- 11 hours ago
Imma Tataranni - Para siempre es una forma de hablar - Segunda parte
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Inma Tatarani
00:18Para siempre es una forma de hablar, segunda parte.
00:30El mundo no sabe cómo espero encontrarte en la calle.
00:38Tu madre es una gran mujer, Pietro.
00:41En realidad, según mi viejo terapeuta, me habría arruinado la vida.
00:45La mía a mí, seguro.
00:47Las mejores son las madres que te arruinarán la vida.
00:50Si soy como soy, lo bueno y lo malo, se lo debo a ella.
00:55Ya he terminado.
00:58Ah, Pietro, me he dejado la cartera en casa.
01:01¿Y qué problema hay? ¿Cuánto es?
01:0350 euros.
01:0450 euros.
01:05Papá, me he dejado la cartera en casa.
01:07¿Tienes 50 euros?
01:09Sí.
01:10Gracias.
01:11Dámelos.
01:12Ten.
01:13¿Quiere factura?
01:14Mi mujer estaría contenta, pero no.
01:16Gracias, gracias.
01:17Sayonara.
01:19Gracias a ella ya he superado el bloqueo.
01:22¿Sí? ¿Has empezado a escribir?
01:24No he parado en toda la noche.
01:27¿Y tú qué?
01:29¿Yo qué?
01:30¿Tu mujer viene a comer en Ferragosto?
01:33Aún no lo ha decidido, no.
01:34Bueno, por mi hija Valentina sería mejor que viniera, pero por mí no lo sé.
01:40No es nada fácil saber qué es lo mejor.
01:42Si fuera fácil, no sería tan divertido, ¿no?
01:46Vamos a darnos un baño, ¿va?
01:47¿Un baño?
01:48Sí.
01:48Vale.
01:49Me siento como una sardina en aceite.
02:00¿Ya has hecho daño?
02:03No, no.
02:04Esta es la que no estaba.
02:11Pino Tzatzá, de Lucania News, me ha dicho que recibió presiones por su parte para eliminar la intervención que hizo
02:20Calvi en su programa poco antes de morir.
02:23Ahora me gustaría que me dijera el porqué de esa iniciativa.
02:27Yo nada más pretendía echarle el freno a las fantasías de mi colega.
02:32Ya está.
02:33Calvi era un gran médico y como persona era un hombre extraordinario.
02:37Pero veía complots y maquinaciones hasta donde no la sabía.
02:41¿En serio?
02:41Sí.
02:42Su idealismo le hacía separarse de la realidad.
02:46Yo creo que tenía depresión.
02:47Encima.
02:48Sí, porque es típico de quien sufre depresión fijarse en un bonsai y confundirlo con una secuoya.
02:54¿Y el bonsai sería el nuevo hospital?
02:59Desde el principio no le gustó nada.
03:02No veía que esa estructura duplicará a los empleados de la Cava, elevará el índice de eficiencia de la sanidad
03:08regional un 23%.
03:10Abrirá las puertas a todo el sur, desde Apulia, Campania, Calabria.
03:14Todos vendrán a tratarse a Basilicata en lugar de ir, no sé, a Milán.
03:19Pero sobre todo los tratará usted.
03:20Bueno, no.
03:21Además, se convertirá en director sanitario de ese maravilloso paraíso para los pacientes lucanos.
03:27Nada mal, ¿eh?
03:28Para un cardiólogo de provincias.
03:31Puede que por eso, cuando le pregunté qué pensaba Calvi del hospital, usted fue un poco evasivo.
03:37Calvi veía complots a su alrededor porque hubo un complot del que fue víctima.
03:42Doctor, ¿se acuerda del e-mail anónimo el que acusaba a Calvi de haber tenido relaciones, digamos, poco ortodoxas con
03:49Schecter Pharma?
03:50Por supuesto. Y ya le dije que...
03:52Sí, sí, me acuerdo. Dijo que no sabía nada.
03:55Pero una cosa es una investigación interna y otra que investigue fiscalía.
04:01Doctor, hemos descubierto que ese e-mail anónimo se envió desde un ordenador concreto.
04:08El suyo. Así que dígame la verdad.
04:13¿Convenció usted a nadie, Esquiro, para matar a Calvi?
04:18Puede que porque su colega iba a contar que el negocio del hospital era un negocio, pero sobre todo para
04:24usted.
04:27No es lo que cree, señora.
04:29¿Y cómo es? Dígame.
04:31Hay un montón de llamadas entre usted y nadie Esquiro los días previos a la muerte del doctor.
04:36Y yo quiero saber de qué hablaron los dos.
04:49Señora, espere, por favor.
04:52¿Hay alguna novedad?
04:54Hoy he visto a Masi Andaro. Sin duda está implicado.
04:56Tiene un móvil fuerte, pero también coartada.
04:59La noche del crimen jugaba a Paddle y sus amigos lo confirman.
05:02Así que él no puede ser el autor del homicidio.
05:04Podría haberlo planeado y después convencer a nadie para hacerlo.
05:08¿Ha ordenado que lo detengan?
05:10Deme tiempo, señor fiscal.
05:12Antes tengo que ir a ver a Takardi. A ver si lo encuentro.
05:15Sí. Otra vez se larga.
05:18Señora, me ha pillado por los pelos.
05:20¡Ah, qué suerte!
05:21Pero hoy no puedo atenderla. Mi vuelo sale en unas horas.
05:25Entonces, respóndame rápido y luego corra al aeropuerto.
05:28Sí, tiene un minuto a partir de ahora.
05:30Ahora, quiero saber si vale la pena repetir los análisis de nadie, Esquiro.
05:35No, no. A no ser que...
05:37A no ser que...
05:38A no ser que sospeche de algún agente exógeno que enmascare el resultado del primer análisis.
05:43Algo raro.
05:44¿Raro o imposible?
05:47Raro.
05:48Takardi, debo saber si la muerte de Nadia fue inducida.
05:50Así que repite los análisis y el resultado lo envía desde la playa.
05:54Mi prometida está en el interior de la provincia de Zacatecas, en México, no en Metaponto.
06:00Y allí no tendré cobertura.
06:02Bueno, tendrá otras atracciones.
06:04Sí, eso sin duda.
06:07Hasta podría traerle un souvenir, pero no creo que me dejaran pasar la aduana.
06:11Oiga, un día de retraso aumentará el deseo de su prometida.
06:15¿Y me pagará usted el cambio de vuelo?
06:18¿Es que no contrató el seguro de cambio de vuelo?
06:22Contraté el seguro.
06:24Bien, entonces espero el resultado de los análisis de los recuerdos a su novia y mucho cuidado.
06:28No se pase con los souvenirs, que son peligrosos.
06:46Buenos días. Vengo a hablar con la madre Teresa Jacobonet.
06:49Acompáñeme.
06:50Gracias.
06:54Por aquí.
07:21¿Por qué ha pedido verme?
07:24Nadia Esquiro, ¿la recuerda?
07:28No.
07:33Vivía en las Monachelle.
07:36Usted fue la última directora, ¿no?
07:43Tiene muy mala cara, ¿sabe?
07:46Algo la atormenta.
07:53Madre, necesito información de esa chica.
07:56¿Por qué quiere remover el pasado?
07:59Déjelo así.
08:01Porque nadie ha muerto sola y chantajeada.
08:04Y la justicia es el único medio que hay para redimirnos.
08:09Han pasado tantos años.
08:13¿Cómo cree que voy a recordar a esa panda de mocosas?
08:17Haga un esfuerzo, por favor.
08:21El diablo y el agua bendita.
08:25Dos endemoniadas.
08:29Dos endemoniadas.
08:30Se disfrazaban y se escapaban juntas de noche.
08:35¿Una de ellas provocó su caída en las escaleras?
08:40Una colegiala confesó, fue castigada.
08:45Y todo quedó en casa.
08:49¿Era nadie Esquiro a esa colegiala?
08:52Que Dios la bendiga.
08:57Madre, yo no puedo depender solo de la providencia.
09:00Necesito contar con los hechos.
09:01Y por desgracia no los conozco.
09:04Pero bueno, gracias igualmente.
09:06Una zurda me dio un empujón.
09:10Pero quien asumió la culpa fue la otra.
09:33Y por desgracia no los conozco.
10:19Y por desgracia no los conozco.
10:24Y fue Hilde Pache.
10:25¿Hilde Pache?
10:26El sospechoso no era Masiandaro.
10:28Takarzi dijo que usando ciertas sustancias
10:30se puede enmascarar el efecto letal de ciertos fármacos.
10:33Pero nadie quiso llevarnos a ese cuadro.
10:35Y en ese cuadro hay dos niñas.
10:36El diablo y Agua Bendita.
10:38Ningún Masiandaro.
10:39¿Y lo otro que querías pedirme?
10:41Llama a Trevisani.
10:42¿Qué necesitas?
10:44Una especie de identikit.
10:48Señora, ha llamado a una persona
10:50que afirma ser su gran amigo.
10:52¿Y por qué no me lo ha pasado?
10:54Tenía prisa.
10:54Dice que tiene información muy confidencial.
10:57Señor, yo no tengo amigos
10:58de los que no se pueda decir el nombre.
11:00Creo que ha entendido de quién estamos hablando.
11:03Y dado que es una persona
11:04que está bajo vigilancia
11:05como colaborador de la justicia,
11:07le recomiendo prudencia.
11:10Diana, llama a Kapoza.
11:12Dile que nos vamos en el coche privado.
11:23El año pasado,
11:25todo esto se cubrió de nieve.
11:30Nunca lo hubiera dicho,
11:32pero la nieve...
11:34la nieve hace compañía.
11:39La ves como cae.
11:42Y...
11:43el tiempo es...
11:45es como si se parara.
11:49Hay sitios en el mundo
11:51donde siempre es invierno.
11:53Si quiere,
11:54les recomendaré
11:55el servicio de protección de arrepentidos.
11:58A mí me gusta estar aquí.
12:03Atenúa las pasiones,
12:05las fútiles.
12:08Las otras, en cambio.
12:10¿Me ha llamado
12:11para saltarse los ejercicios espirituales
12:13o tiene algo que decirme?
12:16He oído por ahí
12:17que está interesada
12:19en el nuevo hospital.
12:22¿Qué sabe?
12:23Siempre se trata
12:25de los mismos peces gordos.
12:29Pero usted se está
12:30entreteniendo
12:31en aguas
12:32poco profundas.
12:34¿Y quiénes son
12:35esos peces gordos?
12:36¿Quién está detrás
12:37del nuevo hospital?
12:40Unos tienen
12:41la correa
12:42y otros
12:43la corona.
12:44Romanielo,
12:45termine de una vez
12:46con tanto enigma.
12:50¿Usted conocía
12:52al tal
12:52Andrea Nicoletti?
13:05El difunto marido
13:06de Ilde Pache
13:10que luego
13:11le dejó
13:12como dote
13:12la finca
13:13donde se hará
13:13el nuevo hospital.
13:14No,
13:15no tuve el placer.
13:16¿Usted sí?
13:17Tampoco sabe
13:19con quién
13:19hacía barbacoas
13:21y barbacoas
13:22de carne
13:22asada
13:23en la masía.
13:25¿Debería
13:26saberlo?
13:28Yo diría
13:30que sí.
13:32Porque
13:32me gustaría
13:33asegurarme
13:35de que
13:35ese cabrón
13:36de latrónico
13:37no salga
13:39de la cárcel
13:39cuando cumpla
13:40el periodo
13:41preventivo.
13:43Intentó
13:44matarme
13:44cuando estaba
13:45muerto.
13:47Imagínese
13:48ahora
13:48que oficialmente
13:50vive.
13:53Teóricamente
13:54también
13:54ha muerto
13:55usted.
13:58A veces
13:59los muertos
14:00regresan.
14:06¡Alesandro!
14:08¡María!
14:08Bienvenido.
14:10Gracias,
14:10¿se puede ir?
14:10Está abierto,
14:11pasa.
14:16He pensado
14:17en traerte
14:17un pequeño
14:18detallito
14:18para el prefecto.
14:20¿Una raqueta?
14:21Gracias,
14:22qué detallazo.
14:23Vito no está,
14:24pero seguro
14:25que le encantará.
14:26¿Cómo que no está?
14:27Es un apasionado
14:28de la pesca submarina.
14:29En cuanto llega
14:30el verano
14:30empieza a hacer
14:31inmersiones.
14:32¿Inmersiones?
14:33¿Dónde?
14:34¿Aquí en Metaponto?
14:35No,
14:35se ha ido
14:36a la extremity.
14:37Lo decidió así
14:38de repente.
14:40Entonces,
14:41esta noche
14:41estamos tú
14:42y yo
14:43solos.
14:44¿Qué pasa?
14:45¿Eso te da miedo?
14:46No,
14:46¿qué dices?
14:47Y menos contigo.
14:48¿Qué cosas tienes?
14:49Ponte cómodo.
14:50Gracias.
14:51¿Y la taqueta?
14:52La he puesto debajo,
14:52así estoy más alto.
15:22Es una mierda.
15:23¿Qué pasa, eh?
15:26Lo sabía,
15:27joder.
15:29Horrible, ¿no?
15:32No es una mierda
15:33para nada,
15:34Vasco.
15:36Has escrito algo
15:37que es como un golpe
15:38en el estómago,
15:39un...
15:40una sacudida
15:41de un terremoto
15:41de grado 6
15:42en la escala de Mercalli,
15:43por no decir 7.
15:48¿Lo dices en serio?
15:49Vasco,
15:50si tiras esta obra
15:51al mar,
15:51vendrá un tsunami
15:52y nos destrozará
15:53para siempre.
15:58¿Qué?
16:00Oye...
16:00No, no es nada.
16:01Vasco.
16:02Tú...
16:02No,
16:03¿por qué me...?
16:04¿Qué te pasa, Vasco?
16:05No, Pietro.
16:06Gracias,
16:07eres un gran amigo.
16:08Gracias.
16:08Eres un buen amigo,
16:09de verdad.
16:10¿Qué dices?
16:11Venga ya.
16:12¿Qué?
16:12¿Habéis terminado
16:13de jugar?
16:14No,
16:15es que...
16:15me ha venido
16:16un sentimiento que...
16:18Ya,
16:18el vino que te has tomado.
16:20Imagino que...
16:21ahí habrá arroz blanco.
16:23Bien imaginado.
16:25Sí.
16:26Mamá.
16:28Yo creo que Vasco
16:29esta noche
16:30se merece cenar
16:32con nosotros.
16:33No.
16:34El señor Vasco
16:35tiene que cenar ligerito.
16:37Ah, sí, sí,
16:37tu madre tiene razón, ¿eh?
16:39Esta dieta me va súper bien.
16:40De hecho,
16:40esta noche
16:41ya empiezo
16:41el segundo capítulo.
16:42¿Ha terminado el primero?
16:44Pues ya se puede largar.
16:45Mamá,
16:46ven.
16:46No, señora,
16:47me iré en cuanto pueda,
16:48pero será mejor
16:50después de...
16:52Ferragosto.
16:53Los espaguetis
16:54con alejas.
16:56¿Quieres un poquito más?
16:57No, no,
16:58gracias, María.
16:59He bebido demasiado.
17:00Venga,
17:00que el vino
17:01hace buena sangre.
17:02Sí, buena sangre,
17:03pero si me para la policía
17:04saldré en las noticias.
17:06Tienes razón.
17:07Mejor no arriesgarse.
17:09No, no, no.
17:13¿Por qué no te quedas a dormir?
17:15No,
17:16no puedo.
17:17Qué pena.
17:18Me habrías hecho
17:19un gran favor.
17:25Estar aquí sola
17:26me da mucho miedo.
17:29¿Qué?
17:29¿Y de qué?
17:30Si toda esta zona
17:31es muy tranquila.
17:34¿Eh?
17:34¿Qué?
17:35¿No lo has oído?
17:36No, ¿qué pasa?
17:37¿Qué has oído?
17:40Un ruido.
17:41¿Ruido?
17:42Como un crujido.
17:43Bueno,
17:44será una culebrilla.
17:46¿No?
17:47María,
17:48será.
17:49Esperemos que sea
17:50solo una culebra.
17:52¿Qué iba a ser,
17:53si no?
17:54No lo digo por mí,
17:56sino porque
17:57el que muere
17:57yace.
17:58Pero en este caso,
18:00el que vive,
18:01no sé si podrá
18:02descansar en paz.
18:04Madre mía,
18:04María,
18:05menuda noche
18:05me estás dando.
18:06¿Tu marido
18:07cuando vuelve de pescar?
18:09Mi marido
18:10me engaña,
18:11Alessandro.
18:12¿Te engaña?
18:13No es pesca
18:14su marina.
18:15Es de arrastre.
18:17Ya sabes
18:17que lo recoge todo.
18:19Mala cosa.
18:20Si fueran
18:21todos como tú,
18:22el fiscal jefe,
18:23fiables,
18:24leales,
18:25solo un hombre
18:26de verdad.
18:27Sabe cómo
18:28calmar a una mujer,
18:30cómo hacerla
18:31sentirse protegida
18:32de todos sus miedos.
18:33El que tiene miedo
18:34en este momento
18:35soy yo.
18:38Tú no eres
18:39un cobarde,
18:40Alessandro.
18:41Bueno,
18:41a veces.
18:42Eres alguien
18:43que sabe afrontar
18:44la vida
18:45y tratar
18:46a las mujeres.
18:47¿Dices
18:48en general?
18:50No.
18:52Yo digo
18:53ahora.
18:54Ahora.
18:56Ahora.
18:57O nunca.
19:08Mi madre
19:08se ha hecho tarde.
19:09Tengo que irme.
19:10Tengo que poner gasolina,
19:12pero nos veremos pronto.
19:13Te veo en fiscalía,
19:14María.
19:14Acuérdate.
19:15Buena velada,
19:16¿eh?
19:17Enhorabuena.
19:17No lo olvidaré,
19:18pero tú tranquila,
19:19te lo compensaré.
19:48¡Oh, Dios!
19:51¡No, no, no!
20:00Ima,
20:02¿dónde está?
20:03Encerrado en la cocina.
20:04Ah,
20:04¿y qué haces
20:05con ese paraguas?
20:06Es lo primero
20:06que he encontrado
20:07para defenderme.
20:08Ya sabes que me dan asco.
20:09Toma,
20:10entra.
20:10Sí,
20:10voy,
20:11lo mato y vuelvo.
20:13O si acaso,
20:15lo tomo prisionero.
20:34¿Pietro lo ha revisado bien?
20:36¿Qué?
20:37¿Lo ha revisado bien?
20:39Ima,
20:40he desmontado
20:40toda la cocina ya.
20:42Del ratón.
20:45No hay ni resto,
20:46pero tú estés segura
20:47de que lo has visto.
20:49Claro que lo he visto.
20:51Estaba de pie,
20:52en medio de la cocina.
20:54¿Cómo que de pie?
20:54¿Era muy alto o qué?
20:55Era pequeñito.
20:57Entonces era un ratón
20:58de campo en madera.
20:59Habrá venido
21:00a ver a su primo
21:01a la ciudad,
21:02pero era un ratón,
21:03Pietro.
21:03Vale.
21:05¿Y cómo es que no
21:06se ha asustado
21:07cuando te ha visto a ti?
21:09¿Y por qué iba a asustarse?
21:11Un ratón,
21:12si ve a un humano,
21:13se esconde ahí, ¿no?
21:14Pues éste era muy valiente.
21:17Bueno,
21:18de todas formas,
21:19¿has encendido
21:20la luz de la cocina?
21:22He encendido
21:22la luz del pasillo.
21:24Entonces,
21:25¿no lo has visto claramente?
21:27¿No me crees?
21:28Que sí.
21:29¿Crees que me he vuelto loca?
21:31Será que estás estresada,
21:33nada más.
21:34Pero si había un ratoncito,
21:36ya no está.
21:36Eso es lo importante.
21:37¿Y dónde habrá ido?
21:38Habrá ido a los Ashi
21:40a ver a su primo
21:41de la ciudad.
21:44Bueno,
21:45cierra la puerta
21:46de la cocina
21:46esta noche
21:48y tranquilízate.
21:51Inma,
21:53oye,
21:54ven aquí.
21:55Pietro.
21:56Ven aquí.
22:04¿Qué te pasa?
22:07Tengo miedo.
22:12Mañana veré
22:13a Chen Xin
22:13oratrónico
22:14en la cárcel
22:15y me da miedo
22:16lo que pueda decirme.
22:19¿Tú tienes miedo?
22:23No me lo creo.
22:25Tú nunca has tenido miedo
22:27porque ibas a tenerlo ahora.
22:30¿Seguro?
22:31Y tanto.
22:34Te lo dice uno
22:35que ha estado contigo
22:3625 años.
22:38Créetelo.
22:39Eres más fuerte
22:41de lo que crees.
22:44Gracias.
22:51Bueno,
22:52me voy.
22:54A Metaponto,
22:55que la carretera...
23:03Por cierto,
23:06la invitación
23:07a la comida
23:07de Ferragosto
23:10sigue en pie.
23:30Oye, Diana,
23:32¿tú qué vas a hacer
23:33en Ferragosto?
23:35¿A qué viene
23:36lo de Ferragosto?
23:37Ferragosto es Ferragosto,
23:38¿no?
23:39Es una fiesta importante.
23:40Y he pensado
23:41que si no tienes planes...
23:42¿Solos tú y yo?
23:44No,
23:45solos no.
23:46No,
23:47es que en Ferragosto
23:47llevaré a mi tía
23:48a casa de la suegra
23:49de Inma.
23:50Ayer la señora
23:51de Ruggeri
23:52llamó para invitarnos
23:53oficialmente.
23:54Y yo voy
23:55porque Inma
23:56aún no lo ha decidido.
23:57No sé,
23:58Salvatore,
23:58no me parece buena idea.
24:00Parece una presentación
24:01oficial.
24:03¿Una presentación
24:04oficial?
24:05Sí.
24:06Bueno,
24:06como amigos digo,
24:07mejor que no.
24:09Es verdad,
24:10mejor no.
24:11No vaya a ser
24:12que alguien
24:13se haga ilusiones.
24:14Por cierto,
24:15Inma ya sabe
24:16que nos vemos.
24:17¿Lo sabe?
24:18Sí.
24:19¿Y cómo es que lo sabe?
24:20Yo qué sé.
24:21¿A quién se lo has dicho?
24:22Porque yo a nadie.
24:25¿Mi tía?
24:26Pero será
24:26Bocazas.
24:27Salvatore,
24:28¿cómo que a tu tía
24:29se lo has contado
24:30a una anciana
24:30que tiene una demencia aguda?
24:32No ha sido así
24:32y yo no se lo he contado
24:33a nadie.
24:34Un día que hablé
24:35contigo por teléfono,
24:36tú estabas con Inma
24:36y hablabas bajito.
24:38Sí.
24:38Yo creía
24:39que estaba solo,
24:40pero estaba mi tía.
24:42Tu tía
24:43tiene una demencia
24:44intermitente.
24:46Tarde o temprano
24:47Inma iba a saberlo,
24:48¿no?
24:48¿Cómo se lo tomó?
24:49¿Cómo se lo tomó?
24:51Mal.
24:52¿Cómo iba a tomárselo?
24:53Mal, claro.
24:54¿Cómo iba a tomárselo?
25:01Lo único bueno
25:03de que acabara
25:03la clandestinidad
25:05era saber
25:06que volvería a verte.
25:07Pues yo prefería
25:08no verle más.
25:09Porque tú
25:11no sientes
25:12la llamada
25:13de la sangre.
25:15No me tutee.
25:18¿Conoce a Ilde Pache?
25:21Yo
25:22iba a mirarte
25:25cuando salías
25:27de clase.
25:29Tenías 14 años.
25:31Estabas ahí,
25:33sola,
25:35triste,
25:36callada,
25:39mirando a tus amigas
25:40mientras se reían,
25:41bromeaban.
25:43Les repito la pregunta,
25:44¿conoce a Ilde Pache?
25:46Después
25:48en la graduación
25:50cambiaste.
25:52Te volviste
25:53dura,
25:55tensa.
25:56Venga,
25:56saluda a tu papá.
26:00Mamá,
26:01yo a ese señor
26:02no lo conozco.
26:02¿Pero cómo?
26:04¿Es tu papá?
26:05No, mamá,
26:06este no es mi padre.
26:08Ah.
26:10Me habré equivocado.
26:12Ah.
26:15Ella se parecía
26:16a ti,
26:16¿sabes?
26:17¿Quién?
26:19Ilde Pache.
26:20Parecía tener
26:21cuentas pendientes
26:22con la vida.
26:26Me gustaba mucho
26:27traer a las chicas
26:28con Nicoletti.
26:31¿Andrea Nicoletti,
26:32su marido?
26:34Guapas,
26:35jóvenes.
26:35Luego conoció
26:36a esa chiquilla,
26:38Vibaracha,
26:39recién salida
26:40del internado,
26:41tenía 17 años,
26:42Ilde,
26:43y se enamoró
26:44de sus ojillos
26:45brillantes.
26:48Y en los terrenos
26:49de la finca
26:50de Nicoletti
26:50decidiste construir
26:51un nuevo hospital,
26:52¿no?
26:53Yo no soy tan simple,
26:55Inma.
26:56Tú elegiste
26:57a los pececillos
26:58y luego te escondiste
26:59con la corona puesta
27:01para dar órdenes.
27:02Los polis
27:02sí que son simples.
27:03Pues esta vez
27:04ha sido un poli
27:05el que te ha engañado.
27:06Su nombre es
27:07Caloyuri.
27:08Él te metió
27:09aquí dentro.
27:11Y justo por él
27:12te prometo
27:13que te pudrirás aquí.
27:18Tú no eres
27:19mi padre.
27:20Sí, sí,
27:21hazme caso.
27:22Te queda bien
27:22el uniforme.
27:27Adelante, señora.
27:35Usted no es zurdo,
27:36¿verdad, Capotza?
27:37No, señora.
27:37¿Por qué?
27:38Porque me ha abierto
27:39la puerta
27:40con la mano derecha, ¿no?
27:42Si usted fuera zurdo...
27:43¿Habría abierto
27:44con la izquierda?
27:46¿Todo bien?
27:47Sí, todo bien.
27:48Vamos, venga.
27:51Nadia era zurda, ¿verdad?
27:53Mira con qué mano
27:53abre la puerta.
27:54Con la derecha.
27:56Diana, no estoy loca.
27:57Ese documento
27:58Nadia Esquiro
27:59lo firmó
28:00con la mano izquierda.
28:02¿Sabes cuántas veces
28:03he visto ese vídeo
28:04y no me di cuenta
28:05de que esa mujer
28:06abre la puerta
28:07del supermercado
28:08con la mano derecha?
28:09No puede ser Nadia Esquiro.
28:12Adelante.
28:14¿Se puede, señora?
28:16Trevisani, dígame,
28:17¿tiene novedades?
28:18Eso espero.
28:20Esta es la imagen
28:22de la que partimos
28:23y la que están a punto
28:25de ver
28:25es la evolución
28:26de los rostros.
28:55¡Suscríbete al canal!
28:57La monja por las escaleras
28:58y la culpable
28:59es una chica zurda.
29:00En broma,
29:01por error,
29:02quién sabe.
29:03La monja se queda
29:04parapléjica.
29:06Y la chica
29:07fue salvada
29:07por una amiga
29:08que asume
29:09la responsabilidad
29:10del accidente.
29:12La chica que confesó
29:14tenía 17 años
29:15y fue expulsada
29:17del internado
29:18de donde saldría pronto
29:19al cumplir los 18.
29:22¿Por qué me cuenta
29:23esa historia, señora?
29:31¿Es usted?
29:35Diría que sí.
29:39Pero esta foto
29:40no la había visto
29:41ni tampoco sé
29:42quién me la hizo.
29:43No sabe quién se la hizo
29:45porque no se la hizo nadie.
29:47Es un software
29:48de inteligencia artificial
29:49el que ha creado
29:50esta de aquí
29:54y esta otra.
29:57Nadia.
29:58Es como si
29:59Sor Teresa
30:00las hubiera fotografiado
30:01juntas.
30:02Se lo repetiré, señora.
30:04Yo nunca he estado
30:06en las monacheles.
30:07Cierto.
30:07Según la Junta de Educación
30:08usted solo asistió
30:09a escuelas laicas.
30:10Exacto.
30:11Pero usted sabe
30:11falsificar datos oficiales, ¿no?
30:13Pero, ¿cómo se atreve?
30:15Déjeme hablar.
30:17Usted asumió
30:18la culpa de Nadia
30:19que casi mató a una monja.
30:21Nadia le es devota.
30:23Pero la duda es
30:24¿hasta el punto
30:25de devolverle el favor
30:26tantos años después?
30:28¿Hasta el punto
30:28de asumir
30:29la responsabilidad
30:30de un homicidio?
30:32La monja,
30:33la caída,
30:34las fotos generadas
30:35por ordenador.
30:37A mí todo eso
30:38me parece solo humo.
30:39Y aunque fuera verdad
30:40lo que está diciendo
30:41que yo habría asumido
30:43la culpa de Nadia,
30:44son cosas que pasaron
30:46hace muchos años.
30:47No veo la relación
30:49con la muerte de Calvi.
30:50Calvi fue asesinado
30:51para evitar que frenase
30:52el acuerdo del nuevo hospital.
30:54El nuevo hospital
30:54ya está casi listo
30:56y nada ni nadie
30:56puede frenarlo.
30:57Exacto.
30:58Tras la muerte de Calvi
30:59ya no queda ni un obstáculo
31:00para su proyecto.
31:01Mire,
31:01ya he perdido
31:02suficiente tiempo
31:03con usted
31:04y sus acusaciones.
31:06Gracias.
31:12No, casi me olvido
31:14de algo.
31:16Hay un hombre
31:17que me suplicó
31:18que le diera recuerdos.
31:20¿Lo conozco?
31:21Sí,
31:22es un buen amigo
31:23de su marido
31:23con el que compartía,
31:25digamos,
31:25la pasión
31:26por las jovencitas.
31:27Había una en concreto
31:2817 años
31:29expulsada
31:30del internado
31:31rebelde,
31:32inteligente.
31:34El señor Nicoletti
31:35se enamoró
31:36y se casaron.
31:38Pero,
31:39como sabrá,
31:40ese hombre
31:40no puede venir
31:41en persona
31:42porque está
31:43en la cárcel,
31:44en el 41 bis.
31:46Su nombre
31:47es Tensino Latrónico.
31:52No tenemos
31:53nada más que hablar.
31:55Adiós.
31:56Gracias.
32:05Buenas tardes.
32:06Buenas tardes.
32:07La doctora la espera.
32:08Gracias.
32:15Buenas tardes, señora.
32:16Buenas tardes.
32:17Me pilla de milagro.
32:18Estaba cerrando la consulta.
32:19Solo serán unos minutos.
32:21Dígame,
32:22cuando inspeccioné
32:23la casa de su ex marido
32:24vi que un cajón
32:25de su escritorio
32:26había sido forzado
32:28y abierto.
32:29¿Es posible
32:29que guardara
32:30documentos importantes?
32:32Es posible,
32:33puede que haya
32:34otro sitio igual
32:35de seguro
32:36que solo conocían
32:37los dos.
32:39Venga conmigo.
32:42Vamos por aquí.
32:46El Gidio tenía
32:46las llaves de la consulta
32:48y me pidió
32:48una sala
32:49para poder visitar
32:50a pacientes
32:50que no veía
32:51en el hospital.
32:51¿Puedo echar un vistazo?
32:52Claro, sin problema.
32:53Gracias.
32:54La dejo sola.
32:55Sí.
33:07Perdone.
33:08¿Sí?
33:09Si no fue nadie,
33:10Esquiro,
33:11¿quién mató a Ejidio?
33:13Alguien que tenía miedo
33:14de él.
33:29¿Se puede?
33:31Adelante.
33:32Buenos días, señora.
33:33Solo faltaba usted,
33:34Capoza.
33:35Buenos días, doctor.
33:36No hace falta
33:37que haga las presentaciones.
33:38Es inútil, ¿no?
33:39Pase.
33:43Verá,
33:43le he convocado
33:44a usted también
33:45porque tengo que hacerle
33:47una pregunta técnica.
33:48Dígame.
33:49La furosemida
33:50oculta el beta-bloqueador
33:52en el primer análisis,
33:53¿no?
33:55¿Por qué me pregunta
33:56por la furosemida?
33:57Hemos repetido
33:58los análisis
33:59de sangre de Nadia Esquiro
34:00y hemos descubierto
34:02que había restos
34:03considerables
34:04de beta-bloqueador.
34:06Nadia no murió
34:07de un ataque de asma.
34:10Sí, pero...
34:12Disculpe,
34:13pero no entiendo bien
34:14de qué está hablando.
34:16Estoy hablando
34:17de alguien
34:17que tenía en jaque
34:18a Nadia Esquiro.
34:20Cogió su mochila,
34:21su tarjeta,
34:23fue al supermercado,
34:24compró un zumo de naranja,
34:26subió a casa de Calvi,
34:27disolvió el paracetamol
34:28en un vaso de zumo
34:29y Calvi murió.
34:32Sin embargo,
34:33se le olvidó
34:33que Nadia Esquiro
34:34era zurda.
34:37Abrió la puerta
34:38del supermercado
34:38con la mano derecha,
34:39señora Hilde Pache.
34:42Debería ser escritora, señora.
34:44Tiene una imaginación
34:46desbordante.
34:47Esto no es imaginación.
34:49Yo solo hablo
34:49de hechos concretos.
34:54Para justificar
34:55la apertura
34:56del nuevo hospital,
34:57se difundieron datos
34:58que demostraban
34:58la inadecuación
35:00del hospital La Cava.
35:01Instalaciones ruinosas,
35:03obsoletas,
35:03productividad baja...
35:06Y las instituciones
35:07se creyeron esos datos.
35:09Pero Calvi había descubierto
35:10que los había falsificado usted,
35:12doctor Masiandaro.
35:13¿Cómo que yo?
35:14Menuda locura.
35:16Y comprendió
35:17que para conseguir
35:18el puesto de nuevo
35:19director sanitario
35:20tenía que haber hecho
35:21algo poco legal.
35:23Señora, créame,
35:24está completamente equivocada.
35:25Estos documentos
35:26sí los firmé yo,
35:27pero le juro
35:28que no son falsos.
35:29Sí que lo son.
35:30Lo hemos cotejado
35:31uno a uno
35:32y hemos descubierto
35:33que Calvi tenía razón
35:35porque de haber difundido
35:36esos datos,
35:37el acuerdo del nuevo hospital
35:39se habría anulado
35:40y ustedes dos
35:41habrían tenido problemas.
35:43Sobre todo
35:44con chensino latrónico
35:45que no acepta
35:46errores de sus socios.
35:48Por eso,
35:49primero,
35:51eliminaron a Calvi.
35:52Después,
35:54buscaron los documentos
35:55pero no los encontraron
35:56porque Calvi
35:57los había escondido
35:58muy bien.
36:00Doctor Masiandaro
36:00tendrá que responder
36:01por el homicidio
36:02premeditado
36:03de Nadia Esquiró
36:04y Ejidio Calvi
36:06en complicidad
36:07con la señora Pache.
36:10No hace falta
36:11ser experto
36:12en jurisprudencia
36:13para darse cuenta
36:14de que usted
36:15tiene pruebas
36:15solo contra el doctor
36:16Masiandaro.
36:19Contra mí
36:20no tiene nada.
36:21Así que el doctor
36:22Masiandaro
36:23podría ir a la cárcel
36:24sin que usted
36:24tenga el mínimo
36:25remordimiento.
36:27Como pasó
36:28con Nadia Esquiró
36:29por otra parte.
36:31Es fácil
36:32convertirse
36:32en el faro
36:33de la vida
36:33de una chiquilla
36:34frágil
36:35que perdió
36:35a su madre
36:36que ya no entiende
36:37si esa extraña relación
36:38es un caso
36:38de amor
36:39lealtad
36:40o de dependencia.
36:42Usted no sabe
36:43lo que significa
36:44ni una de las cosas
36:45que ha dicho.
36:47No sabe
36:47lo que significaba
36:48vivir en las Monachelle.
36:53No sabe
36:54la necesidad
36:54que tienes
36:55de huir
36:55de aferrarte
36:57al primero
36:57que te quiera.
37:00Aquel fue
37:01para mí
37:01y para Nadia
37:03el primer amor.
37:06Y nunca
37:07la olvidaré.
37:10Y justo
37:11por eso
37:11nunca habría
37:12podido matarla.
37:13No,
37:13pero lo hizo,
37:14señora.
37:15Primero
37:15obligándola
37:16a asumir
37:16la responsabilidad
37:17de un asesinato
37:18que no cometió
37:19ella,
37:19lo cometió usted.
37:20Y después
37:21convenciendo
37:22al doctor
37:23Masiandaro
37:23para que la matara.
37:24Yo no he matado
37:25a nadie.
37:31El doctor
37:32Masiandaro
37:33lo hizo
37:33todo él solo.
37:36Pero si se hubiera
37:37despertado
37:38habría dicho
37:39la verdad
37:39y traería problemas.
37:40¿Pero qué verdad?
37:41No sé
37:42de qué está
37:42hablando.
37:44Doctor,
37:44veo que le ha tocado
37:45el papel
37:46del cordero sacrificial.
37:49¿Conoció
37:50personalmente
37:51a Chensino
37:52Latrónico?
37:53No,
37:53yo no.
37:54No,
37:55pero puedo
37:56darle todas
37:57las pruebas
37:57que quiera.
37:58¿Pero qué pruebas
37:58vas a darle?
38:00¿Qué hubiera
38:00obtenido Latrónico
38:01con ese nuevo hospital?
38:03¿Qué ha obtenido?
38:04Por favor,
38:05señora,
38:05siéntese.
38:05Bueno,
38:06en la construcción
38:06del hospital
38:07participan
38:07empresas
38:08relacionadas
38:09con él
38:09y los empleados
38:10serían hombres
38:12de los suyos,
38:13al menos
38:14en los puestos
38:15menores,
38:15como los guardas,
38:17los camilleros.
38:17Sí,
38:18sí,
38:18es un juego
38:18que conozco
38:19muy bien.
38:20Puede que conozca
38:21el juego,
38:21pero en todo juego
38:22cuenta el que gana.
38:24Yo juego
38:24siguiendo las reglas,
38:26pero usted
38:26es una manipuladora.
38:28Somos dos tipos
38:29de jugadoras
38:29totalmente diferentes.
38:31Tengo como la sensación
38:33de que ya ha perdido,
38:34señora Pache.
38:38Capoza,
38:38acompáñe a los señores.
38:40Están en prisión preventiva.
38:43No hace falta.
38:45Doctor,
38:47adiós.
38:55El éxito
38:56sabe mejor
38:57cuando llega
38:57después de una larga
38:59y dura batalla,
39:00Tatrani.
39:00Le doy mi enhorabuena.
39:02Gracias,
39:03señor fiscal.
39:03Venga,
39:04venga.
39:05Este es mi regalo
39:06por la feliz resolución
39:07del caso Calvi.
39:09¿Qué es?
39:09El inicio
39:10de la investigación
39:10de las obras
39:11del hospital.
39:12¿Y no lo firma usted?
39:13No,
39:13lo firma usted
39:14porque lo ha resuelto
39:15con firmeza.
39:16Gracias a su cabezonería,
39:17aparentemente insensata,
39:20por la muerte
39:21de un pobre médico
39:22al que le gustaba
39:23mucho el zumo.
39:33Inma.
39:37Inma.
39:41¿Te coges vacaciones?
39:43Sí,
39:43me quedaba
39:44en un par de días.
39:46A mí una quincena.
39:47Bien por ti.
39:50Pues ya nos veremos.
39:52Sí,
39:53quizá cuando quieras
39:54volver a tus orígenes
39:55a contarnos
39:55tus aventuras
39:56como jueza de paz
39:57en Taranto.
39:59Inma,
40:00he estado pensando.
40:02¿Por qué no pasamos
40:03juntas Ferragusto?
40:04Así hablamos un poco
40:06y superamos
40:06los malentendidos.
40:08No, Diana,
40:09si no voy con los míos
40:10a Metaponto,
40:11es mejor que estés sola,
40:12no sería buena compañía.
40:15Entiendo.
40:18Pues buena suerte.
40:38Hola, Salvatore.
40:46¿Te pongo un poco más?
40:48No has comido nada.
40:49Es que hace mucho calor.
40:51Venga,
40:51ya me sacrifico yo
40:52por la causa.
40:55Bueno,
40:56la comida de despedida
40:57no se le niega a nadie.
40:59No, no.
41:01Yo te sirvo.
41:04Diana,
41:04ya que eres
41:05el brazo derecho
41:06de mi nuera,
41:07ven a la cocina
41:07a echarme una mano,
41:08anda.
41:12Si sigues así,
41:13no la tendrás nunca.
41:15¿Y eso por qué?
41:17Si te haces amigo
41:18de una mujer,
41:19nunca harás nada
41:20con ella,
41:20nunca.
41:21No querrá estropear
41:22una relación tan bonita.
41:24Bonitas palabras.
41:25¿Son suyas?
41:27Max Petzali.
41:28Pero Inma,
41:30¿a qué hora viene?
41:31¿Le habrá pasado algo?
41:32Nada.
41:33Abuela,
41:34está bien,
41:34no te preocupes.
41:35Entonces,
41:35¿por qué no está aquí?
41:38Tú le has enfadado.
41:39No,
41:40si yo la he invitado.
41:41La próxima vez
41:42la recogeremos
41:43con la carroza.
41:44¿Y a mí quién
41:44me llevará a casa?
41:46Tía,
41:46te acompaño a casa yo,
41:48pero no me hagas correr,
41:49¿vale?
41:49¿Quién quiere más berenjena?
41:50No, gracias.
41:51Está un pelín.
41:52¿Cómo te diría?
41:53Yo la hago
41:54de otra manera.
41:55No, no, no.
41:56Un poco más.
41:56Es para mi tía.
41:57Un poco más a ella
41:58y otro para él.
41:59Ya está,
42:00que luego le sienta mal.
42:01Está buenísimo.
42:03Habla,
42:03señora.
42:04Habla,
42:04vamos a discutir.
42:04¿Ahora me vas a enseñar
42:06a ordinar?
42:07Desde luego, Pietro.
42:09Es una comida,
42:09no se discute.
42:11No, no,
42:12por supuesto que no.
42:13Buen ferragosto.
42:20Diana,
42:21¿tú también estás aquí?
42:24¿Y ustedes?
42:26Sí,
42:26me presento.
42:28Vasco.
42:29Vasco.
42:30Encantada.
42:31Inma,
42:32ven,
42:33siéntate,
42:33venga.
42:34¿Caliento la pasta?
42:36¿O prefieres
42:36un poco de fritura?
42:37Hay calamares en rellenos,
42:39pescado asado,
42:40gambas,
42:40¿eh?
42:40¿Qué quieres?
42:41¿Qué más pedir?
42:44Tengo hasta la suerte
42:46de ver a mi hija,
42:48cosa que no pasa a menudo.
42:49Piensa un poco
42:50y sabrás el por qué pasa.
42:51Valentina.
42:53Tendría que haberte lo dicho,
42:55perdona.
42:55Quita.
42:56A lo mejor
42:57no deberías haberlo hecho.
43:00Valentina,
43:00lo que debo
43:01o no debo hacer
43:02con mi vida,
43:04lo decido yo.
43:05Muy bien.
43:06Cada uno
43:07debe decidir
43:07sobre su vida.
43:09Aunque se equivoque.
43:10No lo he entendido.
43:12¿Qué ha pasado?
43:13¿Qué ha hecho,
43:13Inma?
43:14¿Qué va a hacer?
43:15Pues que ha llegado tarde,
43:17pero se lo perdonamos,
43:18¿no?
43:21He traído los dulces.
43:23Bien.
43:23¿Has traído las pastas
43:24que me gustan a mí?
43:25Sí, mamá,
43:26esas también.
43:26¿Las de vainilla?
43:27Sí,
43:28las de vainilla.
43:29Qué bien.
43:30¿Te acuerdas
43:30de que antes
43:31las hacía yo en casa?
43:33Sí,
43:33pero a tu padre
43:34le gustaban las de cacao.
43:36Sí,
43:36tú te comías las de cacao
43:37para hacerle...
43:38Sí,
43:38para hacerle feliz.
43:39Los tiempos
43:40ya no son los que eran.
43:41Para no equivocarme,
43:42he cogido también
43:43las diplomáticas.
43:47Quiero hacer un brindis.
43:48Venga.
43:49Perfecto.
43:50Brindemos.
43:53Buen ferragosto.
43:55Buen ferragosto.
43:56Buen ferragosto.
43:58Buen ferragosto.
43:59¡Viva!
44:00No hay ferragosto
44:01sin los espaguetis
44:02con almejas
44:03de mi suegra.
44:04Muy cierto.
44:05Brindemos
44:05por las inigualables
44:07y conmovedoras
44:08almejas
44:08de la señora de Ruggeri.
44:10Ah,
44:10menudo complicio.
44:11Por las almejas.
44:12Vale,
44:12por las almejas.
44:13Por las almejas.
44:14En nombre
44:15de esta familia,
44:16gracias por haber venido hoy.
44:18Gracias a usted.
44:20Ni que Inma
44:21fuera la reina madre.
44:22A veces se coge cariño
44:24hasta a las desgracias.
44:26Esta me rompe el cristal.
44:28Mamá.
44:30Yo también
44:31quiero hacer un brindis.
44:35Por mi madre.
44:38A veces
44:39ni la saludarías.
44:40Le pondrías una multa
44:41cada vez que abre la boca.
44:44Pero cuando no está,
44:47sientes un gran vacío
44:49y...
44:51y...
44:52nadie puede llenarlo.
44:56Y...
44:57tiene razón.
44:58Nadie es perfecto.
44:59Por eso mismo,
45:01todos somos
45:02extraordinarios
45:03y yo...
45:04que os quiero.
45:06¡Valentina!
45:08¡Valentina!
45:11¡Bravo!
45:12¿Sabes?
45:14Perdonadme.
45:15Yo también
45:16quiero hacer un brindis.
45:20Quiero brindar
45:21por mi jefa.
45:23Por ti, Inma.
45:25Porque si he conseguido
45:27ser jueza de paz,
45:28ha sido gracias
45:29a las enseñanzas
45:30que me das
45:31desde que íbamos
45:31a la escuela.
45:32¿Qué pinto yo?
45:33Sí, pintas,
45:34porque nunca me dejabas
45:35tus deberes
45:35y me tocaba
45:36hacerlo sola.
45:38Han sido unos años
45:39buenísimos.
45:42Y...
45:42no sé
45:44lo que pasará.
45:46Pero quería decirte
45:47que para mí eres...
45:50que eres mi estrella.
45:54Eres mi sol.
45:57Y como soy un girasol,
46:00no te daré la espalda.
46:02Bueno,
46:03yo lo he dicho.
46:04Muy bonito.
46:05Muy bonito.
46:08Muy bien.
46:09Muy bien.
46:11Muy bien.
46:11Muy bien.
46:12Muy bien.
46:12Muy bien.
46:12Muy bien.
46:27Muy bien.
46:40Muy bien.
46:42Muy bien.
46:44Muy bien.
46:45Muy bien.
46:48Muy bien.
47:26MUSIC CONTINUES
47:56MUSIC CONTINUES
48:26MUSIC CONTINUES
48:57MUSIC CONTINUES
49:27MUSIC CONTINUES
49:56MUSIC CONTINUES
49:58MUSIC CONTINUES
50:01MUSIC CONTINUES
50:05MUSIC CONTINUES
50:06MUSIC CONTINUES
50:07MUSIC CONTINUES
50:07MUSIC CONTINUES
50:21MUSIC CONTINUES
50:21MUSIC CONTINUES
50:21MUSIC CONTINUES
50:21MUSIC CONTINUES
Comments