- il y a 2 jours
Le film Breaker! Breaker! (sortit en 1977) est un film d'action américain réalisé par Don Hulette, surtout connu pour être le tout premier film dans lequel Chuck Norris tient le rôle principal. En France, il est également sorti sous les titres Les Casseurs ou Truck, le justicier des routes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01:26Il y a peu de temps un jeune homme était parmi nous. Il s'appelait Howard Trimmings. Et tous ici
00:01:32nous le surnommions Tex.
00:01:34Oui, c'était un brave gars.
00:01:36C'était mon fils. La nuit dernière, j'ai rêvé que la ville devrait lui être dédiée et qu'en
00:01:43souvenir, elle porterait son nom. Ainsi, mes frères, soeurs, fils et filles.
00:01:48Vive Texas City, California !
00:11:34On aurait dit qu'ils ne s'étaient pas rasés depuis des semaines.
00:11:37Et la ville d'Halen qui sentait l'alcool.
00:11:39L'arrière, c'est les barrières.
00:11:56J'ai bien failli vous heurter.
00:11:59Ah, ça vous l'avez dit.
00:12:02Venez la déviation.
00:12:03Et pourquoi ?
00:12:04Il vient d'avoir l'accident là-bas.
00:12:06Vous devez faire le tour.
00:12:08Par là.
00:12:09Mais cette route n'a pas l'air très fameuse.
00:12:11Vous croyez que je peux y aller ?
00:12:13Il va bien falloir si vous ne voulez pas faire demi-tour.
00:12:17Bon, d'accord. Merci.
00:12:19Pas de quoi.
00:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Allons-y, allons-y.
00:13:44Bon, attendez, du calme, messieurs.
00:13:46La banque est ouverte.
00:13:47Ah, attendez, du calme.
00:13:49Attendez, je prends ma banque chaque pari.
00:13:52Eh, tiens, va.
00:13:59Eh, si tu nous offras une tournée générale, non ?
00:14:01Ne te laisse pas faire, chérie.
00:14:03Ils me font faire tellement de bêtises.
00:14:05Ah, les routiers sont comme des chats.
00:14:06Dès qu'ils s'énervent,
00:14:07t'as qu'à leur montrer tes grands yeux tristes.
00:14:09Ils auront tellement honte,
00:14:10ces petits, qu'ils te laisseront double pour boire.
00:14:11Ah !
00:14:13D'accord, quels sont mes chances ?
00:14:15Des chances ?
00:14:16Ça va pas !
00:14:17T'es pas aux courses !
00:14:18Je sais pas faire ça, moi.
00:14:19Et alors, ce café, ça vient ?
00:14:21Ta gueule, Harle !
00:14:22Combien de bols de café tu veux pour un dollar ?
00:14:24La seule chose qui intéresse les routiers,
00:14:27c'est la vitesse de leur camion,
00:14:28le téléphone dans la cabine
00:14:30et aussi tes fesses et mes fesses.
00:14:32Allez.
00:14:55Mais où vont-ils avec mon camion ?
00:14:57Au dépôt de la police.
00:14:58Au dépôt ?
00:15:00Mais enfin, pour quoi faire ?
00:15:02On peut pas le laisser sur la route.
00:15:04On pourrait le voler.
00:15:08Mais c'est un transport périssable.
00:15:11Vous feriez bien de leur dire
00:15:12au moins de laisser le frigo tourner.
00:15:13Ne me dis pas ce que je dois faire.
00:15:15Assieds-toi.
00:15:26Salut !
00:15:27Salut à tous !
00:15:39Monsieur le juge ?
00:15:40Oui, bonjour.
00:15:42Bon.
00:15:43Allez.
00:15:49Allez, debout.
00:15:50Un.
00:16:12La cour municipale de Texas City
00:16:14va maintenant siéger.
00:16:15L'honorable juge Joshua G. Trimmings
00:16:17va la présider.
00:16:27Agent Bols.
00:16:31Vous êtes, monsieur Debs ?
00:16:33Oui, votre honneur.
00:16:34Monsieur Debs,
00:16:35vous êtes accusé d'excès de vitesse.
00:16:37Défaut du nom du transporteur
00:16:38sur le camion.
00:16:39Refus de présenter le livre de bord.
00:16:41Conduite d'un camion surchargé.
00:16:43Qu'avez-vous à dire
00:16:44pour votre défense ?
00:16:45Écoutez, votre honneur,
00:16:46tout ceci n'est pas exact.
00:16:48En fait, je roulais tranquillement
00:16:50sur la route nationale
00:16:51et c'est ce gars-là
00:16:51qui m'a forcé à m'arrêter
00:16:52en me barrant le chemin.
00:16:54Et ensuite, il m'a obligé
00:16:55à prendre une autre direction.
00:16:56Réponds au juge.
00:16:57Mais je ne pouvais vraiment pas rouler vite
00:16:59avec vos routes qui sont parfaitement...
00:17:00Réponds au juge.
00:17:01Voyons.
00:17:06Allez-y.
00:17:08Allez-y.
00:17:10Vas-y, Gidi.
00:17:11Vas-y, Gidi.
00:17:12Allez, vas-y, Gidi.
00:17:13Tu gagnes, vas-y, Gidi.
00:17:14Plus fort, Gidi.
00:17:16Plus fort, allons, plus fort.
00:17:18Oui.
00:17:19Tu vas l'avoir, tu vas l'avoir.
00:17:20Vas-y.
00:17:21Allez, vas-y.
00:17:21Vas-y.
00:17:24Allez, foului la pâtée.
00:17:25Vas-y, oui.
00:17:28Allez, vas-y.
00:17:30Vas-y, vas-y.
00:17:32Allez.
00:17:34Vas-y.
00:17:34Allez.
00:17:34C'est bien.
00:17:35Vas-y, Gidi.
00:17:36Vas-y, Gidi.
00:17:37Courage, encore un petit départ.
00:17:38C'est bien, ça y est, ça y est.
00:17:41Vas-y.
00:17:42Continue.
00:17:43Vas-y, tu repartes la partie.
00:17:45Ça y est.
00:17:45Repart les fleurs.
00:17:47Vas-y, Gidi.
00:17:47C'est bien, vas-y.
00:17:49Vas-y.
00:17:50A poussé.
00:17:50Cette affronte, espèce de peur.
00:17:52Personne a poussé.
00:17:53C'est toi qui a poussé.
00:17:53Oui, j'ai vu, il y a un mètre qui a poussé.
00:17:55Personne a poussé.
00:17:56On a poussé.
00:17:57Tu avais même tenté de m'endormir.
00:17:59Deux-tu de moi ?
00:18:10Attention, Gidi.
00:18:12Je ne veux plus être mêlé à ce genre de truc, Alroy.
00:18:21Allez, viens, Bortons.
00:18:26Ça n'a rien d'une ville, c'est un foutoir.
00:18:30Monsieur Deffs, nous avons une bonne communauté ici.
00:18:34Une communauté de travailleurs qui ont une vision du futur.
00:18:39Néanmoins, les étrangers comme vous ne comprennent pas toujours ce qu'ils voient.
00:18:43Parfois même, ils critiquent ce qu'ils ne comprennent pas.
00:18:47Nous travaillons ensemble pour le bien de tous.
00:18:51Et c'est vraiment fâcheux qu'avec les activités que j'ai, je n'ai pas le temps de vous
00:18:55tenir par la main afin de vous montrer nos nombreuses industries et entreprises.
00:19:03Non, non, je vois que vous ne compreniez pas cette situation au sérieux.
00:19:06Vous insultez cette cour, monsieur Deffs.
00:19:09Vous insultez les policiers ici présents.
00:19:11C'est très grave.
00:19:13Donc le jugement de cette cour vous condamne et vous arrête.
00:19:16Non, non, une petite minute.
00:19:18Ce sera le versement d'une caution ou bien je vous fais enfermer.
00:19:20Mais ça, alors vous êtes tous cinglés.
00:19:23Payez, payez l'amende.
00:19:24Mais de quel droit vous faites ça ? C'est injuste, l'espèce d'immense.
00:19:27Silence.
00:19:27Jamais.
00:19:28En tôle.
00:19:31Non, tu ne s'échappes pas.
00:19:33Arrêtez-le.
00:19:44Alors, alors, doucement.
00:19:46Tu vas rester tranquille.
00:19:53Ils veulent me tuer.
00:19:54J'exagère pas un peu, non.
00:19:57Vous devez m'aider.
00:19:58Vous entendez ?
00:19:59Salaud.
00:20:22La méditation est nécessaire à l'entraînement des arts martiaux.
00:20:26Il est indispensable de se développer non seulement physiquement, mais aussi mentalement et spirituellement.
00:20:31Pour arriver à méditer, il faut se concentrer sur ce qu'on appelle le troisième oeil.
00:20:34Le centre se trouvant juste là.
00:20:37Fermez les yeux.
00:20:39En faisant le point, vous vous apercevrez qu'il devient brillant.
00:20:45Brillant.
00:20:47Toute votre concentration est sur ce troisième oeil.
00:21:03Allô ?
00:21:04J'ai vérifié avec la police.
00:21:05Ils n'ont pas enregistré l'accident ces temps-ci.
00:21:07J'ai téléphoné au chef du service pesage.
00:21:09Mais il n'y a pas passé.
00:21:11Peut-être qu'il a pris une route secondaire, je ne sais pas.
00:21:13Probablement la 8.
00:21:14Oh, non.
00:21:15Pourquoi ?
00:21:16À Texas City, ils contrôlent toute leur route.
00:21:18Si tu vas là-bas, fais attention.
00:21:20Ils font leur propre loi et puis il y a Straud.
00:21:23Ce type qui travaille avec un gars du nom de Bowles, un pauvre mec.
00:21:27Merci, Burton.
00:21:28De rien.
00:21:29Allez, salut.
00:21:29Bon courage.
00:21:30Merci.
00:21:30Merci.
00:22:21Allez, allez.
00:22:23Allez, dépêche-toi.
00:22:27Allez, dépêche-toi.
00:22:28Je n'ai pas une idée.
00:22:40Je suis sûr que c'est là, on ne va pas le revoir de si tôt.
00:22:44Allez, viens, on a du boulot.
00:22:48C'était qu'une relotte de Romano.
00:22:50Charlie, tu fais ça, sinon tout va sauter.
00:22:52Qu'est-ce qu'on doit faire pour l'éviter de venir ici ?
00:22:54Qu'est-ce que t'en penses, Jacques, de tout ça ?
00:22:55On ne peut même plus travailler tranquille.
00:22:57Non, je n'ai pas envie de cette merde.
00:22:59Bon, d'accord, je vais goûter.
00:23:00Attends, là.
00:23:02Et il...
00:23:02Ah, c'est franchement, il est gueulasse.
00:23:06Tu viens, bordel ?
00:23:06On peut vendre cette saloperie.
00:23:08Ta gueule, allez, viens.
00:23:11Tu l'as laissé nous piquer tout notre argent et tu n'as rien dit du tout, Wesley.
00:23:14Tu vas fermer ta gueule.
00:23:15Le voilà, ce fils de pute.
00:23:17Oh, si j'étais un homme.
00:23:20Je vous botterais le cul, crétin.
00:23:21Si tu continues, c'est moi qui vais te botter les fesses, sorcière.
00:23:25Tu ne vas pas le laisser me parler comme ça, Wesley.
00:23:27Oh, attendez, Monsieur l'agent.
00:23:28Oh, oh, oh.
00:23:32Qu'est-ce que...
00:23:37Wesley ?
00:23:38Wesley ?
00:23:46C'est parti.
00:24:12Vous êtes mécano ?
00:24:14Oui.
00:24:15Mon radiateur est foutu, il faut le changer.
00:24:17Non, je n'en sais rien.
00:24:19Mon frère, il va revenir bientôt et il peut arranger ça.
00:24:23Vous vendez des radiateurs ?
00:24:24Non, non, non.
00:24:25Mais vous êtes chez le casseur du coin, là-bas.
00:24:29Quand votre affaire reviendra, qu'il commence tout de suite, d'accord ?
00:24:31Oui, oui.
00:24:34Où se trouve la gendarmerie ?
00:24:36Là-bas.
00:24:47Attendez.
00:24:57Ça, alors ?
00:24:58Comme ça.
00:24:59D'accord.
00:25:10Arnais, qu'est-ce qu'il voulait, le type ?
00:25:14Il a cru que j'étais mécanicien.
00:25:17Qu'est-ce qu'il voulait, Arnais ?
00:25:18Eh bien, son radiateur était percé et je lui ai dit d'aller chez George en prendre un.
00:25:26Et moi, je t'ai dit de ne pas montrer ses pneus.
00:25:28Ah.
00:25:37Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:25:39Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:25:58Salut.
00:26:04Le surjeant Straud et le député Bols sont en patrouille.
00:26:08Qui commande quand ils sont absents ?
00:26:10Le juge Trémy me commande aussi bien quand ils sont là que quand ils ne sont pas là.
00:26:14Vous puis-je le trouver ?
00:26:15Au bar, en face.
00:26:18Merci.
00:26:21Ah, oui, oui, non, non, non, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi.
00:26:27C'est toi qui dois dire ce que t'en penses, ce que tu veux vraiment lui faire.
00:26:33Je voudrais voir le juge Trémy.
00:26:35Courage, courage.
00:26:38Ah, non, pas moi, non, non, non, non, non, non, c'est toi qui dois dire ce que tu veux.
00:26:43C'est pour enregistrer une plainte.
00:26:45Et quelle plainte ? T'as entendu une plainte, hein ?
00:26:48De quoi il se plaint ?
00:26:51De quoi il se plaint, ce fou ?
00:26:54L'intention de vouloir porter plainte ne sert qu'à exciter le mépris plus que la pitié.
00:26:59J'ai pas de temps à perdre.
00:27:03Le temps, le temps, le temps.
00:27:05Pourquoi est-il toujours question de temps ?
00:27:07Pourquoi ?
00:27:08Je voudrais connaître la vérité.
00:27:13Ah, il faut oublier.
00:27:20Quelle lumière pourrais-je voir par la fenêtre ?
00:27:23Celle de l'Est.
00:27:25Et Juliette serait le soleil.
00:27:33Il faut que tu saches qui il est.
00:27:59Celle de l'Est.
00:28:05Eh, Blondinet, le boulot est terminé.
00:28:08Le voilà.
00:28:09Il est complètement remis à neuf.
00:28:11Vous appelez ça à neuf ?
00:28:13Avec la taxe, ça vous fait environ dans les 300 balles.
00:28:17Pour ce prix-là, j'aurais pu en avoir un neuf.
00:28:19Alors, pourquoi t'es venu ici ?
00:28:21Je suis pas le seul au monde.
00:28:26Mon camion est à la station service.
00:28:28Dites, euh...
00:28:29Encore un mot.
00:28:31Vous n'auriez pas vu en ville hier un gros camion bleu et blanc ?
00:28:35Ah, non.
00:28:36J'ai rien vu du tout.
00:28:37On vous l'a volé.
00:28:40Eh, vous oubliez votre radiateur.
00:28:43Le prix comprend la livraison.
00:28:45Ah, je suis occupé.
00:28:46J'ai un bulldozer à terminer.
00:28:47Et après, je dois aller m'occuper d'une pelleteuse.
00:28:49Le juge veut que je fasse tout ça.
00:28:51Livrez-le.
00:28:52Entendu, je vais y aller.
00:29:03T'es venu.
00:29:10Le goffe, il s'appelait pas d'Est ?
00:29:13Même adresse aussi.
00:29:15T'as vu ce qui a vu arriver ?
00:29:17Il a dû passer par le canyon.
00:29:20Curieuse, là.
00:29:25J'ai le radiateur.
00:29:28C'est parfait.
00:29:29Et mon frère Oued va le remettre.
00:29:32Il répare n'importe quoi.
00:29:35Et qu'est-ce que tu penses de mon tricycle ?
00:29:37Il est chouette.
00:29:39Ah non, non, moi, c'est mon frère qui me l'a donné
00:29:41pour fêter mon anniversaire.
00:29:43J'avais un frère, mais je l'ai perdu.
00:29:47Oh non, c'est pas...
00:29:49Qu'est-ce que tu as ?
00:29:55Mon frère Oued
00:29:57souvent me dit de disparaître, d'aller ailleurs.
00:30:00De foutre le camp loin.
00:30:03Dans le noir.
00:30:05Dans le noir.
00:30:06T'en fais pas, vieux.
00:30:07Ça va aller.
00:30:11Est-ce que tu peux me dire où est mon frère Arnais ?
00:30:14Eh...
00:30:14Eh ben...
00:30:16Occulte-toi de tes oignons, Arnais.
00:30:18Hein ?
00:30:18File à ton boulot.
00:30:20Oui, bon, j'y vais, j'y vais.
00:30:22Il est temps que je travaille.
00:30:24Au revoir, Arnais.
00:30:35D'abord, tu dois prendre ce pion avec celui-ci.
00:30:41Ce pion-là.
00:30:44Et ensuite, tu pousses celui-ci.
00:30:50Et tu dis échec.
00:30:56Tu me dis renseignement sur ce mec ?
00:30:59Eh...
00:31:00Il s'appelle Debs.
00:31:02Paul et moi, on a vérifié ses papiers d'identité.
00:31:04Il a la même adresse que le gosse.
00:31:07Debs.
00:31:09Oui.
00:31:10Oui.
00:31:12Quelle charge ?
00:31:15Eh, à toi de voir.
00:31:17T'as qu'à faire jouer l'article qui concerne les étrangers.
00:31:20Le gosse.
00:31:34Au revoir.
00:31:41Salut.
00:31:42Bonjour.
00:31:43Un café ?
00:31:44Euh, oui, merci.
00:31:48vous voulez déjeuner oui
00:31:56et c'est pas le bon menu quelle différence les prix sont plus élevés pour les étrangers
00:32:04cet endroit ne sert pas à trimming par hasard
00:32:11une pâtisserie
00:32:18il y a un supplément pour la crème
00:32:25voilà encore quelque chose qu'ils ont dit fait attention arlène compris
00:32:33ainsi
00:32:35où est le téléphone il est là bas dans le rangement
00:32:45c'est cette ville qui est un dérangement
00:32:52et toi
00:32:55approche
00:33:07nous ne te voulons pas de mal tu sais mais quand même on a bien envie de te botter les
00:33:11fesses vieux
00:33:11il fait du voir balls
00:33:16allez debout
00:33:18on en a pas fini avec toi
00:33:22aussi les gars
00:33:35parmènes alors il t'a montré les cuilloux la distillerie
00:33:37non pas encore il a tout oublié
00:33:39alors il t'a rien montré
00:33:40non il est stupide tu sais bien il sera peut-être sur le monde
00:33:42mais ça fait trois fois que je lui ai dit de te montrer
00:33:43oui je sais mais t'oublie qu'il est un petit peu dérangé du ciboulot ce gars
00:33:48salut
00:33:49salut cousin
00:33:50je voudrais que tu n'ises plus jamais ce genre de choses sur mon frère
00:34:12vous cherchez toujours un téléphone
00:34:14je vais laisser tomber
00:34:16montez vous téléphonerez de chez moi
00:34:24allo
00:34:25salut
00:34:26aucune
00:34:27et toi comment ça va là-bas
00:34:28ils n'ont aucune trace de lui
00:34:30qu'est-ce que les flics t'ont dit
00:34:33à vrai dire ils ne m'ont pas laissé parler
00:34:35j'ai mis en peur qu'il sache où est passé Billy
00:34:38en fait toutes les radios parlent de cette ville fantôme
00:34:41et la plupart des routiers de Californie s'efforcent de retrouver Billy
00:34:44salut Burton
00:34:44bon j'appellerai demain
00:34:49allez vite dépêche-toi de manger ton sandwich tu as compris
00:34:52je vous remercie j'ai pas faim
00:34:55ah
00:35:02mauvaise nouvelle
00:35:06ça a un rapport avec Texas City
00:35:09je ne sais pas
00:35:13je n'ai aucun point d'attache ici
00:35:17dites-moi ce qui ne va pas je peux peut-être vous aider
00:35:23d'accord
00:35:24c'est gentil
00:35:38je n'ai pas vu ce qui ne va pas à dire
00:35:44je n'ai pas vu ce qui ne va pas à dire
00:36:04Qu'est-ce qui t'est arrivé à Billy?
00:36:07J'en sais rien.
00:36:09L'impatience, le mécontentement et l'avarice parmi nous ne peuvent qu'être destructifs.
00:36:16N'hésitez pas si vous avez des questions à poser.
00:36:18Et n'oubliez pas que j'ai pris un engagement pour aider du mieux que je pourrais le développement de
00:36:23notre industrie commune à tous.
00:36:25Soyons patients maintenant.
00:36:28Merci.
00:36:31Jean, silence.
00:36:35En incluant le dernier relevé de cuve, nous en avons gagné pas mal, je crois.
00:36:42J'irai jusqu'à la fin du mois, nous atteindrons les 20 tonnes facilement.
00:36:46Mais le prix de vente dépendra des nouveaux tarifs de vente.
00:36:49Bravo.
00:36:50Merci, merci.
00:36:53Écoutons bien Fred.
00:36:54Fred, il paraît que tu as de bonnes nouvelles à annoncer.
00:37:00Ce que je veux dire, c'est que tout va pour le mieux.
00:37:02Après le problème de chaudière que nous avons eu, nous arrivons à une production journalière de 60 litres d'alcool.
00:37:07Ah, bravo. Très bien.
00:37:08Et je crois honnêtement qu'on arrivera à doubler notre production lorsque notre distillerie fonctionnera à plein rendement.
00:37:13On n'a pas eu d'ennuis jusqu'à maintenant, que ce soit avec les gens du fisc et encore
00:37:16moins avec les étrangers.
00:37:17C'est une affaire qui marche bien.
00:37:28Alors, allons, un peu de silence.
00:37:38Je sais ce que tu crois avoir entendu, mon vieux.
00:37:41Mais les gens de cette petite ville vont tous le nier.
00:37:44Je ne suis pas venu pour faire le procès de votre ville.
00:37:47Je me moque bien de toutes les combines que vous y faites.
00:37:50Je veux savoir où est passé mon frère.
00:37:53Ton frère.
00:37:54Et que ferait-il ici ?
00:37:57Il a dû passer par ici jeudi dernier et je ne l'ai pas revu depuis.
00:38:03Tu vas venir nous parler de ça au commissariat de police.
00:38:07Je n'ai pas l'intention de partir de cette ville en y laissant mon frère.
00:38:12Wilfred.
00:38:22Quand la force est nécessaire, il est souvent bon de l'appliquer pour faire oublier certaines choses présentes.
00:38:30Et bien d'accord, monsieur le juge.
00:38:37Arrêtez-le !
00:38:41Arrêtez-le !
00:39:12Ça, c'était une trouvaille.
00:39:17En plus, belle imagination.
00:39:22Straud !
00:39:25Straud !
00:39:28Straud !
00:39:30Straud !
00:39:32Straud !