02:15Koda ! Koda !
02:31Désolée, on savait pas que tu dormais. Kendall, Mademoiselle Morgane nous montrait nos nouveaux dino-moto.
02:48Parfois, je me demande si on parle la même langue. Ah oui, moi aussi.
02:53Viens regarder, Koda. Niveau équipement, c'est la totale. Laser blaster, scanner à rayons X et le plus important...
03:02Quand je suis dessus, j'ai l'air d'un roi. Calme-toi !
03:08Relax. Désolée, mon instinct me dit...
03:18Danger !
03:19Faut pas t'excuser ! Faut pas t'excuser, je comprends tout à fait. De là où tu viens, tout
03:23ce qui produit un bruit étrange est une menace.
03:33Faut pas t'excuser, Koda. Elle comprend tout à fait.
03:37Il progresse de jour en jour pour devenir un ranger, mais...
03:41Il y a objets... modernes qui... qui me rendent... nerveux.
03:50Écoute, t'as besoin de quelques conseils. Je suis monté sur plein de trucs, des montagnes russes jusqu'aux kangourous.
03:56S'il y a quelqu'un qui peut t'apprendre, c'est moi.
03:59Wow, wow, wow, attends une seconde. Y'a pas de kangourous en Nouvelle-Zélande, y'en a en Australie.
04:05Ah, tu vas pas chipoter. Allez, viens, Koda.
04:12Maître Slate, tu peux me dire ce que ce minable fait ici, Fury ?
04:16Je vais vous rapporter ses énergèmes en moins de deux.
04:19Il va capturer les rangers à l'aide de ses cages. Il ne connaît pas le mot échec.
04:23Il ne connaît pas le mot échec ? C'est vous qui dites ça, alors que vous n'avez même
04:27pas été fichu de trouver la moindre énergème en 65 millions d'années ?
04:31Salpeste !
04:33Slammer, rends-toi immédiatement sur la terre et tâche de ne pas me décevoir.
04:39Je vous le promets.
04:49Allons, allons, mon Slate, j'en ai. Oublions ces maudites énergèmes, si tu veux bien.
04:54Je vais devenir folle si je reste un jour de plus dans cette boîte de conserve tout rouillée avec la
04:58vermine pour sa compagnie.
05:00C'est la raison pour laquelle je t'ai réservé une surprise.
05:04Me voici, Maître Sledge.
05:05Pas de surprise, rien que pour moi.
05:08Je l'ai fabriquée à partir de pièces détachées de monstres usagés. Il s'appelle Curio.
05:12Tu m'as offert un ami ? Ce sera mon meilleur ami. Oh, comme tu es mignon, Curio.
05:18Et si on allait faire des bêtises ?
05:19Avec plaisir.
05:20Pourvu que cet andoui réussisse à l'atelier occupé.
05:23Fury, Slammer a intérêt à mener sa mission à bien parce qu'il me faut ses énergèmes.
05:28Vous les aurez, Maître Sledge.
05:31Super !
05:33Doucement.
05:35Continue.
05:36Ouais, t'es trop mignon à regarder.
05:38Enfin, je veux dire, gros magnon.
05:42Hé !
05:43Attention !
05:52Te décourage pas. Ça s'apprend pas en cinq minutes.
05:55Il n'y a pas que le vélo.
05:59Beaucoup de choses, pour moi, sont inconnues.
06:04Comme la télé.
06:14Chut !
06:15Et la brosse.
06:20Et le verre.
06:27Ouais.
06:28J'imagine que notre monde doit te sembler bizarre.
06:31Mais tu vois,
06:33ici,
06:35à cet instant,
06:37t'as pas de soucis à te faire.
06:40À part essayer de plaire aux filles.
06:42Euh, oui.
06:43Essayer de plaire aux...
06:50Relax.
06:53C'est juste des arroseurs.
07:00Pourquoi est-ce que l'Energème Bleu
07:03a choisi un homme des cavernes ?
07:10Attention !
07:13Qu'est-ce qui se passe ?
07:16Coddard, regarde derrière toi !
07:19Oh non !
07:20J'ai déjà enfermé un Ranger.
07:22Maintenant, y'a plus qu'à lui trouver un compagnon de cellules.
07:31T'es condamné à l'emprisonnement à perpétuité
07:35sans possibilité de liberté conditionnelle.
07:38Ah ah ah ah !
07:43Où est...
07:45Mon copain !
07:47Tu vas bientôt le rejoindre.
07:50Cherche pas à t'évader avant même d'avoir été emprisonné !
08:02Si t'étais malin, tu m'attaquerais par surprise.
08:06Mais c'est pas ton casque, je vois.
08:15Attention !
08:17J'en ai deux pour le prix d'un !
08:22Coddard !
08:26J'ai essayé de me changer en Ranger, mais j'ai pas pu.
08:29Même toi, tu peux pas tordre ces barreaux.
08:33Hé, qui c'est ?
08:39Ça va ?
08:40Ma... ma jambe, elle est cassée, à mon avis.
08:45Coda, essaie de te faufiler par l'espèce d'ouverture
08:47qui se trouve à la base de la cage.
08:59Fais attention à ta jambe.
09:06Bouge pas.
09:09Au moins, tu t'es libéré.
09:11Cette caverne est trop sombre pour...
09:14Wow !
09:15Tu me montreras comment on fait.
09:18Comment tu t'appelles ?
09:21Peter.
09:23Peter.
09:24Tu peux tenir torche ?
09:28Ouais.
09:32Il a besoin, docteur.
09:38Kendal, c'est moi, Chase.
09:45Vous me recevez ?
09:48La liaison est brouillée par une sorte de...
09:51de champ magnétique.
09:55Par où on va sortir ?
09:57Par où on va sortir ?
09:58Le vent va indiquer chemin.
10:02Nous allez, de ce côté.
10:09J'emmène Peter dehors.
10:11Ensuite, je reviendrai.
10:13Bonne chance.
10:31Chase et Coda sont en retard.
10:33Chase est toujours en retard.
10:34Ouais, Coda, lui, sait même pas ce que c'est que le temps.
10:37Sans doute.
10:38Mais je n'arrive pas à les joindre sur leur dinophone.
10:43Tyler, Riley, prenez les dinomotos.
10:46Grâce au scanner, vous pourrez couvrir plus de terrain.
10:49Ok, allons-y.
11:09Peter, j'ai un petit frère, comme toi.
11:14Je le protège.
11:16Alors, je te protégerai.
11:19Je te le promets.
11:33Quoi ?
11:34Il a réussi à s'échapper ?
11:36Finalement, il n'est pas aussi stupide que je pensais.
11:39Il va me le payer !
11:43Tu sais, moi non plus, je suis pas bête.
11:46Libère-moi et je te montrerai.
11:48C'est pas à moi qu'il faut le montrer, mais Asleth !
11:51Il fera de toi qu'une bouchée !
11:53Je te laisse, j'ai un ranger à rattraper.
12:00Attention, Coda.
12:06Tu m'échapperas pas !
12:10Riley, on couvrira plus de terrain si on se sépare.
12:13D'accord.
12:22Il y a deux chemins.
12:25On prend lequel ?
12:29Je sépare.
12:31Tiens.
12:35Prends-le.
12:36Le signal réseau est trop faible, mais le GPS peut peut-être fonctionner.
12:43Est-ce que tu vois la flèche ?
12:45C'est là où on est, d'accord ?
13:01J'ai détecté la présence d'un champ magnétique.
13:04Vous le voyez ?
13:04Oui, effectivement.
13:06Bien que ce soit très étrange.
13:07Je vous parie que c'est ça qui les empêche d'entrer en communication avec nous.
13:11Et même de se changer en ranger.
13:13Il faut qu'ils sortent de là.
13:15Riley, je t'envoie les coordonnées.
13:17Retrouve-nous à la montagne.
13:19Bien reçu, Kendall.
13:40Peter, regarde.
13:44On bouge plus !
13:46Je veux pas vous faire de mal.
13:48Je veux juste vous anéantir.
13:55Vous les avez localisés ?
13:58Il y a juste cette grotte là-bas.
14:03Koda ?
14:04Koda !
14:16Il a besoin.
14:17Docteur !
14:18Je l'emmène à l'hôpital.
14:29Koda, où est Chase ?
14:33Encore enfermé ?
14:35Dans montagne ?
14:36Enfermé ?
14:37Par qui ?
14:38Par lui.
14:40Salut les Rangers !
14:42Merci d'être venus !
14:43Et si vous restiez ici quelque temps ?
14:45Je veux dire, jusqu'à la fin des temps !
14:49C'est l'heure de vous mettre en calme !
14:56Hé !
14:57Pas touche !
15:01Vite !
15:03Transformation !
15:04Tino Chargeur !
15:05Prêt !
15:12Avancez !
15:14Avancez !
15:15Vivez le pouvoir !
15:22Power Rangers prêts !
15:25Tyrannosaure Rex !
15:27Power Rangers rouge !
15:31Stegosaurus !
15:32Stegosaurus !
15:33Power Rangers fleuve !
15:36Vélociraptor !
15:38Power Rangers fait !
15:42Triciraptor !
15:44Power Rangers rouge !
15:46Dino puissance !
15:49Aucune défaillance !
15:50Power Rangers !
15:52Dino Charge !
15:55Vivix !
15:57Éliminez ces moustiques multicolores !
15:59Justement !
16:00Vous allez en voir de toutes les couleurs !
16:03C'est parti !
16:07Vous avez tort de sous-estimer !
16:09La force d'un homme des cavernes !
16:12Un pour toi !
16:13Et un pour toi !
16:16T'en veux un aussi, toi ?
16:17Prends ça !
16:20Aucune évasion n'est possible !
16:22Sans blague !
16:23C'est plutôt ton haleine qui n'est juste pas possible !
16:26C'est clair !
16:27Elle est aussi mauvaise que ta chromativité !
16:30Oh !
16:30Tu vas regretter d'avoir dit ça !
16:37Raptor !
16:38Raptor !
16:41Et si on continuait le combat à Tino-Moto ?
16:45Yeah !
16:46Trop cool !
16:47J'ai hâte de voir ce qu'ils ont dans le moteur !
16:52Je vais vous enfermer tous les deux !
17:05Dino-sable !
17:07Chargeur Raptor activé !
17:09Coup de sabre en puissance !
17:13À mon tour !
17:14Chargeur T-rex activé !
17:16Amorcé !
17:17Sauf le Tino !
17:19Frappe fatale !
17:21J'ai pas dit mon dernier mot !
17:24Y'a pas que moi qui me suis éclaté !
17:28Mautis sois ces Power Rangers !
17:31Vivix ! Viens par ici !
17:34Active le faisceau maintenant !
17:36Exécution !
17:40Il faut retourner dans la grotte pour libérer Chase !
17:43Pour libérer Chase !
17:44Allons-y !
17:45Oh non !
17:48Il bouge l'entrée de la grotte !
17:50Alors on va commencer par lui régler son compte !
17:52D'accord !
17:53Dino-Chargeur Prêt !
17:57Dino Charge Megazord !
17:59Dino Charge Megazord !
18:00Risqué nos formations !
18:03Dino Chargeur activé !
18:08Assemblage Megazord !
18:34Mod combat activé !
18:36Yeah !
18:38Ok !
18:39À nous deux !
18:40Dino Charge Megazord !
18:40Riley, c'est le moment d'essayer ton Zor !
18:42Cool !
18:43J'attendais ça avec impatience !
18:45Dino Chargeur Prêt !
18:48J'invoque le Raptor Zor !
18:56Chargeur Raptor activé !
19:02C'est l'heure de se faire la belle !
19:05Pas si vite !
19:10Génial !
19:11Dino Charge Megazord !
19:12Stego Raptor Formation !
19:17Assemblage Megazord !
19:22Dino Charge Megazord !
19:24Stego Raptor Formation !
19:26Prêt !
19:29Bienvenue au club !
19:30Waouh !
19:31Je suis trop content d'être là !
19:32Ton Zord ! Super fort !
19:34Ensemble on va tout déchirer !
19:37Rattends l'âme !
19:38Attaque !
19:39Tricera !
19:40Va libérer Chase !
19:47Je reconnais ce bruit !
19:54Merci Tricera !
19:56Je te condamne à la destruction !
20:00Regardez qui est de retour !
20:01Tricera Zor !
20:03T'as retrouvé Chase !
20:05Bien joué !
20:06Chase ! Libre !
20:07Qu'on en finisse avec ce monstre !
20:09Compte sur moi !
20:09Raptor Zor !
20:11Pyro Frappe Fatale !
20:19Non !
20:20Cette fois je suis fiché !
20:25Et voilà ! Bon débarras !
20:31Et tout à coup, on s'est retrouvé dans une cage !
20:34On voyait presque plus rien dans la caverne !
20:37Mais il a fait du feu uniquement avec ses mains pour éclairer notre chemin !
20:41Ensuite il m'a apporté tout en évitant les chutes de pierre et les crevasses !
20:45C'était carrément dangereux !
20:47Mais pour lui, pas de problème !
20:50C'était comme si...
20:51C'était un homme des cavernes !
20:54Waouh !
20:54Un homme des cavernes ? Trop cool !
20:57Bon, on va te laisser !
20:59Ok, à plus les gars !
21:03Coda ?
21:05Coda !
21:11Comment...
21:12Va, jambe !
21:14Ça va !
21:16Ouais !
21:17J'ai... apporté une...
21:20Bis...
21:21Bi...
21:22Bi...
21:23Bicyclette ?
21:24Euh...
21:25Oui, oui !
21:26Waouh !
21:27Merci Coda !
21:29Tu sais quoi ?
21:30J'aurais une question à te poser !
21:32Vas-y !
21:34Je t'ai vu sur un vélo ce matin !
21:36Tu...
21:37Tu sais pas en faire, pas vrai ?
21:40Euh...
21:40Eh bien...
21:41C'est un peu...
21:43Stressant...
21:43Pour moi !
21:45Ouais, moi aussi j'avais peur la première fois !
21:47Mais t'en fais pas !
21:48Une fois que t'as pris le coup, c'est hyper facile !
21:52Hé !
21:53Je sais !
21:54Je pourrais te donner des cours !
21:57Oh...
21:59S'il te plaît !
22:01Je te protégerai !
22:02Je te le promets !
22:14Cool !
22:15Le truc le plus important, c'est de jamais arrêter de pédaler !
22:18Tu dois toujours avancer sinon tu vas finir par tomber !
22:24C'est ça ! Tu te débrouilles super bien !
22:29Je crois que... j'ai compris !
