- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Продолжение следует...
00:00:47Продолжение следует...
00:01:11Продолжение следует...
00:01:39Продолжение следует...
00:02:03Продолжение следует...
00:02:34Продолжение следует...
00:02:55Продолжение следует...
00:03:06Продолжение следует...
00:03:25Продолжение следует...
00:03:39Продолжение следует...
00:03:41Продолжение следует...
00:03:55Продолжение следует...
00:04:20Продолжение следует...
00:04:27Он говорит, бери. И сотню в лапу.
00:04:33Я ему морду набил.
00:04:36А потом он в бинтах. Свидетелей нет. Хулиганство.
00:04:42За правду пострадал, значит.
00:04:45Да мне новая машина. По закону положено.
00:04:49А у бригадира один закон. Взятка.
00:04:55Бить морду, Сашка.
00:04:57Дело нехитрое.
00:05:00Кулаками, правда, не достанешь.
00:05:03Башкой надо.
00:05:07Вот он теперь дальше там хапает.
00:05:10А ты здесь прохлаждаешься.
00:05:13А мне, дед, надоело.
00:05:16Лбом стену прошибать.
00:05:23Она у меня уж гудит.
00:05:25Башка-то.
00:05:31Ну, спасибо, что навестить заехал.
00:05:38Ты располагайся на своем месте.
00:05:43Разбирай вещицы.
00:05:50Не связывайся с ним.
00:05:54Он балбес.
00:05:56А ты поосторожней.
00:05:59А то съест.
00:06:00Привыкать придется.
00:06:04А это что такое, дед?
00:06:05Научный работник квартирует.
00:06:10Эхтеолог наблюдает, каким способом нерест идет.
00:06:16Что идет?
00:06:17Рыба через наши озера на нерест стала заходить.
00:06:23Протоки нерестница.
00:06:26Осетр.
00:06:28Черная икра.
00:06:30Она вроде золота ценится.
00:06:32Понятно.
00:06:33Тут, Сашка, теперь у нас такое творится.
00:06:37Ясно.
00:06:38Все воюешь.
00:06:52Сашка, дай-ка там шкатулка.
00:06:56В углу.
00:07:01Я не вижу.
00:07:03Наверху.
00:07:24Дай-ка там шкатулка.
00:07:38Эта мать тебе на буханку хлеба выменила.
00:07:43Вот.
00:07:44Отец и мать.
00:07:46Перед войной сюда приезжали.
00:07:49А это ты.
00:07:51В 45-м.
00:07:53Худющий.
00:07:55А это их письма.
00:07:58И похоронная отца.
00:08:01Вот и все наследство.
00:08:15А еще тебе
00:08:16поместье причитается.
00:08:20Дом,
00:08:21лошадь и Антон.
00:08:26Ты памятник видел?
00:08:30Видел.
00:08:34А я
00:08:35день не посмотрю,
00:08:39маюсь
00:08:41к ребятам охота.
00:08:49я завтра на станцию съезжу
00:08:52за лекарством.
00:08:55От старости
00:08:57одно лекарство.
00:09:01Да я
00:09:02не болен.
00:09:04Я
00:09:06устал.
00:09:11Давай сапоги.
00:09:13Ты что, дед?
00:09:15Что?
00:09:16Не слышишь?
00:09:17Рыбу рвут на озере.
00:09:19Кто?
00:09:21Кто?
00:09:21Вот такие же
00:09:23кому-то и морду бил.
00:09:29О!
00:09:33Ну ты лежи, лежи.
00:09:38Сашка!
00:09:40Ружье!
00:09:42Ружье возьми!
00:10:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
00:10:21.
00:10:44Попалась?
00:10:46Прекрасная шапочка.
00:10:52Подожди
00:10:56На озере никого нет?
00:11:01Никого
00:11:03А у протоки?
00:11:07Тоже никого, а что?
00:11:09Ну да, ерунда
00:11:16А вы надолкно?
00:11:19Нет
00:11:20Деда на ноги поставлю
00:11:22И смотаюсь
00:11:27Ну да
00:11:30Тебе 18 лет, девица
00:11:32Размер обуви 35
00:11:3536
00:11:38Ооо
00:11:40И когда же мы снова увидимся?
00:11:42А зачем?
00:11:44Так
00:11:45Поговорить надо
00:11:46А ты?
00:11:48Стой!
00:11:49Кто такой?
00:11:50А ты кто?
00:11:51Тебя спрашивают
00:11:52А я лесник
00:11:53Тут дед мой лесник
00:11:54Павел Митович и внук стали?
00:11:56Внук, внук кретина
00:11:56Пусти руку
00:11:57Саши звать
00:11:58Саши? Пусти!
00:11:59Ты что?
00:11:59Так и говорил бы
00:12:02Ерчук
00:12:03С соседнего кордона
00:12:04Тут пробегал кто?
00:12:05Нет
00:12:05Ах
00:12:06Спугнул я их
00:12:09Эх
00:12:09Мать честная
00:12:12Давай-ка сюда
00:12:20Что ж такое?
00:12:22Сейчас увидишь
00:12:23Ну-ка, сними
00:12:26Понял
00:12:26Икра эта
00:12:27Видал, что гады делают?
00:12:29Лидка, Лидка!
00:12:30Да, да зовешься ты ее
00:12:32Лида!
00:12:32Она сейчас задала
00:12:33Стрикачас, сукина дочь
00:12:34Вот тебе и красная шапочка
00:12:36Чего?
00:12:36Да это я так
00:12:37Ну ладно
00:12:38Берем трофеи и едем к деду
00:12:40Самое время
00:12:41В гости ездить
00:12:45Деда давно не видал?
00:12:47Давно?
00:12:50Учиться уехал
00:12:52Потом армия
00:12:54Работал
00:12:55Понятно
00:12:57Ну дождался, Павел Митович
00:12:59Слава Богу
00:13:00Понимаешь
00:13:01Проживал я тут
00:13:02И беды не знал
00:13:02А вот на тебе
00:13:03Рыба
00:13:05Послушался деда
00:13:06Ну и ввязался в это дело
00:13:08Будь оно не ладно
00:13:09А так за здорово живешь
00:13:10Нет, как же
00:13:12А, как говорится
00:13:14На общественных началах
00:13:15А вышло туго
00:13:16Того и гляди
00:13:16В живот больно
00:13:18Тут жена
00:13:19Как-никак детишки
00:13:22Ты-то женатый?
00:13:25Зачем?
00:13:27Что говоришь-то?
00:13:29Да некогда все
00:13:32Значит, невеста есть
00:13:35Мои невесты все давно замужем
00:13:37Ну да
00:13:38Тогда симпатии имеется
00:13:40А симпатии вон они
00:13:41Вон
00:13:43Бросила
00:13:45Приданый
00:13:47А у нас как?
00:13:48Один ворует?
00:13:50Всем видно
00:13:51А пока зарубы не схвачь
00:13:52Так и
00:13:53Тут что это думаешь?
00:13:54Улики?
00:13:54Так это
00:13:55Закуска
00:13:57Ты по декорку-то
00:13:58Любишь, а?
00:14:00Чего?
00:14:00Чего-чего?
00:14:02Сам знаешь, чего
00:14:02Павел Дмитриевич
00:14:04Принимай гостей
00:14:07Антон
00:14:08Смотри
00:14:09Своих не узнает
00:14:11Правда?
00:14:21Ну да
00:14:22Улики здесь
00:14:23Будса
00:14:24Поп Destiny
00:14:24Ну да
00:14:39Не забывай
00:14:53Субтитры подогнал «Симон»
00:15:18«Симон»
00:15:54«Симон»
00:16:22«Симон»
00:16:52«Симон»
00:17:01«Симон»
00:17:06«Симон»
00:17:18«Симон»
00:17:21«Симон»
00:17:29«Симон»
00:17:39«Симон»
00:17:41«Симон»
00:17:41«Симон»
00:17:42«Симон»
00:17:48«Симон»
00:17:50«Симон»
00:17:53«Симон»
00:18:01«Симон»
00:18:02Чего?
00:18:03У нее еще зубы не съедены.
00:18:05Я бы за полсотни взял.
00:18:06Ну, а уж изба на вывоз не пойдет.
00:18:09Это вот...
00:18:09Это, конечно.
00:18:11Если ее разобрать, то каюк.
00:18:13Не соберешь больше?
00:18:15Здрасте.
00:18:16На дрова?
00:18:17Можно.
00:18:18Даже прибыльно.
00:18:19Сотню получишь.
00:18:22Ну, там еще мелочь всякая.
00:18:25И делов тебе, Сашка, никаких.
00:18:28В два дня ликвидируешься.
00:18:31О!
00:18:32Вязал?
00:18:33О!
00:18:34Я-то тебя на усадьбе искал.
00:18:43Ты, значит, вон где.
00:18:49Кто ты такой?
00:18:53Откуда ты такой взялся?
00:18:55Так он же наследник, правильно?
00:18:57А кто?
00:18:58Самогонку пьешь.
00:19:00С тоски по деду сохнешь.
00:19:03А ты приехал, ты спросил?
00:19:05Кого твой дед любил?
00:19:06Кого он ненавидел?
00:19:07Это у него свой котелок на плечах.
00:19:09Павел Митрич с ними жрать бы рядом не сел.
00:19:12А ты его здесь вспоминаешь.
00:19:13Ну, отец, отец, отец, оставь угрозы.
00:19:16Полегче родной, а то...
00:19:17Молчать!
00:19:18Вас-то я знаю!
00:19:20А тебя дед в последнюю ночь в лес послал.
00:19:24А ты с девкой прогуливаешься.
00:19:27Эх, жалко об тебя руки марать.
00:19:29Лида, не стоишь ты этого.
00:19:32В общем, так.
00:19:34Уедешь ты отсюда.
00:19:36И ни щепочки, понял?
00:19:38Ни соринки из хозяйства не возьмешь.
00:19:42Я у тебя все покупаю.
00:19:45Вот это правильно.
00:19:46Ой.
00:19:46Все.
00:19:48И Антона тоже.
00:19:51Ну, да идите вы все.
00:19:52Сань, да погоди.
00:19:53Сашок!
00:19:55Психи ненормальные.
00:19:57Саша!
00:19:58Сашок!
00:19:59Ах, елки болтовые.
00:20:01Ты куда?
00:20:05Лида!
00:20:23Саша!
00:20:29Увези меня отсюда.
00:20:31В город, а?
00:20:34Я учиться буду.
00:20:37Саша!
00:20:38Я ведь все равно убегу.
00:20:44Куда?
00:20:47Не знаю.
00:20:48Убегу и все.
00:20:51Беги.
00:20:53Кто тебе мешает?
00:20:57Куда?
00:21:21Убегу и все.
00:21:22Убегу и все.
00:21:26Куда?
00:21:52Здравствуйте
00:22:24Здравствуйте
00:22:27Уехал на два дня
00:22:30Вот
00:22:35Ружье отдадите Юрчуку
00:22:36Знаете такого?
00:22:38Да, да
00:22:39Собаку тоже
00:22:41А почему никто не вступился за вас?
00:22:44А зачем?
00:22:45Все правильно
00:22:47Избил начальника, хулиганство
00:22:50Но ведь он же взятку у вас требовал
00:22:52А свидетели где?
00:22:55Он в бинтах.
00:22:57Ну и выперли со стройки.
00:23:00И куда же вы теперь?
00:23:02Сяду в поезд. Там видно будет.
00:23:09Никуда вы отсюда не уедете.
00:23:13Не за чем вам уезжать.
00:23:16Успокойтесь. Отдохните. Подумайте.
00:23:18А лошадь куда девать?
00:23:20Ну вот, кстати, о лошади надо еще позаботиться.
00:23:22А тут прекрасно. Лес, озера.
00:23:25Я у деда целый месяц прожила.
00:23:35Я им лекарство привезла.
00:23:46Мне надо переехать.
00:23:48Куда?
00:23:52Действительно. Куда?
00:23:54Некуда.
00:23:59Я вас стесню ненадолго.
00:24:02Теперь я приехала только на недельку.
00:24:05Да хоть на месяц.
00:24:10Места много.
00:24:12Да выложитесь, я выйду.
00:24:37Места много.
00:25:06Продолжение следует...
00:25:35Продолжение следует...
00:25:57Продолжение следует...
00:26:05Продолжение следует...
00:26:22Продолжение следует...
00:26:41Продолжение следует...
00:27:00Продолжение следует...
00:27:31Продолжение следует...
00:28:00Продолжение следует...
00:28:13Продолжение следует...
00:28:25Продолжение следует...
00:28:55Продолжение следует...
00:29:02Продолжение следует...
00:29:31Продолжение следует...
00:29:46Продолжение следует...
00:30:02Продолжение следует...
00:30:20Продолжение следует...
00:30:50Продолжение следует...
00:31:09Продолжение следует...
00:31:30Продолжение следует...
00:32:00Продолжение следует...
00:32:16Продолжение следует...
00:32:44Продолжение следует...
00:33:14Продолжение следует...
00:33:35Продолжение следует...
00:34:14Продолжение следует...
00:34:44Продолжение следует...
00:35:14Продолжение следует...
00:35:30Продолжение следует...
00:36:00Продолжение следует...
00:36:31Продолжение следует...
00:36:47Продолжение следует...
00:36:59Продолжение следует...
00:37:12Продолжение следует...
00:37:43Продолжение следует...
00:38:12Продолжение следует...
00:38:30Продолжение следует...
00:38:46Продолжение следует...
00:39:03Продолжение следует...
00:39:08Продолжение следует...
00:39:33Продолжение следует...
00:39:49Продолжение следует...
00:40:08Продолжение следует...
00:40:19Продолжение следует...
00:40:28Продолжение следует...
00:40:38Продолжение следует...
00:41:04Продолжение следует...
00:41:14Продолжение следует...
00:41:33Продолжение следует...
00:41:47Продолжение следует...
00:41:53Продолжение следует...
00:42:11Продолжение следует...
00:42:46Продолжение следует...
00:43:10Продолжение следует...
00:43:15Продолжение следует...
00:43:17Продолжение следует...
00:43:40Продолжение следует...
00:43:51Продолжение следует...
00:43:56Продолжение следует...
00:44:08Продолжение следует...
00:44:28Продолжение следует...
00:44:37Продолжение следует...
00:44:48Продолжение следует...
00:44:50Продолжение следует...
00:45:03Продолжение следует...
00:45:05Я не возражаю
00:45:58Сашка!
00:46:29Саша!
00:46:31Саша!
00:47:01Саша!
00:47:19Саша!
00:47:19Саша!
00:47:19Саша!
00:47:37Саша!
00:47:41Саша!
00:48:11Саша!
00:48:31Саша!
00:48:32Саша!
00:48:52Саша!
00:49:00Саша!
00:49:31Субтитры делал DimaTorzok
00:49:45Добро пожаловать на наш канал!
00:50:30Добро пожаловать на наш канал!
00:50:50Добро пожаловать на наш канал!
00:51:19Добро пожаловать на наш канал!
00:51:49Добро пожаловать на наш канал!
00:52:11Добро пожаловать на наш канал!
00:52:40Добро пожаловать на наш канал!
00:53:10Добро пожаловать на наш канал!
00:53:42Добро пожаловать на наш канал!
00:53:57Добро пожаловать на наш канал!
00:54:04Добро пожаловать на наш канал!
00:54:29Добро пожаловать на наш канал!
00:54:42Добро пожаловать на наш канал!
00:54:58Добро пожаловать на наш канал!
00:55:11Добро пожаловать на наш канал!
00:55:27Добро пожаловать на наш канал!
00:55:57Добро пожаловать на наш канал!
00:56:27Добро пожаловать на наш канал!
00:56:57Добро пожаловать на наш канал!
00:57:12Субтитры подогнал «Симон»
00:57:55Субтитры подогнал «Симон»
00:58:09Субтитры подогнал «Симон»
00:58:41Субтитры подогнал «Симон»
00:59:07Субтитры подогнал «Симон»
00:59:36Субтитры подогнал «Симон»
01:00:17Доброе утро, Саша
01:00:47Доброе утро, Саша!
01:01:09Доброе утро, Саша!
01:01:25Субтитры подогнал «Симон»
01:01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:01:31Субтитры подогнал «Симон»
01:01:42«Симон»
01:01:46«Симон»
01:01:56«Симон»
01:02:24Субтитры подогнал «Симон»
01:02:32«Симон»
01:03:02«Саша!
01:03:03«Саша!
01:03:16Саша!
01:03:40Саша!
01:03:40Саша!
01:03:40Саша!
01:04:01Саша!
01:04:02Саша!
01:04:04Саша!
01:04:06Саша!
01:04:22Саша!
01:04:23Саша!
01:04:24Саша!
01:04:27Саша!
01:04:28Саша!
01:04:31Саша!
01:04:32Саша!
01:04:35Саша!
01:04:48Саша!
01:04:48Саша!
01:04:48Саша!
01:04:50Саша!
01:04:52Саша!
01:04:52Саша!
01:04:55Саша!
01:05:01Саша!
01:05:12Саша!
01:05:13Саша!
01:05:14Саша!
01:05:14Саша!
01:05:15Саша!
01:05:15Поехали в пути!
01:05:54Субтитры создавал DimaTorzok
Comments