un vison.

00:15:34Ah, et bah, il doit avoir raison.

00:15:37Un vison.

00:15:39Il faut que je sois râlé à 7 heures.

00:15:41Attention, maman, pas avec nous.

00:15:43Je crois qu'on traîne-la.

00:15:45Je crois qu'on aurait dû l'emmener à New York.

00:15:48Non, elle adore se promener à la campagne.

00:15:51Ouais.

00:15:53Si tu veux mon avis, ça craint la nature.

00:15:57Bon, la prochaine fois qu'elle se fait plaquer,

00:15:59on l'emmène à New York.

00:16:05Baisse ton pantalon.

00:16:08Quoi ?

00:16:09À quel moment les gens se pointent toujours ?

00:16:11Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'autre ?

00:16:14Dis-toi qu'on fait simplement une étude de probabilité.

00:16:17Si tu le dis.

00:16:22Je t'aime.

00:16:24Je sais.

00:16:26Maintenant, fais pas ta chouchote.

00:16:28Baisse ton pantalon.

00:16:30D'accord.

00:16:35Tu sais, ma chérie, j'ai repensé à toute cette histoire.

00:16:37Cette histoire de mariage.

00:16:39Je crois qu'on devrait faire un truc au Mexique.

00:16:41Je vais te dire comment je vois les choses.

00:16:42Un long week-end,

00:16:43à boire des margaritas,

00:16:45tous les deux, sur la plage,

00:16:46tout seul,

00:16:47dans le coucher de sa lente.

00:16:48Tu vois ?

00:16:49Et je nous vois très bien,

00:16:50enfin, je nous vois très bien nous enfuir là-bas.

00:16:53Tu vois ce que je veux dire ?

00:16:54Euh, ok.

00:16:56Ouais, attends.

00:16:56Tu veux savoir ce que j'en pense ?

00:16:58Ouais, dis-moi.

00:17:00Je pense que si tu as l'intention de continuer à vouloir me sauter...

00:17:04Affirmatif.

00:17:05C'est la dernière fois que tu utilises le mot enfuir.

00:17:08D'accord ?

00:17:09Ok.

00:17:11C'est vrai, c'est vilain comme mot.

00:17:15Hé, attendez, regardez.

00:17:19Il y a quelqu'un là-haut ?

00:17:27Il a bien fallu l'allumer.

00:17:34Bon, on y va.

00:17:39Il y a quelqu'un ?

00:17:45Bizarre.

00:17:51Oh, regarde ça, c'est la merde.

00:17:55Rien, rien, rien.

00:18:02Hé, t'as pas trouvé quelque chose à bouffer ?

00:18:04Ils ont pris tous mes power bars.

00:18:06Hum, non.

00:18:10Non, désolé.

00:18:16Oh, merde.

00:18:18Scott et Carly nous ont piqué notre écran total.

00:18:23Il a de bons CD ?

00:18:28Pas vraiment, non.

00:18:36Tu sais, je crois qu'il doit être plus ou moins tout bide, ce mec.

00:18:38On pourrait peut-être lui demander de nous faire des ordonnances quand il reviendra.

00:18:43Il n'a pas de clope non plus.

00:18:45J'en ai presque plus.

00:18:56Evan ?

00:18:58Evan ?

00:19:10Evan, où tu es ?

00:19:14Hé bébé, qu'est-ce que tu fais là ?

00:19:15Rien, je...

00:19:17Je m'amuse.

00:19:21Et là-bas, t'as quelque chose de particulier ?

00:19:23Non, rien, je vais juste louper ce truc.

00:19:25Pourquoi t'as pas pris l'avion ?

00:19:27J'ai mis tout mon fric dans cette bagnole, j'ai plus rien.

00:19:30Bon, d'accord, on s'en fuit plus, on oublie.

00:19:32Mais il y a un truc important dont il faudrait qu'on discute pour l'orchestre, pour le mariage.

00:19:35Je crois qu'on devrait engager, tu vois, un chanteur genre...

00:19:39Genre Sinatra, ce serait pas mal, plutôt qu'un genre James Brown.

00:19:42Tu comprends ?

00:19:42Parce que le problème, en fait, c'est qu'il n'y a qu'un seul James Brown.

00:19:45Et tu vois, un faux James Brown, c'est vraiment absolument intolérable.

00:19:53Evan ?

00:19:54Où est-ce que t'es ?

00:19:56Tu fais pipi ou quoi ?

00:20:05Evan ?

00:20:06Tu crois en gare natif ?

00:20:10Vous êtes dude ?

00:20:13Al

00:20:14Tiens, tu nad Krass.

00:20:30Tha, il est fou ?

00:20:31Ah-

00:20:37Et puis il commencerait à méchamment se déhancher

00:20:39Je pense que ma grand-mère serait

00:20:41Ouais, révoltée

00:20:42Mais aussi étrangement fascinée

00:20:44Par cette espèce d'atmosphère

00:20:45Trouble et

00:20:51Chérie?

00:20:56Carly, je plaisantais

00:20:58Carly?

00:21:05Ivan?

00:21:34Chérie?

00:21:36Hé, arrêtez-vous!

00:21:38Arrêtez-vous, attendez une seconde, d'accord?

00:21:43Chérie, sérieusement, c'est pas drôle

00:21:47Oh, nom de Dieu! Merde!

00:21:49Oh, chérie!

00:21:52Oh, j'ai...

00:21:54Oh, excuse-moi

00:21:55Mais j'aurais pu tuer, espèce d'idiote

00:21:57Je suis quelqu'un de très dangereux

00:21:58Est-ce que tu veux savoir pourquoi je t'aime tant, mon chéri?

00:22:01Parce que c'est tellement drôle de jouer avec toi

00:22:03C'est pour ça que tu m'aimes...

00:22:06Non mais je plaisante pas, tu m'as vraiment fait peur

00:22:07Je suis désolée

00:22:08Tu m'as vraiment fait peur, recommence pas ce genre de truc

00:22:15Hello!

00:22:17Hello!

00:22:21À vrai dire, je suis pas franchement étonnée

00:22:25Viens le chemin par là

00:22:27Hé, tiens, regarde ça un peu

00:22:30Allez, Carly, viens

00:22:31C'est le moment où jamais de savoir si t'as...

00:22:33Arrête!

00:22:34Ok, ça, tu vois, c'est pas drôle

00:22:36C'est toi qui a peur, maintenant

00:22:43Excuse-moi

00:22:44C'est ça, ouais

00:22:45Je veux que tu m'emmènes dans un motel

00:22:48Qu'ensuite tu me fasses couler un bain

00:22:50Et que tu te prépares à me combler

00:22:51En me donnant un minimum de trois orgasmes

00:22:55Je crois qu'il faut pas qu'on les dérange

00:22:57C'est normal

00:22:58Ils viennent juste de se filancer

00:22:59Ils sont heureux

00:23:01C'est pas si fréquent

00:23:04C'est bon?

00:23:05C'est bon, retour à position

00:23:07Oh, ce que t'es bête!

00:23:19On aurait peut-être pas dû laisser Francine et Evan tout seul

00:23:21T'inquiète pas, ils vont très bien

00:23:24Ça va derrière?

00:23:26Super!

00:23:32C'est pas marqué sur la carte, cette route

00:23:33C'est parce que t'as pas la classe mondiale des Pekno

00:23:36Oh, oh, oh, oh

00:23:39Je crois qu'on est sauvés, les enfants

00:23:41Standing ovation

00:23:41Oh, oh, oh, oh, oh

00:23:52On traîne pas

00:23:55Peut-être qu'on pourrait continuer, non?

00:23:57Pourquoi?

00:23:57Tu crois que la prochaine aura une jolie petite planture blanche?

00:24:00Ouais, peut-être qu'il y a une prochaine

00:24:05Eh?

00:24:06Quoi?

00:24:25Y a quelqu'un?

00:24:28Non, on devrait pas

00:24:39Eh oh, il y a quelqu'un ici?

00:24:44Oh, mais shérif, qu'est-ce que tu...

00:24:45Chut!

00:24:47Eh, mais qu'est-ce que tu fais?

00:24:50Mais je vais voir s'ils ont un téléphone

00:24:51Vous pouvez attendre dehors si vous voulez

00:24:53Enfin, on ne rentre pas chez les gens comme ça

00:24:54Ça se fait pas

00:24:55Oui, d'ailleurs, j'étais en train de me dire

00:24:57Virginie Occidentale et violation de propriété

00:24:59Ça va pas bien ensemble

00:25:00Il faut que je fasse pipi

00:25:03Est-ce qu'il faut que je te rappelle

00:25:04Qu'il existe un film qui s'appelle Délivrance?

00:25:09Écoutez, nos deux voitures sont nazes

00:25:11Il nous faut vraiment un téléphone

00:25:22Il y a quelqu'un?

00:25:27Carly

00:25:27Il y a quelqu'un?

00:26:03Mais qui est-ce qui habite ici?

00:26:07J'en sais rien

00:26:08Aide-moi plutôt à trouver les toilettes

00:26:11Je crois qu'on est déjà dans les toilettes

00:26:16Oh...

00:26:18Oh, putain

00:26:20C'est pas vrai, c'est quoi cet endroit?

00:26:24Sans déconner, je crois qu'il faut qu'on parte

00:26:26D'accord, aide-moi à trouver les toilettes

00:26:27Et puis on s'en va

00:26:28Réfléchis, et si cet endroit appartenait à une espèce de secte?

00:26:30Je te promets, je l'ai lu dans Newsweek

00:26:32Que les zones économiquement faibles

00:26:33Etait des foyers en puissance

00:26:34Pour toutes sortes de sectes eschatologiques

00:26:37L'ordre du Temple Solaire, Jim Buller

00:26:38Par l'église du nom de Dieu, Jim Jones

00:26:40Tu te souviens de tout ça, non?

00:26:41C'est pas du centre de cœur

00:26:42Ouais?

00:26:43Chut

00:26:46D'accord

00:26:47Peut-être cette porte-là

00:26:59Non de Dieu

00:26:59Non, c'est rien

00:27:00C'est juste une pagaie

00:27:00Ouais, ouais, c'est juste une pagaie

00:27:02C'est bon

00:27:09Waouh

00:27:12Non mais regarde ça

00:27:15Ça doit être la brocante de l'enfer

00:27:22Tu le croises?

00:27:29Impossible, il y a des balises

00:27:32C'est fou ça, il doit y en avoir

00:27:33Je sais pas, au moins pour 30 000

00:27:36Avec tout ce qu'il y a, il faut acheter une marée

00:27:40Liz

00:27:42Je devrais partir

00:27:46Ça fout un peu l'échecance pour moi quand même

00:27:53Ouais, c'est là

00:27:54Ok, tu fais vite

00:27:55Ok

00:27:56Deux minutes, hein, d'accord

00:27:57Je t'attends là

00:28:28...

00:28:58...

00:29:00...

00:29:06...

00:29:08...

00:29:09...

00:29:10...

00:29:14...

00:29:23...

00:29:25...

00:29:27...

00:29:38...

00:29:39...

00:29:41...

00:29:44...

00:29:52...

00:29:53...

00:30:01...

00:30:02...

00:30:03...

00:30:04...

00:30:07...

00:30:08...

00:30:10...

00:30:11...

00:30:12...

00:30:13...

00:30:14...

00:30:15...

00:30:21...

00:30:22...

00:30:24...

00:30:25...

00:30:26...

00:30:27...

00:30:28...

00:30:30...

00:30:31...

00:30:33...

00:30:39...

00:30:40...

00:30:42...

00:30:52...

00:30:53...

00:30:55...

00:30:57...

00:31:04...

00:31:06...

00:31:22...

00:31:23...

00:38:25Allez, t'es bien !

00:38:35Oh !

00:38:37Mais...

00:38:38Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:38:51C'est pas vrai...

00:38:55Oh !

00:38:55Tous ces gens...

00:38:59Viens ma chérie...

00:39:08Oh putain...

00:39:09Comment ils peuvent faire ça ? Je comprends pas...

00:39:11Comment ils sont pas fait choper ?

00:39:13Oh mon dieu, tous ces gens...

00:39:14Y'a peut-être une voiture qui marche toujours...

00:39:17Regardez si vous voyez des clés...

00:39:19Y'en a pas une seule qui va marcher...

00:39:20Regarde dans quel état elles sont...

00:39:23Oh putain...

00:39:26Oh merde...

00:39:32Baissez-vous ! Baissez-vous !

00:39:33C'est parti !

00:39:34C'est parti !

00:39:48C'est parti !

00:39:51C'est parti !

00:40:10Bon alors qu'est-ce qu'on fait ?

00:40:12Ils ont laissé leur camion tourner...

00:40:14Et alors ?

00:40:15On va le prendre...

00:40:16Oui mais comment on va faire ?

00:40:17Il faut que l'un d'entre nous fasse une diversion...

00:40:19Les autres en profitent pour prendre le camion et le récupèrent après...

00:40:26C'est une tactique militaire de base...

00:40:27C'est une tactique militaire de base...

00:40:27Qui y va ?

00:40:28Moi !

00:40:29Eh...

00:40:30Eh...

00:40:32Eh...

00:40:33Eh...

00:40:33Par ici !

00:40:41Eh...

00:40:42Eh...

00:40:45Eh...

00:40:51Eh...

00:40:52Écoute !

00:40:53Écoute bien !

00:40:54Tu vas aller au camion.

00:40:55Je vous rejoins après !

00:40:56Je t'aime !

00:40:58En 對 !

00:40:59T'as le part d'enculés !

00:41:02Godard !

00:41:06Il y a rien !

00:41:29On est là, c'est bon.

00:41:35Allez, allez, allez, allez, allez au camion.

00:41:42Allez, viens, viens, il faut qu'on s'en aille, monte !

00:41:45Je peux pas !

00:41:45Monte !

00:41:46Je peux pas !

00:42:14Il faut trouver Scott ! Il faut qu'on retrouve Scott !

00:42:29Il est où est-ce qu'il est ?

00:42:34Il est là, il est là, il est là ! Scott !

00:42:38Scott ! Scott, on est là !

00:42:41Scott !

00:42:42Scott !

00:42:43Allez, Scott !

00:42:44Allez !

00:42:46Dépêche-toi !

00:42:49Allez, Scott !

00:42:50Scott !

00:42:52Allez, t'es venu, Scott !

00:42:54Viens, Scott !

00:42:55Scott, merde, qu'est-ce que tu fais ? Mais qu'est-ce qui t'arrive ?

00:42:59Scott !

00:42:59Scott ! Scott ! Scott !

00:43:03Scott !

00:43:04Noooon !

00:43:06Laisse-moi !

00:43:08Laisse-moi !

00:43:27Laisse-moi !

00:43:29lever-moi !

00:43:34Laisse-moi !

00:43:36Laisse-moi !

00:43:37Laisse-moi !

00:44:01Oh mon dieu, qu'est-ce qui nous arrive ?

00:44:09Fais demi-tour, tu es, s'il te plaît. Je t'en supplie.

00:44:14Carly, il faut qu'on continue. Tu comprends ?

00:44:43C'est sûr que c'est la route qui est sur cette carte ?

00:44:45Elle doit bien mener quelque part.

00:44:47Elle a intérêt à nous sortir de là.

00:44:57Merde !

00:45:03Merde !

00:45:14Ça sert à rien, de toute façon, on s'en sortira pas.

00:45:30S'il te plaît. Carly, regarde-moi s'il te plaît. Scott est mort pour nous sauver. On doit à

00:45:36tout prix rester en vie, sinon ça n'aura servi à rien. C'est valable pour tous les trois. Allez.

00:45:43Je veux qu'ils reviennent.

00:45:55Carly, regarde-moi, regarde-moi

00:45:56On va tous rester en vie

00:45:58On va sortir de là, on va sortir de cette forêt

00:46:00On va aller trouver la police

00:46:01Et tout faire pour que cette bande d'enculés soit jugée, d'accord ?

00:46:07Carly

00:46:11Allez Carly, tu peux y arriver

00:46:15Il va bientôt faire nuit

00:46:16Il faut qu'on trouve cette route

00:46:22Je sais

00:46:55Ça devrait plus être très loin

00:47:05Un piège à ours

00:47:06C'est parti !

00:47:44Qu'est-ce qu'il y a ?

00:47:45Je fais une pause

00:47:56Eh !

00:47:58Regardez

00:47:59C'est pas vrai

00:48:03Une tour de guet

00:48:09Eh !

00:48:10Il y a quelqu'un alors ?

00:48:11Chut !

00:48:15Je pense pas qu'il y ait quelqu'un

00:48:16C'est pas grave

00:48:17Il y a peut-être un téléphone ou une radio

00:48:19Et peut-être qu'on verra la route

00:48:22Ça va ?

00:48:22Il y a quelqu'un

00:48:28Ilrait bien

00:48:46Il y a personne

00:48:47Uneрам

00:48:47Des policer

00:48:48Des policiers

00:48:51Des policiers

00:51:34Une personne est blessée, nous avons besoin d'aide

00:51:37Allo ?

00:51:38Est-ce que quelqu'un m'entend ? Répondez-moi s'il vous plaît

00:51:42Oh non

00:51:46Mais c'est vous, tiens j'ai la lumière

00:52:06Je crois qu'ils nous ont pas vus

00:52:19Ici le centre-là est rendu au-dessus de mon'seur, mon'seur, mon'seur, quelle est votre position ?

00:52:22Merde, qu'est-ce qu'on tente ?

00:52:25Vous me recevez ? Quelle est votre position ?

00:52:27Je ne sais pas quelle est notre position, aidez-nous, je vous en prie

00:52:31Je ne vous reçois pas bien, je répète, quelle est votre position ?

00:52:35Ils arrivent

00:52:42Bien reçu, nous ignorons notre position, nous sommes dans une tour de guerre, sans doute au nord, nos pertes ont

00:52:46plein de rangs

00:52:46Les gens essaient de nous tuer, je vous en supplie, ils ont assassiné nos amis, il faut arriver d'une

00:52:50seconde à l'autre

00:52:52Je vous reçois mal, si vous êtes dans la tour, restez-y, vous me recevez ?

00:52:56Oui, oui, je vous reçois, dépêchez-vous s'il vous plaît, c'est très urgent

00:52:58Mais on l'a dit, c'est ça, tu ?

00:53:00Il va nous poursuivre

00:53:03Quelqu'un est blessé, nous aurions été tués, faites-nous trouver, je vous en supplie

00:53:08Putain !

00:53:35Qu'est-ce qu'ils font ?

00:53:37Je sais pas

00:53:42Je crois qu'ils descendent

00:53:45Jess ?

00:54:02Allô ? Allô ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ? Vous nous entendez ? Allô ?

00:54:07Allô ?

00:54:09Allô ?

00:54:37Oh non, c'est pas vrai, qu'est-ce qu'ils font ?

00:54:40C'est la tour qui boole, ils veulent nous faire cramer.

00:54:46Non, c'est pas vrai.

00:54:59– Carly ! – Arrête !

00:55:02Lâche-moi ! Arrête, lâche-moi !

00:55:04Je préfère sauter de mourir, vous voulez ?

00:55:10Calme-toi.

00:55:12Tu as raison.

00:55:14Quoi ?

00:55:14Elle a raison. Il faut sauter, les branches des arbres ne sont qu'à quelques mètres.

00:55:17Ça va pas, il y a au moins six mètres.

00:55:19Écoute, j'ai pas envie de mourir brûlée et j'ai pas envie de me faire découper un petit morceau.

00:55:21On peut y arriver. J'y vais le premier.

00:55:23Chris !

00:55:26Attends.

00:55:44Demo, c'est pas…

00:55:48Mais!

00:55:50Demo, c'est pas grave, je vais t'en finir.

00:55:51Dépuis-jeux, on n'est basse-entend.

00:57:22Carly, viens !

01:09:53C'est moi-même, c'est moi-même.

01:10:24C'est moi-même.

01:10:54C'est moi-même.

01:10:57C'est moi-même.

01:11:18C'est moi-même.

01:11:34C'est moi-même.

01:11:41C'est moi-même.

01:11:45C'est moi-même.

01:12:02C'est moi-même.

01:12:34C'est moi-même.

01:12:39C'est moi-même.

01:12:47C'est moi-même.

01:13:19C'est moi-même.

01:13:41C'est moi-même.

01:14:00C'est moi-même.

01:14:13C'est moi-même.

01:14:23C'est moi-même.

01:14:26C'est moi-même.

01:15:07C'est moi-même.

01:15:53C'est moi.

01:15:56C'est moi-même.

01:16:26C'est moi-même.

01:17:07C'est moi-même.

01:17:26C'est moi-même.

01:17:57C'est moi-même.

01:18:30C'est moi-même.

01:18:57C'est moi-même.

01:19:28C'est moi-même.

01:19:56C'est moi-même.

01:20:26C'est moi-même.

01:21:04C'est moi-même.

01:21:35C'est moi-même.

01:21:57C'est moi-même.

01:22:26C'est moi-même.

01:22:56C'est moi-même.

01:23:26C'est moi-même.

01:23:56C'est moi-même.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations