series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:44Gracias por ver el video.
00:01:00Tres.
00:01:03Tres.
00:01:04Tres.
00:01:21Tres.
00:01:22Shinsori, estás en aprietos.
00:01:25Si te digo la verdad, nunca tuve la intención de dejarte ir.
00:01:31¿Esa es tu respuesta?
00:01:34Así que ahora ya no podrás escapar de mí.
00:01:58¿Qué es esto, señor?
00:02:00Un puñal de la dinastía, Jin.
00:02:03Es un regalo para mi compañera.
00:02:09¿Por qué un puñal de plata?
00:02:12Podía ser cualquier cosa.
00:02:14Me bastaba con un talismán.
00:02:16¿Dices que no estás complacida?
00:02:19¿Qué es un puñal de plata?
00:02:21Es un arma para que las mujeres se protejan.
00:02:24Pero lo usan para terminar con sus vidas.
00:02:26No tendré necesidad de hacer eso.
00:02:28Así que lo usaré para pelar castañas.
00:02:32¿Un sermón?
00:02:33¿Cuando te acabo de dar un regalo?
00:02:36¿De verdad no me tienes miedo?
00:02:38No se lo he dicho ya, señor.
00:02:41No le temo en lo absoluto.
00:02:43No consigo entender de dónde salieron esos horribles rumores.
00:02:48Hay un secreto detrás de esos rumores.
00:02:53¿Quieres que te lo cuente?
00:02:54El demonio tuerto.
00:02:55El príncipe fantasma.
00:02:57Puros cuentos.
00:02:59Y yo los empecé.
00:03:01¿Por qué?
00:03:03Cuanto más horribles sean, más me sirve de escudo para protegerme.
00:03:08Gracias a ellos, nadie se atreve a acercarse a mí.
00:03:13Pero hay un problema.
00:03:16Tú ya te has acercado demasiado.
00:03:19Y ahora descubriste mi secreto.
00:03:22¿Qué voy a hacer contigo?
00:03:29Debería matarte.
00:03:33O dejarte vivir.
00:03:39No importa.
00:03:42No quisiera que mi única compañera se volviera.
00:03:45Es mejor que me cuide.
00:04:07¡Suscríbete al canal!
00:04:24¿Será por la luna llena?
00:04:28¿Qué recuerdos me invaden?
00:04:33¿O será por esa arrogante voz?
00:04:37¿Qué pasa con mi voz?
00:04:41¿La encuentras hipnotizante?
00:04:43Porque me pasa mucho.
00:04:45Es melódica, un deleite al oído.
00:04:47Muchas mujeres se...
00:04:49¿Cómo?
00:04:49¿De qué recuerdos hablas?
00:04:51¿De un exnovio?
00:04:52¡Basta!
00:04:53Bla, bla, bla, bla, bla.
00:04:55Ya déjate de parloteo.
00:04:56Tengo los nervios de punta.
00:04:58Bueno, para que lo sepas,
00:04:59soy muy celoso.
00:05:00No quiero saber nada de tu primer amor.
00:05:02Odio cuando las mujeres me hablan de otros hombres.
00:05:05Estoy hablando en serio.
00:05:06Debe ser la energía de la luna llena.
00:05:09La que agita mi corazón.
00:05:12A la luz de la luna, mi amante es mi confidente.
00:05:16Y es su devoción.
00:05:18La que sana mi corazón.
00:05:20¿Otra vez con Confucio Inmencio?
00:05:23¿Por qué necesitas que te sanen?
00:05:32Tú también tienes rostro de pecador.
00:05:36Cada corazón que has roto en el camino
00:05:39te dio semblante de malhechor.
00:05:42Estás completamente enamorada.
00:06:01Eres un rompecorazones.
00:06:15No estás oxidada.
00:06:17Eres toda una experta.
00:06:19Yo ya te descubrí, ¿verdad?
00:06:21Sabes cómo jugar con mi corazón.
00:06:30¿Qué haces?
00:06:31¿De verdad te estás durmiendo?
00:06:36¿Ahora que el corazón se me va a salir del pecho?
00:06:49Ya se durmió.
00:06:57¿De verdad te estás durmiendo?
00:07:21¿Ahora que la atención se me va a salir del pecho?
00:07:25¿Qué haces?
00:07:26Cuando ha pasado la tormenta, siempre llega un nuevo amanecer.
00:07:32Los rayos del sol son cálidos y en mi lecho, la ropa de cama que me envuelve está mojada.
00:07:42¿Por qué?
00:07:56¿Volví a viajar en el tiempo?
00:08:09Me quedé dormido.
00:08:11¿Y ahora dónde se metió?
00:08:14¿Me dejó aquí solo?
00:08:36¿Estás loca?
00:08:37¿Qué estás haciendo?
00:08:38Eso te pregunto yo. ¿Te quieres ahogar? ¿A dónde ibas a nadar?
00:08:41¿Nadar a dónde? ¿Dónde estoy?
00:08:43¿No sabes?
00:08:44¿Saber qué?
00:08:45Pero si vinimos juntos anoche.
00:08:47¿Yo vine contigo? No recuerdo nada.
00:08:51¿Perdiste el conocimiento?
00:08:54¿Dónde estamos?
00:09:04Tienes razón. Aquí no hay ni un alma. Está desierto.
00:09:12Oye, no bromes.
00:09:29¿Una isla desierta?
00:09:31¿A qué te refieres con una isla desierta?
00:09:34La ubicación que me aparece es en una isla desierta.
00:09:37¿Pero cómo? ¿Lo tienes rastreado?
00:09:39Señorita Kim, ¿en serio es tan ingenua?
00:09:41Para un buen secretario, instalar una aplicación de rastreo en el teléfono de su jefe es algo básico.
00:09:58Si no hice nada, ¿por qué me exilian?
00:10:01No, tengo que calmarme. Mientras mantenga la compostura, voy a sobrevivir.
00:10:07Chasegui, ¿te defiendes en el agua?
00:10:10¿Nadar? No, me hundo como roja.
00:10:11Entonces hagamos una fogata. Mandaremos señales de humo.
00:10:14No, no fumo. No tengo fuego.
00:10:15¡Tu teléfono! Envía un mensaje para que vengan por nosotros.
00:10:18Me quedé sin batería.
00:10:19Si rechazas todas mis propuestas, ¿entonces qué vamos a hacer?
00:10:22¿Que qué vamos a hacer?
00:10:25Viviremos aquí juntos.
00:10:26¿De qué estás hablando? ¿Cómo viviremos aquí?
00:10:29Estamos varados en una isla. ¿Qué más podemos hacer?
00:10:32Construiremos una vida juntos.
00:10:35¡Qué romántico! Nuestro propio Mont Saint-Michel.
00:10:41¿Entonces ya es oficial?
00:10:43Si quieres, puedes llamarme esposo.
00:10:48¿Llamarte esposo?
00:10:57¿Esa es tu respuesta?
00:11:07¿Qué pasó entre nosotros?
00:11:10¿Qué pasó entre nosotros?
00:11:41Ah, ese no es...
00:11:43Así es, el jalazán.
00:11:45¿Por qué está de ese lado?
00:11:48Vinieron cuando la marea estaba baja.
00:11:50Y se quedaron varados.
00:11:52¡Qué locura! De no ser por nosotros,
00:11:54sí que la habrían pasado mal.
00:12:01¿Te divertiste burlándote de mí?
00:12:02Dijiste que era una isla desierta.
00:12:06Es una isla desierta,
00:12:08solo que está a un salto de yoyo.
00:12:10¿Entonces por qué no me lo dijiste?
00:12:11Los dos bebimos, pero solo yo pasé vergüenza.
00:12:14No, yo no bebí.
00:12:16Tú te lo bebiste todo.
00:12:17Claro que sí.
00:12:18Yo te vi bebiendo.
00:12:19Solo estaba fingiendo.
00:12:20Fue divertido verlos a todos ebrios.
00:12:22¿Y qué? ¿Acaso me tomas por bufona?
00:12:25Entonces, ¿disfrutaron de su paseo por la isla?
00:12:28¿La pasaron bien, tortolitos?
00:12:31Y, cariño, te veo muy confundida.
00:12:34Tienen que aprovechar su juventud.
00:12:36Y las noches de Frenesí.
00:12:38¡Frenesí!
00:12:40¡Frenesí!
00:12:40Muchachas, mírenle la cara al pobre chico.
00:12:42Parece una castaña recién tostada.
00:12:46Mírenle los cachetes.
00:12:48Parecen dos manzanas.
00:12:50¡Pobre niña!
00:12:51¿Sabes de lo que hablan esas mujeres?
00:12:53La verdad no, pero creo que hablan de algo obsceno.
00:12:56¿Obsceno?
00:12:58No me gusta la forma en que me miran.
00:13:00Como a una ladrona a la que atraparon robando manzanas.
00:13:03No les hables.
00:13:04Bueno, la verdad creo que hablaban de unas castañas.
00:13:08No, me miran como a una mujer suela que les robaría a sus maridos.
00:13:11Tú ni las mires.
00:13:11Oigan, esa muchacha, creo que yo ya la había visto.
00:13:17No sé por qué, pero me parece familiar.
00:13:20Sí.
00:13:21¿Dónde la he visto?
00:13:22Sé que la he visto.
00:13:24¡Uno, dos, tres!
00:13:25¡Ay, por Dios!
00:13:27¿De verdad que eres adicta a esos videos?
00:13:29No puedo creer que la reconocieras como la mujer con superfuerzas.
00:13:33¡Que la viva!
00:13:36¡Esta chica es la del video!
00:13:38¿De la mujer con superfuerzas?
00:13:40Sí, sí, miren.
00:13:44¿Superfuerzas?
00:13:48Esas son...
00:13:49¡Ostras frescas recién pescadas!
00:13:51¿Recién pescadas?
00:13:53¿Qué dices?
00:13:54¿Quieres un poco antes de irte?
00:13:56¡Vamos, vamos!
00:13:58¡Son deliciosas!
00:13:59¡Eso, siéntate aquí!
00:14:01¡Siéntate conmigo!
00:14:02¡Aquí!
00:14:02¡Siéntate aquí!
00:14:03¡Míralas!
00:14:04¿Cómo te parecen?
00:14:05¿Y yo?
00:14:06¡Oh!
00:14:07Es el señor que vino ayer.
00:14:10Pero el señor Chávez vio anoche, ¿no?
00:14:13¿Y estuvo conduciendo?
00:14:15¿Ebrio?
00:14:18Podemos mantenerlo en secreto.
00:14:20Se lo agradecería.
00:14:22Sí.
00:14:31¡Señor Chávez!
00:14:35No me importa, si estaban desesperados por tener una cita romántica, conducir en estado de ebriedad puede arruinarle la vida.
00:14:41¿Conducir ebrio? ¿De qué hablas?
00:14:42Ya vi los videos de seguridad, no puede negarlo.
00:14:44Eso, ya cálmate.
00:14:45No bebí ni una gota.
00:14:47Si el anciano tiene miedo de beber, lo haré yo.
00:14:50¿Quién dijo que tengo miedo?
00:14:53Cambié los vasos frente a todos y nadie se dio cuenta.
00:14:56La verdad es que soy rápido con las manos.
00:15:01¿Para qué trajiste esto tan pesado? En Seúl también hay ostras.
00:15:04Es un tributo de esas mujeres que son mis fans.
00:15:07Es algo que no se puede comprar.
00:15:10¿Un tributo?
00:15:11Estás obsesionada con los fans.
00:15:13Señor Chá, ya casi es hora de nuestro vuelo.
00:15:18Tengo que volver a Seúl.
00:15:20Suerte con la grabación.
00:15:21Tu manager llegará pronto, así que espéralo.
00:15:23No te vayas sola.
00:15:24No soy una niña.
00:15:25Vete.
00:15:28Solo recuerda esto.
00:15:30Ni se te ocurra excusarte con que perdiste el conocimiento.
00:15:33Y ni sueñes con que escaparás de mí.
00:15:35No te dejaré olvidar lo de ayer.
00:15:41Oye, ¿qué son esas amenazas?
00:15:43¿Qué pasó ayer?
00:15:44Ya eres mía.
00:15:46No podrás escapar de mí.
00:15:56Eso es lo que tú crees.
00:16:01El grupo Mo Chan firmó un acuerdo comercial para trabajar en el desarrollo del resort.
00:16:09Su pelo de Segeitu me sorprendió.
00:16:12No te hacía lista para el matrimonio.
00:16:15Francamente no lo estaba, pero cambié de opinión cuando lo conocí.
00:16:19Tiene una actitud impredecible y auténtica.
00:16:22Eso me gustó.
00:16:23Es diferente.
00:16:27Parece que la cita salió bien, tal como dijo.
00:16:30Mi tío dio en el clavo.
00:16:33Para mi sorpresa.
00:16:34Ya corren los rumores de la alianza matrimonial con Mo Chan.
00:16:37No puedo permitirlo.
00:16:39Comunícame con la línea VIP de Mo Chan.
00:16:41Parece muy impresionante esa Mote-hee.
00:16:44También triunfó con una startup mientras estudiaba en el extranjero.
00:16:48Es de buena familia y muy bonita.
00:16:51Admito que lo tiene todo para conquistar a papá.
00:16:53Exacto.
00:16:54Por eso no podemos perderla de vista.
00:16:57Ya estamos muertas del estrés solo lidiando con Sege.
00:17:00Si un monstruo como ella se une a la familia, tú y yo seremos completamente invisibles.
00:17:07Hola, chicas.
00:17:08Hola.
00:17:09Discúlpenme, llego un poco tarde.
00:17:11Ambas están preciosas a esta hora de la mañana.
00:17:14Yo me veo tan aburrida.
00:17:16A tu edad eres bella, sin mucho esfuerzo.
00:17:18Cámbiate y ven.
00:17:26Espera.
00:17:27¿Qué haces?
00:17:27¿Tratas de ganártela?
00:17:29¿Sin consultármelo?
00:17:30Mantén a tus amigos cerca y aún más cerca a tus enemigos.
00:17:33¿No es así?
00:17:37Hay que quedar para almorzar.
00:17:39Me encantaría.
00:17:45Hola, soy yo.
00:17:46Tengo que actuar.
00:17:48Envíame lo que tenga sobre Chá Sege.
00:17:50Quiero saberlo todo.
00:17:53¿Y estas dos cuándo se hicieron amigas?
00:18:02Señor Chá, después de aceptar la cita, ¿cómo piensa arreglar este lío?
00:18:07Son, escucha.
00:18:07Sí, señor.
00:18:08Deja que yo me encargue de mis asuntos y no te metas, ¿sí?
00:18:11Lo digo porque no veo que se encargue.
00:18:13Mire esto.
00:18:14Es un titular enorme sobre el acuerdo con Mo-chan.
00:18:16Los medios aseguran que se casará el año que viene y que las acciones de Bioye se dispararán.
00:18:21Es increíble lo que se inventan y solo nos vimos una vez.
00:18:25Ya tengo un plan para solucionarlo.
00:18:28No me regañes.
00:18:33Son, dime una cosa.
00:18:36¿Shinzori se parece a una actriz famosa?
00:18:39¿De qué diablos me estaba hablando?
00:18:43Toma esto.
00:18:46¿Te gustó?
00:18:47¿Te gustó de verdad?
00:18:51¿Te gustó de verdad?
00:18:53Ay, qué bonita sonrisa.
00:18:55Se parece mucho a Dushin cuando era joven.
00:18:58Tienes razón.
00:19:00Se parece muchísimo a Dushin.
00:19:01¿Qué tal que sí?
00:19:02¿Dushin?
00:19:03¿Tienes ella? ¿Es tu hija?
00:19:04Ay, no, ¿qué dices?
00:19:06Ko Dushin.
00:19:07¿No la conoces?
00:19:08¿Ko Dushin?
00:19:11Es una actriz.
00:19:12¿No quería ser una actriz famosa?
00:19:13¿Eso la hace tu rival?
00:19:16¿Mi rival?
00:19:18¿Ko Dushin?
00:19:20¿Te aprota?
00:19:22Claro, por supuesto.
00:19:25¡Ay, niña!
00:19:26Elegiste una enorme.
00:19:27¡Muy bien!
00:19:29Esta chica tiene carisma.
00:19:41Muy bien, grabando.
00:19:46Ahora, la chica que se cargó el monopolio de las floristerías con su apodo, el retoño del país.
00:19:52Ah, ahora que vuelves luego de un largo tiempo fuera de los reflectores, imagino que tienes grandes planes.
00:19:57Vengo a cabalgar sobre las nubes.
00:19:59Superaré todos los obstáculos.
00:20:01¡Y volaré como un dragón imparable!
00:20:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:05Uf, me fascina tu ambición.
00:20:07¿Y tienes algún otro objetivo?
00:20:09Mi objetivo es Kodushin.
00:20:12¿Qué?
00:20:13¿Kodushin, la actriz?
00:20:14Ah, ¿quieres convertirte en una actriz talentosa como ella?
00:20:17¿Eso quieres decir, no?
00:20:19No, no.
00:20:19¿No?
00:20:19Me refiero a que arrasaré en los premios de este año de la televisión nacional.
00:20:23¿Qué?
00:20:24En los últimos 50 años de esta industria, la única que ha arrasado en los premios de actuación ha sido
00:20:30Kodushin.
00:20:31Como ella, ganaré todos los premios y consolidaré mi reputación.
00:20:34¡Y seré la mejor artista de toda la industria!
00:20:37¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:38¿Te crees especial, Kodushin?
00:20:42¿Por qué esta gente es tan incompetente?
00:20:44¿Qué?
00:20:45¿Qué es eso?
00:20:46Ni siquiera han actualizado el perfil en línea de Shinsori.
00:20:50¿Cómo puede la agencia hacer un trabajo tan mediocre?
00:20:53Está hablando de nuestra propia agencia.
00:20:55Sí, exacto.
00:20:56Apenas lleguen las fotos, envíenme las mejores.
00:21:00Ah, y yo daré la aprobación final antes de que las publiquen.
00:21:03Sí, señor.
00:21:07Ah, y otra cosa importante.
00:21:09Todos sus ángulos son buenos, así que quiero fotos variadas.
00:21:13Además, es preciosa sin edición.
00:21:15Quiero las originales.
00:21:17Ya ni siquiera trata de esconderlo.
00:21:19Señor, usted y la señorita...
00:21:21Sí, así es.
00:21:22Lo cierto es que estamos saliendo.
00:21:25Eso...
00:21:25¿Significa que tienen un acuerdo?
00:21:27Ay, pero eso es obvio.
00:21:28¿Crees que me enamoraría sin ser correspondido?
00:21:33Podría pasar.
00:21:38No puedo creerlo.
00:21:39¿Esto es en serio?
00:21:45Disculpe.
00:21:46No puede estacionar ilegalmente frente a un edificio durante una hora entera.
00:21:51Está bloqueando la vía, señorita.
00:21:52Le van a remolcar el auto.
00:21:54¿Es usted el dueño?
00:21:56¿Cómo?
00:21:57No, yo...
00:21:58Yo no soy el dueño, pero soy el encargado de este edificio.
00:22:02Ah, el casero.
00:22:03¿La de la azotea a renta o es propietaria?
00:22:05La renta, pero ¿por qué lo pregunta?
00:22:07Ah, entonces...
00:22:09Él no le está pagando ni nada.
00:22:12Se lo agradezco.
00:22:13¿Qué?
00:22:14Ay, ¿qué le pasa a esta mujer, cielos?
00:22:16El presidente está decidido a hacer la alianza matrimonial con Moshan.
00:22:20Se nota por qué publicó ese comunicado de prensa.
00:22:23Normalmente es muy reservado.
00:22:32Hay algo que tengo que...
00:22:34Sí, dímelo.
00:22:36La oficina de Chasegue solicitó protección policial para la enfermera.
00:22:40Ella sigue inconsciente, pero...
00:22:42Significa que podría despertar en cualquier momento.
00:22:44Lo que me dice que no terminaron el trabajo.
00:22:54El daño en el lóbulo frontal por la caída le causó una hemorragia subaracnoidea.
00:23:06Lo siento.
00:23:07No pensé que algo así podría pasar.
00:23:10Aún no me queda claro.
00:23:12Lo investigaremos cuando despierte.
00:23:14No te recetaré nada por ahora.
00:23:17Quiero que te mantengas alerta.
00:23:19No te preocupes.
00:23:21Creo que soy capaz de cuidarme.
00:23:28Ay, qué cansancio.
00:23:38Esto de ganar dinero no es fácil.
00:23:41Siento como si acabaran de azotarme.
00:23:43Los viajes siempre cansan mucho.
00:23:46Nada es fácil en esta vida.
00:23:47Para ti fue muy sencillo.
00:23:49Solo me seguías y te pagaban por no hacer nada.
00:23:52Tuviste suerte.
00:23:53Wow.
00:23:54Hablas como esos jefes tacaños que no le pagan a su personal.
00:23:59Lo olvidé.
00:24:01Toma.
00:24:02En el resort, alguien me pidió que te trajera esto.
00:24:05Es caramelo de regaliz.
00:24:06Dijeron que lo entenderías.
00:24:08Bueno, ya me voy.
00:24:10Ay, mi espalda.
00:24:21Gracias.
00:24:22Que tu vida sea dulce.
00:24:25Dulce, cómo no.
00:24:46Te traje aquí porque te gusta el mar.
00:24:52Pues gracias.
00:25:12Qué raro verlo tan atento.
00:25:16¿Esa es tu respuesta?
00:25:19Y con esa mirada tan profunda.
00:25:23Es un descarado.
00:25:24Tú también tienes rostro de pecador.
00:25:28Cada corazón que has roto en el camino te dio semblante de malhechor.
00:25:47Es enloquecido.
00:25:56No estás oxidada.
00:25:59Eres toda una experta.
00:26:01Ya te descubrí.
00:26:03Sabes cómo jugar con mi corazón.
00:26:06¿Ah?
00:26:14Y el corazón se me va a salir del pecho.
00:26:28Tengo que dejar de beber.
00:26:31Casi cometo un terrible error.
00:26:41¿Qué romántico.
00:26:43¿Qué romántico?
00:26:43Nuestro propio Monsan Michel.
00:26:45Entonces ya es oficial.
00:26:47Ay, qué sarta de tonterías.
00:26:51Ay.
00:26:53Pero, ¿de qué estaría hablando?
00:26:56¿Monsan Mirada?
00:26:59¿Monsan Miel?
00:27:01¡Monsan Michel!
00:27:04¡Montaje!
00:27:16¡Montaje!
00:27:20¡Montaje!
00:27:22¡Montaje!
00:27:32Eres un rompecorazones
00:27:46¿Saber qué?
00:27:48No recuerdo nada
00:27:49¿Perdiste el conocimiento?
00:27:52Después de hacer que mi corazón latiera así
00:27:56¿Cómo pudo desmayarse?
00:28:02No, es que es un egoísta
00:28:05¿Estará dormido?
00:28:20No lo haré
00:28:25Es patético seguir persiguiéndola así
00:28:47¿Segué?
00:28:47¿Qué tal te fue en tu paseo?
00:28:51¿Quién es?
00:28:51Moteji
00:28:53Parece que aún no has guardado el número
00:28:55Solo guardo el número de la gente que veo seguido
00:28:58Entonces supongo que ya podrás guardarlo
00:29:00Estoy muy cerca de tu casa
00:29:02¿Quieres que nos veamos?
00:29:05Tengo que discutir un par de cosas del acuerdo con Mochan
00:29:08¿Sabes dónde vivo aunque nunca te di mi dirección?
00:29:10¿Eres ingeniosa?
00:29:11Si es sobre el acuerdo, háblalo con mi abuelo
00:29:14Ya no soy parte del grupo Chail oficialmente
00:29:17¿Otra vez estás molesto?
00:29:18¿Por qué estaría molesto?
00:29:20Tienes luz verde para el negocio
00:29:21Pero a nivel personal te dejaré las cosas claras
00:29:24Mejor elimina mi número
00:29:25Con tu familia sé que encontrarás mejores alternativas
00:29:30Vemos por concluido el compromiso
00:29:31Bueno, si es lo que quieres no hay problema
00:29:34Lamento haberte molestado
00:29:42Y así queda solucionado
00:29:45No puedo darle a Shinsori ninguna ventaja
00:29:49¿Tú vives aquí sola?
00:29:51¿No tienes familia?
00:29:52¿Tengo que darle explicaciones a cualquier intruso?
00:29:55Pues yo soy la hermana de su padre
00:29:57Y te lo preguntaré directamente
00:29:59¿Cuál es tu relación con Sege?
00:30:01¿Por qué me haces esa pregunta?
00:30:03Si eres su tía deberías preguntárselo a él
00:30:05Y ya que viniste hasta aquí
00:30:06Parece que no eres muy cercana a tu sobrino
00:30:11A juzgar por cómo me hablas veo
00:30:14Que no eres fácil de intimidar
00:30:16Apuesto a que a tu edad ya has roto muchos corazones
00:30:19Pero esta es mi especialidad
00:30:21Sé cómo debo actuar
00:30:26¿Ese es el clásico sobre que usan las madres ricas
00:30:30Para separar a sus hijos de sus novias?
00:30:37Yo conozco ese sobre
00:30:40Siempre lo saca la madre
00:30:41Pero imagino que Sege debe ser el favorito de sus tías
00:30:44¿Te han ofrecido muchos sobres como este?
00:30:47¿Eres una profesional?
00:30:49Supongo que no hace falta que te lo explique
00:30:53Sege y tú...
00:30:54No puedo terminar con él
00:30:55¿No puedes?
00:30:56Lo lamento, pero es imposible
00:30:58Tenemos un contrato
00:30:59Es una alianza consolidada
00:31:03¿No es una relación casual que pueda romperse con una buena suma?
00:31:06No es eso
00:31:07No es cuestión de si es algo serio o casual
00:31:11¡Eso es aún mejor!
00:31:13Si ya están tan involucrados
00:31:15Acepta esto y deja las cosas claras de una vez por todas
00:31:18Y aún mejor si pudiéramos ingeniarnos una boda urgente
00:31:22A ver si entendí
00:31:23¿No me estás pidiendo que me separe de él?
00:31:26No, claro que no, querida
00:31:28Te estoy ofreciendo esto para que te pegues a él
00:31:31Como un caramelo y no lo dejes ir
00:31:33¿Cómo?
00:31:35¿Un caramelo?
00:31:40Yo trato de ser amable y me salen con esto
00:31:44¿Cree que puede jugar conmigo?
00:31:47La verdad pensé que solo lo buscabas por su fortuna y habías tenido suerte
00:31:52Yo estoy a favor por completo de su relación
00:31:55¿Así que viniste a darme ese sobre con dinero?
00:31:59¿Para asegurarte de que siga con él?
00:32:01Al menos hasta que termine nuestro acuerdo con Mo-chan
00:32:03Sería ideal y aún mejor si decides quedarte con él para siempre
00:32:11¿Cómo osas tratarme como si fuera la misteriosa?
00:32:14¿A quién pretendes intimidar?
00:32:15¿Ahora resulta que tienes dignidad?
00:32:18¿Cómo te atreves a mirarme así?
00:32:20¡Qué falta de respeto!
00:32:21Si quieres que te respeten, ¡actúa con decencia!
00:32:28¡Ey! ¡Me estás agrediendo!
00:32:30¡No me agredo!
00:32:31¡Solo son caramelos!
00:32:33¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Me duele! ¡Basta!
00:32:36¡Au!
00:32:38¡Au!
00:32:39¡Au!
00:32:40¡Oh! ¡Estás loca! ¡Estás completamente loca!
00:32:43¡Oh! ¡Sabantija impertinente!
00:32:45¡Oh! ¡Que me arrojó! ¡Me dolió!
00:32:47¡Oh! ¡Mi auto!
00:32:52¿Qué es eso?
00:32:56¡Vehiculo sujeto remolque y multas!
00:33:00¡¿Quién fue?!
00:33:02¡Aaah!
00:33:05¡Te dije que te remolcarían por estacionar ahí!
00:33:16Quieren condenarlo a mí
00:33:18Como si yo fuera una peste
00:33:45Muy bonita
00:33:47¡Aprobada!
00:33:51¡Aprobada!
00:33:57¡Vaya! ¡Esta mujer es realmente espectacular!
00:34:05¡Señor Cha!
00:34:07¡Veo que está de muy buen humor!
00:34:09¿Se nota?
00:34:12Ay, ¿cómo voy a elegir una sola?
00:34:15Ah, está buscando un buen regalo
00:34:18¿Un regalo?
00:34:19De cumpleaños para la señorita
00:34:22¿Es su cumpleaños?
00:34:25¿De qué le sirve estar viendo sus fotos si no mira la fecha?
00:34:28¡Es su oportunidad de ganar puntos!
00:34:32No esperaba que me apoyaras
00:34:34¿Ya decidiste dejar a mi abuelo y cambiarte de bando?
00:34:38¿Qué puedo hacer?
00:34:40El tiempo vuela
00:34:41Y usted aún es joven
00:34:43Debo invertir en mi futuro
00:34:45¿Elegiste bien?
00:34:46En ese caso te confiaré una tarea importante
00:34:48Un parque, drones y diez mil flores
00:34:50Imposible
00:34:51¿Por qué?
00:34:52Es demasiado obvio
00:34:53Todo un cliché muy aburrido
00:34:54Que sea un cliché más bien garantiza su éxito, ¿no crees?
00:34:57No, no, no, no
00:34:57Malgastaría su dinero
00:35:01Tú lo sabes todo
00:35:02Entonces, ¿por qué sigues viviendo solo con tu gato?
00:35:05Yo elegí no casarme
00:35:08Sí, ¿cómo no?
00:35:19Sorry
00:35:20¿Tu cumpleaños es pronto?
00:35:23¿Cumpleaños?
00:35:25Si hay algo que quieras para tu cumpleaños
00:35:27Avísame con anticipación
00:35:28Y que no sea tan caro
00:35:29No necesito nada
00:35:30Pues por mí está perfecto
00:35:33Esto es para ti
00:35:34Baja cuando estés lista
00:35:35Te espero
00:35:57¿A quién le importa?
00:36:00Esto no es para mí
00:36:07Él es mío
00:36:13Chasegué y yo
00:36:14Nos vamos a casar
00:36:15No digo que tengan que terminar de inmediato
00:36:18Incluso después de casarnos
00:36:20Planeo permitirle que tenga
00:36:21Un par de chicas para que se distraiga
00:36:23Y para eso
00:36:25Tú me pareces una
00:36:26Buena opción
00:36:28No sé qué has oído
00:36:30Ni de quién
00:36:33Pero no tengo intención de ser
00:36:35Su juguete
00:36:37Si valoras tu vida
00:36:38Te sugiero que cierres la boca
00:36:41Y te largues
00:36:46Eres aún más directa
00:36:47De lo que decían tus antecedentes
00:36:49Por eso no hay que confiar en unos papeles
00:36:54Deberías soportar este trato
00:36:56En especial en la posición en la que estás
00:36:59¿Cómo?
00:36:59Yo planeo poner una corona en la cabeza de Segué
00:37:03Tengo el poder para hacerlo
00:37:05Tú al contrario
00:37:12Bueno, dime
00:37:14¿Qué podrías hacer tú
00:37:15Por nuestro querido Segué?
00:37:31¿Te enteraste?
00:37:32Enviaron el pliego matrimonial del novio
00:37:34Al pabellón Son Hion esta mañana
00:37:36¿Así que el príncipe fantasma se va a casar?
00:37:38¿Quién será la novia?
00:37:39¿Será la famosa zorrita de nueve colas?
00:37:42Eso
00:37:44¿Creen que sea verdad?
00:37:47Bueno, si su alteza se va del palacio
00:37:49Supongo que quedarás en la calle
00:37:51Ese es el destino de una dama de la corte
00:37:53Su vida siempre dependerá de su señor o su señora
00:38:02Si se iba a ir así
00:38:03No debió darme esto
00:38:05Un puñal de la dinastía Jin
00:38:07Un regalo para mi compañera
00:38:10Pero hay un problema
00:38:11Tú ya te has acercado demasiado
00:38:13Y ahora descubriste mi secreto
00:38:15¿Qué voy a hacer contigo?
00:38:17Nunca debió
00:38:18Tratarme con tanta ternura
00:38:22¿Cómo esters buscinas
00:38:23Buscinas
00:38:25¿Nos?
00:38:45¿Qué voy a hacer contigo?
00:38:55Debo alejarme antes de que me encariñe.
00:38:58Arrancarlo como si nunca hubiera existido.
00:39:01Porque de un cariño verdadero
00:39:03solo quedará una fea mancha.
00:39:26Su majestad, ¿cómo pudo hacer esto?
00:39:29Mujerzuela, yo te recibí en mi palacio y te alimenté.
00:39:32¿Y así me lo pagas?
00:39:33Compartí lecho con su majestad.
00:39:35Le pido algo de respeto.
00:39:36¿Qué esperan?
00:39:36¡Llévense a esta mujerzuela ahora mismo!
00:39:39Sí.
00:39:40¡Su majestad el rey!
00:39:46¿Por qué tanto alboroto?
00:39:51Los gritos de una mujer llegaron hasta mis aposentos.
00:39:54Por ello me veo obligado a intervenir en los asuntos de Nemyon Bu.
00:39:57Su majestad, esta humilde concubina
00:40:00ha ofendido a la reina por mi propia incompetencia.
00:40:03¡Me merezco la muerte!
00:40:07Su majestad, este es un asunto interno del Nemyon Bu.
00:40:10Y yo solo estoy cumpliendo con mi deber.
00:40:13Le suplico su comprensión.
00:40:17¡Ay no!
00:40:18¿Qué pasó?
00:40:18¿Estás bien?
00:40:21¡Rápido!
00:40:22¡Llámenle al médico real!
00:40:23¡Dama Pak!
00:40:24¡Lleva a la Dama Kimme a mis aposentos ahora!
00:40:27Sí, su majestad.
00:40:28¡No, no!
00:40:29No lo permitiré.
00:40:32La llevaré conmigo.
00:40:38Andando.
00:40:44¡Corte!
00:40:44¡Eso fue estupendo!
00:40:46¿Llamaron bien la improvisación con la cámara B?
00:40:48¡Vaya, eres buena improvisando!
00:40:50¿Dónde lo aprendiste?
00:40:51Lo hiciste muy bien.
00:40:52¿De acuerdo?
00:40:53¿Siguiente escena?
00:40:54Otra escena.
00:40:56Director.
00:40:57No está exagerando.
00:40:58Dijo que no soportaba a Shinsori porque entró por conexiones.
00:41:00No puedo evitarlo.
00:41:01Actúa con naturalidad.
00:41:03Ayer vi los videos y parecía que había viajado en el tiempo directamente de Yosun.
00:41:07De todos modos, no tiene sentido que su personaje sin nombre se volviera el favorito en dos episodios.
00:41:13Prácticamente estamos compartiendo el protagonismo.
00:41:16Jijio, en las series de drama hacen falta nuevos villanos para que cada temporada mantenga su emoción y tenga éxito.
00:41:24No eres una novata, tú lo sabes.
00:41:26¿O no es así?
00:41:27¿Te molestaste?
00:41:29No, no, no es así.
00:41:31Lo hablaré con Pac, no te desanimes.
00:41:33Descuida, lo estás haciendo bien.
00:41:35¡Confía en tu talento!
00:41:39Se cree la gran cosa por andar con un millonario.
00:41:42¿Cómo era que se llamaba?
00:41:43¿Kwansam?
00:41:44¿Kwampal?
00:41:46¡Vamos!
00:41:47Saca todo el arsenal.
00:41:49Hoy necesito verme espectacular.
00:41:51Han Minwe podría aparecer.
00:41:54Dame eso.
00:41:54Sí.
00:41:56¡Go!
00:42:03¡Prepárense!
00:42:08¡Prepárense!
00:42:15¡Ya está!
00:42:21¡Mira hacia acá!
00:42:23Jijio, ¿puedes mirarme?
00:42:24¡No!
00:42:29¡Qué noche tan linda!
00:42:48¿No tienen al menos un buen cerrojo en la entrada?
00:43:15El casero debería instalar unas rejas.
00:43:23Esto está muy oscuro para que una mujer viva sola.
00:43:27No te recetaré nada por ahora.
00:43:30Quiero que te mantengas alerta.
00:43:32Ella es la que debería mantenerse alerta.
00:43:44Le dije que la votara.
00:43:46Al menos la trajo.
00:43:50¿Qué estás haciendo aquí?
00:44:04Buscaremos otro lugar.
00:44:05No hay seguridad ni rejas en las ventanas.
00:44:08Me preocupa dejarte aquí.
00:44:09A mí me gusta este lugar.
00:44:11Deja el alboroto y vete.
00:44:13Eres actriz.
00:44:14No solo una extra, ya eres una celebridad.
00:44:17¿Crees que puedes vivir en un lugar tan expuesto como este?
00:44:20Me gusta porque es abierto.
00:44:22En un lugar cerrado no podría respirar.
00:44:28De acuerdo.
00:44:29Le diré a tu agencia que te busque un lugar espacioso.
00:44:32Así que empaca todo.
00:44:33No quiero tener que preocuparme por ti.
00:44:35¿Cuándo te pedí que lo hicieras?
00:44:37No importa si donde vivo es amplio o estrecho.
00:44:40No es asunto tuyo.
00:44:41¿Por qué actúas con tanta insolencia?
00:44:43¿Hubo problemas en la grabación?
00:44:45¿Alguien te intimidó?
00:44:46Vamos, cuéntame.
00:44:48Yo te escucharé y...
00:44:49No quiero que hagas nada por mí.
00:44:54Ya no quiero.
00:44:56No quiero usarte como mi escudo.
00:44:58Ni que te preocupes por mí.
00:45:01Ya es bastante difícil tener que velar por mí misma.
00:45:03No quiero más presión.
00:45:05Solo pensar en que alguien se preocupa por mí
00:45:07me resulta insoportable.
00:45:09Así que detente ya.
00:45:15No hay nada...
00:45:18que yo pueda hacer por ti.
00:45:45¿Y esto qué es?
00:45:52Si no quieres que nadie se preocupe por ti,
00:45:55¿por qué la conservaste?
00:45:56Es un simple recuerdo.
00:46:01Por eso es que, para recordar lo bueno,
00:46:05siempre busco tener amuletas.
00:46:11¿Lo recuerdas todo?
00:46:14¿O esto fue puro teatro?
00:46:18Fingiste que lo olvidaste.
00:46:20Como si nada hubiera pasado.
00:46:22Sí, exactamente.
00:46:24Fingí porque no quería involucrarme más contigo.
00:46:28Y no lo niegas.
00:46:32Yo no soy...
00:46:44¿El indicado?
00:46:45Así es.
00:46:47No lo eres.
00:46:48Yo sola puedo lograr lo que me proponga.
00:46:51Y si llegara a necesitar un hombre,
00:46:53nunca serías tú.
00:46:58¿Nunca lo sería?
00:46:59Y no te aparezcas sin avisar.
00:47:01No malgastes mi tiempo.
00:47:17Nunca serías tú.
00:47:21Me haces daño.
00:47:26Shinsori.
00:47:35Si no me encariño con nadie,
00:47:38nada podrá lastimarme.
00:47:40Si me mantengo tranquila,
00:47:42no me pasará nada.
00:47:47Lo de Mochan no tiene solución.
00:47:50¿Y lo otro que te pedí?
00:47:51El guardia del resort sospechaba
00:47:53que Cha había conducido ebrio,
00:47:55pero las grabaciones de seguridad
00:47:56confirman que no fue así.
00:48:05Me gusta esta fuente.
00:48:07Usemos esta información.
00:48:09Sí.
00:48:10Pero se comprobó que él no...
00:48:12¿Qué importa si no es verdad?
00:48:14Tú viste ese video falso.
00:48:15A la gente no le interesan
00:48:17esas aclaraciones.
00:48:18En este punto,
00:48:20tenemos que hacer algo drástico.
00:48:22Títúlalo
00:48:22¿Hasta dónde llegará
00:48:24la depravación del niño rico?
00:48:26Choque, fuga y alcohol
00:48:28con...
00:48:29mujer misteriosa.
00:48:31¿Cuándo lo publicamos?
00:48:32Lo atacaremos
00:48:33cuando esté en su mejor momento.
00:48:35Lo haremos...
00:48:36una semana después del lanzamiento.
00:48:50belleza que trasciende el tiempo.
00:49:07Un aroma que cautiva los sentidos.
00:49:13en un mundo desolado.
00:49:16Un suspiro de vida.
00:49:20Dynasty.
00:49:44La respuesta del mercado ha sido muy positiva.
00:49:47Superamos el objetivo de ventas
00:49:49en una semana.
00:49:50Tenemos todas las líneas operando al máximo.
00:49:53Incluso habilitamos una nueva.
00:49:55Supervisen
00:49:55que la red de distribución opere sin problemas.
00:49:58Sí, no se preocupe.
00:50:09Te dije que la vi en un anuncio
00:50:11de productos para la piel.
00:50:12No creo que sea ella.
00:50:13Incluso con maquillaje.
00:50:15Ah, le preguntaré.
00:50:17¿Ah?
00:50:18Disculpa,
00:50:20¿tú participaste en un anuncio
00:50:22de productos para la piel?
00:50:23¿De una marca llamada Dynasty?
00:50:25Estoy obligada a responderles.
00:50:28¿Lo ves?
00:50:29Si fuera ella,
00:50:30no estaría aquí lavando ropa,
00:50:31sino en alguna fiesta.
00:50:32Pero se parecía mucho a ella.
00:50:35Ya verás,
00:50:35te voy a demostrar que es ella.
00:50:36¿Qué le pasa hoy?
00:50:37Ya te lo dije.
00:50:53¿Puedes darme las mejores?
00:50:55Es el cumpleaños de mi nieta.
00:50:56Estas son las mejores.
00:50:58Serían 20,000 wones por todo.
00:51:01¿Qué dices?
00:51:02Si ya te pagué por las algas.
00:51:03Señora,
00:51:04no me dio nada.
00:51:06No he recibido ningún pago.
00:51:08Ah, ¿de qué hablas?
00:51:10Te dije que ya te pagué por las algas.
00:51:12Señora,
00:51:13me parece que está confundida.
00:51:15Todavía no ha pagado.
00:51:17¿Otra vez comprando algas?
00:51:19Pero si el otro día
00:51:20se llevó un montón.
00:51:52Señorita Shin es familiar
00:51:53de Namok-sun.
00:51:54Llamo del hospital Song-jin.
00:51:56Necesitamos que venga de inmediato.
00:52:00Pero ¿cómo se fue así
00:52:02sin decirme nada?
00:52:03No puede ser.
00:52:06Señorita Kim,
00:52:07el señor Chan no me atiende.
00:52:09Dijo que tenía unos asuntos
00:52:10que atender.
00:52:11¿Por qué?
00:52:11Qué desastre.
00:52:12Es posible que se cruce
00:52:13con los reporteros.
00:52:14¿Es Chan se qué?
00:52:15¡Para más!
00:52:16¡Ahí viene!
00:52:16¡Una declaración!
00:52:18¡Señor!
00:52:19¡Señor Chan!
00:52:20¿Es cierto que condujo a Ebrio?
00:52:22Los informan que estuvo
00:52:23conduciendo a Ebrio
00:52:24y subió aquí a Yello.
00:52:25¿Cuál acudará la sesión
00:52:26del atropellamiento
00:52:27que ocurrió cerca?
00:52:31¡Emitiremos un comunicado
00:52:33esta tarde.
00:52:33¿Entonces es verdad?
00:52:38¿Quién dijo que tengo miedo?
00:52:44Vamos.
00:52:58Se inventaron toda una historia
00:52:59y el público
00:53:00en serio se la cayó.
00:53:02La prensa quiere un escándalo
00:53:03sea como sea.
00:53:04Por desgracia
00:53:04hubo un atropellamiento cerca
00:53:05y no había cámaras.
00:53:07Así que quieren vincularlo a usted
00:53:08y exigen una coartada.
00:53:10El precio de las acciones
00:53:11se desplomó.
00:53:12Está en 59 mil buones.
00:53:16Lo primero es proteger
00:53:18las acciones.
00:53:18Para ingeniar un plan
00:53:19debemos llamar
00:53:20a la señorita Sheen
00:53:21como testigo.
00:53:21Ni de broma.
00:53:23No dejes que la expongan.
00:53:24No me importa lo que hagas.
00:53:40Sufrí un ictus cardioembólico
00:53:42y aunque es algo leve
00:53:44también presenta síntomas
00:53:45de Alzheimer.
00:53:46Tenemos que hacerle
00:53:47otras pruebas.
00:53:50Es solo que no he estado
00:53:52comiendo muy bien
00:53:53porque no tengo apetito.
00:53:57Perdón por asustarte.
00:54:00No había necesidad
00:54:01de que te llamaran.
00:54:03Tienes que alimentarte bien.
00:54:07Con razón te desmayas por ahí.
00:54:11Lo siento.
00:54:13Soy una abuela inútil.
00:54:14Ni pude hacerte una buena sopa
00:54:16por tu cumpleaños.
00:54:18Eso no importa.
00:54:20No digas eso, Sori.
00:54:22Si algo he aprendido
00:54:24es que hay que consentirse
00:54:26los días especiales
00:54:27con sopa de algas
00:54:28en tu cumpleaños
00:54:29y en año nuevo.
00:54:31Son ocasiones especiales
00:54:33porque en esas cosas pequeñas
00:54:35es donde se esconde
00:54:36la felicidad.
00:54:39La felicidad no se acumula
00:54:40en el banco.
00:54:41Tenemos que aprovecharla
00:54:42cuando llega.
00:54:43¿No te parece?
00:54:45Es verdad.
00:55:01Sori, linda.
00:55:04¿Sabes por qué te puse ese nombre?
00:55:08Como un árbol viejo y desgastado
00:55:10ya se debilitaban mis ramas.
00:55:12Entonces apareciste tú
00:55:14y llenaste mi vida de brillo.
00:55:16Como una lluvia de escarcha.
00:55:18Por eso decidí llamarte, Sori.
00:55:24No vivas lamentándote
00:55:25como una tonta.
00:55:27Quiero que brilles
00:55:27como las flores de escarcha
00:55:29que refrescarían todo
00:55:30en pleno verano.
00:55:34Vuela y sé libre, mi Sori.
00:55:36¿Sí?
00:55:57Mi niña bonita.
00:56:00Cariño.
00:56:05Cariño.
00:56:16Entonces, Sori,
00:56:18tienes que soltar el pasado
00:56:20de una buena vez
00:56:21y ser feliz.
00:56:23Construye paso a paso
00:56:24la felicidad que te mereces.
00:56:29Yo no creo
00:56:30en la felicidad
00:56:31ni en los milagros.
00:56:34Nadie le concederá
00:56:35sus deseos
00:56:36a una impostora.
00:56:39La polémica envuelve
00:56:40de nuevo a Cha Segué
00:56:41por acusaciones
00:56:42de conducir
00:56:43en estado de viedad.
00:56:44También se investiga
00:56:45su relación
00:56:45con un accidente
00:56:46de tránsito cercano.
00:56:47Con esto,
00:56:48la indignación pública
00:56:49contra el director Cha
00:56:50podría incrementarse aún más.
00:56:51Entiendo.
00:56:52Ah, por supuesto.
00:56:53Yo le llamaré.
00:56:55Ah, hola, señor Kang.
00:56:57No, él no atropelló a nadie.
00:56:59Ni estaba bebiendo.
00:57:11Dime, Sun,
00:57:12¿qué está pasando?
00:57:13¿Es cierto lo que dicen?
00:57:15Abuelo, soy yo.
00:57:16No, yo no me...
00:57:17Entonces, ¿por qué hay un video?
00:57:18¿Y esa mujer?
00:57:19¿Cómo que te diste a la fuga?
00:57:20Con la coartada
00:57:21aprobaríamos su inocencia.
00:57:22Yo me encargaré.
00:57:23No te preocupes.
00:57:28Señor, no haga esto.
00:57:29Déjenos llamar
00:57:30a la señorita Shin
00:57:31o esto será un desastre.
00:57:32Sun, ya basta.
00:57:34No quiero poner
00:57:35a nadie en riesgo.
00:57:40El director de río
00:57:41Ye Cha Segué
00:57:42es acusado
00:57:43de conducir
00:57:43en estado de ebriedad.
00:57:45Tras la filtración
00:57:45de una grabación
00:57:46de seguridad
00:57:47en su reciente visita
00:57:48a Ye Yu,
00:57:48crecen las sospechas
00:57:49de que podría estar
00:57:50vinculado
00:57:51a un incidente
00:57:51de atropellamiento
00:57:52en las inmediaciones.
00:57:53La gran pregunta
00:57:54es quién es la mujer
00:57:55que iba con el director
00:57:56en el auto.
00:57:57El video en cuestión...
00:57:58¿Y Cha Segué?
00:57:59Qué molesto
00:58:00es escuchar las noticias.
00:58:01Un idiota como él
00:58:03merece pudrirse
00:58:04en la cárcel.
00:58:05¿En la cárcel?
00:58:07Probablemente
00:58:07eso no sería nada
00:58:08para él.
00:58:09Es un ebrio
00:58:10y un mujeriego.
00:58:11Y seguro
00:58:12que usaría
00:58:13sus contactos
00:58:14para salir.
00:58:21Llegamos,
00:58:22señorita.
00:58:30Sorry,
00:58:31¿por qué tienes
00:58:31el teléfono apagado?
00:58:33Esto es un desastre.
00:58:35¿Hablas de lo
00:58:36de Cha Segué?
00:58:36¿Ya lo sabes?
00:58:37La señora Juan
00:58:38me dijo que no
00:58:39atendería ninguna llamada
00:58:40en caso de que
00:58:41quieran involucrarte
00:58:42en todo esto.
00:58:43¿Qué tiene que ver
00:58:44conmigo ese tonto?
00:58:48Aunque
00:58:50no irá a la cárcel,
00:58:51¿verdad?
00:58:52No estaba conduciendo ebrio.
00:58:53No lo sé.
00:58:54Sea verdad o no,
00:58:55ya perdió por completo
00:58:56el respeto del público.
00:58:59Tiene a su abuelo
00:59:00y a su mano derecha.
00:59:01Le sobran personas
00:59:02que lo protejan.
00:59:03Tú, al contrario.
00:59:05¿Qué podrías hacer tú
00:59:06por nuestro querido
00:59:07Segué?
00:59:11¿Qué podría pasarle?
00:59:15Oye, Azotea.
00:59:17Llegas tarde.
00:59:18Wanam se cansó
00:59:19de llamarte.
00:59:20Acabo de hablar
00:59:21con él.
00:59:22Gracias por todo,
00:59:23amigo casero.
00:59:31Vaya,
00:59:32gracias Azotea
00:59:33ya tenemos luz.
00:59:34Ya era hora, ¿no?
00:59:35¿Qué?
00:59:36No.
00:59:37No.
00:59:48Gracias.
01:00:16Gracias.
01:00:37Gracias.
01:00:47Shinsori, eres insoportable, pero hoy es tu cumpleaños.
01:00:52Y aunque me hiciste mucho daño, deseo que seas feliz.
01:01:03No, no puedo.
01:01:05Yo no soy la indicada.
01:01:11Deseo que esta noche brille para ti más que la de ayer.
01:01:25¿Por qué me afectas tanto?
01:01:30¿Por qué sigues desestabilizándome cuando yo busco la calma?
01:01:38Si me sigues tratando así, yo me ilusionaré con algo que no puedo tener.
01:01:50Comenzaré a creer que merezco vivir un milagro.
01:02:00Si continúas me harás desear no estar sola nunca más.
01:02:18Sori, mi preciosa nieta.
01:02:22Rezo por ti todas las noches para que conozcas a alguien que logre derretir ese frío corazón.
01:02:32Eso es lo que quiero para ti.
01:02:35Mi último deseo.
01:02:38Y espero que se cumpla.
01:02:40Posthi.
01:02:46Entré.
01:02:51Perdón de una forma.
01:02:55Camero.
01:02:59Rock!
01:03:03Gemero.
01:03:05Besenschaft.
01:03:08fuime.
01:03:16¿Qué haces aquí?
01:03:19Vine a protegerte.
01:03:24¿Estás loca?
01:03:25Haré todo lo que pueda para ayudarte.
01:03:33¡Ven a seguir!
01:03:42¿Qué estás haciendo?
01:03:46Te estoy protegiendo.
01:03:49Te prometí que lo haría.
01:03:54¿Me estás protegiendo o te hundes conmigo?
01:04:10Si nos hundimos, nos hundiremos juntos.
01:04:13Si nos estrellamos, pues que así sea.
01:04:17Nada importará.
01:04:19Si estoy contigo.
01:04:24¿En qué estás pensando?
01:04:29Deseo que...
01:04:31Necesitamos tenerla, por favor.
01:04:33¿Qué va a eso?
01:04:34Esta noche brille para ti más que la de ayer.
01:04:39Todo brilla más...
01:04:43cuando estoy junto a ti.
01:04:45Anything you're doing...
01:04:50Libra.
01:04:51...will come to the end.
01:04:59No, I'm not sure what I'm doing...
01:05:05...makes no difference.
01:05:09No, you are anything...
01:05:13No, you are anything.
01:05:21¡Suscríbete al canal!
01:06:02¡Suscríbete al canal!
01:06:14Ansori, tienes que irte ahora mismo.
01:06:16¿Por qué no te largas de una vez?
01:06:18¿Cómo te atreves a engañarme?
01:06:21Tienes dos semanas para actuar.
01:06:24Ya no hay duda. Estoy destinada a hacer una maldición para ti.
01:06:29¿Será...?
01:06:30¿Quién eres?
01:06:32Yo...
01:06:33quiero la verdad.
01:07:00Gracias.
01:07:01Gracias.
01:07:04Gracias.
01:07:04Gracias.
01:07:05Gracias.
01:07:05Gracias.
01:07:05Gracias.
01:07:05Gracias.
01:07:05Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:06Gracias.
01:07:07Gracias.
01:07:07Gracias.
Comentarios