00:12¡Gracias!
00:35¡Gracias!
00:37Dern skeeters won't leave a body sleep.
00:42That were no skeeter.
00:45Fines our nation's going on out there.
00:53Great balls of fire.
00:55Who's the boss around here?
00:57I'm the foreman, what can I do for you?
00:59That's my house.
01:01I can't hear you.
01:02You'll have to speak louder.
01:05I said it's my house.
01:08Louder, pal.
01:10I still can't hear you.
01:11My house.
01:12You don't blame all this garbage.
01:14What are you screaming about?
01:16I'm not deep.
01:18Oh, sorry.
01:19Just couldn't hear myself think.
01:22Great balls of fire.
01:24There they go then.
01:26Calm down, buddy.
01:27You'll wake the neighbors.
01:28Now, what seems to be the problem?
01:31Well, you gotta stop that there road.
01:33Cause it's heading straight for my cabin.
01:35And I ain't about to move.
01:38Sorry, old chum.
01:39I got me orders to build a road through there.
01:42And there ain't no way to stop it.
01:44Well, there gotta be a way.
01:46Let me talk to your boss.
01:47He's in Washington, D.C.
01:49Washington?
01:51D.C.
01:51And if you wanna talk to him, that's where you'll have to go.
01:55Washington, dadgum.
01:56All right.
01:58I'll go to Washington, then.
02:03Let me see now.
02:05Bureau of Superhighways.
02:08Ordinary roads and footpaths.
02:11I guess this is the building.
02:15Let's see now.
02:16That one there says footpaths.
02:18That one says ordinary roads.
02:21There's the one Superhighways.
02:28Well, I guess this is the right place.
02:32Are you the...
02:33Stop.
02:34Can't you see the light is red?
02:35You can't start till it has turned green.
02:38All right.
02:39Go.
02:39I wanna see the fellow what decides his road is gonna run through my cabin in Ozarks.
02:45Road through Ozark cabins is Mr. Detour's department.
02:48Last office on the left.
02:50Uh-huh.
02:51Red light.
02:52Green for go.
02:54Bye now.
02:56You got to pay a tour to go through.
02:58Cost you a quarter.
03:02Well, here I am at last.
03:04Mr. Detour.
03:06Out to lunch.
03:07Oh, bodacious bureaucrat.
03:11Well, I guess I'll just have to come back later.
03:13That'll be 50 cents, please.
03:15That's highway robbery.
03:17Nope.
03:17Highway robbery is three doors down.
03:19Well, I ain't gonna pay it.
03:21Good afternoon.
03:23I hope I haven't kept you waiting.
03:24No, I just dropped in.
03:26Can I help you?
03:27Oh, you sure enough can.
03:29One of them there new roads you was building is being built right through my living room.
03:34And I don't want it there.
03:35Oh, I see.
03:37Well, then would you prefer to have it go through your bedroom?
03:40We have some excellent bedroom models and I-
03:42Great balls of fire, man.
03:43I don't want a dicker with you.
03:45Now, you just keep that road off in my property.
03:48Well, we have lots of roads being built in the Ozarks.
03:52Perhaps you can show me which one you mean.
03:54Well, here's a chart of all the major arteries.
03:56Now, pick out the one you mean.
03:58Uh, let me see now.
03:59There.
04:00There's the one.
04:01I'd know it anywhere.
04:03Ah, ah, ah.
04:04Caught you this time.
04:06This is a chart of the human body.
04:08Dang it, man, I know that.
04:10There's elbow bend, fallen arch, and there's my cabin right here.
04:14Just below the waistline.
04:16Now, you call off your menor, there's gonna be big trouble in the Ozarks.
04:26Well, Luigi, I guess I'll show them city fellas a thing or two.
04:30There ain't gonna be no highway comin' through our cabin, no, sir.
04:34Oh, you just go rest your lovable bones now on the part.
04:38Don't mind if I do.
04:41Oh, blessed little old corn-pone heart.
04:46And so it is with great pleasure.
04:48I now officially open the Ozark Parkway.
04:58Great balls of fire.
05:00Luigi, what incarnation's goin' on out there?
05:02You told them they couldn't come through.
05:04But you didn't say nothin' about goin' round or over, honeypot.
05:11Great balls of fire.
05:13I've been railroaded.
05:15You mean highwayed.
05:16You mean rocked push?
05:17Man, you ask I whiten.
05:18is on the board. Look what happens
05:24the 쪽 of fire produces a mysteriousciosus. Look how it has
05:26CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios