- 3 weeks ago
Esto no es Suecia Versión doblada - El cambio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11You
00:56This is a beneficial project that will help
00:59to improve the lives of these women who live here in the desert.
01:03We are in a spectacular place.
01:05Here they have the alfombras.
01:07Because behind each alfombra there is a story.
01:11Let's try to tell us.
01:13As-salamu alaykoum.
01:15Here they are preparing wool,
01:17which they will use later to make the alfombras.
01:21It's a real wool.
01:24It's a wool wool.
01:25This is a young girl.
01:27This is Rashida's which she is doing.
01:29She tells the stories of children,
01:32the youths.
01:33I'll be waiting for you.
01:37I'm ready for you.
01:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. No me lo puedo creer.
01:54Por favor, ¿eh? Por favor.
01:56Alba.
01:58Alba, sí, soy Mariana, que me acabas de mandar un mensaje.
02:01No me puedes cancelar ahora, es que he movilizado como a medio barrio para la terapia.
02:06Pero no entiendo, pero ¿cuál es este imprevisto tan fuerte?
02:13Bueno, pero...
02:14We had a...
02:17Come, come, come.
02:18We'll meet the stories of tapis.
02:21I don't know, can I pay more money?
02:25Or can I give you an alfomba?
02:27Do you want an alfomba?
02:44I don't know, I don't know.
03:01Maybe I love it.
03:17I don't know.
03:18What Fosca wanted to do was to make you a ofrenda.
03:21You're very good.
03:22You have to be very happy.
03:23You love to say you're very much.
03:25The Pio Pio is a bit of a pain, but...
03:27She didn't have friends with her.
03:29She was in the cave, she was alone.
03:32She's a little girl.
03:33She's a little girl.
03:35She's a little girl.
03:36She's a little girl.
03:36She's a little girl.
03:37She's a little girl.
03:37She's a little girl.
03:38She's a little girl.
03:39Come on.
03:41Come on.
03:42Come on.
03:43Lía.
03:44No me gusta el aguacate.
03:45Quiero chuches.
03:46Uff, qué obsesión con las chuches, Lía.
03:48Ya te hemos dicho mil veces que las golosinas son porquería industrial.
03:51Papá y mamá nunca te comprarán chuches, ¿vale?
03:53Porque te queremos mucho.
03:54Pues yo quiero chuches.
03:55Va, mira a tu hermano cómo se come el aguacate.
03:57No me gusta el aguacate.
03:58Quiero chuches.
03:59Lía, la tostada.
03:59Cómete la tostada.
04:00Ya lo has hecho llorar.
04:02Lía, de verdad.
04:03Vale, Max.
04:04No pasa nada.
04:06Lía grita mucho.
04:07Va, Lía.
04:08Hacemos una fotito para mamá.
04:09Vamos a aguacate a Fusca.
04:10Y ya está.
04:11¿Vale?
04:12A ver, una foto.
04:13Los tres.
04:16Hostia, se me está cayendo el pelo a saco.
04:19Vale.
04:21Chaquetas.
04:22Papatos.
04:23Es pesado, papá.
04:24Un kampún.
04:24Sí.
04:30Ah, mamá.
04:32Salam malikum, Mari...
04:34¿Me oyes?
04:35¿Amor, Marían?
04:36Te digo perfecto.
04:37Salam malikum, Marían.
04:39¿Qué? ¿Cuándo salimos a bolsa?
04:40Pues Sam, de verdad, que no vale eso.
04:42¿Me están explicando unas historias?
04:44Pero escúchate, amo por otra cosa.
04:46Es que me acaba de cancelar Alba Therapist.
04:48Ah.
04:49Bueno, no sufras.
04:50Yo me ocupo, ¿vale?
04:51Si será por teraceltas, quiero decir que...
04:53No, no, Sam, no es tan fácil, ¿eh?
04:54Pues, ¿qué tal?
04:54O sea, tenemos que encontrar a alguien bueno.
04:56O sea, alguien que haga crianza respetuosa.
04:59Que sí.
05:01Aquí tiene Sam, el esclavo, para servirle a usted y a su hija también.
05:04Y recuerda que debemos ser mínimo diez o nos va a salir carísimo.
05:07Oye, llegas esta noche, ¿no?
05:10¿Eh?
05:12Espera, que te pierdo un momento.
05:13Amor, un segundo, que no te lo digo.
05:16Ay, ¿qué le pasa, Maxito?
05:18Es por la teta.
05:19Ahora vuelvo, ahora vuelvo, Max.
05:22Espera, que voy al rincón de la cobertura.
05:24Espera, espera.
05:25¿Me oyes?
05:27Marian.
05:29Hola.
05:32¿Aquí?
05:33Ahora, ahora, ahora, ahora.
05:34Vale, hey.
05:35¿Están bien los niños?
05:36¿Qué?
05:36¿Y Lía, cómo está?
05:38Sí, un poco...
05:40Un poco malhumorada.
05:41¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
05:42Pues nada, esta mañana cuando...
05:44Da igual, oye, te dejo, que tenemos que ir al cole, ¿ok?
05:47Ah, sí, sí, a mí también me reclaman, te dejo.
05:51Tropel.
05:52Histoire.
05:53C'est là, era un histoire très tragique, très tragique.
05:56Allô, allô.
05:57Hey.
05:58¿Qué tal, Lía?
05:59¿Qué tal el cole nuevo?
06:01¿Te gusta el cole, Lía?
06:03¿Eh?
06:04Va, va, dame la mano.
06:05Es que por qué sea.
06:07Va, que llegamos tarde, Lía.
06:10No quiero ir al cole.
06:13Venga, que llegamos tarde, ¿eh?
06:14En este bosque, qué bonito es.
06:20El cole de antes estaba delante de casa, papá.
06:24Papá.
06:24Venga, Lía, que ya llegamos.
06:27Venga, vamos.
06:36Hey, Ramona, ¿qué tal?
06:38Eh, eh, soy Roberta.
06:40Ah, sí, Roberta, perdona.
06:41¿Cómo estás?
06:42¿Qué tal?
06:42Bien, muy bien.
06:43Escucha, que mañana es la escuela de padres.
06:45¿Mañana ya?
06:46Sí.
06:47¿Te acuerdas, no?
06:47A las 8, en nuestra casa.
06:49Vale, ya veré qué hago con las niñas, pero sí iré.
06:52Qué guay, díselo a ella también.
06:53Elena, la mamá de Noah.
06:55Hola, muy bien.
06:56Yo soy Samuel.
06:57Este es Max.
06:58Qué mono.
06:58Hola.
06:59Somos nuevos en el barrio.
07:01Esta es Lía.
07:01Un momento, amor, por favor.
07:03Y esta es Fosca, una perrita que hemos adoptado.
07:05Ay, mirala.
07:05Qué bonita es, Fosca.
07:07Me gusta mucho.
07:08No la toques, mi amor.
07:09Pues mira, aquí tengo esto que he preparado.
07:11Aquí está toda la información.
07:13Mira, ahí me impreso esto.
07:14Has hecho flyers.
07:15Escuela de madres y padres.
07:16Hemos encontrado una terapeuta muy top que está especializada...
07:19Un momento, amor.
07:20Que está especializada en terapia de grupo y la invitamos a casa.
07:23Lo haremos en casa para hacerlo así, más íntimo.
07:24Bien.
07:25Bueno, soy encantada porque soy fanática de las terapias.
07:27¿Sabes a quién podrías invitar también?
07:29¿A quién?
07:29A los mamones de la concejalía.
07:31No, no tengo el gusto.
07:33¿Sabes?
07:33Es que nos quieren privatizar el centro cívico.
07:35Podrían aprender bastante viniendo.
07:37¡Shh!
07:37Ya.
07:38¿Sabes?
07:38Esto en Suecia no podría pasar nunca en la vida.
07:40No, es que esto...
07:41No es Suecia.
07:42Estoy hablando.
07:43No tires.
07:44No.
07:45Hablando de Suecia.
07:46Aquí viene el Amazonas.
07:47Hostia, la sueca.
07:49Ya, ya.
07:50Hostia, es que los suecos nos dan mil vueltas realmente con la crianza.
07:52Sí, totalmente.
07:53Ponen los niños en el centro.
07:54Los educan súper bien.
07:55Al aire libre, desde el amor.
07:57Y hay mucha paridad.
07:59Los padres tienen una baja de paternidad.
08:00Que flipas.
08:01Es que flipa con esa bici.
08:03Esta no debe tener ni coche.
08:05Mi pareja está fascinada con ella.
08:08Es vecina nuestra.
08:10¿Cómo se llama?
08:12Áñica.
08:13¿Añica?
08:14Áñica.
08:14Bueno, ¿y sabes que dicen que esta parió sola en su casa?
08:17Un parto de más de tres días.
08:18¿En serio?
08:19Para flipar.
08:19También escuchó que se comió la placenta de sus hijos.
08:22Coño, ¿es ella la de la placenta?
08:23Una craco.
08:24Vaya genia.
08:26No veo.
08:27La pregunta es, ¿qué viene a hacer a este país esta mujer?
08:31Esta mujer ha venido aquí a vivir el sueño ibérico.
08:33No, vienes aquí y con cuatro meses metes a los bebés en instituciones, no te dan un pavo por nada,
08:38el alquiler es carísimo, explotación laboral...
08:41Me he hecho caca.
08:42¿Qué?
08:43¿Cómo, Lía?
08:44He hecho caca.
08:45Es culpa tuya.
08:50Lía, por favor, amor.
08:51Tranqui, no pasa nada.
08:52Ay, pero yo, de verdad, ¿pero y esto por qué ahora?
08:55Cosas que pasan.
08:56Bueno, Sam, nosotras nos vamos, ¿vale?
08:58Me sabe súper mal dejarte con este marrón.
09:00Sí, sí, sí.
09:00Y tirando, y tirando.
09:00Que vaya bien.
09:01Gracias.
09:03Adiós, adiós.
09:04No.
09:04Lía, déjala.
09:05Lía, déjala.
09:06Vamos, cariño.
09:08¿Cómo que caga?
09:08¿Qué quiere decir que te has hecho caca?
09:09Mira que le vine avisando, eh, que se estaba haciendo caca.
09:12¿Tienes ropa limpia en la clase, en la escuela?
09:15¿Eh?
09:15¿Vamos?
09:15¿Vamos a la escuela o vamos a casa?
09:18Eh, amor, ¿tienes ropa limpia?
09:20¿No?
09:31Ay, Sam, es que se corta todo el rato.
09:34¿Qué decías?
09:35¿De dónde ha salido esta Marta?
09:38¿Qué?
09:41Ah, vale, vale.
09:42Sí, sí, ya me contarás.
09:44Sí, sí, yo estoy aquí.
09:46Ay, pero...
09:46¿Los niños aún no están despiertos?
09:53No, no, no, pero no me esperéis, eh.
09:55Yo digo que estoy aquí, pero quiero decir que estoy en Barcelona.
09:59Que me he encontrado mucho tráfico, amor.
10:01Y que todavía me falta.
10:05No sé cuántos minutos me faltan exactamente.
10:09¿Cuántos minutos crees que te faltan a ti para dormirlos?
10:14Pues, más o menos, allí nos encontraremos, más o menos.
10:18Sí.
10:20Venga, amor.
10:21Ánimo.
10:22Luz apagada, eh.
10:24Que les va mejor.
10:25Vale.
10:27Venga, te quiero.
10:28Yo también.
10:29Muchas ganas.
10:30Hasta ahora.
10:47A ver.
11:04Sí.
11:05Sí.
11:06Soy yo.
11:07¿Qué ha pasado?
11:10¿Para qué queréis llevarla al hospital?
11:15Que no, no.
11:16Mi madre no tiene ninguna hernia.
11:18Nunca ha tenido una hernia.
11:20Que digo que mi madre que no tiene ninguna hernia.
11:25Que no, de verdad, que te lo digo de verdad, que esto lo hace expresamente para llamar la atención, para
11:30obligarme a que la vaya a ver.
11:32No, por favor, se lo decís vosotros, ¿vale? Yo no la voy a llamar.
11:35De acuerdo, gracias.
11:36Ah, y perdona, una cosa.
11:38¿La próxima vez podéis llamar a mi hermana Sandra?
11:40Que es quien se encarga de todo esto.
11:44Sí, ya lo sé, es que viaja mucho.
11:46Pero insistid.
11:48Vale, muy amables, eh. Gracias.
11:50Gracias.
12:16Hola. Soy una vecina nueva. Vivo justo aquí en esta puerta negra. Somos nuevos en el barrio. Venía a ver
12:24a tu madre. Se llama Anika, ¿verdad?
12:26Anika.
12:28Anika.
12:29Anika.
12:29Es que me acuerdo de su nombre porque es igual que la amiga de Pipi Langström, ¿no?
12:34Ah, mira.
12:36Mami, ¿no se ve más, tío?
12:38Buen abril.
12:40Me va a vivir.
12:42Y a ver esta son.
12:45¿Puede bajar, tu madre?
12:46Está trabajando.
12:48Ah, está trabajando.
12:51Bueno, pues si le puedes dar esto de mi parte.
12:53Es un encuentro entre madres y padres.
12:56Que conducirá una terapeuta especialista en crianza.
12:59Me gustaría mucho que pudiera venir.
13:04¿Cómo te llamas?
13:05Emma.
13:06Emma.
13:08Ah, y Hala... Mariana.
13:11Halóa.
13:13Halóa.
13:14Halóa, Mariana. Eso.
13:16¿Y tú cómo te llamas?
13:18Magnus.
13:19Magnus.
13:20Magnus.
13:27Ah...
13:28¿Queréis que os tire la basura?
13:31Ah...
13:32No me cuesta nada.
13:34Está aquí delante.
13:37Así nos ayudamos entre... entre todos.
13:41Ah...
13:41Good night.
13:42...
14:06Ciencias.
14:08Sonido.
14:10He came to space and found all his friends, who are not sure what he had seen.
14:17It's not good, Dad.
14:20And he said, well, he has changed the clothes, the hair, the hair...
14:25And then, of course, he told me that...
14:31Mom!
14:33Oh, amor!
14:35Hello, amor. How have you been?
14:36Auna, están despiertos.
14:39¿Qué tal?
14:39Max, ¿cómo ha ido la teta?
14:40Está durmiendo la teta.
14:43Cariño, hola, cariñito.
14:45Ay, un besito.
14:48Te he echado mucha de menos.
14:49¿Cómo estás?
14:51¿Qué me has traído?
14:53Ay, pues no...
14:55No te he traído nada.
14:57Ni chuches.
14:59Ni chuches, no.
15:02Va, venga, explícame cosas.
15:03¿Cómo ha ido hoy?
15:04¿Cómo ha ido hoy en el cole?
15:06¿Sabías que hoy, de camino al cole, quería ir al lavabo, pero por culpa de papá...
15:12¡Cosquillas a mamá!
15:13¡Cosquillas!
15:14¡Cosquillas!
15:16¡Cosquillas!
15:17¡Cosquillas!
15:18¡Cosquillas!
15:19¡Ay!
15:20¡Maxito!
15:20¡Ve tú, ve tú!
15:21¡Ay, Maxito!
15:21¡Ay, Maxito!
15:23¡Ay, Max, amor!
15:25¿Qué pasa?
15:26¡Ay, pero no puedo dar teta, eh!
15:28Amor, escucha.
15:31Esto de la caca no se lo digas a mamá, ¿eh?
15:45Ya habéis estado bien, amor.
15:51¡Sammy!
15:52¿Ah?
15:53¿Habéis estado bien estos días?
15:56¡Ay!
15:58¿Y Lía qué?
16:00¿Se va acostumbrando o me echa mucho de menos?
16:04Un poco.
16:06Bueno.
16:11Un poco bastante, ¿eh?
16:13Poco a poco.
16:15Sí.
16:17Oye, casi muerde a Max.
16:18¿Ah, sí?
16:20¡Ay!
16:22Bueno.
16:23¡Ay!
16:25Y se ha hecho caca encima, también.
16:27¿Qué dices?
16:28¿Se ha hecho caca?
16:30O sea, se ha puesto nerviosa porque no...
16:32No, no, no.
16:32No encontrábamos el baño.
16:33Bueno, ya está.
16:34No te preocupes, no te preocupes.
16:35¡Ay, pobre!
16:36Me sabe muy mal.
16:37He hecho tanto de menos.
16:38Mi Maxito es tan pequeño, ¿no?
16:41Hoy, ¿sabes a quién he visto?
16:42He visto a la sueca.
16:44¿Le has hablado?
16:46No, la he visto así, de lejos.
16:48Iba con la bicicleta.
16:50Se llama Annika.
16:52Annika.
16:53Dicen que parió en casa.
16:55Sí.
16:56Vaya titana, ¿eh?
16:59Ay, Sam.
17:00Estoy tan contenta.
17:02Es que estamos tan bien aquí, ¿no?
17:04Sí.
17:04Los niños crecerán en un ambiente tan sano.
17:08Me hace muy feliz que me vean contenta con mi proyecto, ilusionada, ¿sabes?
17:14Que vean que tenemos pasión, ¿sabes?
17:18Uy.
17:19Guapo.
17:20Ay, amor.
17:21Ay, venga, dame besos.
17:22Dame un beso.
17:23Venga.
17:23Marian, las gafas.
17:26Ay.
17:43Y la trágica vida de Rachida está plasmada en esta alfombra, nudo a nudo. Tuvo diez embarazos, pero solo uno
17:50sobrevivió.
17:51Toca aquí, toca, toca, toca aquí.
17:53Aquí notas una extensión más lisa, áspera, ¿no? Yerma. Estos son sus abortos. Son los hijos que no pudo tener.
18:01Que Rachida representa aquí con el azul, el rojo, ¿no? Y lo acompaña con todos estos colores rosados, rojizos, ocres,
18:09que representan el final del día.
18:11Cuando la noche acecha.
18:14Y Rachida se adentra en sus tristezas, recordando al pequeño moja. Un vacío inmenso en el corazón.
18:25Rachida se merece que podamos exponer sus alfombras aquí, ¿no crees?
18:34¿Y los precios?
18:36Sí, entre 500 y 3.000 euros, dependiendo de la pieza. No es negociable.
18:44Es que, tía, las fotos son muy feas.
18:49Bueno, haremos fotos nuevas y buen marketing.
18:52Ay, es que no fumo.
19:04¿Qué dices, Sam?
19:05Ay, ¡pollas!
19:06Perdón, perdón.
19:08¿Qué pasa, Marian?
19:09Nada, nada.
19:10¿Qué tal, la venta?
19:11Sí, bien, ha ido bien. Tengo que hacer fotos nuevas para nuevo catálogo, pero bien. Yo creo que haré la
19:16exposición.
19:17Oye, y para cualquier cosa, en el carnet de salud de Max lo tienes todo, ¿vale?
19:21Ah, ¿el carnet?
19:22Sí.
19:24Don Gorri, Marian, no sufras, ¿de acuerdo? Te llamo cuando salga.
19:35¿Max Moreno?
19:36Sí, es él.
19:39Hasta ahora.
19:44¿Carnet de salud del niño?
19:48Soy Samuel, su padre.
19:50¿Carnet de salud?
19:53No, no, no lo he traído.
19:58Perdón.
19:58¿Te dio la visita?
19:59Sí, es que acabamos de mudar.
20:01¿Anergias?
20:03No, no.
20:04¿Alguna intervención médica o enfermedad de cuando estuvo en el otro CAP?
20:07No.
20:08Aquí pone que tuvo dos bronquitis seguidas.
20:12Ay, sí, sí, es verdad.
20:14Sí, ¿sabe qué pasa?
20:15Que hasta hace nada era mi mujer la que estaba conmigo.
20:17Ponga al paciente en la camilla, por favor, y quítele el abriguito.
20:27¡Ahora!
21:32¡Mamá!
21:34¡Lía!
21:37¡Ay, ay, ay!
21:39¡Mami, fosca!
21:40¡Ay, amor!
21:40¿Qué le ha pasado?
21:42¡Ay, la fosca, amor!
21:44¡Ay, ha entrado un jabalí!
21:46¡Ay, por favor!
21:48¡Sam!
21:53¡No miremos, no miremos!
21:55¡Venga, vamos para adentro!
21:56¡Ay, pobre perrita!
22:02¡Vale, ya está!
22:03Me da un poquito de asco, ¿eh?
22:05¡Venga, Lía!
22:05Sí, cariño.
22:06¿Me ías?
22:07¡Venga!
22:08Muy bien, amor.
22:09¿Ayudamos a papá aquí?
22:11Muy bonito.
22:12¿Y si hay que dar aquí en un agujero?
22:14Sí, cariño, ahora la enterraremos.
22:17Muy bien, Lieta.
22:18Muy bien, muy bien, cariño.
22:20Bueno, fosca ha vivido como a ella le gustaba, libre y salvaje.
22:25Sí.
22:25¿Y no la hemos conocido casi?
22:28No, la hemos conocido muy poco, muy poquito.
22:31Pero ahora continúa el ciclo de la vida.
22:33¿El qué?
22:34Lo que papá quiere decir es que ahora, gracias a que vivimos en esta casa, pues podemos devolver
22:39el cuerpo de fosca a la naturaleza y, bueno, su cuerpo servirá de alimento a los gusanos y...
22:46¿Gusanos?
22:47Bueno, gusanitos pequeñitos, muy monos.
22:51Ven aquí, va.
22:52Venga, nos haces una foto, sí, hagamos una foto para tener este momento.
22:57Espera, ¿cómo está la pida preciosa aquí?
22:59Vamos, ya está.
23:01Hagámonos una foto.
23:03A ver...
23:04Foto, así riendo.
23:06¿Miráis, por favor?
23:07No, riendo, no, riendo no, así serias, como estamos, que estamos tristes.
23:12Espera, que tenga un ángulo mejor.
23:16Bueno, ha hecho como 500, ¿eh?
23:19Quiero volver a la casa de antes.
23:22Es que, Lía, nosotros ahora vivimos aquí, esta es nuestra casa.
23:25No, a la de antes, que no me entiendes, la nuestra.
23:30Pero, Lía, Lía, esta es nuestra casa.
23:32Sí, cariño.
23:34No, la otra.
23:40¿Tú has visto la suerte que tenemos, Lía?
23:42Mira esto.
23:44Antes vivíamos en medio de la ciudad, oíamos ruido todo el día, respirábamos humo.
23:48En cambio, ahora, mira.
23:51Aquí, rodeados de naturaleza.
23:55Veos pajaritos.
24:00Te odio, mamá.
24:07Cariño.
24:15Marian, mira.
24:17Aquí también lo tienen.
24:18He cogido dos.
24:19Es muy bueno este, es de peluquería.
24:21Muy bien, muy bien.
24:23No es normal encontrarlo.
24:29Marian, cogemos frutos secos también, o patatas y ya está.
24:51Mariana.
24:52¿Qué?
24:52¿Qué haces? ¿Me ayudas o no?
24:54Sí, venga, va.
24:55¿Va?
24:55Corre, va, que ya lo tenemos.
24:57Venga, va.
24:58Buenas tardes.
24:59Buenas tardes.
25:04Vamos.
25:04Marian, ¿qué haces?
25:05Sí, va, que he pensado que quiero ir yo a buscar a Lía.
25:08¿Cómo?
25:08No, no, voy yo.
25:09Y tú aprovechas para trabajar, ¿no?
25:11No, no, es que...
25:12Es que me hace ilusión.
25:14Ah, pues date prisa, que yo he llegado a tarde.
25:17Corre.
25:17Ah, sí.
25:18Corre, date prisa.
25:18Ah, pues corro.
25:19Sí, venga, hasta ahora.
25:26¿Qué?
25:40Ay, Mariana.
25:42Nos vemos en la terapia.
25:43Ah, perfecto.
25:43Qué bien, gracias.
26:10Buenas tardes.
26:11Buenas tardes, hola, hola.
26:13Ay, la mariposa, me encanta.
26:16Hola, Elena.
26:17Hola, me da la terapia.
26:18Sí.
26:18¿Va tú ya?
26:19Sí.
26:23Hola, cariño.
26:24Perdona, ¿eh?
26:25¿Qué tal, Blanca?
26:26¿Cómo ha ido?
26:29¿Ah, sí?
26:30¿Cómo estás, amor?
26:32¿Qué me has traído?
26:34Te he traído una sorpresa, pero es un secreto entre tú y yo.
26:39Tachán, tachán, tachán.
26:41Azúcar.
26:42¿Me da una?
26:45Pol, vamos a llamar al papi, ¿ven?
26:46No.
26:47No sé por qué llega a tantar.
26:48Porquería industrial.
26:50¡Viva!
26:53¡Ué!
26:55¡Noche!
26:57¡Ué!
26:58¡Toma!
26:59¡Ué!
27:00¡Pasitas con puré!
27:02¡Pasitas con puré!
27:03¡Viva, mamá!
27:05¡Viva, mamá!
27:06¡Viva, mamá!
27:09¡Abuelo!
27:10¡Pero, bicho!
27:12¡Bueno!
27:13Antonio, qué alegría.
27:14Pero, ¿cuánta energía?
27:15¿Eh?
27:16¿Quieres matarme con tanta energía?
27:18¿Eh?
27:18¿Y tú te vas a morir?
27:20¿Yo?
27:20Pues no sé.
27:21A este paso, Antonio, hasta a todos no me gusta nada.
27:23Vamos.
27:24Bueno, pues tos de un hombre que ha disfrutado mucho de la vida, ¿no?
27:26Como vosotros, que vais a ser los más sanos del cementerio.
27:30¡Tía!
27:30¿Qué?
27:31¡Papá!
27:32¡Ojos azules!
27:33Y este buen humor.
27:34Venga, pasa a la ducha, que te toca a ti.
27:36No, yo quiero quedarme con el abuelo.
27:38¿Después juegas con él?
27:39Va, venga, pasa.
27:40Venga, que te toca a ti.
27:41Corre.
27:42Venga, vamos al agua.
27:43Sí, va, que están a punto de llegar, Sam.
27:45Espabilemos.
27:46Papá, aparte de leer y de tomar cerveza, ¿no puedes ayudar a Mariana, por favor?
27:49Con el pica-pica, que van a llegar los invitados.
27:50Venga.
27:51¿Qué invitados?
27:52Pues los de esta noche.
27:53Ya te lo dije, papá.
27:54Vienen invitados a casa.
27:55¿Por qué estás aquí si no?
27:56A ver.
27:56Bueno, yo había pensado que tú y tu mujer os iríais por ahí a follar a alguna parte.
28:02Y yo me quedaría aquí tranquilo, con mis nietos, haciendo lo que me diera la gana.
28:05No quiero que os vayáis.
28:07¿Qué es follar?
28:11Cariño, no nos vamos, ¿eh?
28:12Ahora viene una señora, que es una terapeuta, ¿sabes?
28:15Terapeuta.
28:16Pues sí, ¿sabes qué es una terapeuta?
28:17Terapeuta.
28:18Pues una terapeuta es una persona.
28:20Sí, eso que estás diciendo muy bien, amor, es una persona que nos ayudará a las emociones.
28:27Queremos aprender a ser mejores padres y mejores madres.
28:30Ya sois buenos padres.
28:34Ay, cariño.
28:35Ay, mamá, ¿dame un abrazo?
28:38Bueno, amor, ahora no lo puedes entender, ¿vale?
28:39Lo entenderás de aquí un tiempo.
28:41Venga.
28:42Así, pasando.
28:42Vamos a la ducha, Lía.
28:43Venga.
28:43Venga, Lía.
28:44Vamos.
28:45Un poco de ritmo.
28:46Venga, Antonio, ¿me ayudas un poco a arreglar todo esto?
28:48Vamos a colgar una alfombra aquí.
28:49Sí, consigo vender una alfombra y ya será la rehostia, ¿vale?
28:52O sea, escóge la que más te gusta, ¿vale?
28:54Y me voy a llevar estas cajas que ya no soporto ya más aquí.
28:57Ya está.
29:00¿A qué huele esto?
29:02Pues auténtico, Antonio, auténtico.
29:08Ya estás tocando cosas, Elena.
29:09Ay, sí, Ro, es que son muy suavecitas.
29:11¿Viste qué linda?
29:12Que quiero saber cómo se hacen.
29:13Sí, ¿y dónde sacaron estas alfombras?
29:15Porque son preciosas.
29:17Pues es mi negocio.
29:18De hecho, si queréis os puedo hacer un descuento.
29:20¿Ah, sí?
29:20¿En serio?
29:21Bueno, no mucho, ¿eh?
29:22Porque es un proyecto social.
29:23Ah, qué interesante.
29:23Sí, parte de las ganancias va a una asociación que tienen estas mujeres que tejen.
29:28No, no, no, no, no.
29:29Son dos gotas solamente.
29:31Ya, voy a abrir.
29:33Está bien.
29:35Perdónate, me vendrá muy bien esta ayuda.
29:38Sí, a todas, sí, tranquila.
29:39Mira, han llegado dos más.
29:41¡Hola!
29:42Hola, hola.
29:43¿Cómo estás?
29:44¿Cómo te veo?
29:45Sí, sí, ¿cómo estás?
29:47¡Qué bueno!
29:48Pues nada, bienvenidas, ya somos siete pibas.
29:50Y un tío, ¿no?
29:52¿Qué pasará?
29:53Well, you are here because it's your house,
29:55if you don't have to see you.
29:56Well, where you see,
29:58you've been asked for a year,
30:00and you're going to take care of our children.
30:02Wow!
30:03Well, you've got a lot of respect.
30:04You're right, I see you all the day,
30:05but you're right, you're right,
30:06you're right, you're right, you're right.
30:08Yes, very good, very good.
30:09An experience incredible, right?
30:11Well, we're going for you.
30:13We're going for you, we're going for you.
30:14Yes, yes, yes, yes.
30:15You want to drink something?
30:16Yes, yes, yes, yes.
30:17You want to drink something?
30:18No, no, I don't drink anything.
30:19Ah, you're abstemio.
30:21Ah, that's good.
30:22Wow.
30:22Ah, yes, yes, yes, yes.
30:24It's really abstemio.
30:25Ah, yes, thank you.
30:26I've never had any meetings.
30:27Do you want me to go?
30:28Oh, no, I'm going to go.
30:30It's the Sueca.
30:31Ah, wow.
30:32Ah, that's good.
30:32It's the Sueca.
30:33Well, this is the place to be.
30:35O sea, vino, food, and the Sueca, and...
30:38Hello.
30:39Excuse me, who are you?
30:41I'm Marta, the terapeza.
30:42Ah, come on, come on.
30:44I'm delighted.
30:45How are you?
30:46Hello.
30:48How are you?
30:49Very good.
30:50I'm Marta.
30:51It's Marta, the terapeuta.
30:52Hola, Marta, ¿qué tal?
30:54Disculpad, es que no encontraba el número.
30:56Sam, Sam, ¿puedes venir un momentito a la cocina?
31:00Oye, esta terapeuta, ¿de dónde la ha sacado?
31:03O sea, hace crianza respetuosa.
31:06Ah, supongo, sí.
31:08Parece de Mary Poppins, ¿no?
31:10Ya, un poco sí.
31:27Bueno, la respuesta es no.
31:28Mis consejos no son tan anticuados como mi vestuario.
31:33Si os parece, me presento, me llamo Marta y soy psicóloga, psicoterapeuta y estoy especializada
31:38en familia y en crianza.
31:40Y he viajado por distintos lugares del mundo, he pasado por el Ecuador, he estado en la India,
31:45en el Reino Unido y también he vivido en Australia, donde he podido estudiar antropología aborigen
31:50y convivir con las comunidades buscando información sobre el acompañamiento respetuoso.
31:55Y sí que os diría que antes de empezar, me gustaría que respetáramos la confidencialidad.
31:59Claro.
32:00Y lo que pasa en esta mesa, se queda en esta mesa.
32:02Me gusta.
32:03Obvio.
32:04Y nada, ¿quién le apetece compartir esta noche?
32:08Bueno, pues que comiencen ellos, ¿no?
32:09Que nos han liado, ¿qué?
32:12Pues, no sé, a ver, llevamos unas semanas un poco caóticas, con esto de la mudanza y
32:19mi trabajo y todo un poco, pero vamos, nada grave, ¿no?
32:23Estamos muy contentos, pero a mí quien me tiene muy preocupada es mi hija mayor, que
32:30se llama Lía.
32:31Lía.
32:32Tiene cinco años y está muy enfadada y le ha dado por morder.
32:40Bueno, yo creo que me echa mucho de menos, porque ahora he vuelto a trabajar, yo he estado
32:46muchos años centrada en la crianza y ahora hemos hecho un intercambio de roles, o sea,
32:51él ahora se está quedando en casa con los niños, como yo he hecho muchos años, y yo
32:54he vuelto a trabajo.
32:56Y creo que esto la tiene muy enfadada. Y aparte está como obsesionada en regresar a la casa
33:01donde vivíamos antes.
33:03Claro, yo creo que son muchos cambios los que está pasando Lía, ¿no? O sea, hay una
33:07mudanza, hay un cambio de escuela, hay un cambio de vuestros roles. Y muchas veces, pues, los
33:12niños y las niñas tienen otras maneras de expresar que están en duelo. Y a veces este
33:16enfado, ¿no? Y esta rabia que ella está mostrando, pues puede ser que encubra emociones un poquito
33:21más profundas, como una tristeza o un miedo...
33:23Bueno, pero yo creo que lo estamos haciendo bien, ¿eh? O sea, yo creo que le estamos dando
33:29nuevos referentes, la escuchamos, le damos espacio para que ella, pues, se comunique, hable, ¿no?
33:35Nos cuente cómo está...
33:35He comprado chuches.
33:39Perdón, Mariana, que no te escuchamos. ¿Puedes hablar más alto?
33:42Que le he comprado chuches.
33:46Bueno, no las he comprado, las he robado. Lo siento, amor. No sé por qué tengo ganas
33:55de llorar, pero es que no te lo he explicado, porque, bueno, solo quería verla feliz y me
34:03sabe tan mal verla así que le he comprado lo que más le gusta, ¿no?
34:06Es que las chuches son muy buenas. Igual lo que es importante es que miremos qué hay debajo
34:12de esta culpa, que seguramente hace mucho más daño que que le des a Lía un poquito de chuches.
34:20Aparte, yo creo que a Lía le habrá gustado, ¿no?
34:23Qué robes para ella.
34:24A mí me habría encantado.
34:25Claro.
34:26Es como la madre más cool, de pronto.
34:28Yo lo veo guay.
34:29Bueno, no sé, eso no sé, pero se ha puesto muy contenta. Bueno, va, ya está, yo ya estoy. ¿Quién
34:33sigue?
34:34El otro día me dice, mamá, ¿qué tal si le decimos a los niños de mi clase que mi mamá
34:38es Shakira?
34:39Claro, todo esto me da por pensar que es que mi hijo no quiere que sea su madre.
34:43Si tú empiezas a detectar que tu hijo está haciendo llamadas de atención, pues a través
34:48de la mentira, es muy importante darle diálogo. ¿Por qué? Porque detrás de cada comportamiento
34:53del niño hay un malestar.
34:55A mí me gustaría estar más presente. Más presente con los niños, más presente con
34:59Eva, más presente en general.
35:03So my husband and I have been trying to have sex for like days and weeks and it's not happening
35:08because our evening routines are so stressful.
35:12Well, maybe the night is not the best moment to try to have sex.
35:15Si las rutinas de la noche son las tres...
35:17Imagínate a un niño.
35:17Dos de la morning.
35:19¿No? Dormir con el bebé, con la teta afuera.
35:21Sí, ¿no? Viene otro, viene otro, ¿no?
35:23Entonces, pues así.
35:24Faltan herramientas prácticas.
35:26O sea, ¿cómo lo hacemos?
35:27Si tu hijo no quiere hacer algo, no quiere.
35:29¿Cómo lo haces?
35:29Hoja de ruta clara.
35:30¿Qué hago?
35:31Ahora ya, uno, dos, tres, cuatro, como por pasos.
35:33No, aún no existe.
35:35¿Y algún recurso para no llegar a la amenaza?
35:39¿Cuánto tiempo lleva sin dormir dos horas seguidas, por ejemplo?
35:43No sé.
35:44No lo sabes.
35:45¿Y quién dice que tiene que ser así?
35:46El manual, ¿no?
35:47De la madre.
35:49Vamos a empezar por aquí, ¿sí?
35:51A entender que los manuales en las estanterías.
35:55Y la madre perfecta no existe.
35:59Yo tengo un billete y el próximo día me lo das.
36:01Te lo pongo yo.
36:03Mira, es de Andrea y mío.
36:04De las dos.
36:06Gracias.
36:06Sí, gracias.
36:07Gracias.
36:08Mira, aquí lo tienes todo.
36:10Muy bien.
36:11Bueno, muchas gracias.
36:12Un grupo muy agradable.
36:13Gracias, Marta.
36:14Lo estáis haciendo muy bien.
36:15Y, bueno, pues cualquier cosa me llamáis.
36:18Muy bien.
36:18Vale.
36:19Venga, buenas noches.
36:21Adiós.
36:21Adiós.
36:22Adiós, Marta.
36:22Adiós.
36:23Buenas noches.
36:23Conduce con cuidado, ¿eh?
36:26Bueno.
36:27Gracias, eh.
36:28Adiós.
36:28Que vaya bien.
36:29Disfrutad la alcombra.
36:30Nos vemos pronto, ¿vale?
36:33Adiós.
36:33Dormid, ¿eh?
36:34Dormid.
36:35Roberta, un momento que le quiero preguntar.
36:37Roberta, lo has visto bien, ¿no?
36:38Sí, sí.
36:39A mí me ha gustado más de lo que me esperaba.
36:40Es guay, ¿no?
36:41Sí.
36:41La tía es muy maja.
36:42Sí.
36:42Lo único que espero es que no le esté contando a todo el mundo lo que hablamos acá adentro, ¿no?
36:45No, no, no, no.
36:46She said it's confidential.
36:47Yes, of course not.
36:48Te digo una cosa como cuente algo y le pongo un pleito.
36:51No.
36:51Porque es que no, a ver, yo no hubiera contado nada de lo que he dicho, si esto se puede
36:54compartir.
36:55Que no, oye, shh, que no nos abrigan.
36:57Vale, somos un grupo muy agradable, pero ella está contando el dinerito.
37:02Vale, no se fía la tía.
37:03Mira, mira.
37:05Mira, uno detrás de otro.
37:08¡Hasta!
37:12¿Qué es esto?
37:15Ayúdate.
37:16¡Tú vasos de tu joven!
37:20¡Quiero salir!
37:22¡Ayúdame!
37:25¡Joder!
37:30¡No puedo salir!
37:31¡No puedo salir!
37:31¡No puedo salir!
37:32¡No puedo salir!
37:33¡No puedo salir!
37:50¡Marián!
37:52¿Aún estás aquí?
37:54Vamos, amor.
37:56Vamos a casa que hace frío.
37:58Sí.
37:59Ya voy.
38:01Vamos a casa lo mejor.
Comments