- 23 hours ago
Gran Reserva. El origen - Episodio 78
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I have told my parents to go to Poland and they told me that no, that without being married.
00:09Manuela.
00:12Do you want to casarse with me?
00:13Well, yes.
00:14Roberto told me that I'm going to casarse with him and I told him that yes.
00:17And how has that been?
00:19Because we love and because we are going to be late or late or late or late or late.
00:22Well, why do you wait?
00:23So I can go abroad with him and I'll borrow some disgust.
00:28That's it, in honor, daughter.
00:29I promise that I will take care of the police station.
00:31And I will work very hard so that you don't have to do anything.
00:34Well, I don't have any nonsense.
00:37I have a friend very slow, because his wife has abandoned her.
00:41After leaving her married.
00:43Very similar to what happened to you with Jiménez.
00:47That you took to...
00:50...to...
00:50...to...
00:50...the problem.
00:52I will take you this night for my house.
00:54I will give you the money you need and your mother.
00:56And the bill for you to go to Bilbao.
00:59I have prepared a tisana.
01:02I have another.
01:03I have another.
01:05Thanks.
01:09If we do not we do this the best possible, then it will be worse and...
01:12...and no.
01:12...the relationship.
01:13What?
01:14What?
01:17What?
01:18What?
01:30What?
01:30What happens, Angel.
01:32What happened, Angel?
01:45It's Adolfo.
01:46You and I will not forgive us in life.
01:49You and I are condemned to not be together.
01:54The analysis analysis contains enough metanol to cause the death of the person who drank it or drank it.
02:02No, we have. Santiago Miranda killed our brother.
02:05That's not what he says in this story.
02:07I'm going to tell you that he's detained.
02:11You have taken information about my father to use it in his contra.
02:14I don't know how I can love someone like you.
02:16You're going to ask me, Elena.
02:18I need to know the truth.
02:19I got a hand with the metanol.
02:23Gabriel Cortázar sent me a million to visit to guard silence.
02:29I had stayed with him in the cottage of the Cortázar.
02:32I was on the floor, surrounded by blood.
02:35I had a very little time.
02:38If they found me there, they would be their death.
02:42They accused me of the murder of Gabriel Cortázar.
02:45You could tell me this.
02:47And he didn't do it.
02:48And you are called my father.
02:50My father is in the prison.
02:51The clients go to the house and...
02:55The woman who believed me was the woman of my life,
02:57she was on the side of the people who hated me.
03:20The woman who believed me was the woman of my life...
03:22The woman who believed me was the woman of my life...
03:27Te busco en todos y no te encuentro. Digo tu nombre cuando no debo.
03:39No sé por qué te quiero. Será que tengo al mar de bolero.
03:46Tú siempre buscas lo que no tengo. Te busco en todas y no te encuentro.
03:55Digo tu nombre cuando no debo.
04:02Miren cómo te quiero. No tiene nombre ni documentos.
04:10No tiene madre, no tiene precio.
04:15Soy hoja seca que arrastra el tiempo medio feliz.
04:21En medio del cielo.
04:39Hola, madre.
04:40Hola, hijo.
04:42¿Y la faena en las bodegas?
04:44Iré más tarde.
04:46¿Y Sofía? ¿Ha venido contigo?
04:49No, salí temprano y quise venir directo.
04:52¿Cómo está?
04:54Igual.
04:55¿Pero qué dicen los médicos?
04:57Pues nada, que tenemos que tener paciencia y rezar.
05:02Tú sabes que padre no era muy creyente con lo de las misas y los rezas,
05:08pero cuando peligraban las cosechas él se encomendaba a todos los santos.
05:13¿Sabes por qué?
05:14Porque él sabía que con sus brazos ya no podía hacer nada.
05:18Yo estoy segura, pero segura que Adolfo va a salir de esto, pero segura.
05:22Y nos acordaremos de esto como una pesadilla.
05:27Me gusta mucho oírle hablar a su madre.
05:30¿No quieres un rato a casa, descansar?
05:32No.
05:33No, no, no.
05:36Yo pienso que él nota cuando estamos aquí.
05:40Incluso hasta yo creo que nos escucha.
05:43Y yo pienso que tenemos que estar siempre aquí con él.
05:46Bueno, también puedo estar yo, ¿no?
05:48No, es que no es lo mismo mi vida.
05:50Yo soy su madre.
05:52Y una madre es una madre.
05:54¿O no piensas tú eso?
05:55Por supuesto que sí, pero si Adolfo estuviera en mi lugar le diría lo mismo, que se vaya un rato
05:59a descansar.
06:00¿Ha echado una cabezada, por lo menos?
06:01No, no, no.
06:03¿Qué está pensando?
06:05¿El qué?
06:06Pues en el maldito accidente.
06:09¿Has visto cómo ha quedado el coche?
06:12Para el desguace.
06:18Ana.
06:21Sí, sí, sí.
06:22Mi amiga se tomó una taza bien cargada de ruda.
06:25Sí, como me dijiste.
06:26No.
06:27No ha pasado nada de nada.
06:29Nada.
06:29Y ella está muy, muy nerviosa.
06:34Ya.
06:35Ya lo sé, Anita.
06:36Pero es que no puede continuar con ese embarazo.
06:38No puede.
06:39No.
06:40Es una larga historia, Ana.
06:42Diana, dime una cosa.
06:45¿La ruta es segura al 100%?
06:48¿Qué?
06:50Que no siempre funciona.
06:51Le he comprado los billetes para Argentina.
06:53En cinco días estáis en Buenos Aires.
06:55Tengo que dejarte, Anita.
06:56Gracias.
06:59Hola.
06:59Hola.
07:01Cariño.
07:02Hola, don Alejandro.
07:04¿Cómo va todo?
07:06Pues ya tenemos fecha para viajar a Argentina.
07:08Se lo venía diciendo a mi padre, además.
07:10En el fondo este va a ser como nuestro viaje de novios.
07:13Sí, tengo muchas ganas de conocer a tu familia, a tus padres, viajar por Argentina.
07:18No sé, ver dónde te criaste tu casa.
07:21Está bien que os lo planteéis así.
07:22Es lo mejor para todos.
07:24¿Y lo de esa chica, Carolina?
07:27Afortunadamente, bien.
07:28Lo ha aceptado y ha entendido que es lo mejor para su hijo.
07:31Anoche vino a buscar los billetes para Bilbao.
07:33Bueno, tú hablaste con ella.
07:35¿Que tú hablaste con ella?
07:36Sí.
07:37Sí, sí.
07:37La vi ahí en el despacho.
07:40Y me pareció de mala educación no decirle hola, por lo menos.
07:44Me imagino que lo que está pasando a esa chica es...
07:46es muy desagradable, Vicente.
07:49¿Y qué te dijo?
07:51Porque no creo que le hiciese mucha gracia hablar contigo, ¿no?
07:54Hablar con la que según me dijo ella, le va a quitar a su hijo.
07:57No sabía que quería hablar con ella de madre a madre para darle confianza
08:00y que supiese que iba a cuidar a ese niño como si fuera su hijo.
08:04Sí, por supuesto.
08:05Don Alejandro así es.
08:07Y yo te lo agradezco.
08:09Porque sé que a tu mujer esto al principio le parecía un sacrificio.
08:12Sí, lo lamento.
08:13También es normal, padre.
08:15Cualquier mujer quiere que sus hijos nazcan de su propio vientre, ¿no cree?
08:18Bueno, Vicente, ya no hablemos más de esto.
08:21Haremos lo que haya que hacer y yo lo haré encantada.
08:24Así se lo hice saber a esa chica, Carolina.
08:27Yo daré lo mejor de mí por su nieto, don Alejandro.
08:32Bueno, y ahora vamos a desayunar, ¿no? Que se enfríe el café.
08:35Sí.
08:46Hola.
08:47Qué día más bonito que hace hoy, ¿no?
08:50Sí.
08:51Pues que tenga buen día.
08:54Manuela, ya está bien, ¿no?
08:56No puedes seguir tratándome así.
08:59Por muy enfadada que estés conmigo, no tiene ningún sentido
09:02que me trates como si no me conocieras de nada.
09:04Soy tu amigo.
09:06¿Mi amigo?
09:07No, no, no.
09:08Usted no es mi amigo.
09:11Somos amigos desde que naciste, ¿sabes?
09:15Yo nunca he sido el señorito y tú la criada.
09:17No me vengas con esas, por favor.
09:18Eso, eso creía yo.
09:19Pero la vida ya me ha puesto en mi sitio.
09:22Y usted me lo dejó bien claro.
09:24Yo soy la criada y usted es el señorito.
09:26Y va en caliente, ¿de acuerdo?
09:28Y cuando alguien va en caliente, pues acaba diciendo cosas
09:31de las que luego se arrepiente cuando la sangre le baja de la cabeza.
09:33Tú también me dijiste cosas muy fuertes, ¿sabes?
09:35Sí, sí.
09:36Le dije que no quería volver a verle, pero no me arrepiento.
09:39Porque es lo que siento y porque es lo que pienso.
09:42No está siendo nada justa.
09:44A ver, quien no ha sido justo ha sido tú despidiendo a Roberto.
09:47Perdona.
09:48Muy bien, muy bien.
09:49Puede que me haya equivocado echando a Roberto.
09:51Quizá me he excedido.
09:53Lo siento, me pasé.
09:55Pero ese error no puede borrar de un plumazo
09:58todos los años que hemos convivido y compartido tantas cosas.
10:02Como si todo lo bueno que hemos vivido juntos
10:04de repente no hubiera existido.
10:07Anuela.
10:11Hace nada me considerabas tu mejor amigo.
10:14Me decías que era una gran persona.
10:16Y no parabas de darme las gracias
10:18por todo lo que he hecho por tu padre, ¿o no?
10:21Muy bien, muy bien, muy bien, muy bonito.
10:24Muy bonito que ahora me pases por la cara
10:26cómodos los favores que me has hecho.
10:28Muy bien.
10:29Eso dice mucho de tu persona.
10:31Serás muy rico, pero no tienes ninguna clase.
10:34No vayas por ahí, por favor.
10:36No seas mala, Manuela.
10:38Lo único que te estoy intentando decir
10:40es que ese Rafael del que tan bien hablabas antes
10:42es el mismo que el de ahora, al que odias.
10:45Por Dios, que yo no he cambiado tanto,
10:47que ahora de repente no me he convertido
10:49en un monstruo de siete cabezas.
10:53¿Y si me he equivocado con tu novio?
10:57Bueno, es porque estoy sometido a mucha presión.
11:00Tú no sabes lo duro que es mi papel en esta familia.
11:02No, no, tú no sabes lo duro que es ser
11:04ser un humilde trabajador
11:06y que te echen a la calle por una rabieta de tu jefe.
11:12Perdóname.
11:15Perdóname.
11:19Ha venido Gennaro, el de la grúa, a preguntar por él
11:23y me ha dicho que cuando salió de la carretera
11:27era en un tramo que no había curvas.
11:31Sí, la recta de Briones.
11:33Es que no entiendo cómo se salió en una recta
11:37y se dio las vueltas de campana que se dio.
11:43Son cosas que pasan, le puede pasar a cualquiera, madre.
11:47No, no, no, yo no entiendo.
11:50Yo creo que él tenía que estar muy nervioso
11:54cuando cogió el coche, muy nervioso.
11:56Me han dicho que iba a una velocidad tremenda
11:58y él es muy prudente, él nunca corre.
12:01Sí, algo pasó, algo pasó y seguro.
12:04Se distraería con cualquier bobada,
12:06se le cruzaría un animal, un conejo, un perro...
12:08No, no, no, no, no.
12:10Mira, yo tengo el pálpito
12:12de que mi hijo cuando subía al coche
12:14ya estaba nervioso, ya le pasaba algo.
12:19No busque usted cosas raras, madre.
12:23Además, acuérdate, ¿tú crees que...?
12:26No sé, ¿tú sabes si habían discutido Sofía y él?
12:32No, no, no tengo ni idea.
12:35Es que fue muy raro.
12:36Aquella noche, ¿te acuerdas?
12:37Que vino Sofía a casa, venía buscándole,
12:40no sabía dónde estaba.
12:41Yo la vi muy rara, muy inquieta, muy inquieta.
12:44Que hasta, madre, no retorza más las cosas.
12:48Y luego a mí me mosquea mucho.
12:50Aquella noche, que se fuera él solo,
12:53a esas horas, sin decirnos dónde iba.
12:56Muy raro, muy raro.
12:58Madre, por mucho que usted le dé vueltas,
13:00eso no le va a ayudar a curarse.
13:01Ya lo sé, ya lo sé, pero es que...
13:04Este accidente...
13:05Es que no lo entiendo, hijo, no lo entiendo.
13:09Es que no me lo explico.
13:10Es un accidente que no me lo explico.
13:11Bueno, pues...
13:14¿Por qué no coge un poco de tortilla que le he traído?
13:16Le he hecho una tortilla de patata para usted,
13:17no será la mejor del mundo, pero...
13:19Seguro que si me la has hecho tú,
13:22me vas a ver a gloria bendita.
13:31No puedo.
13:33No puedo, no puedo, de verdad, es que no...
13:37Necesito tiempo.
13:39Y ahora lo único que quiero es...
13:41Sí, es irte a Holanda cuando te cases con Roberto.
13:45¿Así piensas solucionar las cosas?
13:49Piénsatelo bien, por favor.
13:51No lo hagas por rabia o por castigarme a mí.
13:55Por castigarnos a todos.
14:22¿Ya le has dicho a tu padre que pronto irás a verlo?
14:24No.
14:26Quiero decir, sí.
14:27Sí, es que le llamé, pero no pude hablar con él.
14:32Mi padre, que no para quieto nunca.
14:34Mi madre siempre decía que ese era uno de los peores defectos.
14:39Su obsesión por el trabajo, igual que tu cariño.
14:42Ahora, ahora por lo visto, está visitando Haciendas en Córdoba, una región de Argentina.
14:49Eso es buena señal, eso significa que los negocios le van bien.
14:52Pero como vais a estar varios días en la Argentina, supongo que buscará un hueco para veros.
14:57Bueno, me cambio el apellido, como no lo deje todo por estar con nosotros.
15:03Sobre todo el tiempo que esté Vicente allí.
15:06Ay, pero seguro que sí lo hará.
15:08Sí, mi padre en el fondo es un sentimental y le tiene mucho apego a la familia.
15:12Como usted, don Alejandro.
15:14De verdad que tengo muchas ganas de conocerle.
15:16Y a tu hermano.
15:18Sobre todo a tu hermano.
15:19Es que me llama mucho la atención esa afición que tiene Matías.
15:22Sí, sí.
15:23Mi hermano...
15:24Mi hermano siempre ha sido muy inquieto.
15:27Tiene una agitada vida social.
15:31¿Sabe que según Rosalía, mi cuñado es un gran polista?
15:35¿Un polista? ¿Eso qué es?
15:36Un jugador de polo.
15:37Ah, esos que van montados a caballo con un palo dándole una pelota.
15:41Sí.
15:41Sí, el polo es el deporte más practicado entre las clases altas allá en Argentina.
15:46Sobre todo en Buenos Aires.
15:48Mira, en Logroño nos gusta más el fútbol y el frotón.
15:53Así nos ahorramos el caballo.
15:56¿Más café, don Alejandro?
15:58No, gracias.
16:00¿Sabe que Matías, mi cuñado, llegó a jugar en un club nacional muy importante?
16:06Uno que tenía un nombre muy curioso.
16:08¿Cómo se llamaba?
16:09Los centauros, Vicente.
16:12No.
16:13No, no, los centauros no.
16:15Me dijiste otro nombre.
16:17¿Otro nombre? No.
16:18¿Te dije los centauros?
16:20Que no, mujer, los centauros no.
16:21Los indios.
16:23Me dijiste los indios.
16:25Claro, me acuerdo porque automáticamente pensé en una película de vaqueros.
16:28No, es que no te pude decir los indios porque el equipo de mi hermano se llama los centauros.
16:33¿Te dije los indios?
16:35No, no, que más da.
16:37Tampoco.
16:40Perdón, doña Rosalía.
16:41Mi vestido, serás torpe.
16:42Mira lo que has hecho.
16:43Lo siento muchísimo.
16:45No se preocupe que enseguida le quito yo la mancha.
16:48Rosalía, no pasa nada.
16:49Se manda a limpiar y ya está.
16:52Inés, ve a buscar inmediatamente un quito manchas.
16:54No, no, un quito manchas no, que será peor.
16:57Habrá que lavarlo y si luego se queda la mancha habrá que mandarlo a la tintorería de Logroño.
17:02Voy a quítatelo.
17:04Por abuelo.
17:11Me dijo los indios.
17:13¿Qué más da, Vicente?
17:18No sé qué les pasa a los señores de esta casa que cada día están más alterados.
17:23¿Tú te puedes creer que me acaba de echar una bronca de padre y señor mío, doña Rosalía,
17:27porque sin querer la ha empujado y se ha echado el café encima?
17:30Esa ya llegó a la siesta con un palo metido en el cuello.
17:33Pero, Manuela, ¿qué forma de hablar es esa?
17:35¿No te das cuenta que te pueden oír?
17:36Bueno, pues que me oigan, madre, que me oigan.
17:38Que a veces en vez de parecer sus criados, parecemos sus esclavos.
17:42Bueno, Manuela, ya está bien, ¿eh?
17:43No, ya está bien, no.
17:44Ya está bien, no, madre.
17:45Que parece que no quiera verlo o que no quiera reconocerlo.
17:48Que no es que no la traten con cariño.
17:50Es que a veces parece que no tengan educación.
17:53Tanto dinero y tanta tontería.
17:56Bueno, basta ya.
17:56¿Para qué?
17:56Basta ya, no, madre.
17:58Que me da mucha pena que la traten así.
18:06Inés, a ver cómo lo lavas esto.
18:09Porque como se quede la mancha, a ver qué hacemos.
18:11No se preocupe, señora, que le quedará limpio.
18:14Más que vale, porque si no te lo descuento del sueldo.
18:16Bueno, mejor, mejor te vas a la tintorería de Logroño, pero andando, fíjate lo que te digo.
18:20No, no, no trate así a mi madre.
18:23¿Qué has dicho?
18:24No le haga caso, señora.
18:26Es que acabamos de tener una discusión por una bobada y se le va la fuerza por la boca.
18:30Pero usted no se preocupe, que no tendrá queja ni del vestido ni de nada.
18:35Eso espero.
18:41Por Dios bendito, Manuela, pero te has vuelto loca.
18:43Pero es que no aprenderás nunca, hija.
18:46¿Tú te crees que después de lo que ha pasado con Roberto van a tener algún miramiento con nosotros?
18:50Es que no puedo soportar ver cómo la pisan.
18:53¿Pero cómo que cómo me pisan?
18:54Tú estás muy confundida, hija.
18:56Yo les debo todo lo que soy, lo mismo que tú.
19:00El mundo no es como a ti te gustaría que fuera.
19:02Uno nace donde le toca y bien está.
19:05Y nosotros, dando gracias.
19:07¿Te ha faltado a ti alguna vez algo en la vida?
19:09Pues todo ha sido gracias a ellos.
19:11No, todo ha sido gracias a ustedes y a su trabajo.
19:14Sí, trabajo que tenemos gracias a los Cortázar y a esta casa.
19:18O hubieran tenido otro mejor.
19:19Eso nunca lo sabremos, hija.
19:21Así que, a callar.
19:22Madre, que lo hago por usted.
19:24No, hija, no.
19:24Porque no soporto ver...
19:25No lo haces por mí.
19:27Esto lo haces por ti.
19:27Si lo hicieras por mí, lo mejor que podrías hacer es callarte.
19:31Por mí y por tu padre.
20:03¿Qué?
20:04Dándole vueltas a la cabeza, alcalde.
20:06Parece preocupado por algo.
20:10¿Qué quieres, Vicente?
20:12Nada.
20:15Sé que es usted un hombre de costumbres fijas y...
20:20He querido acompañarle mientras se toma su café de media mañana.
20:32Tenemos una conversación a medias.
20:34¿O ya se ha olvidado?
20:37No, no la he olvidado.
20:40Pero lo que me dijiste me pareció tal despropósito que no me lo tomé en serio.
20:44Vaya.
20:46Yo pensé que me conocía mejor.
20:52¿Usted se cree que me gusta bromear cuando hablo de negocios?
20:56No seré yo quien acuse a Santiago Mirante de la muerte de tu hermano Gabriel.
21:08Alcalde, usted tiene las pruebas que demuestran que ese cacique de mierda fue el responsable de la muerte de Ricardo
21:15Reverte y del cura.
21:16Y usted sabe que yo lo sé.
21:18Ricardo Reverte y el cura murieron por causas naturales.
21:22Y tú deberías saberlo.
21:23No me empiezo otra vez con la misma cantinela y no me mienta, Bernardo.
21:30Acepte lo que le ofrezco.
21:31El 10% de bodegas Cortázar.
21:3410% alcalde.
21:37Y la posibilidad de librarse de la cárcel el resto de su vida.
21:41Es una buena oferta.
21:43Muy buena, ¿eh?
21:45Si es inteligente y le queda un mínimo de sensatez, aceptará.
21:49Porque si no, se cubrirá de mierda hasta el cuello.
21:53Y le aviso que la mierda...
21:55Ya empieza a oler.
21:57No dices más que incongruencias.
22:00Sabes muy bien, Vicente, que el 5% de bodegas Mirante vale mucho.
22:04Mucho más que el 10% de bodegas Cortázar.
22:15¿Qué carajo es eso?
22:17¿Una lista?
22:19¿Una lista de qué?
22:20De antiguos clientes de la bodegas Miranda que se vienen con nosotros.
22:23Con la bodegas Cortázar.
22:25Es lógico.
22:27Nadie quiere vino intoxicado con metanol.
22:29Bodegas Miranda no vende vino intoxicado.
22:32Y en cuanto el juez levante el precinto, todo volverá a la normalidad.
22:38Santiago Miranda no va a conseguir reflotar su negocio.
22:41Alcalde, usted lo sabe.
22:43Yo lo sé.
22:44Su imperio se hunde.
22:47Y más ahora que está en la cárcel.
22:49En su mano está.
22:51Hundirse con él o saltar del barco y sacar provecho de la situación.
22:55Santiago Miranda es mi amigo.
22:56Es el mejor bodeguero de la comarca.
22:59Y es inocente.
23:01Es inocente.
23:02Ah.
23:04¿Y por qué le tiembla la pierna?
23:08Muy nervioso le veo yo a usted.
23:11Y lo cierto es que me cuesta mucho imaginarme a su santa esposa y a su querida hija visitándole a
23:17usted en la cárcel.
23:19Vaya espectáculo.
23:20Menuda vergüenza.
23:21Se convertiría en el comentario favorito de la sista.
23:24Tienes una ambición desmedida, Cartazán.
23:26Muy peligrosa.
23:29Yo no dejaría pasar la ocasión.
23:31Es tu ortega.
23:34Yo le diría que Santiago Miranda es el responsable de la muerte de Ricardo Reverte y del cura.
23:40Vamos, Bernardo.
23:41Acabe con esta pesadilla.
23:44Y se le acabará el temblor de la pierna.
23:50Señor alcalde, don Vicente, buenos días.
23:53Buenos días, Ortega.
23:55¿Qué le ocurre, don Bernardo?
23:56¿Le pasa gusto?
23:57¿Estoy bien?
23:59A mí no me pasa nada.
24:00Está todo bien, Ortega.
24:02Pero quizá me vendría bien salir a tomar un poco el aire.
24:06Tengo mucho tiempo metido en este local.
24:12Que me aspen si no le pasa algo, ¿eh?
24:15Sí, eso parece.
24:18Ortega.
24:21¿Dónde va a estar usted hoy?
24:22¿Cómo que dónde voy a estar?
24:24Está haciendo el registro de las bodegas Miranda.
24:27¿Qué pasa?
24:27¿Va a fiscalizarme usted también el trabajo?
24:30No.
24:31Es solo que me deja mucho más tranquilo saber por dónde andan las fuerzas del orden público.
24:36Nunca se sabe cuándo se les puede necesitar.
24:38Venga, déjese de vainas, don Vicente.
24:40¿Pasa algo que yo deba saber?
24:42No.
24:43De momento.
24:46Entonces voy a tomar mi café.
24:48Muy bien.
25:01Señora, ¿tiene usted visita?
25:03¿Quién es?
25:05Dimas, el panadero.
25:08Ah, sí, sí, sí.
25:11Debe ser por el encargo que le hice.
25:17Dime, cuando vuelva el señor, quiero recibirle con una maravillosa tarta.
25:22Hazle pasar, por favor.
25:31Pasa por aquí, por favor.
25:34Señora.
25:35¿Qué tal, Dimas?
25:36Gracias, Chelo.
25:37Ya puedes seguir con tus labores.
25:39Estabas limpiando las ventanas del piso de arriba, ¿no?
25:42En eso estoy, señora.
25:44Con permiso.
25:45Gracias.
25:53Dimas.
25:54¿Qué?
25:54Dimas.
25:55¿Qué?
25:56Dimas, que ya te dije ayer que no podías presentarte así en mi casa.
26:00Ay, pero que Chelo no sospecha nada.
26:01¿Cómo no va a sospechar?
26:03Estoy convencida de que me vigila.
26:05Estoy segura de que...
26:07de que luego le cuenta a mi marido lo que hago o lo que dejo de hacer.
26:10Pero qué manos da.
26:11¿Qué manos da?
26:11Tu marido está en la cárcel y no le puede decir nada.
26:14Ay, cuéntame.
26:16Dimas.
26:17¿Qué?
26:18Por desgracia, mi marido va a estar en la cárcel menos de lo que nos pensábamos.
26:23Irvira, tenemos muy poquito rato para estar juntos y no vamos a hablar del animal de tu marido, ¿eh?
26:29Mira, tenemos otras cosas más interesantes de las que hablar.
26:33¿París?
26:34Sí, sí, ayer cogí el folleto de la agencia de viajes de Aro.
26:37En cuanto vi la foto me acordé de ti, me acordé de nosotros, siempre que yo ir a París.
26:42Y me haría muy feliz hacerlo contigo.
26:46Dimas, por Dios.
26:48Ay, mamá.
26:50Es que las paredes oyen.
26:52Bueno, bueno.
26:54Que nos miren quemada.
26:55¿Cuánto nos vamos?
26:56Yo me quiero ir quemada.
26:57Yo no puedo aguantar.
26:57Por favor.
27:02Déjame hablar.
27:03Déjame hablar, Dimas.
27:04Estoy muy nerviosa.
27:06Mira, verás, ir a París contigo sería para mí un sueño, pero de momento, cariño, lo va a poder ser.
27:15Pero, ¿por qué hablas así? Ayer no hablabas así.
27:19Después de vernos y pensando en todo lo que me propusiste, me fui a Logroño para hablar con mi marido
27:27en la cárcel.
27:28Allí le dije que quería separarme.
27:32No te puedes ni imaginar cómo reaccionó Dimas.
27:36No lo va a permitir nunca, nunca.
27:38Pero bueno, pero si no te quiere, ¿por qué no te deja en paz?
27:41Porque es un Miranda.
27:42Y vive pendiente de las apariencias.
27:46Ay, nunca me podré separar.
27:49No lo va a permitir.
27:50Pues nunca es mucho tiempo.
27:52Y yo no me voy a resignar a perderte.
27:54Porque, sobre todo sabiendo lo que tú sientes por mí y lo que yo siento por ti.
27:58Por favor, cariño.
28:00Por favor, vete, vete.
28:01Porque si nos viera Chelo...
28:03Con una condición.
28:06Con que en cuanto puedas te pasas por el horno.
28:16Mi amor.
28:41Elena.
28:44Hola, buenos días, Asunción.
28:46Uy, qué bien huele.
28:47¿Es una de tus empanadas?
28:49Sí, se la llevo a Luis.
28:50¿A Luis?
28:52Sí, el pobre lo está pasando fatal con lo de su padre.
28:54Voy a las bodegas a ver si come un poco y le animo.
28:58Muy bien, pues seguro que le encantará.
29:02Elena, espera un momento.
29:04Si tienes un minuto, me gustaría comentarte algo.
29:08No querría que te enterases por otros.
29:11¿Enterarme de qué?
29:13Ya sabes que...
29:14Bueno, que detesto la mentira y la traición entre las amigas.
29:18Sí, ya me quedó claro.
29:19Si te pedí disculpas, creo que todo eso ha estado olvidado.
29:21Sí, sí, sí, ha estado olvidado.
29:24Precisamente por eso no ha ocurrido nada entre Luis y yo, mientras habéis estado juntos.
29:27Yo valoro muchísimo tu amistad y no habría sido capaz de interponerme entre vosotros.
29:34No sé si te estoy entendiendo.
29:37Luis y yo hemos vuelto.
29:40¿Cómo?
29:42Sí, ahora que ya no estáis juntos.
29:46Pero bueno, es diferente.
29:48Una relación más madura, más pasional.
29:51Aunque me imagino que no querrás escucharlo.
29:53Me alegro mucho por ti.
29:54Si no tienes nada más que decirme, es que tengo un poco de prisa.
29:57Elena, no te vayas, por favor.
30:03¿Estás bien?
30:04Porque no iba a estarlo.
30:05Si Luis es adulto y puede hacer con su vida lo que quiera.
30:08Además, ya hemos aprendido que...
30:11Un corto azar y un Miranda nunca podrán estar juntos.
30:13Es un alivio que te lo tomes así.
30:16No me hubiese gustado que mi relación con Luis interfiriese en nuestra amistad.
30:20Yo te sigo valorando mucho como amiga.
30:24Me tengo que ir.
30:25Adiós.
30:26Hasta luego.
30:37Nada sospechoso que reseñar.
30:40¿Y de qué ha servido todo esto?
30:42No habéis encontrado nada.
30:44No, ni rastro de metanol.
30:46Eso ya se lo dije a Ortega, no me creyó.
30:48Ya, usted podía decir misa, pero nosotros teníamos que comprobar que no tuviera más vino envenenado en esas barricas, ¿ok?
30:54Muy bien.
30:55Pues ya puedes levantar el precinto de mis bodegas.
30:58Esta empresa no puede seguir desangrándose porque vosotros queréis jugar a los detectives.
31:01No sabe cuánto lo siento, don Luis, pero es que levantar ese precinto no depende de la policía, sino del
31:06juez.
31:07Pero no se preocupe, que el tiempo que yo he venido a informarle a usted, mi tío ya ha ido
31:10a hablar con el juez.
31:11Claro.
31:13Si ya has terminado, por favor.
31:15Lo paga conmigo cuando quien ha provocado esta situación ha sido su padre.
31:19Debería pedirle cuentas a él por haber jugado sucio.
31:26Hola, Luis.
31:27Hola, Asun.
31:28He pensado que te gustaría hacer una pausa en tu trabajo y...
31:32Bueno, te he traído una empanada, de las que hago yo.
31:34Te lo agradezco, pero no tengo tiempo para comer.
31:37Tengo que seguir haciendo llamadas para evitar que los clientes se vayan a la competencia.
31:41Te conozco y estoy segura de que no has probado bocado en todo el día.
31:45No se puede estar trabajando sin reponer fuerzas.
31:48La verdad es que ha sido un día horrible.
31:50No he comido nada y tampoco me dio tiempo a desayunar.
31:53¿Eso tiene fácil solución?
31:55Eso, de verdad, déjalo. No quiero.
31:58Vaya.
31:59Creí que te encontraría de mejor humor.
32:04Después de lo de anoche.
32:10Asunción, en cuanto a lo de anoche quería comentarte algo.
32:12Fue maravilloso, ¿verdad?
32:15La verdad es que...
32:17Bueno, fue muy bonito y...
32:20Pensé que para ti también había sido algo especial.
32:24Sí, sí, sí, claro.
32:30Fue...
32:30Fue como siempre soñé que sería mi primera vez.
32:36Porque...
32:36Fue mi primera vez, Luis.
32:39Aunque no estuviésemos casados como le hubiera gustado a mi madre y aunque fuese aquí.
32:46No sé.
32:47Bueno, anoche me dejé llevar Asunción.
32:50Ya, pero ¿te gustó?
32:52Sí, sí, claro.
32:55Pero fue todo, no sé, muy confuso, muy precipitado.
32:59No sé, lo dices como si te pesara.
33:02Sin embargo, yo soy tan feliz.
33:08Me hiciste...
33:09Me hiciste tocar el cielo y sentir cosas que jamás pensé que podría sentir.
33:15Yo...
33:16Bueno, he estado pensando en ello todo el día.
33:18Estoy como...
33:19Como si estuviese en una nube.
33:20No quiero que vuelva a haber malos entendidos entre nosotros.
33:24No quiero que creas que por lo que pasó anoche, tú y yo...
33:30Cógelo, Luis.
33:31Igual es importante.
33:37Luis Miranda, dígame.
33:39Es que Milla.
33:41¿Alguna novedad sobre mi padre?
33:45Dios.
33:46Muchas gracias.
33:48Sí, sí, sí. Salgo ahora para el abogado.
33:50Gracias. Ahora le veo.
33:54Que deja libre a mi padre. Ahora.
33:56Qué alegría, Luis. Cuánto me alegro.
34:00Te dejo, que me está esperando el abogado.
34:02¿Te acompaño al coche?
34:04Claro.
34:18¡Hombre!
34:20Menudas horas.
34:22Todo el día fuera por ahí y yo inventándome excusas con los pacientes.
34:27Clotilde, además de médico, soy el alcalde de este pueblo y no me puedo desdoblar.
34:30Déjate de pamplinas.
34:32Seguro que andabas...
34:34¿Te traes alguna mujerzuela?
34:36Oh, pero qué cansina puede llegar a ser con ese tema.
34:40¿Tú crees que estoy yo para andar con amantes por ahí con la que tengo encima?
34:43Bueno, perdona. Tenía el corazón en un puño porque no sé nada de ti en todo el día.
34:48Me fui a dar un paseo por la viña, a tomar un poco de aire fresco.
34:51¿Y eso? ¿Qué ha pasado?
34:53¿Qué ha pasado?
34:54Pues que me encontré con el señor Vicente Cortázar que me saca de quicio, ya lo sabes.
35:00Ha estado mal hablándome de Santiago.
35:03Dice que la bodega Miranda se están hundiendo y puede que tenga razón.
35:07En fin, está encantado con la posibilidad de quedarse con toda la clientela de las bodegas Miranda.
35:13¿Qué te parece?
35:14¿Eso puede ser?
35:15No tengo ni la menor idea, Clotilde.
35:18Solo sé que Santiago Miranda está en la cárcel por sus errores.
35:22Y yo no pienso dejarme arrastrada en su caída.
35:25Antes me alío con los Cortázar, fíjate bien lo que te digo.
35:28Eso tú no lo puedes hacer. Tú eres amigo y socio de Santiago Miranda.
35:32Clotilde, yo pienso en el bienestar de esta familia.
35:35Tú y la niña para mí sois lo primero.
35:38Y tan mal están las cosas.
35:40Que tengamos que huir de Santiago Miranda como si fuera un apestado.
35:43No me asustes. ¿No va a salir de esta?
35:46¿Quién no va a salir de esta?
35:49Este muchacho, Adolfo Reverte, que me he enterado que sigue en coma.
35:54Y por cierto, creo que deberíamos hacerle una visita en un hospital.
35:57No, no. Yo creo que mejor que no molestemos.
35:59Ya le pondré un par de velas a la Virgen de la Capilla.
36:01Por cierto, hija, ¿ya has llevado la empanada, Luis?
36:04Sí, madre. Y le ha encantado.
36:06Bueno, como todo lo que hago.
36:09Ya les anunció que Luis y yo volvemos a estar juntos, como antes.
36:13Ah, sí.
36:16Hija, ándate con cuidado, no te fíes.
36:19Luis Miranda en cualquier momento puede volver a los brazos de la Cortázar.
36:22Basta con que ésta se lo proponga.
36:24¿Y por qué eres tan malagüeno?
36:26Soy realista.
36:27Que bastante hemos sufrido en esta familia con este asunto, mujer.
36:31Luis y Elena ya no son nada, padre.
36:33Por si era mosca yo no me haría ilusiones, ¿sabes?
36:36¿Cómo no me las voy a hacer?
36:38Tenían que haber visto cómo me abrazaba cuando le han comunicado la liberación de su padre.
36:42¿Qué?
36:43¿Cómo?
36:44¿La soldada Santiago?
36:45¿Cuándo?
36:46¿Ahora mismo?
36:47Luis ha ido a recogerlo.
36:49Ay, va tan contento.
36:53Bueno, si no me necesitan para nada más, me voy a ir a mi cuarto a cambiarme.
36:57Anda, ve.
36:58Corre, ve.
37:00Ay, Bernardo, pero qué peso de encima nos hemos quitado.
37:03Tú también, ¿eh?
37:04Que estabas sin vivir en ti.
37:05Hombre.
37:07Bueno, yo creo que me he dejado llevar por el pánico.
37:12Pero Santiago es mucho Santiago.
37:15Qué carácter.
37:17Ay, Dios mío.
37:19Bueno, creo que ya sea algo que tengo que hacer ahora mismo.
37:23Y muy importante, no te creas tú.
37:26Anda, pues, ve.
37:28Ay, ¿qué te ha cambiado la cara esto?
37:30Sí.
37:32Enseguida, enseguida.
37:38Sofía, ¿cómo está Adolfo?
37:39Bueno, ya me he enterado que por lo visto de la operación has ido muy bien.
37:42Sí, la operación ha ido bien.
37:44Él sigue en coma, pero...
37:46Ah, bueno, pero tranquila, tranquila.
37:47Ese muchacho es un toro y se repondrá, claro que sí.
37:50¿Tú cómo estás?
37:50Hoy te pongo los dulces para llevártelos al hospital.
37:52No, no creo que vaya hoy.
37:54Voy a trabajar un poco.
37:55No, no, pero ya me hemos quedado, que ya me cargo yo.
37:57No, de verdad, Dimas, déjame trabajar.
37:59Me va a venir bien y así pienso en otra cosa.
38:03Para, anda, para.
38:09No es cierto tan culpable, Dimas.
38:16Ya no erais novios, ya lo habíais dejado.
38:22No sabes lo que es verlo en esa cama.
38:26Inconsciente, no.
38:28No, pero tú no tienes la culpa de eso.
38:30Sí.
38:32Sí.
38:33Si Adolfo se muere es por mi culpa.
38:36Vamos a ver, pero cálmate, cálmate, mujer.
38:38Cuéntame, a ver, ¿qué es lo que te pasa por esa cama?
38:45Adolfo nos vio besándonos a Jesús y a mí.
38:50Se puso hecho una furia y nos dijo de todo y luego salió de la bodega y cogió el coche.
38:57Y se salió de la carretera, madre de Dios.
39:00Bueno, pobre, pobre Jesús, lo de ti que está pasando.
39:05Imagínate en su hermano pequeño, yo le he dicho que no tenemos ningún futuro, Dimas, después de lo que pasa.
39:12No, no, no, no, tranquilízate, ya verás tú, ya verás tú como si Adolfo sale, que va a salir, ¿eh?
39:17Ya verás tú como todo vuelve a su cauce.
39:21No, Dimas, es que yo, si Adolfo sale de esta, ni siquiera voy a ser capaz de mirarlo a la
39:28cara si no he sido capaz de ir a acompañar a Renata al hospital.
39:31Es que...
39:33Es que lo veo en la cama y me muero de la pena, me muero de la pena.
39:36No, no, no, que no, que no, ahora mismo, mira, tú no puedes estar así, ¿eh?
39:40Muerta así, no, no, vámonos, Sara, venga, vámonos para allá, sí, arreando.
39:43No, no, Dimas.
39:45No, no, no, no, no, venga, venga, Sara.
39:48De verdad que no puedes cerrarlo.
39:50Que no puedes cerrarlo, no, soy el jefe, ¿sí o no?
39:52Pues ya está, lo que tengo que hacer es estar contigo, allí, en el hospital.
39:56Si no vendo cuatro gazas, pues mira que hoy coman tortas y punto, venga, tirando.
40:02¿Qué haría yo sin ti?
40:04Pues eso digo yo, ¿qué haría sin mí?
40:05Hala, tira, adelante.
40:12Espera, me cierro.
40:19Estas de aquí son para Bilbao y ese montón de ahí es para Sevilla.
40:27Hola, Vicente.
40:29Hombre, señor alcalde, qué alegría verle por aquí.
40:35Tenía mal contigo en privado.
40:37Claro, por supuesto.
40:39Bueno, daos prisa.
40:41¿Qué imagen vamos a dar a los clientes si el primer pedido les llega tarde?
40:44¡Vamos!
40:46Que el camión espera afuera.
40:48Que para cobrar sí que nos damos prisa.
40:51Los he visto más rápido.
40:52Venga, venga, venga.
40:56¿Sabes para quién es este pedido?
40:59Para los hoteles Reina Victoria.
41:02Los dueños eran clientes de las bodegas Miranda.
41:06Eran.
41:09No voy a aceptar tu propuesta, Vicente.
41:14Va a regatearme.
41:16El 10% le parece poco.
41:18No es cuestión de porcentajes.
41:19No acepto y punto.
41:22Bernardo no sabe lo que hace.
41:25Santiago Miranda es un lastre.
41:26Y le va a arrastrar a usted en su hundimiento.
41:29Santiago Miranda es mi amigo y tú lo sabes.
41:31Y a estas horas debe de estar por la carretera, camino de la siesta.
41:38No pongas esa cara, Vicente.
41:41Lo han puesto en libertad.
41:45Eso es imposible.
41:47No hallaron nada en su contra.
41:49Excepto una botella de vino en mal estado.
41:52Y dos muertos.
41:53Sin contar a mi hermano.
41:54Eso nunca vas a poder probarlo, Vicente.
41:57Te voy a dar un consejo.
41:58Gratis.
42:00Olvídate de una vez de ese asunto del vino intoxicado.
42:04Consejo por consejo, alcalde.
42:09Prepárese.
42:10¿Por qué no pienso olvidar este desplante?
42:12Voy a encargarme personalmente de acabar con Santiago Miranda,
42:15aunque sea lo último que haga en mi vida.
42:17Y debajo de su cadáver estará usted.
42:20En uno de mis viñedos.
42:21Además.
42:23Hola, don Bernardo.
42:25Hola, Leona.
42:27Buenos días.
42:32¿Qué hacía aquí el alcalde?
42:34Ha venido a traer las últimas noticias.
42:36Han puesto en libertad a Santiago Miranda.
42:40¿Qué?
42:42¿Pero por qué?
42:43¿Qué ha pasado?
42:44No han hallado cargos contra él.
42:55Con lo diablillo que eras,
42:58temblabas como una hoja cuando te pillaba en una travesura.
43:03Como aquella vez que te subiste a un chopo muy alto,
43:06el que está al lado del molino.
43:08Y cuando llegaste arriba no te atrevías a bajar.
43:12Nosotros estábamos merendando al pie del chopo
43:15y de pronto te oímos llorar.
43:18Parecías un gatito asustado.
43:21Yo me puse muy nerviosa.
43:24Pero te hablé con mucha calma
43:26y te convencí para que bajaras,
43:29igual que habías subido.
43:32Entonces tú poco a poco,
43:35ramita a ramita, fuiste bajando.
43:38Y aquello quedó solo en un susto.
43:43Pues es lo que quiero que hagas ahora, mi vida.
43:46Que bajes.
43:49Poquito a poquito.
43:51Pero que bajes aquí con tu madre.
43:55Baja, mi vida.
43:57Baja aquí conmigo.
43:59No te quedes de ahí.
44:02¿Cómo está?
44:04Hija.
44:06Pero, Dimas, has cerrado el horno.
44:10Qué menos podía hacer por mi clienta favorita.
44:12¿Cómo ha pasado la noche?
44:14Bueno, pues, ya sabes.
44:18Te he echado de menos esta mañana cuando ha venido Jesús porque te esperaba.
44:23La culpa ha sido mía, Renata.
44:24Porque tenía yo un pedido enorme esta mañana y le he pedido que se quedara ella al cargo del horno.
44:29Y como no sabes, ¿y qué no?
44:30No, no, no, pero si no es un reproche.
44:32¿Cómo le voy a reprochar yo algo a ella?
44:35Sí, para mí es una alegría tenerla.
44:38No, no es un reproche.
44:39Es que es por Adolfo.
44:41Porque yo sé que él se siente muy bien cuando la siente a su lado.
44:46Y yo también.
44:48¿Qué es eso?
44:50¿Qué es eso?
44:50Dimas, di a una enfermera.
44:52Sí, para.
44:53Adolfo, enfermera.
44:54Adolfo, madre, Dimas.
44:55Adolfo.
44:56¿Pero qué le pasa?
44:57¿Qué es eso?
44:59Adolfo.
45:01Adolfo.
45:16Adolfo.
45:16Ha sobrevivido de casualidad, pero sí, sí, ha tenido que ser espantoso aquello.
45:22Ayer retiraron el coche.
45:23No, ve.
45:24Si es que nada, pa'l chatarrero.
45:27Iría borracho.
45:28Cree el ladrón que todos son de su condición.
45:31¿Cómo te explicas que salga de una carretera que te puedes hacer con los ojos cerrados?
45:36Además, que circulaba solo, que hasta un tonto lo ve.
45:39A mí me duele por Renata y por Jesús y por Sofía.
45:42Hacen tan buena pareja.
45:44No, pues si están hechos polvos, ¿cómo van a estar?
45:46De repente vuelve así, es como de sopetón, si te da algo que no puede ser.
45:51Tú sí que tienes suerte con tu sobrino, ¿eh, Ortega?
45:53Porque anda que menuda tienes liada últimamente en la comisaría.
45:56Que ese accidente es que si vino intoxicado.
45:58Y ahora con el cacique Miranda en Chirona.
46:02Ese va a durar menos en Chirona que un caramelo en la puerta al colegio.
46:05Pues por mí como si se cae la llave al río y se queda ahí ese estirado hasta que las
46:09ranas críen pelo.
46:11Pues esta vez Andrés va a tener razón.
46:14Ya está liberado, Miranda.
46:16Viene camino de la siesta.
46:17¿Lo ves?
46:18Sí que estaba encantado.
46:20Bueno, cómbrate.
46:25¿Y esa flor?
46:27¿Para la virgen?
46:28Uy, si aquí no hay ninguna.
46:32Andrés, no te arranco la cabeza porque está mi tío delante.
46:35Pide perdón ahora mismo, te rompo la cabeza contra esa columna mamarracho.
46:40¿Qué eres un mamarracho?
46:41¡Lájate!
46:42Bueno, bueno, bueno, bueno, que no se pueden hacer bromas.
46:46Adiós.
46:52¿Y esa rosa blanca tan bonita?
46:55Pues es para la Carolina, que yo ya no sé qué hacer para no verla triste.
46:59Pues anda, sube, hijo.
47:00Súbesela que ya verás cómo se alegra.
47:02No ha querido salir en todo el día de su cuarto.
47:08Ay, Ortega.
47:09Pobre hija mía.
47:12Ojalá hubiese conocido a tu sobrino antes de que el Cortázar se lo hubiese cruzado en el camino.
47:17Pilar, las cosas pasan cuando tienen que pasar.
47:21Sabrás, todos estos son jóvenes, se quieren.
47:24Todo irá bien.
47:37Adelante.
47:41Hola.
47:45¿Qué tal estás?
47:47Bueno, no me acabo de sentir demasiado bien como para irme.
47:52Pero...
47:55Tenía muchas ganas de verte.
47:57Y yo también.
47:59Y ya veo que el Cortázar tiene prisa para que te vayas.
48:02Sí.
48:04Sí, salgo mañana.
48:07Pero antes quería despedirme de ti, ¿eh?
48:14Y esta flor...
48:16Es para mí.
48:18Era para que adornaras la habitación, pero...
48:21Pero si te vas mañana...
48:27Me encanta, Ángel.
48:31Es preciosa.
48:35Pero ven, ven.
48:37Siéntate aquí conmigo.
48:50Tú y yo tenemos un tema de conversación pendiente.
48:55¿Sobre qué?
48:58A ver, Ángel.
49:01Tú...
49:01Tú me pediste matrimonio porque estaba embarazada.
49:05Y eso dice mucho de ti, porque...
49:07Lo hiciste para...
49:08Para protegerme.
49:10Para evitar las habladurías.
49:13Pero ahora que le voy a entregar a mi niño a los Cortázar, pues...
49:17Pues ya no hay ninguna razón para que nos casemos.
49:22¿Me estás diciendo que no quieres casarte conmigo?
49:24No.
49:25No, no, por Dios.
49:26Yo claro que quiero.
49:27Pero tú ahora no tienes por qué.
49:31No sé, cielo.
49:32Yo...
49:32Yo creo que debería replanteártelo.
49:35Yo no tengo nada que replantearme, Carolina.
49:38Yo te quiero.
49:40Y si no podemos casarnos ahora, me esperaré el tiempo que haga falta.
49:44Además, te recuerdo que ya he dado la entrada para el terreno.
49:48Pero cómo lo voy a olvidar si...
49:50Si no paro de pensar en eso...
49:53Yo tampoco puedo pensar en otra cosa.
49:56Te quiero, Chispi.
49:58Te quiero.
50:00Voy a echar de menos que me llames Chispis.
50:03No quiero que estés triste, ¿eh?
50:06Se me ha ocurrido una cosa.
50:07¿Qué?
50:08¿Qué te parece si le pido el coche a mi tío y esta noche nos vamos tú y yo a
50:11cenar, a Aro, ¿eh?
50:11Y nos damos un homenaje.
50:13Pues me parece muy bien.
50:15Y yo me pondré mi vestido de lunares.
50:17Y esta flor en el pelo.
50:20Y estará guapísima, como siempre.
50:22Ahora me tengo que ir.
50:26Adiós.
50:30Te pasaré a buscar a las nueve, ¿eh?
50:32Sí.
50:42¿Verdad?
50:45I don't know.
51:14Elvira, puede que este no sea el mejor momento para volver a beber.
51:18Hola, cariño.
51:20Libre.
51:21Y tú feliz de verme, ¿a que sí?
52:00¡Madre!
52:02¡Madre!
52:12¡Madre!
52:20El juez ha desestimado la prueba
52:23porque llegó abierta al laboratorio
52:25y cualquiera ha podido adulterarla.
52:29Claro.
52:29Sin Ormachea, Santiago Miranda no corría ningún peligro.
52:32Así que ha hecho, pues lo más lógico, eliminarlo.
52:35No aparece por ningún lado.
52:37Nadie que le conoce ha vuelto a verle desde que estuvo aquí.
52:39Para mí, creo que debemos buscar no es a Ormachea,
52:43sino su cadáver.
52:44Esto va a ser imposible de recuperar.
52:47¿Ah, sí?
52:48¿Es que tenías alguna intención de recuperarlo?
52:50Sí.
52:51Sí.
52:52¿Cómo puedes ser tan cínico
52:53de intentar recuperarlo después
52:55de haber estado con Asunción?
52:59No quiero volver a hacerte daño,
53:00pero por nada del mundo voy a permitir
53:02que empieces a organizar una boda
53:03que solo quieres tú.
53:05Yo no te quiero como tú esperas
53:07y nunca te he querido así.
53:10¿Pero quién te has creído que soy?
53:12Una cualquiera.
53:13Una furcia.
53:16¿Crees que no sé que Elvira
53:17viene a verte en cuanto puede,
53:19que viene a refugiarse en tus brazos
53:21en cuanto yo la pierdo de vista?
53:24¿Crees que soy estúpido?
53:25¡Y tener las manos de encima!
53:28Aléjate de ella
53:30o tendré que regalarte otra paliza.
53:33Solo hay una cosa que podamos hacer,
53:35que tenemos que hacer.
53:39Tenemos que dejar de vernos.
53:41Tú sabes que eres maravillosa, ¿no?
53:44Y generosa.
53:45Y yo me voy a esforzar mucho
53:47en merecer tu amistad.
53:48Siento mucho
53:50que hayamos llegado a este punto.
53:52¿Entonces me perdonas?
53:56¿Tú qué crees?
53:57Si no te hubiera echado los Cortázar
53:58y no te tuvieras que ir a Holanda,
54:00no te casabas.
54:01No te veo contento.
54:03Vengo a proponerle algo
54:04que le puede interesar.
54:05¿El qué?
54:06Contratar al mejor trabajador
54:07de las bodegas Cortázar.
54:09Estoy seguro de que no se va a arrepentir.
54:11Ha sufrido una pared cardíaca.
54:13Ha padecido una pequeña hipoxia.
54:15¿Qué es una hipoxia?
54:16Falta de oxígeno.
54:17Me está diciendo que mi hermano...
54:19No va a morir, ¿verdad?
54:21No, señora, no.
54:21Nadie ha dicho tal cosa.
54:23Habrá que esperar las próximas 48 horas
54:25a ver cómo evolucionará.
54:27Si dudé cuando me pediste matrimonio
54:29es porque soy tonta
54:31y me dan mucho miedo los cambios.
54:35Pero me arrepiento mucho, ¿me oyes?
54:38Te quiero, Adolfo.
54:39Despierta.
54:41Despiértete, por favor.
54:47Adolfo, Adolfo.
54:49Lo he perdido.
54:51Decirme la verdad, no, lo he perdido.
54:55Lo siento, Karina.
54:57No, no.
54:57Lo siento mucho, Karina.
54:59No, no, no.
54:59Carolina ha tenido un aborto repentino.
55:02Ha perdido al niño.
55:03Se ha quedado sin su adorado nieto.
55:07Tú no lo entiendes porque he sido yo
55:08quien ha perdido a mi hijo.
55:10No tú.
55:11Así que, por favor,
55:12que no se te ocurra pedirme matrimonio
55:14porque no pienso casarme contigo.
55:24¿Para qué la quieres?
55:27¡Contéstame!
55:27No, lo hice para que...
55:29para que Carolina perdiera al niño.
55:34¿Qué?
55:40No, lo hice para que...
Comments