Coco Cruz, una repartidora que por casualidad ayudó a un anciano. Para pagar las deudas médicas de su madre, se casa con su nieto, Fernando Fuentes. Fernando es el hombre más rico. Al principio, pensó que la chica era una cazafortunas, así que ocultó su verdadera identidad. A medida que vivían juntos, sus sentimientos se hacían más profundos. Pero su mentira se convirtió poco a poco en una bomba de relojería, y su amor de la infancia también regresó. ¿Conseguirán Fernando y Coco un final feliz?
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dulce #deuda #multimillonario #secreto #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dulce #deuda #multimillonario #secreto #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the leader of Puerto Dorado.
00:01Leader.
00:03I'm the most rich man of Puerto Dorado.
00:06Dicen that you're the most rich man of Puerto Dorado.
00:14...pequeños, that's why you confused me.
00:16No, it's this, brother.
00:19I've also seen it.
00:20I've also seen it.
00:21Did you see it?
00:22Oh, sure it's because you saw Fuentes on the TV and you confused me.
00:27I've also seen it with you.
00:28Yes, yes, yes, yes.
00:30Seguro fue por eso.
00:31Por eso se equivocaron.
00:32Hermanita, en bodas y novelas se besan.
00:36Así que bésense también.
00:38Ay, Peque, ¿qué cosas ves normalmente?
00:43Beso, beso.
00:44¿O no son esposos?
00:46Beso, beso, beso, beso, beso, beso.
00:49No jueguen cosas de niños.
00:51No te tomes a pecho lo que dicen los niños.
00:53No tengo ninguna intención inapropiada contigo.
01:06Solo lo hice para complacer a los niños.
01:09¿Vamos?
01:10¿Vamos a jugar?
01:17Fernando parece haber cambiado.
01:23Todos paren su trabajo.
01:25Tengo un anuncio que hacer.
01:27A partir de hoy, Coco asciende a Supervisor en Solara Creaciones.
01:30Y estará a cargo de todo el departamento de diseño.
01:32Coco, ¿puedes hacerlo?
01:35Yo...
01:37No hay problema.
01:39Gerente, tengo una pregunta.
01:41El puesto de Supervisor siempre ha sido mío.
01:44En términos de antigüedad, tengo más ventaja que Coco, ¿verdad?
01:47¿Ya olvidaste cómo perdiste el puesto de Supervisor?
01:49En el trabajo.
01:50No solo cuenta la antigüedad.
01:51El nivel de diseño de Coco es evidente para todos.
01:54Ya cinco empresas la piden para sus diseños.
01:57¿Y tú?
01:58Me preocupa que no tenga experiencia.
01:59Y que no la respeten en su gestión.
02:01Es una orden de traslado del señor Fuentes.
02:03¿Te atreves a desobedecer?
02:05No tengo más preguntas.
02:10Coco, trabaja duro.
02:11Si tienes problemas, avísame y te ayudo.
02:14De acuerdo.
02:14Gracias, gerente.
02:15¡Ánimo!
02:16Gracias.
02:26Nando, me ascendieron y me aumentaron el sueldo.
02:29Hoy te invito a comer algo rico.
02:31El gerente Sara te hizo un buen trabajo.
02:33Le subiré el sueldo.
02:35El señor Fuentes está sueldo.
02:37El mensaje de la señora.
02:39Vaya que nuestro gran presidente ha caído rendido.
02:49Hola.
02:53Tengo un compromiso.
02:54¿Qué?
02:55¿Tienes un compromiso?
02:57Coco, tu madre murió.
02:58Tu tío y yo ya no podemos llamarte, ¿verdad?
03:01¿Cuándo?
03:01Ven después del trabajo.
03:07Tienes que ser tú.
03:09En su momento lo comprometeremos con Joaquín.
03:12Entonces tendremos los 500 mil de dote.
03:17La tía solo se anima cuando le conviene.
03:19¿Cuándo me ha invitado a comer sin querer algo?
03:22Seguro es mala señal.
03:23Mejor se lo digo a Fernando.
03:28¿Hola?
03:30Hola.
03:31Hola, Nando.
03:32Mi tía me invitó a cenar esta noche.
03:36Quizá no pueda salir contigo.
03:38No.
03:38Lo que tienes...
03:43Volveré pronto.
03:44Iré a recogerte.
03:46Bien.
03:49Mi esposa va a cenar al hotel Tierras Altas.
03:52Dile al gerente de allí que la atienda bien.
03:53Mmm, sí.
03:56¡Vaya! Esto es muy elegante.
04:00Mira qué capaces, Joaquín.
04:01Pudo reservar un restaurante tan lujoso.
04:05Sí, mira qué elegancia.
04:07Esto no es nada. Mi hijo es VIP aquí.
04:10Viene a comer aquí todos los días con grandes líneas.
04:12Mamá, discreción, discreción.
04:15Hola.
04:16Cinco personas.
04:17Disculpe.
04:22Aquí. No tienen ninguna reserva aquí. Lo siento.
04:27Disculpen. Llegué tarde.
04:32Yo me encargaré de esto.
04:33Hola a todos. Soy el gerente del Gran Hotel Puerto Dorado.
04:36Ya les he preparado un salón privado de lujo. Por aquí, por favor.
04:41Seguramente reconocieron la identidad de mi hijo. Vamos.
04:47Señores, ¿qué les gustaría comer? Pidan lo que quieran.
04:49Nos dieron órdenes directas de arriba.
04:51Todos los gastos corren por cuenta de tierras.
04:54Vamos.
04:56Tráigame cinco langostas australianas.
04:58Y caviar siberiano.
05:00Y carne de cove grado A.
05:02Y el foie gras francés.
05:05Y una botella de lafite del 82.
05:07De acuerdo.
05:09Vaya, tanto han pedido.
05:11¿Cuánto costará todo?
05:13Esto no es nada.
05:14Esto es lo que mi hijo come normalmente en casa.
05:17Ay, Coco.
05:19Mira qué capaz eres, Joaquín.
05:23Para casarse hay que casarse con alguien así.
05:25¿Para qué me llamaste hoy exactamente?
05:27Mira, casi se me olvida lo importante.
05:30Te presento.
05:31Aquel es el hijo de tu tía Lidia, Joaquín.
05:42Con él, disfrutarás de una vida de lujo, de riqueza.
05:46Así que hoy viniste a concertarme una cita ciegas, ¿eh?
05:49¿Por qué no me lo dijiste?
05:52Solo hablamos los adultos.
05:54¿Qué?
05:57Hay miles de mujeres buenas queriendo entrar a la familia.
06:01Si no fuera porque conozco a tu tía, esta oportunidad no te habré tocado.
06:05Coco, si te casas conmigo, podrás renunciar a tu trabajo.
06:10Y ser ama de casa a tiempo completo.
06:12Cuidarás de...
06:17Yo te mantendré.
06:18Mira, no es genial.
06:20Si te parece bien, adelante, pero yo no lo haré.
06:22Con esas condiciones, ¿qué más puedes pedir?
06:24Ya no eres tan joven.
06:26Ojo, no vayas a terminar sol...
06:27Pero disculpen, olvidé decirle...
06:31Estoy casada.
06:32¿Cómo?
06:40Serás la burla de todos.
06:41No estoy mintiendo.
06:43Miren.
06:44El acta.
06:48¡Ay, esta niña igual criada!
06:50¿Cómo no nos dijiste nada?
06:52¿Decidiste casarse por tu cuenta?
06:54¿Qué clase de casamentera es esta?
06:56Presentarle a mi Joaquín a una mujer casada.
06:58Hijo, vámonos.
06:59Rápido, rápido.
07:00Oigan, con suegros.
07:01No se vayan, no se vayan.
07:03Hablemos con calma.
07:04Este matrimonio la niña no decidió sola.
07:07Sí, sí, sí.
07:08Ya tienen el acta.
07:09¿Cómo que no cuenta?
07:10Exacto.
07:11¡Se puede divorciar!
07:12¡Se puede divorciar!
07:13¿Crees que mi hijo se refajaría a una divorciada?
07:17Oigan, con suegros.
07:19Piénsalo de nuevo.
07:20Piénsalo de nuevo.
07:21Miren, ¿qué tal esto?
07:22La dote les hacemos un 20% de descuento.
07:25No, 50% de descuento.
07:2850% de descuento.
07:2950% de descuento.
07:29Por sí, sí.
07:30Mamá, creo que el precio está bien.
07:32Yo también me he divorciado dos veces.
07:38Y...
07:39La dote será como máximo 80.000.
07:4280.000.
07:4380.000.
07:44Ay, está bien.
07:45Está bien.
07:46Está bien.
07:4780.000.
07:4880.000.
07:48Está bien.
07:51Oigan, ¿esto es un mercado o qué?
07:55Ya les dije que estoy casada.
07:57No sean ridículos.
08:00Oye, oye, detente.
08:03Coco, tu madre murió.
08:04Nosotros somos tus mayores.
08:06Hoy te casas o no te tienes que casar.
08:11Dicen ser mis mayores.
08:12Padres decentes no venden a su hija por 80.000.
08:15Cállate.
08:17Coco, no olvides que cuando tu madre estuvo hospitalizada, nosotros también dimos dinero.
08:22Así que esta dote nos la merecemos.
08:25Sí.
08:26¿Ya les di 200.000, ¿aún no es suficiente?
08:28No olviden el...
08:30La casa que compraron los estudios de mi primo.
08:33Todo eso pagó mi madre.
08:34¿Qué dices?
08:35Es mi hermana.
08:36Es normal que me dé dinero.
08:38Exacto.
08:38Tu madre no tenía ninguna objeción.
08:40¿Con qué derecho hablas tú?
08:41Mi madre era demasiado buena.
08:43Por eso mi padre la golpeaba y ustedes la abusaban.
08:45Pero lo siento.
08:46Yo no soy mi madre.
08:48No me manipularán.
08:49¡Pren!
08:51Coco, escucha a tu tía.
08:53Y no soñes tanto.
08:54¿Qué clase de hombre crees encontrar?
08:56¿Un repartidor?
08:57¿Un guardia de seguridad?
08:58Es mejor que te cases conmigo.
09:00Tengo dinero y soy guapo.
09:01Te ahorrarías muchos años de lucha.
09:04Amigo, ven.
09:05Sal y mírate en un espejo a la izquierda.
09:08No sueñes despierto.
09:09¿Qué estás diciendo?
09:10Mi hijo tiene una carrera exitosa y es muy apuesto.
09:12Casarse contigo es hacerte un favor.
09:14No necesito ningún favor.
09:16Solo déjenme ir, ¿de acuerdo?
09:17Oye.
09:19¿Qué te hacen?
09:26¿Qué te hacen?
09:28Ya le transferí el dinero del adulto a tu familia.
09:30Tu familia aceptó mi dorte.
09:31Así que eres mía.
09:32Firma este contrato de matrimonio hoy mismo.
09:34Y nuestro compromiso quedará sellado.
09:36No
09:37Oye, ¿estás loco?
09:39Quítate
09:39Nadie toca a mi mujer
09:42Nadie toca a mi mujer
09:43¡Randa!
09:45¡Fuera!
09:46¿Y tú quién eres?
09:47¡Haciéndote el importante!
09:48Soy su esposo
09:50¿Estás bien?
09:53Así que tú eres el esposo pobre de Coco
09:57¿Alquilaste un traje solo para aparentar?
09:59Se nota que eres un mantenido
10:01Cuántas ricachonadas te habrás echado
10:04No te atrevas a insultar a mi esposo
10:06¿Qué esposo?
10:07Yo no estoy de acuerdo
10:08Mira con quién te metiste
10:10Vestido así, ¿qué clase de futuro puede tener?
10:12Seguro es un muerto de hambre
10:13Aunque mi esposo no tenga mucho dinero
10:16Es amable y responsable
10:17Es mucho mejor que ese tal Joaquín
10:20Mejor ni hablar
10:22¡Cásate bien, vive bien!
10:24Si te casas con un mantenido como este
10:26Te pasarás la vida manteniéndolo
10:28Mejor escucha a tu tía
10:30Si te unes a la familia Lara
10:32Pues no te faltará nada
10:33La familia Lara, no los conozco
10:35¿Quiénes son?
10:36Eso es porque eres ignorante
10:37Un simple empleado
10:38¿Qué vas a saber?
10:39No como mi hijo
10:41Que tiene su propia empresa
10:42Y es jefe
10:42Hace negocios de millones
10:44Millones
10:45A eso llamas negocio
10:46¡Mocoso!
10:47¿De qué presumes?
10:48Gracias a mí
10:49Estás en este salón tan elegante
10:50Sin mí
10:51Ni entras a tierras, Atlas
10:53¿Te crees merecedor de este salón?
10:55¿Y si no?
10:56¿Para quién iba a ser?
10:57¿Para un mocoso como tú?
11:01Señor
11:02¿Cómo es que vine en persona?
11:06El gerente de Hotel Tierras Altas
11:08¿Por qué le muestran dos respetos?
11:09¿Será que de verdad es alguien importante?
11:11¿Gerente se equivocó?
11:13Yo soy quien reservó este salón
11:14¿Qué dice?
11:16Es gracias a este caballero
11:17Que pueden usar este lujoso salón VIP
11:20¿Quién es él?
11:21Él es el hombre más rico de Puerto Dorado
11:23¡Es el chofer del señor Fuentes!
11:25No te preocupes
11:26Yo me encargo de esto, ¿ya?
11:29Consígueme tres millones en efectivo
11:32Entendido
11:35¿Y qué creía que era?
11:37Resulta que es solo el chofer del señor Fuentes
11:39Coco
11:40¿Qué futuro puedes tener con un chofer?
11:43Ven, tómate este vino
11:45Pídeme disculpas
11:46Y seguimos con nuestro compromiso
11:54¡Ey!
11:56¡Ja!
11:57¿Dejar a mi buen esposo por ti?
11:59¿Estoy ciega o qué?
12:01No te hagas el difícil
12:02Yo...
12:03¡Ay!
12:04¡Ay!
12:06Oelia Almanza
12:07Esa es la buena chica
12:08No tiene nada de educación
12:10Coco Cruz
12:11Pídeles perdón a Joaquín
12:12Ya la tía Lidia
12:13¡Ya!
12:13¿Disculparme?
12:14Desde el principio han sido arrogantes y maleducados
12:17Yo he aguantado mucho
12:18He sido muy educada
12:22Coco
12:22¿En serio crees que no te parto?
12:24¿Ensuciaste mis zapatos de cuero?
12:26Solo limpiarlos cuesta doscientos mil
12:28Si no sacas esos doscientos mil
12:29Ninguno de ustedes se va de aquí
12:31Si
12:31Los zapatos de mi hijo son hechos a medida por un artesano francés
12:35Un par no baja de un millón
12:37Si no pagan hoy llamaré a la policía para que los arresten
12:39Estos zapatos son de piel de dragón o de fénix
12:42¿Un millón?
12:43¿A quién intentas estafar?
12:45Se nota que ustedes los pobres no conocen el mundo
12:47¿Saben de qué marca son estos zapatos de cuero?
12:50¡Alfierini!
12:50Un cinturón de esta marca cuesta decenas de miles
12:52Ni hablar de un par de zapatos de cuero hechos a medida
12:56Pedirles doscientos mil es ser misericordioso
12:59Coco, tú causaste este problema
13:01Tú asume las consecuencias
13:03No vamos a darte ni un centavo
13:05Una huérfana sin padre, ni madre
13:07Un chofer sin dinero, ni poder
13:09Ni vendiéndolos pagarían los zapatos de mi hijo
13:12¡Exacto!
13:13Meterse conmigo, Joaquín, es buscar la muerte
13:15Coco, discúlpate
13:21Hazle caso a tu tío
13:22Arrodíllate y pídeme perdón
13:24Luego vuelve a casa y divorciate de tu esposo pobre
13:27Coco, puedo ser indulgente contigo pensando en nuestro futuro juntos
13:31De lo contrario, esta deuda de doscientos mil será muy difícil de pagar
13:35Coco, ¿por qué no te arrodillas de una vez?
13:37Doscientos mil, ¿verdad?
13:39Te los pagaré
13:40¿Pagar?
13:41¿Con qué vas a pagar?
13:43¿Pagar doscientos mil en treinta años?
13:44¿Crees que juego a las casitas con ustedes?
13:46Si hoy no sacan los doscientos mil, nos veremos en la comisaría
13:49Sin dinero, ¿para qué fingir tanta nobles?
13:51No pagaré por ella
13:52¿Tú con qué derecho?
13:53Con el mío
13:54¡Entren!
14:06Aquí hay tres millones, ¿alcanza para compensarlos?
14:09¡Tres! ¡Tres millones!
14:10¿Este? ¿De dónde sacó tanto dinero este pobretón?
14:15Esto es imposible
14:16Él es solo un chofer
14:18Incluso un chofer de la familia Fuentes no podría
14:20Hijo, este dinero parece real
14:26Un millón de esto
14:27Para comprar la ropa que llevas puesta
14:30Los dos millones
14:36Para comprar tu dignidad
14:37Cari lindo
14:38¿No creas que porque tienes algo de dinero te tengo miedo?
14:41¡Detrás de mí está la familia Fuentes!
14:42Sí, sí
14:43La empresa de mi hijo colabora con el grupo Fuentes
14:45Tenemos pagar las consecuencias de esto
14:47¿La familia Fuentes?
14:49Sí, la más rica del Puerto Dorado
14:51Tienes miedo, ¿eh?
14:52No creo que un simple chofer como tú pueda ser más importante que el primogénito de los Fuentes
14:56Coco Cruz, la familia Fuentes tiene el control absoluto en Puerto Dorado
15:00Si ofendes a sus socios comerciales
15:02Ten cuidado, podrías morir sin saber cómo
15:05Así es
15:05Incluso si el grupo Fuentes colabora con ustedes
15:08A partir de hoy ya no será así
15:11Solo eres un simple chofer
15:13¿Acaso la familia Fuentes te obedece?
15:15Efectivamente me obedece
15:20Es una broma, ¿no?
15:21Oye, a partir de hoy el grupo Fuentes termina con la familia Lara
15:30¿Jomen Fuentes?
15:31Te pasaste de series
15:34Actúas bastante bien, soy el joven heredero de una familia rica
15:36Con una llamada quieres que Fuente nos corte
15:40Realmente estás soñando despierto
15:43Coco, mira qué buen esposo te encontraste, ¿eh?
15:46Y a esa pura tontería te le encanta presumir
15:48¡Divórciate de él de inmediato!
15:51¡Sí! ¡Ya divórciate!
15:55Confío en Nando
15:56No escarmientas hasta que te pega la realidad
15:59No creo que la familia Fuentes cancele la colaboración conmigo por tu culpa
16:03Si así fuera, me arrodillaría y te llamaría, papá
16:07Está bien, hijo
16:14La llamada de la familia Fuentes
16:17Espera tu perdición
16:20Oye, Joaquín, ¿verdad?
16:22Ah, sí, sí, soy Joaquín Lara
16:23A partir de hoy estás en la lista negra del grupo Fuentes
16:26Y vetado en toda la ciudad
16:27¿Qué?
16:32¿Qué pasa, hijo?
16:33¿Qué sucede?
16:34Mamá, los Fuentes nos cortaron, nos blacklistearon y nos vetaron en toda la ciudad
16:39¿Cómo puedo pasar esto?
16:42En cuanto a ustedes
16:44Esta vez no me voy a meter con ustedes por ser parientes de Coco
16:48Pero será mejor que no se aparezcan delante de ella
16:51No, no, no
16:53No nos aparecemos
16:53¡No nos aparecemos!
16:54¡No nos aparecemos!
16:54¡No nos aparecemos!
16:55¡No nos aparecemos!
16:55¡Coderic!
16:56Esposa, vámonos
17:02¡Se acabó todo, mamá!
17:04Hola, señora, por favor, pague la cuenta
17:07¿Qué cuenta?
17:08¿No invitaban ustedes en el restaurante?
17:10Invitamos al señor y a la señora Fuentes
17:12Ya se fueron
17:14Así que deben pagar el precio original
17:163,8 millones
17:17¿Qué?
17:26Eran billetes falsos
17:27Solo que estaban muy bien hechos
17:29No esperaba que se lo creyeran
17:30¿Y lo de la cooperación?
17:32Cuando le hacía de chofer al señor Fuentes
17:35Ya sabía que la familia López falsificaba
17:37La relación iba a terminar igual
17:39Así que era eso
17:41Qué bueno que...
17:47No te preocupes, esposa
17:49No dejaré que nadie te intimide
17:57Fernando es el presidente del grupo Fuentes
18:00Es discreto y valora mucho su privacidad
18:03Esa maldita de Coco, qué suerte tiene
18:05De verdad se casó con él
18:07Pero esa mujer no sabe quién es el señor Fuentes
18:10Además, averiguamos que...
18:13¿Qué averiguaron?
18:14El señor Fuentes tuvo un compromiso familiar
18:16¿Qué? ¿Con quién?
18:17Con Tania de la familia Torres
18:19Pero por alguna razón jamás se concretó
18:22Y la señora Torres salió del país
18:24¡Perfecto!
18:25Entrégale estas cosas a Tania
18:31La esposa del señor Fuentes
18:33Sí
18:45Nando
18:45Mamá quiere que comamos juntos
18:47¿Cómo le digo?
18:51Voy a llamar para preguntarle
18:55Ocúpate
19:10¿Hola?
19:14Mamá
19:16Invitaste a Coco a comer en nuestra mansión
19:18Así se...
19:20Descubrirá mi identidad
19:21Ay, hijo
19:22No te preocupes
19:23Ya encontré una casita
19:24No se descubrirá nada
19:26El abuelo hace mucho que no ve a Coco
19:33¿Quieres que el abuelo a su edad se preocupe?
19:36Está bien, está bien
19:37Ya entendí
19:39Adiós
19:46Mamá, abuelo, ya llegamos
19:48Coco
19:49Ay, mi niña linda
19:59Abuelo, ya estoy aquí
20:03Mamá, la última vez fue con lo del collar
20:06Por favor, esta vez no me metas en problemas
20:08Ya sé
20:09Ya sé, ya sé
20:10Mira esta casita
20:11¿No parece de verdad?
20:13Vamos
20:15Coco
20:23¿Cómo sabía que venías?
20:26Mamá cocina especialmente
20:29Gracias
20:30Gracias mamá
20:32¿Eh?
20:33¿Desde cuándo mi mamá sabe cocinar?
20:37Ah
20:40Guau
20:41El hotel Tierras Altas
20:44No, es ese el hotel Cinco Estrellas
20:47Donde una ensalada vale un ojo de una cara
20:51¿Qué está pasando?
20:54Rayos
20:55Se me olvidó cambiar los cubiertos de la comida para llevar
20:57Nuestra casa
21:07Coman tranquilos, voy al baño
21:10Oye, ese es el balcón
21:11El baño está por allá
21:18¿Qué está pasando?
21:21Esta es la casa a la que mi familia se acaba de mudar
21:25La anterior tenía el alquiler muy caro
21:27Por eso mi mamá está tan desorientada
21:30Sí
21:32¿Y esta comida?
21:34En el hotel Tierras Altas
21:36Trabaja un pariente mío
21:38Seguro que sabía que hoy teníamos visitas
21:42Y que nos mandó algunos platillos
21:43¡Ay!
21:45Todos estos ingredientes del día que sobraron
21:47Sería una pena tirarlos
21:49Ya, ya
21:50Este mero de estrella también es para nosotros
21:55Esto
22:00Somos viejos conocidos
22:01Tenemos una vieja amistad
22:03Nos están cuidando, ¿eh?
22:06Caray
22:06¡Qué suerte tienes, abuelo!
22:12Abuelo
22:13Sí
22:14Come más
22:14Bueno, bueno, bueno
22:17Este es vino de flor de durazno
22:19Hecho por un amigo mío
22:20Está muy bueno, cruébenlo
22:21¡Ay!
22:23Ay, mamá
22:24Coco
22:24No aguanta mucho el alcohol
22:27Ay, no importa
22:28Hoy estamos contentos
22:29Un poquito no hace daño
22:30Ven, abuelo
22:31Bien
22:32Yo también te acompaño
22:35Mamá
22:40Vengan
22:40Salud
22:41Salud
22:42Salud
22:43Salud
22:44Bienvenida a Coco a nuestra casa
22:48Salud
22:49Salud
22:52Está bien
22:54Oye, bebe menos
23:09Mi mamá
23:11Desde que ella se fue
23:13Ningún
23:14Mayor
23:15Me ha querido
23:20De verdad
23:21Espero que
23:23Ustedes puedan ser mi familia para siempre
23:28Niña tonta
23:29Ya somos una familia
23:30Nando
23:32Lleva rápido
23:33A Coco a su habitación
23:36Está borracha
23:37Ya te dije que no puede beber
23:39Rápido, rápido
23:40De verdad
23:41Vengan, vengan
23:42Coco
23:43Vamos a dormir, ¿sí?
23:47Vamos
23:49Entonces
23:56Bueno, no bebamos más, ¿eh?
23:59Nos vamos
24:09Te dije que bebieras menos
24:12¿Para qué bebes tanto?
24:19Bueno, no bebamos más
24:25¿Qué pasa?uitの
24:46Coco, Coco, ¿estás borracha?
24:53No, no estoy borracha, Fernando.
24:59No, no soy tan fea.
25:03¿Cómo es que no sientes nada por mí?
25:07¿Quién dijo que no siento nada por ti?
25:14Entonces, ¿por qué llevamos tanto tiempo casados y no me tocas?
25:20Ya sé, no, no te gusto yo.
25:25Te casaste conmigo porque la...
25:40¿Quién dijo que no me gustas?
25:45No, no.
25:49No, no.
25:52No, no.
25:57No.
25:58No.
26:04No.
26:07No.
26:15No.
26:17No.
26:24No.
26:25No.
26:36No.
26:40No.
26:42No.
26:53No.
26:55No.
26:57No.
27:05No.
27:06No.
27:17No.
27:23No.
27:24No.
27:24No.
27:25No.
27:26No.
27:28No.
27:28No.
27:32No.
27:34No.
27:35No.
27:36No.
27:37No.
27:39No.
27:40No se equivoca!
27:49Señor...
27:49...si la señora supiera que faltó al trabajo para comprarle remedio de cruda, se moriría de la emoción
27:56Bocón, fui a la sucursal a inspeccionar la situación
27:58Oooh, si si si si si si
28:17¿Tú eres Coco?
28:18Oh, sí, soy yo. Disculpa, ¿qué necesitas de mí?
28:24Oye.
28:27¿Tú...?
28:30¿Qué haces?
28:32Te enseñaré a respetar los límites.
28:35No toques lo que no es tuyo.
28:37No te metas con quien no te corresponde.
28:40¿En qué te he provocado?
28:42Seduces a mi prometido.
28:49Oye, ¿no te estarás equivocando?
28:51Ni siquiera sé quién es tu prometido.
28:54El jefe de esta empresa, el presidente del grupo Fuentes.
28:59¿El señor Fuentes?
29:01Con razón el señor Fuentes la ayudó...
29:07...y ha seducido.
29:10¿Oíste?
29:11No sé de dónde sacaste esos rumores, pero no tengo ninguna relación con el señor Fuentes.
29:19He visto muchas chicas como tú.
29:22No trabajan bien.
29:23Solo piensan en meterse en la cama del jefe.
29:26Creyendo que así se convertirán en la esposa del presidente.
29:29¿Esposa del presidente?
29:30No, yo... ¿Cómo?
29:31Oye, el señor Fuentes está allí.
29:33¡Ve y pregúntale!
29:34¡Señor Fuentes!
29:38¿Él está allí?
29:39¡Ve y pregúntale!
29:40¡Señor Fuentes!
29:41¡Nando!
29:42¡El señor Fuentes!
29:43¡El señor Fuentes está aquí!
29:44¿Ya dicen que es tu esposa?
29:45Se equivocó de persona.
29:46No nos repartimos.
29:47No, no hemos aclarado nada.
29:48¡Regresen aquí!
29:48¡Oye, oye, oye!
29:50¡Tania!
29:52¡Pero no te apures, Tania!
29:56¡Qué miran!
29:57¡A trabajar!
29:58Tania, señora Torres, ya lo viste.
30:01El señor Fuentes ya está casado.
30:03No lo molestes más.
30:05¿Qué?
30:06¿Casado?
30:10¿Qué tal?
30:11¿Está rico?
30:12Rico.
30:13Primera vez que como mollejas de pollo.
30:15¿No las habías comido antes?
30:17Oh, quiero decir...
30:19Es la primera vez que como unas mollejas de pollo así.
30:22Entonces, comemos...
30:27...a su esposa.
30:34¿Qué están haciendo ustedes dos?
30:40No.
30:42¿Otra vez tú?
30:43¡Ney!
30:45¡Ya basta!
30:46¿Con qué derecho?
30:48¡Una tipa como tú lo seduce!
30:50Tania Torres, ya basta.
30:52Fernando, ¿esta es la vida que quieres?
30:55¿Comer en puestos callejeros con una pobretona insignificante?
30:58Tania, es mi vida y tú no me dirás qué hacer.
31:02Además, ella es mi esposa.
31:04¡Respétala, por favor!
31:05Fernando, yo soy tu amiga de la infancia.
31:08¿Y eliges a esta mujer en lugar de a mí?
31:11¿Qué amiga de la infancia?
31:13¿No eres la novia del señor Fuentes?
31:16Oh, Fernando.
31:18¿No le has contado nada de esto?
31:19Parece que tampoco te gusta de verdad.
31:22¿Qué no me has contado?
31:23No pasa nada.
31:24No le hagas caso.
31:25Siempre te ha estado ocultando cosas.
31:27En realidad...
31:28¡Basta!
31:29No necesito que te metas en mis asuntos.
31:31Además, ya estoy casado.
31:34Por favor, no vuelvas a aparecer frente a mí, cariño.
31:38Vámonos.
31:46Fernando.
31:49¿Eso de que Tania dijo que me has estado ocultando?
31:54¿Qué es exactamente?
31:57Bueno, es cierto que Tania y yo nos conocemos desde hace mucho.
32:01Pero no hay nada entre nosotros.
32:04Te lo oculté antes porque temía que lo pensaras mal.
32:08¿Solo eso?
32:11Coco, espera un poco más.
32:13Cuando sepa cómo decirlo, te lo contaré todo.
32:16Bueno, entonces aceptaré a...
32:18Regañadientes.
32:23¡Oye!
32:35Lo que quedó pendiente en la...
32:38Hablemos de eso.
32:41¡Oye!
33:05Cariño, ¿a dónde vas?
33:14¿Anoche no eras así?
33:17Anoche tú...
33:18¡No lo digas!
33:19No quiero oírlo.
33:22Eso yo.
33:23Ve a arreglarte.
33:24Te espero abajo.
33:30¡Coco!
33:31De verdad me gustas mucho.
33:33¿Te casarías conmigo?
33:34No es...
33:35Si estamos juntos, no importa la dote.
33:38Suéltame primero.
33:40Ya te dije que...
33:42Es imposible entre nosotros.
33:44Oye, ¿por qué me persigues?
33:46Tus tíos aceptaron mi dinero.
33:49Si no te casas conmigo, puedo demandarte.
33:52¿A quién le diste el dinero?
33:53Búscalo a él.
33:54¿Por qué me buscas a mí?
33:55Te busco a ti.
33:57Solo puedo buscarse a ti.
33:58No.
33:59Ahora solo te tengo a ti.
34:01Suéltame.
34:02Ahora por ti lo he perdido todo.
34:05Suéltame.
34:06¡Coco, cásate conmigo!
34:14¿Eres tú?
34:15Parece que no entendiste la lección.
34:17Si la acosas de nuevo, te mato.
34:19La última vez fue pura coincidencia.
34:21No vengas aquí a fofarronear.
34:22Si tienes las agallas de nuevo, inténtalo.
34:38¡Espérenme!
34:41No es tan difícil hacer que Coco sea tuya.
34:45¿Quién eres tú?
34:49Tu aliada.
34:53Cruz, haz lo que te digo.
34:57Mañana...
34:57...el Fénix.
34:59Trae a tu madre.
35:04¡Dang, dang!
35:05Oye, ¿por qué viniste?
35:07Saliste muy deprisa en la mañana y no desayunaste.
35:10Recogí documentos y te lo compré.
35:13Come bien.
35:14Gracias.
35:15Nando, tengo algo que decirte.
35:19No tengo nada que decirte.
35:22Si no quieres que Coco cruce para tu verdadera identidad,
35:25ven conmigo obedientemente.
35:29Vamos, Nando.
35:32Cariño, son asuntos de trabajo.
35:34Vuelvo enseguida.
35:39¿No es esa la señorita Tania Torres,
35:41la belleza número uno de Puerto Dorado?
35:44Tiene...
35:52Si tienes algo que decir, dilo aquí.
35:54Tienes...
35:56...y a mí no me aguantas nada.
35:57No la compares contigo.
35:59¿Eso es todo?
36:00Me voy.
36:00Oye, te lo digo.
36:02Mañana, a las tres de la tarde.
36:04Ve al Hotel Fénix a mi fiesta de cumpleaños.
36:06¿Por qué crees que aceptaría ir?
36:08Después de todo, antes estábamos comprometidos.
36:11Quiero aprovechar mi fiesta,
36:12para delante de celebridades, parientes y amigos,
36:15anular el compromiso.
36:16Y así también dar una explicación a nuestras familias.
36:18¿Lo pensaste bien?
36:21Esta es la invitación.
36:22Tienes que venir.
36:26Que sea la última vez.
36:30Fernando, no sé si Coco, después de descubrir tu verdadera identidad en la fiesta,
36:35seguirá a tu lado.
36:43Oye, Juana.
36:45Coco, ¿podrías ayudarme a entregar un pedido mañana?
36:49Ah, ya no hago trabajos a tiempo parcial.
36:52Pero el pedido grande de mañana es muy importante.
36:55¡No puedo faltar!
36:56Pero mi hijo está enfermo.
36:58Coco, ahora solo tú puedes ayudarme.
37:00Por favor.
37:02Está bien.
37:02Luego me envías la dirección a mi celular.
37:04Oye, oye, oye.
37:09Señora Torres, el asunto está arreglado.
37:11Lo siento, Coco.
37:19La señora Torres merece ser la más bella del Puerto Dorado.
37:22Incluso su fiesta es maravillosa.
37:23Claro que sí.
37:24Escuché que hoy su prometido,
37:26el presidente del grupo Fuentes,
37:27Le Joven Fuentes,
37:28también estará presente.
37:29El hombre más rico del Puerto Dorado
37:31nunca participa en estos eventos sociales.
37:33Parece que esta pareja de enamorados se quiere mucho.
37:36Hasta veremos al mismísimo señor Fuentes en persona.
37:40¡Qué honor!
37:46Tania, ¿crees que el señor Fuentes vendrá hoy?
37:50Sí.
37:51Fernando rara vez viene a este tipo de eventos.
37:53Por supuesto.
37:54Nando vendrá.
37:55Si no viene,
37:57esta obra no se podrá representar.
38:13¡Para vez viene a este tipo de eventos!
38:26¡No!
38:32I finally arrived.
38:47Hello.
38:508868, I brought the pastel.
38:54¡Uy! ¡Qué olor es ese! ¡Qué mal huele!
38:58¡Uy! ¡Qué olor es ese! ¡Qué mal huele!
39:02¿Quién se cayó en el cubo de la basura?
39:04Es ella. ¿Te bañaste? ¡Hueles a sudor!
39:12Les dejo el pastel aquí.
39:14¡Alto!
39:15¿Te dije que te fueras? Así es la actitud de servicio de los repartidores.
39:22¿Qué más quieres?
39:24Saca el pastel. Tráelo.
39:36Toma.
39:37Toma.
39:47Toma.
40:03Repartidora. ¿Qué hiciste?
40:05Este es el pastel cisne negro.
40:07El precio de un pastel cisne negro supera los diez mil.
40:09La clave es reservar con tiempo. Ni con dinero siempre se consigue.
40:13¿No lo viste? Lo hizo a propósito.
40:15Todos lo vimos. Fuiste tú quien lo tiró.
40:22Bien. ¿Cuánto cuesta? Lo pagaré.
40:25No quiero que me pagues.
40:27Quiero que te arrodilles y lo limpies.
40:32Si no lo limpias, te denunciaremos.
40:36Si ellas la denuncian, Juana seguramente perderá su trabajo.
40:54¿Satisfecha?
40:58El espectáculo. Apenas comienza. El espectáculo. Apenas comienza.
41:21¿Qué haces?
41:23Coco, es que acaso...
41:27¿No te da vergüenza verte al espejo?
41:32¡El señor Fuentes ha llegado!
41:40Gracias a todos por venir a mi fiesta.
41:43Hoy quiero anunciarles algo importante.
41:48...nuestro compromiso.
41:53¿Qué tonterías dices?
41:55Fernando.
41:57Coco.
41:58¿Qué haces aquí?
41:59No debería estar aquí.
42:04Perdón.
42:06Interrumpí a la señora Torres desde...
42:07¡Pero, mi amor!
42:09Escucha.
42:09Las cosas no son como tú crees.
42:11Tampoco sé por qué dijo eso.
42:13¡Tania!
42:13¡Ya te dije que estoy casado!
42:15¡Mi esposa es Coco!
42:19¿Qué?
42:20¿Esta repartidora es la esposa del señor Fuentes?
42:22¿Cómo pudo el señor Fuentes casarse con una mujer así?
42:28¿Eres el señor Fuentes?
42:34¿Eres el señor Fuentes?
42:35¡Él es el hombre más rico de Puerto Dorado!
42:37¡El señor Fuentes!
42:37¡El chofer del señor Fuentes!
42:38Si te hubiera mentido y en realidad soy muy rico...
42:42¿Qué amigos de la infancia?
42:43¿No eres la novia del señor Fuentes?
42:46¡Oh, Fernando!
42:48¿No le has contado nada de esto?
42:50Parece que en realidad no te gusta.
42:52Una pueblerina...
42:57Espejo.
42:57¿Todavía sueña con casarse con un rico?
43:00Nando.
43:01Eres el primogénito de la familia Fuentes.
43:03El presidente del grupo Fuentes.
43:05¿Cómo puedes juntarte con esta gentusa?
43:07Ella y nosotros no somos del mismo mundo.
43:15Esposa, tú.
43:17Resulta que...
43:20Me has estado engañando todo este tipo.
43:25Esposa, tú.
43:28Eres el...
43:29...hombre más rico...
43:31...y poderoso...
43:32...de Puerto Dorado.
43:34El presidente de...
43:35...el grupo Fuentes.
43:36Me ves todos los días ahorrando...
43:38...y trabajando fuera.
43:40Es muy divertido, ¿verdad?
43:43Joven amo.
43:44¡No lo hice!
43:46Coco...
43:46Tú también lo sabes.
43:48Nando solo está jugando contigo.
43:50Una mujer de tu clase.
43:52¿Cómo podría ser la nuera de la familia Fuentes?
43:55Así es.
43:56Así es.
43:56Así es.
43:59Aún no lo saben todos.
44:01Coco no solo usó ortimañas para engañar a Nando y casarse con él.
44:04Sino que además lo engañó y se comprometió con otro.
44:06Una mujer prometida a dos familias.
44:08Las mujeres pobres son muy astutas.
44:11¿Qué tonterías dices?
44:13No estoy diciendo tonterías.
44:14Tengo testigos.
44:18Podemos demostrarlo.
44:19Está Coco aunque estaba...
44:24...que ella firmó con su huella.
44:26Esta mujer es realmente codiciosa.
44:27Ya está casada con el señor Fuentes y todavía piensa en otros hombres.
44:30Esta mujer ha estado con quién sabe cuántos escondidas.
44:33Yo no la querría ni regalada, menos aún el señor Fuentes.
44:36Yo nunca recibí nada.
44:39Su dote y ese contrato de matrimonio me obligaron a firmarlo porque me calumnias.
44:43¿Qué calumnia?
44:44Tenemos registros de todo.
44:45Por tu culpa mi hijo perdió su trabajo y no puede hallar esposa.
44:48Has arruinado a esta familia.
44:52¡Eres una mujer despreciable, inmoral y malvada!
44:56¡Cállate!
44:57¿Qué quiso le ha echado esta mujer al señor Fuentes que todavía la está ayudando?
45:01Es una verdadera zorra.
45:03¡Vas allá!
45:06Vámonos, rápido.
45:17Fernando.
45:21Yo no tengo intención de participar en los juegos de ustedes los ricos.
45:26Yo nunca quise ascender socialmente a través de ti.
45:30Tampoco quise depender de ti.
45:33Yo solo quiero vivir de mi propio trabajo.
45:37Tania tenía...
45:45Tania tenía razón.
45:48No somos del mismo mundo.
45:50Forzarnos a estar juntos no nos hará felices.
45:55Divorciémonos.
45:57¿Qué dijiste?
46:00¿Quieres divorciarte de mí?
46:03¿Ya no me quieres?
46:05Te di muchas oportunidades.
46:09Pero aún así elegiste seguir engañándome.
46:14Amor, yo...
46:15No importa lo que digas.
46:17En una relación basada en el engaño, nada tiene sentido.
46:26Terminemos aquí.
46:29Cariño.
46:30Nando.
46:31Nando.
46:31Hizo bien en dejarte.
46:33Solo alguien de mi estatus merece ser tu prometida.
46:36¡Cállate!
46:38Te lo digo.
46:39Incluso sin Coco.
46:42No estaría con alguien como tú.
46:44¡Nunca!
46:49¡Fernando!
46:50Y ustedes.
46:51La familia Fuentes.
46:53¡Sólo pueden ser míos!
46:56¡Coco!
46:59Señor Fuentes.
47:00Creo que he sido bastante clara.
47:03No me sigas más.
47:04Yo también voy a casa.
47:06Esa no es tu casa.
47:10Tu casa es una mansión con villa.
47:12¿Qué haces en mi apartamento alquilado?
47:17¿Aún no te has cansado de juzgar al pobre?
47:22No es así, Coco.
47:24Mis sentimientos son sinceros.
47:25¿Sinceros?
47:26Fernando.
47:28Eres claramente muy rico.
47:30Pero te hiciste el pobre para probarme.
47:37Mujer materialista e hipócrita.
47:39Nunca me consideraste tu esposa.
47:41Coco.
47:43Lo siento.
47:45Admito que antes no confiaba en ti.
47:48Porque pensé que eras como las otras chicas.
47:50Que solo te importaba el dinero y el apellido Fuentes.
47:53Pero a medida que nos conocimos,
47:55descubrí que no eres así.
47:57Pero cada vez que quería confesarte la verdad,
48:01tenía miedo de perderte por eso.
48:04Coco.
48:06Te quiero de verdad y no quiero separarme de ti.
48:09¿Podemos volver a estar juntos?
48:12¿Cómo volver a estar juntos? Dímelo.
48:16Somos de mundos completamente diferentes.
48:21Este arriesgo no tiene solución.
48:24Déjame ir por tu bien.
48:28Y por el mío.
48:41Coco.
48:43Coco, escúchame.
48:44Las cosas no son como crees.
Comments