- 12 hours ago
Dos vidas - Episodio 253
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:17Carmen, yo era muy feliz antes de que tú llegaras a Río Muni.
01:23Y tu maldito deseo de cambiar absolutamente todo ha hecho que mi vida sea poco a poco, día tras día,
01:29un absoluto infierno.
01:33Carmen, tú conseguiste echarme de mi casa.
01:37Me has alejado de tu padre, me has alejado de mi hijo, Carmen.
01:50Yo no podía dejar que tú vivieras el día más feliz de tu vida, teniéndome a mí apartada en la
01:54sombra, enterrada por tus celos, por tu vanidad.
02:04Yo venía a matarte a ti, la bala que mató a ti. La bala que mató a Inés llevaba tu
02:10nombre.
02:28La bala que mató Inés llevaba tu nombre.
02:29Carmen, mira, las dos conocemos un gran secreto de la otra, que puede cambiar su vida para siempre.
02:42Si mi secreto está a salvo contigo, yo voy a guardar el tuyo, eternamente.
02:51Yo voy a dejar que tú vivas tu historia de amor con Kiros.
02:58Sin chantajes, sin amenazas, por supuesto.
03:03No.
03:06No.
03:08Carmen, no.
03:15Te doy 24 horas.
03:20Para que lo pienses.
03:23Yo sé que eres una chica muy inteligente.
03:29Yo sé que vas a tomar el camino correcto.
03:54Yo sé que vas a tomar el camino correcto.
04:25Yo sé que vas a tomar el camino correcto.
04:29How about the visit of the siblings?
04:31Have you ever been dead?
04:33Well, no. But as if I was like the thing, someone will explode, eh?
04:38How bad is it?
04:39No, it's not bad. It's raro.
04:42I don't know. I've never imagined meeting the parents of Leo in a situation like this.
04:47When did you want to meet them? In the birth of your first baby?
04:51Well, no. But a week before my boda, I don't know.
04:55I don't know, Mario.
04:58Like the majority of the people.
05:00Hombre, it's that the majority of the people no organize a boda from one week to another.
05:05Okay, I get it. That's my fault.
05:07And that that's why I don't have the right to me.
05:09Well, I don't care, eh?
05:10What happens? What do you think?
05:12You think that I'm going to?
05:13I... I'm free.
05:15Well, that's what.
05:18But the truth is that the mother of Leo is going to be very difficult, eh?
05:21And no, and he asks all the workers in the office things about us.
05:25Things like how we are like pareja, and things like that.
05:28A all the workers?
05:30How do you hear?
05:31Well, it's indignable, let's go.
05:34Well, that's what I think I think.
05:36It's indignable that I don't have to ask first.
05:39You're right, but that woman will be going crazy, eh?
05:43I thought that my mother was of armas to mal.
05:46And what else has he done, Araceli?
05:48Have you taken the vestido of novia?
05:50Well, no...
05:51...todavía.
05:52But, let's go.
05:53I don't have to bring you here to despotricate about my future suegra, eh?
05:57Well, I've only been here for that, eh?
05:59Because the truth is that the coffee is going to be regular.
06:02Mario, don't you have to be bromas.
06:04I have something important to ask you.
06:06If you're going to ask me to read your boda, I'm sorry.
06:09That no, that no.
06:11I don't want you to read my boda.
06:12Well, menos mal.
06:13Because every time I read in public, I'm more red than English in Benidorm.
06:17I want you to be my dad.
06:24But...
06:24...
06:25...you know what you have asked for?
06:28Yes.
06:29But, well...
06:29We both have decided, of mutual agreement, and this is important to remark.
06:35That no, it was a good idea.
06:36Of mutual agreement, ya.
06:39Well, Mario, for Fadi, que sí.
06:42But, what do you think I do as a padrino?
06:44Look, I would be the last person who would ask me to be a padrino of my boda.
06:48That's what you just said.
06:49That's what you just said.
07:02Also, you are the most close to Carmen.
07:06It's like if we were family.
07:08Please.
07:08Please.
07:08Por favor.
07:10Mmmmm.
07:13Está bien.
07:15Ay.
07:16Gracias.
07:18Venga, venga.
07:19Muchas gracias.
07:20Es que es...
07:20Vale, vale, vale.
07:21Es que...
07:21Mario, de verdad...
07:22¿Qué pasa?
07:22Ay, adivina. Mario va a ser el padrino en nuestra boda. ¿Qué te parece?
07:29Qué bien, Mario. Es una gran noticia.
07:33Pues sí, es una noticia.
07:34Sí, estupendo.
07:38¿Chloe?
07:41¿Chloe?
07:45¡Jesús!
07:49¡Olvídate de Chloe!
07:51¿Qué vienes? ¿De limpiar la escena del crimen? ¿A quién te has cargado? ¿Al novio o a la madre del
07:58novio?
07:58Mira, Mario, no tengo cuerpo hoy para tus chistes malos, ¿eh? Así que, por favor.
08:03Pues sí que estás agobiada. Bueno, ¿qué le ha pasado a Chloe? ¿Al final la has despedido?
08:11Lo he despedido a nadie, pero ganas no me faltan.
08:15¿Qué? ¿Qué ha hecho?
08:16Bueno, ¿qué ha hecho? Pues mira, ahora resulta que le ha dado el pluriempleo. ¿Qué te parece? ¿Y qué es
08:22lo que hace? Pues irse directamente al taller en su tiempo libre.
08:25¿Mujer? ¿Si es después de su jornada?
08:28Bueno, sí. Pero me condiciona, Mario, me condiciona mucho, ¿eh? Porque en cuanto da su hora, se quita el mandil
08:34y sale disparada al taller.
08:36¡Haya quien haya aquí en el hotel!
08:38Bueno, hija, pues haberle dicho que no.
08:42Mira, si le he dicho que sí, es porque yo pensaba que la cría iba a tener poca faena. Pero
08:48evidentemente me he equivocado, ¿eh? Así que va a tener que terminar la faena, sea como sea. A ver cómo
08:54se apaña esta tarde.
08:56Y sí, efectivamente no vengo de limpiar ninguna escena del crimen. Pero ganas no me faltan de cometer uno.
09:01¿Qué tal si bajamos el arma?
09:06De verdad, perdóname, Mario, pero es que estoy sobrepasada. Y es que todo me pasa en la semana de la
09:11boda de mi hija.
09:12Pues tú tranquila, que para eso estamos.
09:20Pero si puedes saber qué haces.
09:22Me voy a preparar mi desayuno. Tranquila, que ya lo he hecho otras veces, ¿eh? Así de que tú un
09:28poquito lo curro.
09:29Ah, genial. Muchas gracias, Mario. Bueno, pues ya que estás, preparados dos completos, ¿eh? Uno con barrita de aceite y
09:37tomate y el otro con un sándwich a la plancha. Así yo termino con el papeleo, ¿eh?
09:40Sí, señora, a sus órdenes.
09:43Bueno, y después me repasas los baños. Uy, creo que aquí me he columpiado un poquito.
09:52Bueno.
09:54Y lo de la boda, ¿cómo lo llevas? ¿Ya has hecho las paces con la madre del novio?
10:00No. Las paces no, pero una tregua sí. Hombre, la verdad es que en las cuestiones importantes, Aracel y yo,
10:06la verdad es que pensamos lo mismo.
10:08Ah, sí. ¿Y a qué te refieres a las cuestiones importantes?
10:12A el tipo de ceremonia, a la colocación de las mesas...
10:16Mario, las cosas importantes. Vamos, la única. De toda esta boda es un auténtico disparate.
10:24Ya me lo temía.
10:26Y la verdad es que te digo una cosa, ¿eh? Que me siento bastante aliviada con no estar sola en
10:30esto.
10:31Porque, vamos, todos vosotros os habéis encargado de hacerme parecer una loca porque piense que no deberían casarse Julia y
10:37Leo.
10:37Pues si te sirve de consuelo, ya sois tres a los que no le hace ninguna gracia esta boda.
10:44Ah, ¿sí? No me digas. ¿Y quién es el tercero que ha visto la luz?
10:48Pues tu competencia. Tirso, que piensa lo mismo que tú con respecto a la boda del año.
10:55¿Mi competencia? ¿Tirso?
10:58¿Qué?
11:00¿Has dicho que Tirso es mi competencia?
11:03No. No, no, no, no.
11:06Lo has dicho, Mario.
11:08Bueno, no sé. Será la demencia senil que llega cuando uno menos lo espera.
11:15Has dicho que Tirso es mi competencia.
11:19Si has dicho eso es...
11:22Tirso va a abrir otro hotel aquí en el pueblo.
11:26Que conste que yo no lo he dicho, ¿eh?
11:28Pero, ¿cómo va a abrir otro hotel aquí en el pueblo?
11:31Hola, Manu. ¿Qué tal?
11:35Por aquí la verdad es que todo sigue igual.
11:38Aunque bueno, creo que es la inercia de hacer todos los días lo mismo como robots.
11:43No sé, cuéntame algo, cuéntame cosas de allí.
11:47Te echo de menos.
11:54¿Cómo lo llevas?
11:57Ahí, ahí.
11:59¿Y eso?
12:00Me parecía que estos días estabas más animado.
12:05Ya, pues es todo fachada porque no estoy pasando por mi mejor momento.
12:10¿Y por qué nos vais, Chloe, tú a hacer algo esta noche?
12:13Si os ve bien, habéis hecho las paces, ¿no?
12:15Qué va. Si ya lo he intentado. Me he dicho que necesita tiempo para pensar.
12:19Ah.
12:20Pues sí que tengo el radar desajustado.
12:23Yo que pensaba que estabas llevando medio bien lo de Manu, ya veo que no, ¿no?
12:28Pues no.
12:29Tocado, no te voy a mentir.
12:31Pero veo que seguís hablando por teléfono.
12:34Sí, sí, hablamos y nos pasamos cosas por redes.
12:38Pero no es lo mismo.
12:39Es que yo no pensé que lo iba a pasar tan mal.
12:41Esto de las relaciones a distancia es que es una mierda.
12:45Ah, pero que seguís saliendo.
12:48Sí, claro que pensabas.
12:52Bueno, que...
12:53Por la distancia y por no saber si vais a volver a estar en la misma ciudad, pues yo creí
12:57que...
12:58Bueno, que lo habíais dejado, sí.
12:59Pero mamá, ¿cómo voy a dejar a la persona de la que estoy enamorada? Vamos a ver.
13:02Bueno, pues por eso, por la distancia y por no saber si vais a volver a estar en la misma
13:05ciudad.
13:06Ya, pues la distancia me da igual.
13:10Por mucha distancia que haya, yo voy a esperar lo que haga falta.
13:12No va a cambiar lo que siento por ella.
13:15Muy bien.
13:17Yo, Dani, me alegro mucho de que hayas encontrado...
13:21Alguien por quien sentir algo tan fuerte, de verdad, hijo.
13:25Pero como madre tengo la obligación de advertirte de que...
13:29Si estos días sin mano te han parecido difíciles...
13:32Los que están por llegar van a ser aún peor.
13:35Lo dudo.
13:36Te lo digo por experiencia.
13:38¿Qué pasa, papá? ¿Y tú tuvisteis una relación a distancia?
13:42No, no fue con tu padre.
13:45Cuando tenía tu edad, tuve una relación a distancia con un noviete inglés que yo tenía.
13:50George.
13:51George.
13:52Sí.
13:52Te lo estás inventando.
13:53Que no, que no.
13:53Que suena a broma, pero te prometo que es verdad.
13:57Pero si todo es súper mal inglés.
13:59Pero él hablaba muy bien español, que su madre era de Huelva.
14:03Y recuerdo perfectamente que me pasaba el día entero esperando que llegara el momento de poder hablar con él.
14:10Y cuando por fin lo hacía y al final tenía que colgar, me sentía una miserable.
14:16Porque es que seguíamos estando a miles de kilómetros de distancia.
14:20Y lo peor de todo es que esa sensación me acompañaba el resto del día.
14:24Y se supone que el amor debe iluminarte y sacar la mejor versión de ti misma.
14:30Y yo estaba siempre triste y ansiosa y...
14:34Pues sí.
14:35Es muy duro no poder estar con Manu.
14:38Y estoy triste y ansioso.
14:40Pero creo que tengo fuerza suficiente para sobrellevarlo hasta que podamos estar juntos.
14:45Bueno, pues si lo tienes tan claro, yo voy a estar aquí para apoyarte en todo.
14:50Y para intentar que esos momentos sean lo menos duros posibles.
14:54Gracias.
14:55Que entiendas la situación, era lo único que quería ahora.
14:58Bueno, pues hazla. Una cosa menos de la que preocuparte.
15:03No hay.
15:12No hay.
15:32¿Qué haces aquí tan temprano?
15:37¿Estás bien?
15:39¿Qué te sucede?
15:43Mira, si no...
15:44Si no te tranquilizas no podré entenderte.
15:49Toma.
15:51Toma, anda.
15:52Y cálmate, mujer.
15:54Que nada es para siempre.
15:55Bueno, excepto la muerte.
15:58Es que esto es peor que la muerte.
16:01Bueno.
16:02Vamos.
16:06A ver.
16:08Cuéntame qué sucede.
16:09Si me lo dices, podré ayudarte y seguro que encontramos una solución.
16:13Usted es padre, ¿verdad?
16:15Sí, lo soy. Lo sabes perfectamente.
16:18¿Y puede usted decirme que puede tener un padre dentro?
16:21Para no querer a su hija tal cual es.
16:23Y querer convertirla en otra persona.
16:26Linda, yo ni quiero ni puedo hablar en nombre de Ramiro, tu padre.
16:30Pero sí puedo hablar por mí.
16:34Verás, yo también tengo hijos.
16:37Y las decisiones que he tomado pensando que era lo mejor para ellos, pues...
16:44No siempre se han ajustado a sus necesidades.
16:46Sí, pero usted por lo menos escuche a su Carmencita.
16:50No.
16:51No, Linda, no.
16:54Un padre no siempre está preparado a escuchar a sus hijos.
17:00Verás, al igual que tu padre contigo, yo he estado muchos años separado de mi hija.
17:08Y en ese tiempo, pues ella ha ido creciendo en mi cabeza a la vez que lo hacía en Madrid.
17:12Sí, pero esas dos cármenes no eran las mismas.
17:16¿Entiendes?
17:18Sí.
17:19Y la que yo me construí, pues durante un tiempo, pues no aceptaba a la otra.
17:25Es tan difícil dejarnos tener voz propia y decir que es lo que necesitamos.
17:30Sí que lo es, sí.
17:32Y no sabría decirte muy bien por qué, pero lo que sí sé...
17:37Es que lleva mucho tiempo aprender a escuchar.
17:45Linda, no intentes cambiar a tu padre porque no lo vas a conseguir.
17:50¿Entiendes?
17:52Dudo que nunca pudiera hacerlo.
17:56¿Me permites un consejo?
17:58Sí, claro.
18:01Inténtalo.
18:03Una y otra vez.
18:05Hasta que hacienda.
18:06Eso fue lo que hizo mi hija conmigo y...
18:09Y no le puedo estar más agradecido.
18:13Que no sé si ya es demasiado tarde.
18:15No, mujer, no.
18:18Piensa que las decisiones que tu padre toma...
18:22Él cree que son lo mejor para los suyos.
18:26Y, bueno, a veces se equivoca.
18:30¿Y tanto que se equivoca?
18:34Ay, don Bradico.
18:36No sabe la pena que tengo por dentro.
18:38De verdad que no se hace una idea.
18:39Bueno, pues lamento que mis palabras no te hayan servido de ayuda.
18:43Mefe.
18:44Sí, me han servido.
18:46Muchas gracias.
18:48Bueno, no hay de ti.
18:51¿Se marcha ya?
18:53Sí.
18:54A la fábrica.
18:56Hoy nos hemos despertado temprano para aprovechar bien la jornada.
19:00Pero déjeme que le invite a algo por la conversación.
19:03No quiero hacerte perder el tiempo.
19:04Pero tomo nota de tu...
19:08Tomo nota de tu invitación.
19:10Cuando usted quiera.
19:14Las cartas.
19:15¿Se le olvida a usted algo?
19:18Sí.
19:19Sí.
19:20Creo que esta conversación nos ha servido a los dos.
19:24Imagínate que llego a la fábrica y me dé cuenta de mi despiste.
19:27Mi padre siempre me dice que no pierdo la cabeza porque la tengo cosida al cuerpo.
19:33Pues con su permiso me voy a apropiar de su frase.
19:40Linda, ánimo.
19:42Tenemos todo el día por delante y estoy seguro que acabarás con una enorme sonrisa.
19:50Buenos días.
20:12Francisco, menos mal que te encuentro aquí.
20:15Pues me pillas de milagro.
20:21Tengo que contarte algo.
20:23Y no sé cómo hacerlo.
20:27¿Qué ha ocurrido ahora?
20:28Es terrible.
20:30Es terrible.
20:30Yo nunca pensé que íbamos a tener que enfrentarnos a algo así.
20:33Patricia, estás empezando a asustarme.
20:36Siéntate.
20:37No, no.
20:37Es mejor que te sientes tú.
20:39Siéntate, por favor.
20:41Siéntate.
20:42Siéntate y respira.
20:43Tranquilízate.
20:44¿De acuerdo?
20:45Eso.
20:49Ven.
20:50A ver.
20:51Cuéntame, ¿qué ocurre?
20:53Mira.
20:55Tu hija tiene una relación secreta.
20:58Desde hace mucho tiempo.
20:59Es una relación prohibida.
21:04¿Qué quieres decir?
21:06Yo tampoco di crédito cuando me enteré.
21:11Y lo que te estoy diciendo es cierto.
21:14Ella misma me lo confirmó.
21:17¿Una relación prohibida?
21:18Sí.
21:20Y te pido, por favor, que no pierdas la calma cuando te diga el nombre de la persona que le
21:23ha hecho perder la cabeza a tu hija completamente.
21:27Lo conozco.
21:32Lo siento mucho, Francisco.
21:33Lo siento.
21:33Es que no lo he visto venir.
21:35No he sabido evitarlo.
21:36Patricia, dime quién es.
21:40Es Quiroz.
21:42¿Cómo?
21:43Baja.
21:44Esa voz.
21:46A Carmen y Quiroz.
21:48Sí, sí, Carmen y Quiroz.
21:49Yo misma los he visto besarse.
21:52Y le he dicho a tu hija que tiene que dejarlo.
21:56Que ha perdido completamente el juicio.
21:57Que va a someternos a todos al escarnio público.
21:59Y tú sabes lo que ha hecho ella, Francisco.
22:03Amenazarme.
22:06Tenías que haber visto sus ojos llenos de ira amenazándome.
22:10Tengo que hablar con ella.
22:12Espera, espera.
22:13Eso no es todo.
22:14Espera.
22:17Carmen tiene un arma.
22:20¿Quién?
22:20¿Mi hija?
22:21Sí.
22:23Y ha dicho que está dispuesta a luchar por esa relación contra viento y marea.
22:27Incluso estaban planeando huir de la guinea los dos.
22:31Eso no puede ser.
22:32Pues lo es.
22:34Y ya sabemos que Carmen es muy temperamental.
22:37Muy imprevisible.
22:38Así que hay que actuar con prudencia.
22:41¿Me oyes?
22:42Sí.
22:43Pero hay que hacerlo cuanto antes.
22:46Antes de que todo este sinsentido salga a la luz.
22:50Tú sabes lo que puede ser de su reputación.
22:53De la reputación de esta familia.
22:55De nuestro negocio.
22:56Pues claro que lo sé.
22:59Pero voy a cortar este problema de raíz.
23:01Escúchame, Francisco.
23:04Lo primero que tienes que hacer es quitarle a tu hija ese arma.
23:10Jamás imaginé que doña Patricia confesaría algo así.
23:14No tuvo otro remedio.
23:16Enoa, sus novios acabaron delatándola.
23:21¿Qué pasa?
23:21Señorita, ¿piensa aceptar el trato?
23:26No.
23:27No, de nada.
23:27Por supuesto que no.
23:28Patricia tiene que pagar por todo lo que ha hecho.
23:31Pero, ¿y Kiros y usted qué pasa si decide contar su relación?
23:36En cuanto yo salga de hablar con la guardia colonial, me iré junto a él.
23:41Sin mirar atrás.
23:42Porque es nuestra única posibilidad.
23:47¿Padre?
23:49Sal de aquí.
23:52Que salgas de aquí ahora mismo.
23:54Sí, señor.
23:56Y cierra la puerta.
24:08Eres una vergüenza.
24:12Padre.
24:13Ni se te ocurra abrir la boca.
24:15Estoy harto de tus estúpidas excusas.
24:18O sea, me has engañado.
24:20Has traído la deshonra a esta casa.
24:22Mira, tú sabes cómo me siento, ¿eh?
24:26Ni aunque vivieras mil vidas, podría sentir lo que siento ahora mismo.
24:31Mi hija en manos de una indígena.
24:36Padre.
24:37¡Que te calles, he dicho!
24:43¿Dónde está la pistola?
24:47¿Cómo?
24:48Que ¿dónde está la pistola?
24:50Lo sé todo.
24:51Patricia me lo ha contado.
24:53Sé que tienes un arma y estás dispuesta a usarla.
24:58¿No me la quieres dar?
25:01Muy bien.
25:08Aquí no vas a encontrar nada.
25:13¿Eh?
25:15¿Dónde crees que vas, eh?
25:16Hablar con la guardia colonial.
25:18Porque tengo algo muy importante que contarles y me encantaría compartirlo contigo, pero es que sí que no me vas
25:22a creer.
25:22Déjame.
25:23Tú no sales por esa puerta hasta que yo no sepa qué hacer contigo.
25:42Estás impresionante.
25:44¡Calla!
25:46Tengo que hablar contigo, Focino.
25:49Verte tan tranquila y tan espectacular me hace pensar lo peor.
25:54Es el piropo más raro que me has hecho nunca, ¿eh?
25:56Es que después de habernos enterado de los tejemanejes del Tito Ramiro, ¿qué quieres? No te esperaba verte de esta
26:02guisa.
26:03¿Y cómo esperabas verme?
26:05¿Desecha en lágrimas y descompuesta por mi dolor?
26:07No, hombre, mujer, tampoco eso, pero entiende que me resulte extraño.
26:11Que estés de celebración solo me lleva a pensar que has hecho cambiar de opinión a Tito Ramiro y no
26:16se me ocurre ninguna forma legal de hacerlo.
26:19¿No le hubieras mandado tú un par de sicarios?
26:22Ay, de verdad, ¿qué cosas tienes, Cautino?
26:24Capaz te veo.
26:26Ay, bueno, calla ya, que tengo que hablar contigo de una cosa muy importante. Ven, siéntate.
26:33A ver, Fautino, yo...
26:35Quiero pedirte perdón.
26:37Por haber desconfiado de ti y por haber pensado que me habías traicionado.
26:40Y fui yo la única que me traiciona a mí misma.
26:43Pero a partir de ahora, nada de sospechas y nada de dudas.
26:47Quiero disfrutar de ti hasta mi último segundo en Guinea.
26:50¿Pero entonces te rindes?
26:52¿No vas a seguir intentando quedarte aquí?
26:55Linda, que tú no eres de las que se deja medirientar a la primera zancadilla.
26:58Ni a la segunda.
27:00Pero es que yo creo que nos han puesto más de dos zancadillas, ¿eh?
27:05Me niego a aceptar tu marcha.
27:07Renunciaré a mi puesto delante de tu padre si hace falta.
27:10No digas tonterías, Fautino.
27:11Que si mi padre quiere que yo vuelva a la península, pues tendré que hacerlo.
27:14Y da igual lo que tú hagas.
27:16No te ofusques.
27:18Si yo ya lo he aceptado.
27:20Me alegra saber que habrá algo aquí que te recuerde a mí.
27:24Y yo pues me conformaré con imaginarte bailando al chote y con el torso desnudo en nuestro club.
27:31Pero no es justo.
27:32Tú no has perdido todo.
27:35Prefiero no pensar lo que he perdido, sino lo que he ganado.
27:40Yo ahora quiero vivir el presente, como si no hubiera un mañana.
27:44¿Un paseo?
27:46¿Cómo que un paseo?
27:47O sea, ¿cómo puedes estar pensando en un paseo cuando nos han destrozado la vida?
27:50No me haces agua fiesta, Fautino.
27:53Que tú y yo nos merecemos que hoy sea un día inolvidable.
27:57Está bien.
28:00Hoy va a ser un día inolvidable.
28:03Pero que sepas que voy a duchar hasta mi último aliento para que te quedes aquí.
28:06Y que todos los días sean inolvidables.
28:08Me ha quedado clarísimo.
28:11Ennebra, aprenda.
28:24Voy.
28:28Va.
28:30¿Qué es eso de que vas a abrir un nuevo hotel y hacerme la competencia?
28:35Pasa, no te cortes.
28:37Es cierto.
28:38Contesta.
28:40Te lo ha dicho Mario, ¿verdad?
28:41No se puede estar callado ni dos días seguidos el tío.
28:44Mira, olvídate de Mario, que es la última de tus preocupaciones.
28:47¿Y cuáles deberían ser mis preocupaciones, según tu criterio?
28:51O sea que es cierto.
28:53Pues yo te digo que te vayas olvidando de eso.
28:55En este pueblo solo hay cabida para un hotel.
28:57Y ese hotel es el mío.
28:58Y si no, a ver, te lo he pensado antes cuando me lo traspasaste.
29:01Es cierto, te lo traspasé y yo lo asumo.
29:04Ahora tienes que asumir tú que vas a tener competencia.
29:07Pero vamos a ver, Tirso, si lo digo por tu bien.
29:10En este pueblo no hay ningún edificio que pueda cobijar a un hotel.
29:14¿Qué vas a hacer?
29:15¿Construir tú el edificio entero?
29:17Hombre, no.
29:18Voy a comprar una casa y a remodelarla.
29:21¿Y cómo la vas a llamar?
29:23El nuevo hotel de Tirso.
29:24¿Qué te parece?
29:25Así lo vas a llamar, ¿no?
29:26Así.
29:27Recapacita, Tirso, anda.
29:29Pero si este sitio es demasiado pequeño.
29:31Y apenas hay clientes para un hotel.
29:33Es cierto.
29:34Bueno, menos mal que recapacitas, hijo.
29:38Entonces, el hotel que atraiga menos clientela acabará desapareciendo, supongo.
29:46Te lo advierto.
29:47Si abres ese hotel, voy a hacer todo lo que esté en mis manos para que te vaya mal.
29:54Adelante.
29:55Te recuerdo que estás enfrentándote a una empresaria del calzado que es la más importante del país.
30:01Bueno, menos mal que no voy a abrir un negocio de sandalias.
30:05Date por advertido.
30:07Vale.
30:08Y tú date por invitada a la inauguración del nuevo hotel de Tirso.
30:28Adelante.
30:29Menos mal que no voy a montar mi negocio de sandalias.
30:33Mamá, ¿qué pasa?
30:34¿Qué dices?
30:35Se no tiene ni idea de con quién se ha metido.
30:37Pero ni idea.
30:38¿Pero de quién estás hablando?
30:40¿No será del modisto?
30:42¿Hay algún problema con el traje de novia?
30:43No, Julia, no.
30:44No estoy hablando del modisto.
30:46Y no hay ningún problema con el traje de boda.
30:48¿Entonces?
30:49¿Qué te pasa?
30:51Lo que pasa es que ese hostelero de tres al cuarto que te ronda desde que llegaste aquí
30:56se le ha ocurrido la brillante idea de abrir un nuevo hotel en este pueblucho.
31:00De eso se trata.
31:01¿Hablas de Tirso?
31:03¿Tú conoces a algún otro hostelero que sea tan mendrugo como para hacerme la competencia a mí?
31:07¿A Diana Lou?
31:08Te tengo que reconocer que eso no me lo esperaba, ¿eh?
31:11No, ni tú ni nadie.
31:12Vamos, es que a nadie se le ocurre ser tan idiota como para enfrentarse a la gran gigante de los
31:17negocios.
31:18A ver, se está recuperando, mamá.
31:22Tirso quiere volver a trabajar.
31:23Es normal.
31:25Siempre ha sido un emprendedor.
31:26¿Un emprendedor, dices?
31:29Pero vamos a ver, dirás, un inconsciente.
31:32Porque te digo una cosa, ¿eh?
31:33En cuanto abra ese nuevo hotel, le va a durar el trabajo dos telediarios.
31:38Así que más vale que haya cogido fuerzas.
31:40Porque me lo voy a cargar y lo voy a hundir.
31:42Vamos, que se vaya preparando.
31:43A ver, mamá.
31:44Llevar un hotel rural no es lo mismo que llevar una empresa como la tuya.
31:49Claro que no.
31:50Es que lo mío es muchísimo más complejo.
31:52A ver, que es que yo monto y abro centros de producción en Móstoles y en Jinghua.
31:57¿Eh?
31:57Que eso está en China, cariño.
31:59¡En China!
32:00Vamos.
32:00Ya, pero es que son negocios diferentes.
32:03En la hostelería es muy importante el trato con el cliente.
32:07Yo diría que es lo esencial.
32:09Y Tirso se lleva mucho mejor con la gente que tú.
32:12Vamos a ver, hija.
32:14Yo no he nacido para estar detrás de una barra, ¿eh?
32:16O sea, para eso se contrata alguien.
32:18Selección de personal se llama.
32:19¿Y sabes por qué lo sé?
32:20Porque soy una empresaria de éxito.
32:22Yo solo te digo, mamá, que si Tirso decide abrir otro hotel,
32:25es muy probable que la clientela habitual,
32:28la que le da estabilidad y seguridad al negocio,
32:32decidan irse con él.
32:34Y eso es por la confianza.
32:35Porque la gente del pueblo confía en Tirso, lo quiere.
32:40Y es verdad que tú eres una empresaria de éxito,
32:42pero sabes que lo que te estoy diciendo es verdad
32:45y que tengo razón.
32:47Que si Tirso decide abrir otro negocio,
32:50te puede fastidiar mucho.
32:52Bueno, en el hipotético caso de que eso sea cierto,
32:56tú que conoces a Tirso,
32:57¿qué me aconsejarías o qué me recomendarías?
33:01Uy, ¿me estás pidiendo consejo?
33:04No, no, a ver.
33:06He dicho en el hipotético caso.
33:08¿No lo has oído?
33:09¡Hipotético!
33:11Vale, pues en el hipotético caso de que yo tuviera razón,
33:16creo que lo mejor, mamá,
33:18es que llegarais a un acuerdo los dos.
33:23¿Continúa?
33:25A ver, mamá.
33:28Yo sé que Tirso te pidió que le traspasases el hotel
33:32y que tú lo rechazaste.
33:33Y está bien, creo que puedes hacer lo que quieras,
33:35que para eso es tu negocio.
33:37Pero sí que pienso
33:39que te vendría muy bien tener a Tirso de tu lado.
33:41Que los dos ganaríais mucho.
33:46Todo este interés en que Tirso también esté bien,
33:49esta preocupación por él...
33:51Todo esto tiene un nombre, Julia.
33:54Pero bueno, oye, que si tú quieres casarte con Leo,
33:57que yo no tengo nada que decir.
33:58Mamá, es que no pasan diez minutos
34:00sin que me metas una puya de lo de la boda.
34:03Pues mira, no he terminado.
34:04Ah, qué raro.
34:06Tú te quieres casar con Leo, ¿verdad?
34:08Que sí.
34:09Muy bien.
34:09Pero, ¿estás segura de que Leo quiere casarse contigo?
34:14Perdón.
34:15Mamá.
34:17¿Por qué dices eso?
34:18¿Hay algo que tú sabes que yo no sé?
34:21Pues mira, yo...
34:23Lo que sé es que no estoy ciega.
34:25Y estos últimos días...
34:27Le he notado, no sé...
34:29Un...
34:30Un algo.
34:31¿Un algo?
34:32¿Un algo?
34:33¿Qué algo?
34:34¿Algo de qué clase?
34:36Sí, un algo...
34:38Una actitud, una mirada...
34:41La misma que te vi la semana que te ibas a casar con Sergio
34:45y le diste plantón.
34:47¿Sabes lo que creo?
34:49Que Leo se está dejando llevar
34:51y arrastrar por esa bola gigante de nieve que es una boda.
34:55Pero que en el fondo, Julia, no te quiere.
34:58¿Esto qué es, mamá?
35:01¿Qué pasa?
35:01Que estás intentando que dudes sobre la boda, ¿no?
35:04Porque al principio era yo la que se suponía
35:07que no se quería casar con Leo
35:08y ahora es que él tampoco se quiere casar conmigo.
35:10A ver, yo no voy a decir nada más, cariño.
35:12De verdad.
35:13Pero creo que ninguno de los dos os queréis casar.
35:16Y bueno, al final, acabarás dándome la razón.
35:30Sí, quería comprar un billete para Cádiz, en primera.
35:35No, no es para mí, es para una mujer, Linda Grisel.
35:39Sí, correcto.
35:40Grisel.
35:42G.
35:43Sí, sí.
35:46Discúlpeme un momento.
35:47¿Qué es lo que quieres?
35:48Si buscas a mi hijo, no está.
35:50Disculpe la interrupción, don Ventura.
35:52Pero es que necesito hablar con usted.
35:54Es importante.
35:56Disculpe, señorita, pero voy a tener que colgar.
35:59Sí, si me confirma la reserva, le llamo después
36:02dándole todo el resto de la información.
36:04De acuerdo.
36:06Gracias.
36:07Gracias, buen día.
36:10Faustino, debería saber que a mi casa se acude con invitación.
36:14Sí, lo sé, don Ventura, pero...
36:15También sé que usted es un hombre con mucho poder.
36:18Alguien a quien acudir cuando las cosas no van del todo bien.
36:20Y yo necesito su ayuda.
36:22¿Qué es lo que quieres?
36:23¿Dinero?
36:24No, no, no, señor.
36:25No tiene nada que ver con el parné.
36:27Todo tiene que ver con el parné.
36:29En este caso, me temo que no.
36:31Se lo aseguro.
36:33Está bien, cuéntame.
36:35Pero sé breve, vamos al grano.
36:37Lo cierto es que tengo el día muy ajetreado.
37:02Lo cierto es que acabo de llamar para comprar los billetes, o sea, que ya es tarde para favores.
37:08No hay marcha atrás.
37:10Por favor, don Ventura, intente hablar con mi tío y dígale que...
37:14Dígale, bueno, intente convencerle de que el sitio de Linda está aquí, en Río Muni.
37:19Dígale que no solo es capaz de regentar un local como el Río Club, sino que es la mejor gestora
37:26posible para ese local.
37:27Ella es única y su vida y su felicidad están aquí.
37:31Si pretendías emocionarme con tus palabras, lo cierto es que estás muy lejos de conseguirlo.
37:36Yo lo único que quiero es hacerle ver la injusticia que se está cometiendo con ella.
37:41Lo cierto es que esas son decisiones que les corresponden a los padres y yo no me voy a meter
37:47con una decisión de don Ramiro.
37:48Pero, don Ventura, es que él está equivocado.
37:52¿Y quiénes somos nosotros para cuestionarlo?
37:54Ese tipo de decisiones solo le corresponden a un padre, o en todo caso a un marido, no a nosotros.
38:00Lo cierto es que la vida es injusta, así que supongo que Linda tendrá que ir despidiéndose de esta tierra.
38:07¿Te ha quedado claro?
38:09Sí, sí, sí. Cristalino, don Ventura.
38:24Francisco, por Dios, ¿se puede saber dónde has estado? Llevo horas buscándote.
38:28Dando vueltas por la ciudad. Necesitaba moverme, que me diera el aire en la cara.
38:33Ya no vuelvas a desaparecer en una circunstancia así.
38:36Llevo horas pensando qué ha podido sucederte.
38:38Patricia, lo último que necesito ahora mismo es un sermón de los tuyos.
38:42Así que si vas a seguir así, mejor me voy por donde he venido.
38:46Perdóname.
38:48Disculpa, son los nervios.
38:53¿Qué tal? Ha sido muy duro.
38:57¿No te puedes hacer una idea?
39:01Sí. Seguro que ha argumentado con uñas y dientes.
39:05Vamos, si no se ha sacado una de sus historias de la manga.
39:07Ya sabemos que tu hija es capaz de inventarse cualquier cosa con tal de salirse con la suya.
39:11Esta vez no le va a servir de nada. Le he dejado claro que no me importa nada de lo
39:15que tenga que decirme.
39:18¿Y el arma?
39:21No me la ha dado. La he buscado por todas partes, pero no la he encontrado.
39:25¿Dónde? ¿Dónde la ha guardado?
39:26No lo sé y prefiero no pensarlo.
39:28¿Y qué es esto? ¡Un interrogatorio!
39:36Yo solo estoy tratando de preocuparme por ti.
39:42Lo siento, pero...
39:44Todo esto me supera.
39:46He dejado un hombre en su puerta para que no se escape.
39:50He convertido su habitación en una celda.
39:53Bueno, lo estás haciendo por su seguridad.
39:55Ya. ¿Qué vas a hacer si no, Francisco?
39:59¿Dejarla que cambie a sus anchas y se vaya con Quiros?
40:04Yo soy mal nacido.
40:05Sé dónde está.
40:07He mandado a mis hombres a buscarlo y lo han visto en...
40:10En una cabaña en el camino del estuario.
40:12¿Y qué vas a hacer?
40:14No lo sé, no sé, no sé.
40:16Lo necesito pensar, pero no puedo. Ahora mismo es que no puedo.
40:24Mira, yo sé que todo esto está siendo muy doloroso.
40:28Quiero que sepas que estás haciendo lo correcto.
40:32Francisco, es que tu hija ama a Quiros.
40:36Y los dos sabemos la fuerza que tiene el amor para empujarte a hacer cualquier cosa.
40:44Yo estoy muy orgullosa de la plomo y de la valentía que estás mostrando.
40:48Y de cómo estás cuidando a tu pequeña.
40:58Patricia.
41:00¿Cómo puedes seguir a los pies del cañón después de todo lo que te ha hecho pasar?
41:07No se te ocurra pensar eso ahora.
41:13Gracias.
41:16Gracias.
41:17¿Por qué estar aquí conmigo?
41:21Yo no quiero estar en ningún otro lugar.
41:31Te quiero.
41:33Francisco.
41:36Te quiero.
41:38Te quiero.
41:40Y vamos a superar esto.
41:44Juntos.
41:52Si supieras, mi amor, lo que te echo de menos.
41:56Apenas han pasado horas desde nuestra despedida y solo pienso en nuestro próximo abrazo.
42:02Ojalá suceda cuanto antes.
42:09Señorita, si me permite, tengo que coartar su ropa.
42:13Claro.
42:15Pasa.
42:30Pasa.
42:33Su padre nos ha ordenado no hablar con usted.
42:36Me tiene encerrada, ¿no?
42:37Me tiene encerrada, Enoa.
42:38Patricia le ha contado que tengo una relación con Quirón.
42:41¿Y usted le ha contado que ella asesino a Inés?
42:44No.
42:45¿Por qué?
42:45Porque no me creería, Enoa. Pensaría que es un intento desesperado por defenderme.
42:51Patricia se ha adelantado y me ha dejado sin ninguna posibilidad.
42:54¿Qué piensa hacer?
42:59Tienes que ayudarme.
43:01¿Yo?
43:01Tú eres la única que puede hacerlo.
43:04Tienes que hablar con Víctor para contarle todo lo que hemos descubierto.
43:08Señorita, ¿qué le hace pensar?
43:10¿Qué le hace pensar que el señorito aceptara su versión?
43:15Lo hará en cuanto la guardia colonial verifique que se fue el arma del crimen.
43:20Tienes que dársela.
43:23Señorita, eso es muy arriesgado.
43:25El guardia que ha puesto a su padre en la puerta podría descubrir que lleva un arma.
43:29No, Enoa, no. Eso no va a pasar.
43:31¿Cómo está tan segura?
43:32¿Por qué? Ese arma no está en esta habitación.
43:36¿De verdad pensabas que iba a dejar que Patricia la descubriera aquí?
43:41Por favor, dime que me vas a ayudar.
43:46Sí, sí. Cuente conmigo.
43:59Vale, perfecto, agente.
44:02Sí, pues ahí estaré.
44:04Muchas gracias.
44:10¿Has escuchado la conversación?
44:12Un poco.
44:14¿Hay novedades?
44:16Bueno, pues resulta que han detenido a un chico que encaja a la perfección con la descripción que di de
44:21Joel y se llama Esteban López y parece ser que le estaban siguiendo la pista por ciberchantaje y se extorsión.
44:28Así que ya había hecho chantaje a otras muchas personas.
44:32¿En serio? ¿A cuántas?
44:34Es que el poli me ha dicho que el número no se puede calcular.
44:37Que la mayoría de estos crímenes, pues la mayoría no se denuncia o no por miedo o por vergüenza.
44:43Y que por eso es tan importante hacerlo en el momento.
44:46Y bueno, también me ha dicho que gracias a mi denuncia, pues se han podido dar con él.
44:50¿Qué dices?
44:52Pero tía, eso es una notición.
44:54¿Estarás contenta?
44:56Sí, sí, sí.
44:58Es que todavía no ha acabado.
45:00¿Cómo que no?
45:00Si le han pillado.
45:03Ya, pero es que la gente me ha dicho que tengo que ir a comisaría otra vez para identificar si
45:07es él o no.
45:08Y es que no me apetece pasar por el trago de volver a verle.
45:11Ya, sí.
45:13Lo entiendo.
45:14Yo no querría ver a una persona que me ha hecho algo así.
45:18Pero bueno, seguro que la policía sabe cómo hacer para que la identificación sea segura.
45:23Ese es su trabajo, proteger a las víctimas.
45:26Además piensa que si la identificas habrás ayudado a muchas personas.
45:33Hay algo más que te preocupa, ¿verdad?
45:38Sí.
45:40¿Y si cuando todo haya terminado quiere vengarse por haberle denunciado?
45:44A ver, yo no me metería con alguien que ha conseguido encerrarme.
45:48No es muy inteligente.
45:51Ya, ¿y si el tío es tonto del culo?
45:53Pues si es tonto del culo, no tendrás de qué preocuparte.
45:58Bueno, pues ¿te importaría volver a acompañarme a la comisaría?
46:02Claro, cuenta conmigo.
46:05Gracias.
46:17¿Ya estás en la cama?
46:20Sí, es que necesitaba leer un poco el cuaderno de mi abuela.
46:24Que me gusta hacerlo en momentos importantes.
46:28Yo pensaba que lo usaba más bien como refugio cuando las cosas no iban bien.
46:34¿Ha pasado algo?
46:36No, nada, mi madre, que se ha puesto como loca cuando se ha enterado de que Tirso igual abre otro
46:41hotel para hacer la competencia.
46:44Ya.
46:45A ver, yo lo siento mucho por tu madre, ¿eh?
46:48Pero me alegro de que Tirso esté avanzando tan bien y tan rápido.
46:53¿Tú no?
46:56Sí, yo también.
46:58¿Y tú qué tal con tus padres?
47:00¿Les has hecho el tour?
47:02Uf, sí, se lo he hecho, sí.
47:04¿Y en qué hora?
47:06De verdad, mi madre es más de pueblo que Mario.
47:10Se ha pasado toda la tarde criticándome cada piedra de robledillo.
47:13Qué bien.
47:16Pues no que va y me dice que el puente es inestable.
47:19Inestable.
47:20El puente que lleva ahí seis siglos aguantando como un campeón.
47:25Y luego nos hemos ido a la dehesa, ya pisa una piedra y por poco se tuerce el tobillo.
47:30Así que yo no sé cómo nos hemos acabado en el hospital.
47:33Ella con un brazo roto y yo con un ataque de ansiedad.
47:39¿Qué te pasa?
47:42No, nada, a mí nada.
47:45Hombre, nada.
47:46Te acabo de contar lo mal que me ha ido con mis padres y ni una reacción.
47:50Es que estoy un poco cansada.
47:52Sí, pero ya está, ¿eh?
47:54No será por la actitud de mi madre, ¿no?
47:56Te digo que le he dejado las cosas claras, ¿eh?
47:59Que, que, que, que nada, que perdón.
48:02Leo, hasta que yo no aguante lo que has aguantado tú con mi madre, está todo bien.
48:06Pues la verdad que tienes razón.
48:09No, lo entiendo, está nerviosa.
48:11Es normal.
48:12Sí, la mujer está preocupada.
48:14Es que ya está una vez a punto de casarme, ¿sabes?
48:16Ella querrá evitarme otro golpe.
48:19Pero tú, tranquilo, que no es eso lo que me pasa.
48:23¿No será entonces por mi padre?
48:25Estás un poquito pesado con lo de oficiar la ceremonia y lo de hacer planes contigo.
48:29Leo, que no, que está todo bien.
48:31De verdad.
48:33Es mi madre, que me pone la cabeza con un bombo, pero ya está.
48:37Estoy perfecta.
48:38Solo necesito descansar.
48:42Bueno, yo la verdad es que también necesito descansar del día con mis padres.
48:46¿No dormimos mejor?
48:47Sí.
48:49Buenas noches.
48:50Buenas noches.
48:59Ay.
49:17Buenas noches.
49:34I finally wake up, sr.
49:36What... What do I do here now?
49:38I call her.
49:42No, but...
49:43There is something that is wrong, Kiros.
49:46What is wrong, sr.?
49:48Well, I always come to Africa when I need to clear my ideas.
49:51But now, my ideas are crystal clear.
49:56Maybe this time Africa has gone to you, because...
49:58Tan claras no estarán.
50:03Sé que va a casarse pronto.
50:05Y necesitaba hablar con usted sobre eso.
50:10Dispara.
50:12No puede casarse, señorita.
50:15Qué directo.
50:17Esa boda no le hará feliz.
50:19Ni a usted ni a su prometido.
50:21¿Y no era tu amigo Ndongo el que veía el futuro?
50:24Ndongo no puede ver el futuro tal cual será.
50:26Ni él ni nadie.
50:28El futuro es lo que construimos cada uno de nosotros con nuestro presente.
50:33Ya.
50:33Y sin embargo, tú tienes clarísimo que si Leo y yo nos casamos vamos a ser muy infelices.
50:38Yo solo conozco un presente, señorita.
50:40Y hay un obstáculo que impedirá esa felicidad.
50:44¿Y cuál es?
50:45Porque Carmen y tú teníais a todo el mundo en contra.
50:48A sus padres, a la sociedad de Río Muni entera.
50:52De hecho, Kiros, tú habrías terminado muerto si se hubiera sabido.
50:55Pero aún así, os casasteis.
50:57Es que no sé por qué no me entiendes.
50:59Pero ni sus padres, ni las leyes, ni la sociedad son el obstáculo al que me refiero.
51:03Pues dilo de una vez porque me estoy cansando de tanto rodeo, ¿eh?
51:07Carmen y yo nos casamos porque estábamos enamorados.
51:12Y nosotros también.
51:15Estamos hablando de jurarse amor eterno.
51:18¿De verdad se ve haciendo una promesa así a Leo?
51:23Yo creo que no.
51:27Ya no quiero estar más aquí.
51:29No he terminado, señorita.
51:30Pues yo sí.
51:30Tú has dicho que yo venía a África a aclararme.
51:33Y así es.
51:33Pues me doy por aclarada ya, ¿eh?
51:35No se equivoques, señorita. Carmen querría que sufriera...
51:38¿Dónde está Carmen? Porque estoy harta de soñar y que nunca aparezca.
51:43Si Carmen no se ha presentado es porque no ha llegado el momento todavía.
51:47¡Excusas!
51:49Señorita, no he terminado. Señorita, por favor.
51:54Piénselo.
51:57Señorita. Señorita. Señorita. Señorita, por favor.
52:04Escúchame.
52:44Me ha dicho una serpiente que me estaba buscando.
52:45Sí, señor.
52:47¿Sabes qué hora es?
52:47Sí. Y le aseguro que no lo mandaría a llamar si no fuera importante.
52:52La señorita Carmen me ha pedido que le dé un mensaje.
52:54¿Por qué no ha venido ella?
52:56No puede. Su padre no la deja salir de la casa.
52:58Ya. O sea que ha discutido con su padre y pretende que llegue de mediador, ¿no?
53:01No. No, no. Ojalá fuera solo eso.
53:04Pues tú dirás, Enoa.
53:08La...
53:09La señorita ha descubierto algo importante sobre el asesinato de su madre.
53:16¿Y al rano?
53:19Fue mi señora.
53:20La que mató a doña Inés.
53:25Patricia.
53:26Mira, Enoa, ya he hablado con Carmen acerca de esto.
53:28Por muy mala que sea, Patricia no puede culparle de todo lo que le pasa.
53:30No, y tampoco te puedo enviar a ti a mitad de la noche para contarme esto a mí.
53:33Si se parara un solo segundo, un solo segundo se le caería la cara de vergüenza.
53:36Pero sí.
53:36Tiene una relación muy enfermiza con ella, ¿sabes?
53:39Siempre culpándola de todo.
53:40Patricia, esto, Patricia, la otra, Patricia, esto...
53:42Señor, escúchame.
53:42Sí.
53:43Siento haberla gritado.
53:45Pero necesito que me preste atención.
53:50Encontré esto debajo de las escaleras de la casa.
53:57Es la pistola de mi padre.
54:33Usted es el único que puede ir a la guardia colonial. Tiene que llevarles la pistola y contarles todo lo
54:39que sabe.
54:46¿Y por qué Carmen está convencida?
54:50Porque ella lo confesó.
54:59Anoche me notaste rara, ¿verdad?
55:01¿Y ahora también te noto?
55:03Normal.
55:04Es que llevo una semana entera ocultándote una cosa que necesito decirte porque ya no aguanto más.
55:08Es lo más real que he sentido nunca.
55:10No hay absolutamente nada que puedas hacer para evitarlo.
55:13Así que está en una cabaña por aquí. Manténme informado de cualquier movimiento, por mínimo que sea.
55:18No te preocupes porque no me voy a andar por las ramas. He estado pensándolo detenidamente y creo que no
55:24nos queda otra que ser socios.
55:26Que solo te estoy pidiendo que me digas qué te pasa. Vale, pues si no me vas a contar nada
55:30más, lo mejor es esto.
55:31Te vas a casar.
55:32Sí.
55:33Con Linda.
55:34Con quien si no, eres la duenda de mis fatigas.
55:36¿Te has dado un golpe o algo?
55:38¿A qué se debe tanto secretismo entre Manu y tú?
55:41Los preámbulos no son lo tuyo.
55:43Cuando veo sufrir a mi hijo, desde luego que no.
55:45Así que me haría muy feliz si aceptaras casarte conmigo.
55:52Yo lo único que espero es que dentro de dos meses nos estén tirando los trastos.
55:56Porque si te soy sincera, yo es que ya no puedo soportar otro divorcio.
55:59Pues yo sigo sin perder la esperanza de que mañana no haya boda.
56:02Francisco y yo volvemos a estar juntos, ¿no?
56:05Muy pronto esta casa va a volver a ser la que era.
56:08Y yo volveré a retomar mi vida.
56:10Tengo un mal presentimiento, ¿eh?
56:13Te prometo que pienso que va a pasar algo malo.
56:16Tú van a ser los primos.
56:21Eh, Raquel.
56:22Víctor ha estado en la fábrica y se ha comportado de una manera muy extraña.
56:27Buscaba a Patricia como si le fuera la vida a ellos.
56:30¿Tú sabes algo?
56:31Víctor, no vamos a poder hablar ahora. Tengo mucha prisa.
56:33Lo estaba buscando.
56:38¿Lo notas?
56:39Es la pistola con la que mataste a mi madre.
56:41Es la misma con la que te voy a matar yo a ti.
56:43¡Viva!
56:45¡Viva!
56:46¡Viva!
56:47¡Viva!
56:48¡Viva!
56:49¡Viva!
56:50¡Viva!
Comments