00:01Pouvez-vous indiquer et épeler votre nom pour le procès verbal?
00:04Je suis l'adjoint Zachary Kukan, K-U-C-K-A-H-N.
00:10Et quel est votre emploi?
00:12Je travaille comme adjoint au shérif, au bureau du shérif du comté de Dodge.
00:38Étiez-vous en service dans le cadre de cet emploi le 23 juin 2024?
00:44Oui, j'y étais.
00:48Et avez-vous reçu un signalement concernant une personne potentiellement disparue ce jour-là?
00:54Oui, j'en ai reçu un.
00:55Quelles ont été vos premières informations?
00:57Les premières informations provenant de la plaignante étaient qu'une femme à l'adresse indiquée dans l'appel n'avait
01:03pas donné de nouvelles depuis le 11 juin 2024.
01:07Et la personne concernée était-elle Crystal Rash?
01:11Oui, c'était le cas.
01:13Après avoir reçu cet appel, qu'avez-vous fait en premier?
01:16J'ai d'abord contacté le plaignant par téléphone.
01:21Avez-vous recueilli des informations sur les derniers endroits connus de Crystal et ainsi de suite?
01:29Oui.
01:33Oui.
01:33Et après, qu'avez-vous fait?
01:35Après le premier contact téléphonique avec la plaignante, j'ai parlé avec le...
01:59Des...
02:03Et après ça, qu'as-tu fait ensuite?
02:11Après avoir parlé avec la mère du sujet, j'ai ensuite publié notre rectification.
02:17J'ai ensuite parlé à l'ex-mari de la femme.
02:23Et s'agissait-il de Zacharia Rash?
02:25Oui, c'était lui.
02:26Et donc, êtes-vous allé rencontrer Zacharia Rash?
02:31Oui, je l'ai fait.
02:33Où était-ce?
02:34C'était à son domicile.
02:36Et c'était sur Wood Road, dans la ville de Lyman?
02:39Oui, c'était le cas.
02:41Et Zacharia Rash, que vous avez rencontré, est-il présent aujourd'hui dans la salle?
02:45Oui.
02:46Pouvez-vous indiquer où il est assis?
02:48Il est à la table de l'accusé, portant un T-shirt blanc, une chemise blanche et une cravate.
02:59Maintenant, pendant que vous étiez en service ce jour-là, votre équipe était-elle équipée d'une caméra d'escouade?
03:06Oui, elle l'était.
03:09Et votre uniforme était-il équipé d'une caméra corporelle?
03:12Oui, il l'était.
03:13Les deux caméras fonctionnaient-elles correctement au moment où vous avez eu ce contact avec l'accusé?
03:23Oui, elle fonctionnait.
03:26Aviez-vous eu l'occasion de revoir ces vidéos avant aujourd'hui?
03:32Oui.
03:33Et ces vidéos étaient-elles une représentation fidèle et exacte de ces interactions?
03:39Oui, elles le sont.
03:47Votre honneur, j'ai marqué ou nous avons marqué une clé USB comme pièce numéro 6 qui contient les enregistrements
03:54des caméras corporelles et de patrouille.
03:57Je demande son admission et sollicite l'autorisation de diffuser ces vidéos.
04:03Y a-t-il une objection?
04:04Non.
04:05Ce sera reçu.
04:07C'est parti.
04:10C'est parti.
04:20C'est parti.
04:24C'est parti.
04:32Qu'elle ruisse sur.
04:39Bonjour.
04:40C'est parti.
04:43C'est parti.
04:47C'est parti.
04:49Merci.
05:28Quel port utilises-tu ?
05:31Le même qu'avant, le même que celui-là.
06:19...
07:08D'accord. Désolé pour ce retard. Tu peux continuer.
07:13Adjoint Koukan, pouvez-vous voir maintenant à l'écran l'image affichée là-bas ?
07:18Je peux.
07:19Est-ce une image fixe de votre caméra piéton ?
07:23Oui, c'est le cas. Très bien.
07:25Votre honneur, je demanderai à baisser les lumières si nous pouvons.
07:28Et nous, je vais commencer à diffuser.
07:31C'est en pause maintenant à 17 secondes et le lecteur multimédia reprendra simplement à partir de là.
07:56L'ordinateur, c'est moi.
08:01Moi non plus ? Toi non plus ? Non, je lui ai écrit. D'accord.
08:07Désolé pour ça.
08:08Je vais revenir à 29 secondes. Nous allons maintenant reprendre la vidéo à partir de là avec le son.
08:16Tu es Zach ? Oui.
08:18Bonjour, je suis l'adjoint Koukan du bureau du shérif.
08:21La seule raison pour laquelle je te contacte...
08:23Je suppose que personne n'a eu de nouvelles de Cristal.
08:25Rach ? Non, moi non plus.
08:27Toi non plus ? Non.
08:28Je lui ai envoyé des messages.
08:29D'accord. Donc tu ne sais pas où elle est ? Non.
08:33Quand as-tu eu de ces nouvelles pour la dernière fois ?
08:39Oui, c'était il y a quelques semaines.
08:40Il y a quelques semaines ?
08:41Oui.
08:43D'accord. Vous ne savez pas par hasard où elle aurait pu aller ? Non.
08:48Non.
08:49D'accord. Ce n'est pas son genre de partir soudainement comme ça.
08:52Eh bien, elle l'a déjà fait auparavant.
08:54Elle l'a fait. Et ensuite, elle revient. C'est tout.
08:58Elle ne donnera pas de nouvelles pendant quelques temps.
08:59Et puis, elle ne revient pas.
09:01Va-t-elle habituellement quelque part quand elle fait ça ?
09:05Elle est allée à Pave.
09:07D'accord.
09:08Et elle est allée au Michigan. C'est ça.
09:10Apparemment, c'est ce qui s'est passé.
09:12Elle est au Michigan.
09:14Mais la famille qui est au Michigan ne l'a pas vue.
09:17Vraiment ?
09:18Oui.
09:19Donc c'est pour ça que nous...
09:22Voilà où nous en sommes.
09:23J'essaie juste de comprendre.
09:25Elle traîne avec beaucoup de gens, je ne sais pas.
09:28D'accord.
09:28Mais elle n'a jamais...
09:30Tu ne l'as pas emmenée là-bas ou quoi que ce soit.
09:32Parce que sa voiture est dans le garage, je crois.
09:35Ouais, je ne l'ai jamais emmenée.
09:36Nulle part.
09:37La mère là-bas ne savait pas si tu l'avais peut-être emmenée ou quelque chose comme ça.
09:41Mais...
09:41D'accord.
09:46D'accord.
09:47Eh bien, à part ça, c'est tout ce que j'ai pour toi.
09:49Je voulais juste m'assurer que si tu entends quoi que ce soit...
09:53Très bien.
09:54Ouais.
09:54Je me suis dit qu'elle était en colère et que je la laissais se calmer.
09:57Vous vous êtes disputé ou quoi ?
09:59Non.
10:00Juste en colère.
10:01Elle est peut-être fâchée à propos de quelque chose.
10:02Ouais.
10:02Elle est bipolaire ?
10:03Ouais.
10:04Elle a déjà fait ça.
10:05Partir au Michigan, puis couper le contact un moment.
10:08Elle est aussi restée chez elle.
10:10Donc elle part juste pendant un moment.
10:12D'accord.
10:13Je sais qu'elle fréquente beaucoup de monde là-bas.
10:16D'accord.
10:17Très bien.
10:17Je vois.
10:18Est-ce que tu as des questions à me poser ?
10:20Non, je voulais juste voir si elle allait rappeler.
10:22Elle a déjà fait ça avant quand elle vivait à Beaverdam aussi.
10:26D'accord.
10:27Très bien.
10:28Ça marche.
10:29Je vais voir ce que je peux découvrir.
10:30D'accord ?
10:31Très bien.
10:32Très bien.
10:32Très bien.
10:32Merci beaucoup.
10:47La vidéo est en pause à 2 minutes 54.
10:52Maintenant, est-ce que la caméra de bord de votre véhicule fonctionnait aussi ?
10:57Oui, elle fonctionnait.
11:06Il y avait de l'audio sur la caméra piéton.
11:08La caméra de bord a-t-elle aussi un enregistrement audio similaire ?
11:14Oui, il y en a.
11:15Mais est-ce que l'audio capterait quelque chose en dehors du véhicule de patrouille lui-même ?
11:20Non, il ne le ferait pas.
11:22Très bien.
11:23Je voudrais donc commencer la lecture à partir de 30 secondes.
11:29Il n'y a pas de son ici, mais la caméra du véhicule de patrouille enregistre-t-elle votre approche
11:34de la propriété ?
11:36Oui, c'est le cas.
11:37Très bien.
11:38Lancez la lecture à 30 secondes.
11:42Merci.
11:43Merci.
11:51Merci.
11:52Merci.
12:05Merci.
12:16Nous avons mis la vidéo en pause à une minute et une seconde.
12:20Observez-vous Zachary Rach arriver depuis le côté droit de l'écran ?
12:24Oui, je l'observe.
12:29Très bien.
12:30Allez-y.
12:30On continue à partir d'une minute et une seconde.
12:39Bonjour.
13:05Nous avons mis en pause à 1 minute et 30 et 1 seconde.
13:08À ce moment, la vidéo montre-t-elle la même interaction avec le prévenu, mais vue depuis la caméra de
13:14la voiture de patrouille au lieu de la caméra corporelle?
13:17Oui, c'est le cas.
13:18D'accord.
13:28Sur l'image qui est actuellement en pause, observez-vous quelque chose dans la main gauche de l'accusé?
13:38Je crois que c'était un téléphone, mais c'est difficile à voir d'ici.
14:04Très bien, je continue la vidéo maintenant à 3 minutes et 19 secondes.
14:2550 sur la circulation.
14:272
14:30Sur la plaque Indian Highway, Zoratown 340, Zoratown 340, nous sommes derrière 4 sur 2, métro 253, 423.
14:50Je mets la vidéo en pause maintenant à 3 minutes et 58 secondes.
15:00Après cette interaction avec le prévenu, qu'avez-vous fait ensuite?
15:06Après mon contact avec le prévenu, j'ai demandé au dispatch de lancer une tentative de localisation pour le comté
15:12du Michigan où elle se rendait possiblement.
15:18Et ensuite, avez-vous également pris contact avec une certaine Robin Reels?
15:23Oui, je l'ai fait.
15:24Et était-ce parce que Robin Reels avait été décrite comme une amie de Crystal Rash?
15:29Oui, c'est exact.
15:34Vous souvenez-vous de quelque chose qui s'est passé lors de cette interaction avec Robin Reels?
15:40Oui, elle m'avait dit recevoir des demandes d'amis et des messages d'une personne qu'elle ne pensait
15:45pas être Crystal Rash.
15:47Et cela se produisait-il pendant que vous étiez là avec Mademoiselle Reels?
15:53C'était pendant que j'étais au téléphone avec elle, c'est bien ça?
15:58D'accord. Et alors, quand a eu lieu ce contact téléphonique? Désolé.
16:03Quand ce contact téléphonique avec Mademoiselle Reels a-t-il eu lieu par rapport à votre contact avec le prévenu?
16:10Plus tard dans la soirée, après mon contact avec lui.
16:13Et donc c'était ce même jour?
16:15Le même jour, c'est exact.
16:30Rien d'autre.
16:35Contre interrogatoire.
16:41Aucune question, monsieur le juge. Merci.
Commentaires