- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:01Рада была повидаться. Пусть ненадолго, но все же встретились.
00:07Приезжай в Стамбул, ладно?
00:09Приеду.
00:12Тогда до встречи.
00:20Минутку. Может и мне с тобой? Побуду день и вернусь.
00:27Правда, Тарек?
00:28Нет.
00:37Начальник, вы потеряли бумажник. Документов нет. На самолет не сядете.
00:45А разве ты не решил вопрос? Паспорт у тебя?
00:49Но это займет какое-то время.
00:52Тогда вот что. Лучше здесь останется...
00:59Нехер.
01:03Что?
01:05Останься.
01:07У меня найдется свободное время, а выбираться в город сложно и далеко.
01:12Так мы сможем с тобой увидеться.
01:14Вместе проведем время.
01:16Раз ты на два дня, то живи здесь.
01:19Мне жить здесь с тобой?
01:20Нет.
01:23Я буду жить на стройке.
01:25А ты будешь здесь.
01:28Я не помешаю?
01:29Нехер. Я буду только рад.
01:32Если хочешь, оставайся.
01:34Оставайся.
01:35Конечно, хочу.
01:37Я приехала сюда ради тебя, чтобы провести с тобой время.
01:42Решение далось нелегко, но я приехала.
01:48Если я не доставлю тебе хлопот, останусь.
01:54Нельзя.
01:58Простите?
02:01Ну, никак.
02:04Ведь я...
02:07Вообще-то я...
02:19Тарек беспокоится из-за работ.
02:25Не бойся. Мы все успеем.
02:27Для нас так будет лучше.
02:30Верь мне.
02:36Я рад, что ты здесь.
02:37Не мерзни. Иди.
02:39Ладно.
02:44Тарек, мой ключ вообще-то у тебя.
02:55Да, кстати, привези багаж Нехер из отеля.
03:06Простите за хлопоты.
03:09Еще раз благодарю вас.
03:11Пустяки.
03:11тобой...
03:30Ладно.
03:32Ладно.
03:34Ладно.
03:37Ладно.
03:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:18Я рад, что ты осталась.
04:21Если бы не предложила, уехала бы.
04:25Но, признаюсь, огорчилась бы.
04:27Мы оба довольны?
04:29Довольны.
04:35Уберу чашки со стола.
04:39Стой, я помогу тебе.
04:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:45Что это за звук?
05:47Это тарык.
05:49Что-то не так?
05:50Да, машина сломалась.
05:52Что-то серьезное? Давай посмотрим.
05:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:56Он уладит.
05:56Он уладит. Садись.
05:57Ну, так нельзя. Может, нужна помощь?
05:59Нихер, стой!
06:02Что там?
06:05Тут неисправность.
06:07Обидно. Перед дорогой.
06:10Но тут столько дыма. Ничего серьезного?
06:12Я слышала какой-то хлопок.
06:14Нет-нет. Иногда бывает.
06:17Я ее починю.
06:19Я ее починю, но это займет какое-то время.
06:22Ладно, ты все сделаешь, мастер.
06:25Нихер, идем. Не мерзну.
06:26Начальник, можно вас?
06:29Слушаю тебя.
06:32Нихер, вы идите в дом.
06:34Назы мне тут немного поможет.
06:42Я прикончу тебя.
06:44Прикончу.
06:46Я предложил тебе уговор.
06:48Ты его не принял.
06:49Сейчас.
06:50Ты скажешь, нехер, что должен уехать.
06:52Понял? Иди.
06:56С какой стати, а?
06:58Назови мне причину.
07:00Пусти.
07:03Я так хочу.
07:05Пусти.
07:07Ладно, все.
07:08Если хочешь жить, сделай это.
07:11Ладно, пусти, пусти.
07:25Нихер, мне уже пора.
07:27Что там, не уладили?
07:28Нет, не получилось.
07:31Машина едет, но может встать и заглохнуть.
07:33Может, вам вызвать механика?
07:37Времени нет.
07:38Работа стоит.
07:40Я поеду с ним.
07:41Вдруг он опять сломается.
07:43Так ты уезжаешь?
07:46Мне жаль.
07:53Как освобожусь, сразу же приеду.
07:55Чувствую себя как дома.
07:56Ладно?
07:57Ладно, ладно.
08:01Вдруг.
08:18Работа
08:19Если еще расскажешь про побег, если узнаешь, что ты рядом с Нихир, пощады не жди.
08:25Убью тебя и закопаю.
08:28Вряд ли кто-то станет искать тебя.
08:32Я и не собирался сближаться с ней.
08:35Мне важен наш уговор.
08:38Ты меня попросил, я тебе помог.
08:41Теперь я прошу помочь.
08:43Я сбегу, можешь не содействовать.
08:46Позволь мне сбежать.
08:48А ты будешь с нехир, оба в плюсе.
08:50Ты не понимаешь, я тебе не помощник.
08:53Так, люди Кемали узнают и сразу бросятся на поиски.
08:58Тебя пристрелят до выезда из города.
09:05Эй, эй, эй, ты куда?
09:07Стройка в другой стране.
09:09Ты же должен был отвезти меня на плотину.
09:12Уговор недействителен.
09:14Ты больше не нужен.
09:16Я сам решу вопрос.
09:18Потому что ты мошенник.
09:20К тебе доверия нет.
09:23Ты и сам недалеко ушел от меня.
09:25Взгляни на себя.
09:27Нарушаешь уговор.
09:29И как тебе верить после этого?
09:41Куда, куда?
09:42Неси.
09:43Входи.
09:44Выходи.
09:55Приехал.
10:07Я должен это решить.
10:08Так нельзя.
10:11Я расскажу правду.
10:13Выхода нет.
10:15Нельзя обманывать нехир.
10:20Привет, Стамбулец.
10:22А мы решили, что ты убираешься в доме шефа Назыма.
10:28Смешно.
10:30Я не в духе.
10:31Идите к другим.
10:32А что такое?
10:33Ты что-то совсем приуныл.
10:35Похоже, шеф Назым тебя утомляет.
10:39Ну как?
10:40Здесь не о жизни интереснее, чем в Стамбуле, да?
10:43Мы тебя предупреждали.
10:45Сказали, что Назым тебя проучат.
10:47Точно.
10:48Точно, верно.
10:48Сказали.
10:49Какие же вы наивные.
10:51Этот ваш шеф мне не страшен.
10:55Ладно.
10:57Через пару недель пришлю вам фотографии из Стамбула.
11:00Будете их обсуждать, а не этот бред.
11:03Да, конечно.
11:04Иди надень каску и жилет.
11:26И тебе скучно?
11:31Когда вернется папа?
11:33Когда придет Назым?
11:39Дядя!
11:40Сразу, сразу же ты меня забыла.
11:44Вы соскучились?
11:47Нет, ни капли.
11:50Просто звоню.
11:52Из твоей квартиры не доносится шума, вот отдыхаю.
11:55Я тоже по вас скучаю.
11:57Тебе лучше?
11:59Намного.
12:00Уезд из Стамбула – это словно оставить позади все неприятности.
12:05Впервые я говорила с таким человеком, как Нехир.
12:09Странное чувство.
12:10Как свобода.
12:11Как свобода.
12:31Знаете, Назым оказался немного другим человеком.
12:34Не знаю, в переписке он казался замкнутым и скромным.
12:42А в жизни интереснее и намного красивее, чем на фото.
12:49Когда он так смотрит и говорит со мной, я волнуюсь.
12:55Меня трясет, и я выгляжу как идиотка.
12:59Да, влюбленный человек всегда выглядит как идиот.
13:04Это счастье.
13:05Это счастье.
13:08Я впервые так счастлива.
13:12А знаете, у него есть помощник.
13:15Тарык.
13:17Хороший человек.
13:18Он помог мне здесь.
13:19Это он меня встретил.
13:22Но, увидев его, мне стало неловко.
13:26У него шрам на лице.
13:28Не знаю, из-за чего.
13:31Возможно, из-за аварии.
13:32Не хотела обидеть его расспросом.
13:40Как-то так.
13:46Я отключаюсь.
13:50Хорошо, позвоню.
13:52Тарык, вы?
14:04Вы приехали ко мне?
14:11Приехал.
14:12Так вы привезли мой чемодан?
14:16Нет.
14:21Нужен ваш документ.
14:23И вам нужно позвонить в отель.
14:27Сейчас позвоню.
14:32Принесу документ.
14:41Это счастье.
14:45Я впервые так счастлива.
14:56Я впервые так счастлива.
15:03Я впервые так счастлива.
15:20Субтитры делал DimaTorzok
15:54Субтитры делал DimaTorzok
16:20Субтитры делал DimaTorzok
16:50Субтитры делал DimaTorzok
16:56Субтитры делал DimaTorzok
17:05Субтитры делал DimaTorzok
17:09Субтитры делал DimaTorzok
17:23Субтитры делал DimaTorzok
17:25Субтитры делал DimaTorzok
17:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:00Добрый вечер.
18:01Добрый вечер.
18:03Я вам привез вещи.
18:05Вот прошу.
18:10Добрый вечер.
18:23Субтитры делал DimaTorzok
18:25Субтитры делал DimaTorzok
18:35Субтитры делал DimaTorzok
19:02Добавил DimaTorzok
19:17Субтитры делал DimaTorzok
19:18Субтитры делал DimaTorzok
19:21Субтитры делал DimaTorzok
19:22Субтитры делал DimaTorzok
19:30Субтитры делал DimaTorzok
19:39Субтитры делал DimaTorzok
19:44Субтитры делал DimaTorzok
19:46Субтитры делал DimaTorzok
19:48Ну ты единственная.
19:51А что мы будем делать?
19:56Посмотрим.
20:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:40Доброе утро. Что-то не так? Ты рано сегодня?
20:44Пришел взять продукты к завтраку.
20:53Извини. Сейчас соберу.
20:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:57Что нужно?
21:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:02Сыр.
21:03Еще оливки.
21:05Ясно.
21:06Еще яйца.
21:08И яйца.
21:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:14Доброе утро.
21:16Доброе утро.
21:17Да, Захара, помоги мне скорее.
21:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:32Шеф Назын.
21:34А что там с этим парнем, стамбульцем?
21:37Долго он здесь пробудет?
21:39А что, он что-то натворил?
21:42Нет, нет, я не о том.
21:44Кажется, ему здесь непривычно.
21:47И еще доставит хлопот.
21:49Он здесь временно?
21:51Я не знаю, временно ли он здесь.
21:54Но проблем не будет.
21:56Не беспокойся.
22:01Я кое-что...
22:03А, вот шеф горячий.
22:05Спасибо.
22:05С полужаром.
22:07Вот шеф Назын.
22:09Держите.
22:09Спасибо.
22:10На здоровье.
22:11Доброго дня.
22:12Спасибо.
22:16Для чего ему продукты?
22:18Он же не завтракает.
22:19Не знаю.
22:21Займемся делом.
22:25Ты опять не надела фартук.
22:27Не люблю я фартуки, муженек.
22:29Ты же знаешь.
22:31Так удобней.
22:33Ладно.
22:34Но смотри по сторонам.
22:37Мой ревнивец.
22:38Не бойся, я внимательно.
22:42Мне не нужен никто, кроме тебя.
22:45Спасибо.
22:56Ой, доброе утро.
22:59Ну, что ты хочешь?
23:00Чего тебе, чего?
23:05Действительно, давно пора вставать.
23:09Тогда встаем вместе.
23:11Давай.
23:13Давай.
23:33Меня ждет хороший день.
23:41Что такое?
23:43Да, я знаю, что ты хочешь на улицу.
23:48Тебе ведь в туалет нужно.
23:49Как я могла забыть?
23:51Значит, самое время погулять.
23:53Идем.
23:58Идем.
24:07Идем.
24:37Субтитры создавал DimaTorzok
24:52Давай, вот так, давай! Ко мне, да!
25:09Здрасте!
25:10Здрасте!
25:12Вы сегодня рано!
25:14Меня разбудил сосед!
25:19Я принес продуктов на завтрак, в доме пусто
25:24Мне так сказали, вот
25:28Большое спасибо!
25:29Счастливо!
25:30А где Назым?
25:35Ну, он, господин Назым, был здесь
25:39А с утра уехал
25:41Вот, просил передать продукты для завтрака
25:44Как приятно!
25:45Давай на ты!
25:46К чему эти формальности?
25:48Зови меня Нихир!
25:50Звучит душевнее
25:53Ладно, Нихир!
25:55Тогда можно звать тебя, Тарык?
26:07Да, называй
26:17Голодный?
26:18Сейчас покормлю
26:47Звучит душевнее
26:49И вода нужна
26:50Сейчас налью
26:53Ты ориентируешься лучше, чем Назым
26:56Вчера мы перерыли все шкафчики, чтобы найти чашки
27:02Ну, начальник рассеянный
27:11Может, он влюблен?
27:18Ну, знаешь, что говорят о рассеянных людях?
27:23Что они влюблены?
27:24Я и сказала
27:28Он странный после вашей встречи
27:32О чем ты?
27:35Я пошел
27:36Тарык, стой!
27:43Мне не нравится есть в одиночку
27:46В Стамбуле я ем с Арханом
27:49Присоединишься?
27:53Ты не переживай
27:54Не опоздаешь
27:55Я быстро
27:56Сейчас все приготовлю
28:12Давай готовить вместе
28:26Субтитры делал DimaTorzok
29:04Опоздай на обед
29:06Ешь быстро
29:07Потом приходи в кладовку за столовой
29:09Будет десерт
29:31Выглядит вкусно
29:32Да, давай, садись
29:34Хорошо
29:37Здорово получилось
29:41Ну?
29:44И давно ты здесь живешь?
29:47Три года
29:50Завел жену и семью?
29:53Нет
29:57Не тяжко?
30:00Что тяжко?
30:02В одиночку
30:06Ну, я не один
30:09А, есть девушка?
30:13Да, кое-кто есть
30:16Как мило
30:18Желаю вам счастья
30:21Ты ее любишь?
30:26Очень
30:27Каково это?
30:33Это
30:34Ну
30:39Волнующе
30:40Страшно
30:44Не поверишь
30:46Я тебя понимаю
30:47Я ведь чувствую
30:49Ровно то же самое
30:50Все в точности
30:51Как ты описал
30:52Немного волнуюсь
30:53И боюсь
30:53В животе
30:55Словно порхает
30:56Миллион бабочек
30:57И они как будто
30:58Щекочут
30:58Своими крылышками
30:59Всю меня
31:03Меня переполняют чувства
31:06Я так волнуюсь
31:07В его присутствии
31:08Что не могу
31:09Смотреть ему в глаза
31:11Не знаю
31:12Куда руки деть
31:15Прости
31:22Звонок от Зерин
31:29Ничего важного
31:30Продолжим разговор
31:32О чем я?
31:34Не знаю
31:35Что именно испытываешь ты
31:36Но меня переполняют
31:37Такие эмоции
31:38Не представляю
31:39Как быть
31:40Ой
31:43Видимо все таки важно
31:45Мне нужно ответить
31:46Я отойду
31:47Да конечно
31:50Слушаю
31:51Ты куда пропала?
31:53Не отвечаешь на мои звонки
31:54Домой не вернулась
31:56Я же беспокоюсь
31:57Все хорошо
31:58Я уехала из города
31:59На два дня
32:00Из города?
32:02Ты уехала?
32:04Почему ты мне
32:05Ничего не сказала?
32:07Я жива-здорова
32:08Меня не будет
32:09Всего лишь пару дней
32:10Хочу побыть одна
32:11Куда ты уехала?
32:13Я потом перезвоню
32:14Мне пора
32:14До связи
32:15Нехир
32:16Где?
32:17Нехир
32:21Что она задумала?
32:23Что за ерунда?
32:25Что за ерунда?
32:46Зачем пожаловала?
32:48Ты знаешь куда уехала Нехир?
32:50Где она сейчас?
32:52Она уехала?
32:53Не сказала куда?
32:55Говори куда уехала?
32:57Не сказал бы даже если бы и знал
32:59Оставь ее
33:00Пусть живет сама
33:01Ну наверное мне лучше знать как ей жить
33:03Не пытайся запутрить девочке мозги
33:06А то хуже будет
33:09Я тебе такой цирк устрою
33:11Тоже мне поэтишка
33:16На уж как же утомительно
33:21Эту возьми
33:23Стой
33:24Сюда
33:32Сюда
33:33Эбрагим
33:36Где начальник?
33:37Он раньше не опаздывал?
33:39Я только из офиса
33:40Там его нет
33:41Я без понятия
33:44Стамбулец
33:46Шеф был с тобой
33:47Где он сейчас?
33:50Ай-яй
33:51Может то нянька?
33:52Он ушел
33:53Ты позвони ему лучше
33:55Мы здесь работаем
33:57А он спит
33:58Шеф никогда не опаздывает
34:00Он не бездельник
34:02Как ты
34:22Что ты хлопочешь?
34:23Давай помогу
34:24Нет
34:24Ты у меня в гостях
34:28Ну а давай вместе
34:30Хорошо
34:31Тогда я мою
34:32А ты вытираешь
34:33Идет?
34:34Ладно
34:54Шеф не отвечает
34:56Я съезжу к нему
34:57Эбрагим
34:58Стой
34:58Я с тобой
34:59Вот еще нет
35:00Лучше работай
35:14Давай сюда
35:15Тащи сюда железо
35:17Да-да-да
35:18Прямо сюда
35:23Спасибо за завтрак
35:25И тебе спасибо
35:28Можно вопрос?
35:32Да
35:32Назэм рассказывал о здешнем водопаде
35:36Думаешь у него будет время его показать?
35:45Я не вообще-то шеф
35:48Мне завтра нужно уехать
35:49Мне завтра нужно уехать
35:52Хотелось бы увидеть водопад с Назымом
35:54Пока я здесь
35:55Поэтому и спросила у тебя
35:57Будет ли время
35:58Не хочу звонить
35:59Он наверняка занят
36:01Не хочу мешать
36:02Я не предупреждала о приезде
36:04Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments