- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:32Dear Tony, the love of my life, my rock, and my best friend, I'm not sure what I can say
00:42that'll help you get through today. I can only imagine how hard it's going to be to say goodbye. And
00:49in a way, I'm thankful I'm not in your shoes. I don't think I could bear it.
00:53I'm putting them on a train to Newcastle. No! We've been through so much together, you and I. It must
01:01feel like the end of the world. But endings can also be beginnings.
01:07Are you sure you don't want me to come with you? No. It's okay. I was a trauma and grief.
01:13Beautiful things can grow and blossom.
01:19And I know you don't want to hear this right now. But I don't want you to suffer alone.
01:26Dee Dee? You all right in there, darling?
01:30Yeah. Sorry, I'll be out in a minute.
01:43I, er, I've got something to share with you all. Your mum, she wrote us all a letter before she
01:52passed for today.
01:53I guess you wanted to offer us some words of support. Help us get through it. I thought we could
01:59read them all together.
02:06I'm gonna seek number five of them. This is Eva's. Where's mine?
02:19And where do you think you're going? I don't like your tone, Mr Keane. But if you must know, I'm
02:24going for a facial.
02:25Mm. So you won't be needing this?
02:31I actually already paid Vicky when I booked it. Really? Right, well now I know you're lying because all the
02:36shops around here are closed today.
02:37Not respect for Diane. Come on, Beth. We've discussed this. You can't just keep going around snooping on the Osborns.
02:45Then Caleb can go. You can pretend you're visiting Frankie. You two are cosy now, aren't you?
02:49Er, which is exactly why I'm not gonna go and spy on her.
02:52What's the matter, Caleb? Scared that she's lying to you again?
02:56Over my dead body is he going to Newcastle? Or anywhere else for that matter?
03:00He can't hide in the attic forever. It's only a matter of time before someone works it out.
03:03And by someone you mean Beth? Oh, Beth? Dad? The police?
03:09No, he's gonna go to prison.
03:11You haven't thought this through. I mean, where's he gonna live? How's he gonna support himself? He can't get a
03:15job.
03:15I mean, he can barely cope now. How is he gonna cope on his own?
03:19I'm not gonna be on my own. I'm staying with a mate from college.
03:23Oh, so that's it, is it? It's just bye-bye?
03:25Look, the train's in 40 minutes, okay? He's gonna take my car, drive it to the station, leave the cab
03:30there.
03:31That way we can go to the funeral. No one suspects anything.
03:35No, Nancy, it is the only way.
03:40It is the only way.
03:42If I get caught, I don't want yous getting in any trouble.
03:49I hate this.
03:52But I love you.
04:01What's the hold-up?
04:02Dad's lost his letter.
04:04What?
04:04What letter?
04:05Leela gave me a bunch of letters from Diane.
04:07I was supposed to read them on the morning of the funeral, but now mine's gone missing.
04:11Are you sure she wrote you one?
04:13Yeah, of course she did.
04:14Right, well, where did you have it last?
04:16They were just there, on the table with the others.
04:19Maybe you read it last night, Dad, and you just don't remember.
04:22I might have had a few too many, but I'd remember that.
04:24Right, mate, it will be here somewhere, but right now we need to go. Everyone's waiting.
04:27I don't care!
04:28I need to know what her final words to me were.
04:31Oh, Tony.
04:34Listen, you don't need a letter to know that.
04:37Right?
04:37She would have said that she loves you and that you need to be strong for the kids.
04:42So, come on.
04:44Let's give her the best send off she deserves, yeah?
04:47We'll worry about the letter later.
04:48I've made Leela promise she'll be there for you.
04:52All you have to do is fall in love.
05:27I'm so sorry.
05:31Has Dad found his letter yet?
05:34I don't get it.
05:35How can it just disappear?
05:39If that was really necessary, we're not in the Matrix.
05:52I think he's wearing them, you melt.
05:58Hey, you okay?
06:01What's all that about?
06:12You've got this.
06:36Two losses in one day, eh?
06:37Hey.
06:39Hey.
06:39I'll see Charlie again.
06:44Well, that better be true because I can't lose anyone else.
06:49It's too much.
07:14Help!
07:16Help!
07:29Eighteen years ago, a fifteen-year-old girl vanished.
07:33And the guy who did it, he's been released.
07:35I'm a journalist.
07:37I'm writing a story about Ella.
07:39I want you to tell me where my daughter is.
07:41Get me the truth.
07:42Whatever it takes.
07:44The light in the hall on Channel 4.
07:46Stream Series 1 now ahead of the new series coming soon.
07:51Felix!
07:52You look like you're a right old palaver.
07:55Since I moved over from Germany, I'm struggling to set up a bank account.
07:59Let alone convert my euros.
08:01Nichts klappt.
08:03Blimey!
08:04I've got WISE.
08:06It's like having one current account in loads of currencies.
08:09I'm chuffed to bloom in bits.
08:11It's as if you've been here for years.
08:13I've been here for donkeys.
08:15A smart current account from WISE lets you manage your money at home and abroad.
08:19So you can live like a local, wherever you are.
08:21Right.
08:23Best get your ducks in a row, me old chum.
08:25Be smart.
08:26Get wise.
08:31I'll give me taxes.
08:44A legacy is a beautiful thing, but only if it survives.
08:53New original series, Dutton Raj, only on Paramount Plus from $4.99 a month.
09:02Oh, it's bad.
09:03Yeah.
09:03Can we talk about it?
09:05We need to tell him.
09:07I feel deeply offended.
09:11All right.
09:14Mate.
09:19Sorry, it's the bullet of footwear.
09:22Look all the fear.
09:24Sharing moments you'll never live down.
09:27On the train, you can.
09:30With spring savings at DFS, finding your thing is easy.
09:35Stretch out on the Trek Express for $1,999, the Dillon Express for $8,49, or the contemporary
09:42Davis Express.
09:44All delivered in just seven days.
09:48DFS.
09:49What's your thing?
10:06Mullah Corner.
10:07You know how you like it.
10:08Mullah Corner.
10:09That's the way.
10:10That's the way.
10:11Mullah Corner.
10:17Oh, I need it.
10:21Give me love.
10:23Give me all my love.
10:27Mullah Corner.
10:28Love at first sight.
10:31uk car of the year 2026
10:42domino's new italianos range fancy flavors thinner crust
10:49order now sliced white for the kids and sourdough just for you it's not like they eat the crusts
10:57anyway everything bred from a cardo the online supermarket the dunelm sale is on save up to 50%
11:05on thousands of products in-store online and on the dunelm app dunelm the home of homes
11:11the new red bull summer edition sugar-free with the taste of citrus zest
11:18wings for your summer
11:22um what what's up man jack i'm really sorry that you have to find out like this
11:27me and livia have kissed
11:31what jack please please
11:33watch made in chelsea ad free on channel 4 plus sign up now
11:42it's called asmr else pet but the tell is back on with actual dialogue
11:48id mobile sponsors holly oaks
11:56charlie's not been in touch because i would have just told you if he had okay
12:01no it was um it was nothing there's just a spider in the sink
12:07and now you chuck them out and they just keep making the way back in
12:10and i'll call you back back i need to go okay see you in a bit
12:16charlie charlie what's happened i couldn't do it
12:22i just i couldn't drive i kept getting flashbacks to the accident and i couldn't breathe
12:27shh okay it's okay you're safe now all right
12:31all right take this go into my room okay i'll get rid of them
12:42hey hi can i come in
12:47if you've got company i can no i've not i was just on the phone to vicky
12:52so yeah come in okay
12:57so dazzle you got any relationship advice for me
13:00did you really tell tony he needs to show diana who's boss
13:03i don't really remember the specifics all right that is literally like feeding lambs at slot
13:08she was a formidable lady all right i wouldn't have crossed her
13:11yeah but if she was your friend she was a loyal one and forgiving
13:16that guy's gonna make me cry again
13:19let's have a toast to our one in a million irreplaceable diane
13:23diane to diane
13:25you two-faced bitch
13:27dd
13:28don't pretend you're not happy she's gone you can't wait to take her place
13:32i don't know what you mean
13:33you're after my dad
13:37it says so right here in mum's letter
13:48thanks
13:51it's like doing a workout withing around in the sink
13:53yeah i bet it is
13:55i mean my arms are ripped
14:00look i came around to ask you something
14:04okay
14:07it's a bit awkward so i'm just gonna come out and say it
14:14you're not hiding charlie are you
14:19what no no why would you think that
14:22i don't
14:24it's beth
14:26she thinks he's here in the house
14:28sent me around to spy
14:30that's crazy
14:30well you've met beth right
14:32crazy is the middle name
14:37anyway i told her
14:38that you wouldn't lie to me again
14:41but i had to check
14:44i'm really sorry
14:47it's fine
14:47okay
14:49good
14:51well
14:52i'll let you get back on
14:54with your phone call
14:56unless you want to
14:57go on a walk or something
14:58i would really like to
15:00it's just
15:01it's fine
15:02be busy
15:03yeah
15:07i'll see you soon then
15:09yeah yeah thanks
15:22you shouldn't have lied to him again
15:30you mind if i say it here
15:39did you read it
15:41yeah
15:43i shouldn't have taken it dad
15:46i'm sorry
15:48i didn't think you'd be that upset
15:51and i was so angry at mum for saying those things
15:55i mean how could she want you to move on
15:59how would she think we'd be okay with heights
16:01it's
16:01it's like she didn't even love you at all
16:03oh didi it's the opposite
16:06your mum wanted me to find happiness again because she loves me
16:09and she loves you
16:12no one's ever going to replace her
16:13i know that
16:14and i told her straight i wasn't interested in lila
16:19the truth is darling
16:22i don't think i'll ever be able to move on with anyone ever
16:26do you promise
16:29i promise
16:31i don't think i could face losing you two
16:34hey
16:36you guys
16:38you're all i need
16:40you know i love you so much
16:42i love you too
16:47really
16:48tony and lila
16:49i just don't see it
16:50well diane did
16:52yeah i know but
16:53it's a bit weird though isn't it
16:55i mean if anything happened to me
16:57what you'd expect me to go live in a convent
17:00oh go get gone
17:02i'll put your theory to test
17:05it was a bit awkward
17:07right well that's a good sign
17:08how
17:09it means that there's unresolved sexual tension
17:13erm or it could just mean he's really not into me
17:16he definitely don't trust me he thinks i'm hiding something
17:18well you are frankie
17:21look you're obviously into him so why don't you just put it all out there and be honest
17:24i can't
17:26i can't
17:26not completely
17:28why not
17:28it's the worst that could happen
17:30er it could reject me
17:31at least you'd know
17:32thank you
17:33yeah but this way i can still imagine that we'd get together
17:36do you want my advice
17:37i don't know do i
17:39you like this lab don't you
17:42sometimes they are actually worth getting burnt for
17:48see
17:49right fine are you happy now
17:51yes thank you very much
17:56she can't have been in her right mind
17:58no offence
18:00i'm taking
18:00look i believe she just wanted to make sure that
18:03the kids and tony were loved and cared for
18:06you knew about this
18:08no i i didn't know about it but nancy told me a conversation she had with diane
18:11and apparently diane thought that
18:13lila and tony would be good together
18:15i thought it was weird
18:17i mean do i even get a say in this
18:20oh you're not interested are you
18:22listen this is just completely inappropriate to be talking about right now
18:26and that wasn't her now
18:30oh hi tony
18:31three guesses for what you lot are talking about
18:34how is dd
18:35yeah she's fine
18:37sorry you had to catch the brunner now
18:39it's fine don't apologise
18:42and how about you
18:43yeah are you into this
18:45see
18:46um
18:47look is there anything
18:48we can do for you
18:50yeah
18:51you can all help me get absolutely hammered
18:53go easy there tony
18:55dad come on
18:56get the shots in
19:06you look nice
19:07thanks i mean i was going for more super hot but i'll take it
19:14please can you help me put this on
19:16yeah
19:18thanks
19:19thanks
19:22tally you're shaking
19:24just nervous
19:29stop
19:32it isn't too late for you to run
19:35and there's still time for me to cancel this date
19:37no i'm not gonna be the reason you can't be together
19:41you need to tell them the truth though
19:44i'll just take what comes next
19:49i can't do this
19:51it's okay it's fine
19:53find something else
19:58tally
20:01you're a good person you know
20:04i was going for tragic hero
20:06but i'll take it
20:11i trust my sister to make it all about her
20:14and myra says that funeral's not a funeral unless someone kicks off
20:19i don't know maybe that's weddings
20:20it's probably both in your family
20:25you know
20:26you can take those off now
20:28you don't have to hide your tears around me
20:34that's better
20:41get a room
20:43where are you
20:51get a waiting for them
21:20Hi.
21:22Where have you been?
21:23Just talking to Dad.
21:25Then I went on that walk in the woods, you know, the one that Mum used to like.
21:29With the bluebells out?
21:31Yeah.
21:32And that other flower that she used to point out.
21:34I can't remember the name of it, I really wish I'd listen more now.
21:37Come here.
21:38Sorry.
21:39So what's going on with Dad and Lilo?
21:41Oh, I think I just got the wrong one of the stick, thanks.
21:46I'm sorry I ruined the funeral.
21:49Hey, you didn't.
21:53Ow!
21:54What was that for?
21:56What did your Mum say to you in the letter?
22:00That she was proud of me.
22:02And she thinks I'll do great things in life.
22:05And?
22:10That's why she'd all stick together.
22:14You didn't ruin the funeral, Dee.
22:21I think we should drink to that.
22:23Hell yeah!
22:24Steady on, Ant.
22:25I'll be back in a minute.
22:27Thanks.
22:28Come on.
22:29Hmm.
22:35You're back?
22:37He's ghosting me.
22:39He's probably just running late.
22:41Right, well...
22:43Why won't he just answer his phone then?
22:46I can't believe I was going to expose you for him.
22:50You still need to tell him the truth, though.
22:53I hate that you happen to lie for me.
22:57Look, if he can't be bothered to show up, then...
22:59...neither can I.
23:01He's missed his chance.
23:13Thanks for coming.
23:16Oh!
23:17Oh!
23:17Right, right!
23:18I think I forgot to pick Eva up from school.
23:21I know.
23:21Earl took her back to hers, remember?
23:23Thanks, guys.
23:24I don't know what I'd do without you.
23:25Come on.
23:26All right, all right.
23:27And I forgot to do the pee kits, too.
23:29Oh!
23:30Come here.
23:31Don't worry about that.
23:32Yeah.
23:32Shouldn't be drunk so much.
23:34Oh.
23:35Only listen, it will get better.
23:37Right?
23:38And I'm here to help.
23:40Whatever you need.
23:41Thanks, Lena.
23:43I really appreciate it.
23:44I really appreciate it.
23:48Yeah.
23:56I really appreciate it.
23:57I did need something I could do with.