00:12¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:41¡Luisy!
00:42¡Somebody's finally bought the for sale sign!
00:46Oh, hold me, Potter.
00:48Oh, we're getting neighbors with two chimneys.
00:52Oh, they must be real fancy folk.
00:58The Joneses. Oh, now, what a pretty name.
01:09The Smiths. Oh, what a common name.
01:13Common, Mrs. Jones. Common.
01:23Great balls of fire. Wall-to-wall grass.
01:28Howdy, neighbor. I'm Snuffy Smith.
01:34How are the new neighbors, homie-poet?
01:37I can't understand them.
01:39They talk some kind of strange sign language.
01:42What, you think maybe they'd like to borrow a cup of sugar?
01:45Oh, but that's what them signs were saying.
01:48Well, I'll just take them some.
01:50Mr. Jones, I told you not to take the price tags off the furniture.
01:56How's anybody gonna know how much the stuff costs?
01:59You're right, Mrs. Jones, you're right.
02:02Here's the couch, $49.
02:05The chair, $25.
02:08And rug, $14.
02:11Hi, neighbor.
02:12Oh, I got a cup of sugar.
02:14Oh, I declare.
02:18No peddlers.
02:2043 cents for the couch.
02:2318 cents for the rug.
02:25Oh, homie-poet.
02:26How much was our table?
02:29It were 10 cents, but I got it for you wholesale for 7 cents.
02:34Red balls of fire, woman.
02:36What you doing?
02:37Well, I'm just putting price tags on furniture.
02:40I hit the latest style.
02:41I saw the Joneses doing it.
02:44Did they talk to you?
02:45Oh, sure did, Pa.
02:47In sign language.
02:49What'd they say?
02:50They said, no peddlers.
02:53Right by the fire!
02:56We ain't peddlers.
02:57Whiz!
02:57Whiz!
02:58Whiz!
02:58The Smiths!
03:01Oh, Tattletail Gray.
03:03Ain't you never goin' away.
03:09There's no white like Snow White!
03:12Oh, Pa, what color is this wash?
03:18White!
03:19Sorta.
03:20Well, then what color is Mrs. Jones' wash?
03:25Whiter!
03:29Whiter!
03:30Get goin', Sparkplug!
03:32We gotta keep up with the Joneses!
03:35Oh, that wash!
03:37It just shines like new!
03:39That's cause it is new!
03:41I just bought it!
03:42Mr. Jones!
03:43Oh, Mr. Jones!
03:45The Smith's wash is whiter than ours!
03:48Oh, it's a disaster!
03:51A disaster, Mrs. Jones!
03:54A disaster!
03:55Oh, hush your mouth!
03:57And build me a swimming pool!
03:59And let's see them keep up with that!
04:01One swimming pool coming right up!
04:05Salt water or fresh, Mrs. Jones?
04:08Oh, soda water!
04:14One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
04:23Oh, honey, Pa!
04:24What are y'all gonna do for the water?
04:26Just one more whack with this pick,
04:28and the Smith Olympic pool is officially opened!
04:33Nine to eight, nine to nine, one hundred.
04:46Whatever you did for the water...
04:49Oh, you sure did it right good on the boat!
04:57Ha-ha-ha-ha-ha-hai, neighbor!
05:01And I says, get, neighbor!
05:06This here sign says, no swimming, neighbor!
05:10And this one says, keep offin' my property!
05:13Now it's time you Joneses kept up with the Smiths, neighbor!
Comentarios