- 7 ore fa
film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:27Musica
00:00:57Musica
00:01:28Musica
00:01:30Checks out all right?
00:01:33I don't understand it
00:01:36Hey Dan, it doesn't make any sense
00:01:39Mhm
00:01:43I said it doesn't make any sense
00:01:45The Geiger counter have been going on and off all morning
00:01:48And the nucleometer checks right along with
00:01:50You talk like a man with rocks in your head
00:01:52Radioactivity's a constant thing
00:01:54Either it's there or
00:01:57Oh yeah?
00:02:07Grazie a tutti.
00:02:35Grazie a tutti.
00:03:04Grazie a tutti.
00:03:10Grazie a tutti.
00:03:12Grazie a tutti.
00:03:55Grazie a tutti.
00:04:06Grazie a tutti.
00:05:36Grazie a tutti.
00:05:54Grazie a tutti.
00:07:48Grazie a tutti.
00:09:08Grazie a tutti.
00:09:44Grazie a tutti.
00:09:54Steve?
00:09:56Steve?
00:09:57Steve?
00:10:03Steve?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04?
00:10:04??
00:10:04??
00:10:05???
00:10:05???
00:10:05???
00:10:05???
00:10:05??
00:10:05???
00:10:05???
00:10:40?
00:11:10?
00:11:13?
00:11:13??
00:11:16??
00:11:18????
00:11:18?????
00:11:18?????
00:11:19?????????
00:11:19???????
00:11:29We're friends, come on out.
00:11:29Hello in there!
00:11:32We're friends, come on out!
00:11:39My friend turned off his flashlight.
00:11:42Antisocial.
00:11:44We go in after him?
00:11:49We're coming in.
00:11:52We don't want any trouble.
00:11:54But we're armed.
00:11:56In case you are.
00:12:20dead end of nothing.
00:12:24You saw that light.
00:12:26You can't beat facts, Steve.
00:12:28We've covered every inch of this passage and there's no one here.
00:12:45We better get out of here.
00:12:46I'm with you.
00:12:47We'll get out of here.
00:12:55What is it, Steve?
00:13:01We've got to get past it somehow.
00:13:30Let's go!
00:13:31You've got to get past it.
00:13:35Bye, Steve.
00:13:36You're welcome, Steve.
00:13:37It's a good, Steve.
00:13:42Welcome, Steve.
00:13:42Thank you.
00:13:42Hello?
00:13:42Hello?
00:13:45Oh, oh, hello Dad.
00:13:48No, I haven't heard from Steve or Dan for a whole week.
00:13:51You know them, they get real carried away
00:13:53if they find anything unusual.
00:13:56Yeah, huh, Jim called and if it's all right with you,
00:13:59we're going up to Mystery Mountain this afternoon.
00:14:02Mm-hmm, surprised them.
00:14:06All right Dad, I'll see you about one.
00:14:07I'll have lunch ready for you.
00:14:09Okay, bye-bye.
00:14:12Oh, Steve!
00:14:16The prodigal returns.
00:14:20Glad to see me?
00:14:22Am I?
00:14:26You two have been up at Mystery Mountain a whole week.
00:14:32You know what we found?
00:14:36Absolutely nothing.
00:14:49Well.
00:14:52What's the matter?
00:14:54You never kissed me like that before, wow.
00:14:57I never missed you so much before.
00:15:01You should stay away more often.
00:15:06Where's Dan?
00:15:09Oh, you know Dan.
00:15:11Playboy at heart.
00:15:13One week in the mountains and he has to go to Las Vegas to recuperate.
00:15:18What's the matter, Steve?
00:15:21Nothing's the matter.
00:15:23But...
00:15:24You're different.
00:15:26I don't know what you mean different.
00:15:29I'm still the same old lovable character I always was.
00:15:42What happened out there?
00:15:44Tell me.
00:15:46Nothing, Sally.
00:15:51Now, don't you worry your pretty little head about it.
00:15:54No.
00:15:55Not until you've told me the truth.
00:15:59I'm Sally, remember?
00:16:00The girl you're going to marry.
00:16:03I know you, Steve.
00:16:05And I know when there's something wrong.
00:16:09I don't know what you're talking about.
00:16:11If you mean that...
00:16:12That pain I had...
00:16:14It was just a tooth kicking up.
00:16:19Come here.
00:16:24You're a spook, you know it?
00:16:26Getting all fired up just because I don't explain a toothache.
00:16:31You acted funny.
00:16:34And that way you kissed me.
00:16:43Like that?
00:16:45It makes my toes tingle.
00:16:55Don't see!
00:16:57Oh, you're...
00:16:57You're holding me too tight.
00:17:00Hey!
00:17:01Ah!
00:17:10Steve!
00:17:19Steve!
00:17:21I'm sorry.
00:17:22You've been working too hard.
00:17:23You've got to see a doctor.
00:17:24Don't expert me, Sally.
00:17:25I'm alright.
00:17:26I'm sorry.
00:17:36Oh, George.
00:17:38George, he didn't mean it.
00:17:41Something's the matter with Steve.
00:17:44What happened to him out there?
00:18:09Who are you?
00:18:13What do you want?
00:18:14I am Lord.
00:18:15I need your body as a dwelling place while I am here on your Earth.
00:18:21Why me?
00:18:22Because you are a recognized nuclear scientist.
00:18:25Because you have our creative places on Earth, I want to go.
00:18:29I chose your body very carefully, even before I knew about Sally, a very exciting female.
00:18:38Leave Sally out of this.
00:18:40Why?
00:18:41She appeals to me.
00:18:44There are some aspects of the life of an Earth savage that are exciting and rewarding.
00:18:50Things that are missed by the brains on my planet arrows.
00:18:54You so much as touch Sally, huh?
00:18:56It is you who are touching her.
00:19:00Even I must have some interest to spur me off.
00:19:04She'll do very nicely.
00:19:08I warned you!
00:19:11None of your purely weapons will affect me.
00:19:15As long as you are alive, you will have me using your body.
00:19:20Directing your brain.
00:19:22Turning your simple little will often on like a key at a lock.
00:19:29You saw what happened to your friend.
00:19:31I am sparing you only because I need you.
00:19:35For as long as I wish to be, I am you.
00:19:57I am sparing you.
00:20:02I am sparing you.
00:20:05Come on, Sally.
00:20:06It was very lonely with his friend.
00:20:08I am in love with my friends.
00:20:09I am not in love and evil with my friends.
00:20:10non è vero che era un problema
00:20:12è vero che era illo
00:20:14sembrava che...
00:20:16non posso dire, è vero
00:20:18tu pensi che era illo?
00:20:20no
00:20:21non, non è mai vero, ma
00:20:23è come se fosse un strano
00:20:27parlare con Dan, e lo saperebbe che ci sia un po' che ci stai
00:20:30non preoccuparti
00:20:31Steve dice che Dan è stata a Las Vegas
00:20:33non credo, non è così come Dan
00:20:35c'è qualcosa di wrong
00:20:37non è vero che Steve ha avuto qualcosa di più
00:20:41beh...
00:20:43ora andrò a l'inverno e vedo se posso
00:20:45se io ero te
00:20:47se io ero io
00:20:48mettere un altro posto
00:21:01non ti rispondi ancora
00:21:06I'm sorry, I didn't hear you knock.
00:21:08I can only stay a minute.
00:21:11Steve, something's the matter between you and Sally.
00:21:13What is it?
00:21:15Oh, nothing really.
00:21:18Sally's just a little upset with me for staying away so long.
00:21:21She'll get over it.
00:21:22It's more than that, Steve.
00:21:24I know Sally pretty well, but this time she's worried about you.
00:21:29Why didn't you come back to the house and be and have lunch with us?
00:21:32Well, I'd like to.
00:21:34I'd like to come over and talk to you about...
00:21:42Steve.
00:21:47I can't come over now.
00:21:49Will you please leave?
00:21:52Of course. That's what you want?
00:21:55That's what I want.
00:21:58Steve, I think you're ill. May I call Dr. Parker for you?
00:22:05No.
00:22:07Mind your own business, will you? Get out of here!
00:22:27Aren't you worried at all about Steve, Dad?
00:22:29Of course I am, Sally, but Steve's a grown man.
00:22:32He has his problems. We all have.
00:22:34But I'm in love with him.
00:22:35We're going to be married.
00:22:39Well, don't you think we should do something if he's sick?
00:22:43Sally, I don't like to interfere in other people's affairs.
00:22:46Steve is terribly upset by something.
00:22:49If he wanted to take me into his confidence, he would.
00:22:53But if you could have seen the way he acted here this afternoon, you'd...
00:22:57Well...
00:22:59Well, I can't explain it to you, Dad.
00:23:02Something terrible has happened to Steve.
00:23:05And what's more, I don't think Dan is in Las Vegas.
00:23:08It isn't like Dan just to suddenly disappear like that.
00:23:11Well, what do you want to do, Sally?
00:23:13I'm willing to try anything, if it'll help.
00:23:19Well, whatever happened to Steve happened on Mystery Mountain.
00:23:24I'd feel a lot better if we could go there to see if we can find the answer.
00:23:28It's a terrible trip this time of the year.
00:23:30I know.
00:23:32But just the same, I'd like to make it.
00:23:35Tomorrow.
00:23:37Well, I've spoiled you too long to try to stop now.
00:23:40We'll leave tomorrow morning.
00:23:41You get the food and water, and I'll get the other gear.
00:23:45Thanks, Dad.
00:23:48I don't know what we'll find out there.
00:23:51But at least we'll be trying.
00:24:16Looks like the end of the line's the car anyway.
00:24:19Look, Dad, they're canteens.
00:24:21Jeep tracks too.
00:24:24Must have walked down the mountain from here.
00:24:26Get the water, I'll get the flashlight.
00:24:27Okay.
00:24:40Careful, honey.
00:25:01Get the water, I'll get the water.
00:25:02Let's go.
00:25:13Let's go.
00:25:16Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:26Let's go.
00:25:31Oh, un peed, Dad.
00:25:35Must be 120 out here today.
00:25:37This is no place to rest.
00:25:39At least there's shade in that cave over there.
00:25:43That cave?
00:25:45I've been out here with Steve before, and I know that cave wasn't here.
00:25:49Come on, it's just a step.
00:26:00I don't see how all this rock could have been blasted from the mountain without us knowing about it.
00:26:13This passage goes back as far as my light will reach.
00:26:16I'm telling you, Dad, it wasn't here.
00:26:18For Steve or I would have seen it.
00:26:19You know, Steve.
00:26:22The rock isn't even discolored.
00:26:25You're right, Sally.
00:26:28This cave was blasted open within the last two weeks of the outside.
00:27:08Here are their footprints.
00:27:10At least we know they came this far.
00:27:18There's a side passage, Dad.
00:27:28Dad!
00:27:29Did you see that flash of light?
00:27:31No, I didn't, honey.
00:27:32It was probably my light reflecting.
00:27:44It's me.
00:27:46It's me.
00:27:47We better get out of here.
00:27:48Oh, no.
00:27:49No, something in there happened to change, Steve.
00:27:52And I'm going to find out what it was.
00:28:00Look.
00:28:04Steve Sinterly.
00:28:06He must have had a real good reason for leaving that behind.
00:28:08Yes, I know, honey.
00:28:10He must have been in a hurry.
00:28:14You can turn the light back on, Dad.
00:28:17I saw it.
00:28:19Stay here.
00:28:35He's dead, isn't he?
00:28:39What was it?
00:28:40What caused it?
00:28:42I don't know.
00:28:43Nothing I'm familiar with.
00:28:51All this has something to do with the way Steve's been acting.
00:28:56We'd better get back to town and report this to the Sheriff.
00:28:59Earthlings.
00:29:08Who?
00:29:10What are you?
00:29:11Do not be afraid.
00:29:12I am a friend.
00:29:14I am not of your Earth.
00:29:15My name is Paul.
00:29:17I am from the planet Paris.
00:29:19I was sent here by my leader to capture the criminal Gorr
00:29:22who escaped from Arras to your planet Earth.
00:29:25He has already voided that human in the passage.
00:29:28He is cunning and dangerous.
00:29:30I need your help.
00:29:31What can we do?
00:29:33Do you know the dead one's companion?
00:29:35Yes, he's a very good friend.
00:29:36He has been behaving strangely?
00:29:39Yes, he has.
00:29:40His body has been taken over by this criminal I seek.
00:29:44If you have regard for your friend,
00:29:46not a word of this meeting to anyone,
00:29:49tomorrow night at 8 o'clock,
00:29:50I will appear at your home.
00:29:52We will make our plans then.
00:30:01Dad,
00:30:02what are we going to do?
00:30:05We must do as the thing says.
00:30:06We have no choice.
00:30:11Yes, this is Steve March.
00:30:13I'd like to speak to Colonel Frogley,
00:30:16Atomic Energy Headquarters, Indian Springs.
00:30:18Could you put me through, please?
00:30:22Hello, Colonel?
00:30:24Steve March.
00:30:26Yeah, you're right.
00:30:28I'm calling in connection with those tests you planned this week.
00:30:33Oh, just small ones, eh?
00:30:35Well, I'd still like to be there as an observer.
00:30:39Friday?
00:30:42All right.
00:30:44I certainly appreciate this, Colonel.
00:30:46I'll be there.
00:30:48Goodbye, sir.
00:30:57So, Friday,
00:30:59the savages are going to play with their new toy.
00:31:02Gola will be there.
00:31:04As an observer.
00:31:06I'm going to demonstrate something Friday.
00:31:10I have a surprise for them.
00:31:18He's going to be able to stop you!
00:31:20Get out!
00:31:21Get out!
00:31:22Get out!
00:31:25Your feeling of helplessness is your best friend, Savage.
00:31:30When I am occupying your body,
00:31:33or in my present transitory form,
00:31:35I am without substance and indestructible.
00:31:39You are fortunate that Gola,
00:31:41one of the greatest intellects in the world
00:31:43where intelligence is all,
00:31:45has chosen to use your body.
00:31:48I, Gola,
00:31:49and your stupid body
00:31:51will have power
00:31:53life or death over this civilization.
00:31:56Through me,
00:31:56you shall have power
00:31:57such as no man has ever seen before
00:32:00in the history of your planet.
00:32:02The power of pure intellect.
00:32:14Dad!
00:32:18Dad!
00:32:25Good dog.
00:32:27Good dog.
00:32:28Please be seated.
00:32:29I come to you on the friendliest of missions.
00:32:32What do you want us to do?
00:32:34You can help me save the Earth
00:32:36from a terrible experience.
00:32:38Yes, the whole Earth.
00:32:40Gore is insane for power.
00:32:42That's why he came to Earth
00:32:43when he escaped from Eris.
00:32:45You are a weak and new civilization.
00:32:47With Gore's power and his ambition,
00:32:49he could rule it.
00:32:51How can you stop him?
00:32:52I will have to force him
00:32:53out of the body of your friend
00:32:54to take him back to Eris
00:32:55for his punishment.
00:32:56If I cannot,
00:32:58your friend will have to give his life
00:32:59to save the world.
00:33:00But why should Steve have to die?
00:33:02Well, we will try to save him.
00:33:04Now I need a host,
00:33:06an Earth body.
00:33:07Take mine.
00:33:08No, Sally.
00:33:10I'd like to help.
00:33:11Let me explain.
00:33:12Once I'm in your body,
00:33:13I will be in complete control
00:33:14of your thoughts,
00:33:15your movements,
00:33:16your life.
00:33:17I must have your complete agreement,
00:33:19very complete cooperation
00:33:20in every way.
00:33:21I agree.
00:33:22I will need a body
00:33:23that will be inconspicuous
00:33:25and constantly around Gore.
00:33:27Think it over carefully.
00:33:29Perhaps the young lady
00:33:29would be the best.
00:33:31George.
00:33:32What about George?
00:33:34The dog.
00:33:35He is intelligent,
00:33:37devoted,
00:33:38strong.
00:33:39And he's always a Steve and me.
00:34:04We will take the young female
00:34:06for a ride in your car.
00:34:09I will enjoy being you tonight.
00:34:11She gives me a very strange,
00:34:14very new elation.
00:34:15She gives me a przez.
00:34:16Ah!
00:34:18Ah!
00:34:19Ah!
00:34:30Ah!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:35Ah!
00:34:48Grazie a tutti.
00:35:24Grazie a tutti.
00:35:40Grazie a tutti.
00:36:14Grazie a tutti.
00:36:15Grazie a tutti.
00:36:22Grazie a tutti.
00:36:35Grazie a tutti.
00:36:37Grazie a tutti.
00:37:19Grazie a tutti.
00:38:22Grazie a tutti.
00:39:01Grazie a tutti.
00:39:08Grazie a tutti.
00:40:13Grazie a tutti.
00:40:14All right.
00:40:17...
00:40:19...
00:40:19...
00:40:19......
00:40:20.........
00:40:24...
00:41:02.....................
00:41:07...............
00:41:33......
00:42:05........................
00:42:05.....................
00:42:07............
00:42:09............
00:42:10............
00:42:11.........
00:42:12...............
00:42:14.....................
00:42:16...............
00:42:44......
00:42:46che aveva mai visto.
00:42:47Ma cosa ha causato questo?
00:42:50Il professore è certo.
00:42:53È stato causato da un potere fuori di questo mondo.
00:42:58Do you really credere questo, Steve?
00:43:02Non c'è altro che credere.
00:43:08C'è una cosa così?
00:43:10C'è una cosa così?
00:43:12Di dimostrare la sua potenza per la terra?
00:43:17Oh, scusate.
00:43:19Non volevo farlo con i miei teori, hon.
00:43:23Se i miei teori erano certi,
00:43:25noi saremmo a la parte di questo.
00:43:30Sì.
00:43:33Un tipo di creature può regolare il mondo.
00:43:43Noi.
00:43:44Oh, Dad.
00:43:45È stato davvero.
00:43:47Quando ero fuori,
00:43:49ci sono stati morti proprio come Dan era.
00:43:52È stato quello che ha fatto.
00:43:55Ora, Salli,
00:43:57questo è il momento per pensare e planare, non per provare.
00:43:59Sì, sì.
00:44:01Sì, sì.
00:44:01C'è un modo di farlo.
00:44:03Non sarà facile.
00:44:04C'è un modo di farlo.
00:44:14C'è un modo di farlo.
00:44:18C'è un modo di farlo.
00:44:22C'è un modo di farlo.
00:44:22C'è un modo di farlo.
00:44:24che è un modo di farlo.
00:44:37C'è un modo di farlo.
00:44:53C'è un modo di farlo.
00:44:56C'è un modo di farlo?
00:44:58Sì, senti e senti.
00:45:02Io amo, Dad.
00:45:04Entranno?
00:45:06Non posso rimanere, quando mi ha bisogno.
00:45:09Non posso rimanere, Salli?
00:45:14Nessuno può.
00:45:25Come in.
00:45:27Hello, Steve.
00:45:29Hello, Wiley.
00:45:30What's the law doing after the night like this?
00:45:33Drove over and talked to you.
00:45:34Oh, sit down.
00:45:35I'll pour you a cup of coffee.
00:45:36All right.
00:45:37What have I done?
00:45:39Oh, I reckon nothing, Steve.
00:45:41Just got some questions I wanna ask you.
00:45:43Oh, about the plane accident?
00:45:45I was there.
00:45:47No, it was about Danny Murphy.
00:45:49Dan?
00:45:50Seen trouble?
00:45:52Well, depends on the way you look at it.
00:45:55He's dead.
00:45:57Dead?
00:45:58What happened?
00:45:59I was hoping you could tell me, Steve.
00:46:02Found his body in a cave on Mystery Mountain.
00:46:05You went out there with him, didn't you?
00:46:06Yeah.
00:46:07I came back with him.
00:46:09He said he was going to Las Vegas.
00:46:11Yeah.
00:46:13So I understand.
00:46:15He did an autopsy on Dan's body, Steve.
00:46:18He never made it to Las Vegas.
00:46:20Oh, he said he was going.
00:46:21Yeah.
00:46:23Autopsy showed he'd been dead since the day you two went out there.
00:46:27Doc put the cause of death as burns.
00:46:30Said his body was cindered.
00:46:34Just like the bodies in that plane wreck.
00:46:37I don't reckon you know too much about that.
00:46:40But there's more to this business in the cave than you've told me.
00:46:45Planning on arresting me, Sheriff?
00:46:47Well, I might.
00:46:50On what grounds?
00:46:51You lied about Dan.
00:46:53Said he was in Las Vegas when all the time you knew he was dead.
00:46:56That's grounds enough.
00:46:58You and here, you're also mighty fond of that Fallon girl.
00:47:02You're in a little trouble, Steve.
00:47:04Oh, no, I'm not.
00:47:06You're the one that's in trouble.
00:47:08Yeah.
00:47:09I killed Dan.
00:47:11I killed those people in that plane too.
00:47:14And now I'm gonna kill you.
00:47:17I'm taking you in, Steve.
00:47:20Oh, no, you're not.
00:47:22Hello!
00:47:39And you're Putin!
00:47:40Oh, no, no, there's no one anymore.
00:47:44Lindsey teacher hopes every more party!
00:47:45Oh!
00:47:48Nobody's driving Mamarika.
00:47:48Just love Yuido.
00:47:49I hate it!
00:47:49What are you?
00:47:49You're hating him?
00:47:50I hate it.
00:47:51Anna!
00:48:15Buon appetito!
00:48:21ma c'è no radioactivity
00:48:24cosa vuoi fare, Professor Tate?
00:48:26Well, le burns sono uguale
00:48:27di uranio o cobalt-60
00:48:30o altro prodotto che abbiamo conosciuto
00:48:32allora c'è solo una risposta
00:48:35abbiamo stato invadito
00:48:37non gli Stati Uniti
00:48:39ma il mondo ha stato invadito
00:48:44fantastico
00:48:45non so fantastico, gentlemen
00:48:47we're talking about invading the moon
00:48:49our job is to find out who the invaders are
00:48:51and try to work with them
00:48:52we're certainly helpless against them
00:48:54but what about the atomic test tomorrow
00:48:56at Indian Springs, Colonel?
00:48:57I've had a conference call with my colleagues
00:48:59we can see nothing to be gained by delaying the tests
00:49:02the proximity of the plane disaster
00:49:04to the testing grounds convinces us
00:49:05that the invaders are in that area
00:49:07the tests may be instrumental
00:49:08in bringing them out into the open
00:49:17physician's report from Indian Springs
00:49:19the condition of the bodies recovered from the plane crash
00:49:22is identical to that of the nuclear scientist Dan Murphy
00:49:25killed at Mystery Mountain
00:49:29death by intense radiation
00:49:35gentlemen, gentlemen
00:49:37the knowledge we have must be treated as top secret
00:49:40we want no panic
00:49:42only key personnel in your units
00:49:44will be briefed on our suspicions
00:49:47we should move at once to Indian Springs
00:49:49and prepare for any emergency
00:50:00come on, George, get up
00:50:02come on, boys
00:50:06hey, you got company
00:50:11Sally, can't leave them all you're frightened
00:50:14always at mealtime
00:50:15you can smell meat and potatoes clear out to your lab
00:50:20I came by for that
00:50:21and to return your beast, George
00:50:23came over to visit me last night
00:50:25almost ate me out of house and home
00:50:27hello, John
00:50:28hello, Steve
00:50:29as long as you're here
00:50:29won't you stay for a bite to eat?
00:50:31well, I plan to
00:50:32gotta go home early, though
00:50:34big day tomorrow at Indian Springs
00:50:38just got the weather reports
00:50:41perfect for the tests
00:50:44gonna be a lot of brass there
00:50:45that's good
00:50:47I want to talk to him about some ideas I've developed
00:50:51got some surprises for him
00:50:54well, I'll go get dinner ready
00:50:56so the experiments are going well
00:50:58you've worked hard, Steve
00:51:00you deserve some recognition
00:51:02I'll get it
00:51:03tomorrow
00:51:04giving out any hints
00:51:05or do I have to wait with the rest of the world?
00:51:09no hints, John
00:51:12well, maybe
00:51:13maybe, uh, one hint
00:51:16I'll tell you this much
00:51:19I'm gonna give a demonstration tomorrow
00:51:21that'll create as much excitement
00:51:23as
00:51:24the bombing of Hiroshima
00:51:28not much left for George
00:51:30come on, boy, sit up
00:51:32now, that was a good dinner, Sally
00:51:33don't sound so surprised
00:51:35well, I'm going to the den
00:51:37and get to work before the dishwashing starts
00:51:39every silver lining has a dark cloud
00:51:41guess I'm stuck
00:51:42that's what I want for my birthday
00:51:44a dishwasher
00:51:45well, I'll see you
00:51:46after the dishes are washed
00:51:52oh, you don't have to help me, Steve
00:51:54I know you're in a hurry to get home
00:51:57ah
00:51:58I'll wash them twice the next time
00:52:04won't be long now, hon
00:52:06and you'll be Mrs. Steve March
00:52:09okay?
00:52:11you know it is
00:52:12you like living in Washington
00:52:15Washington?
00:52:16yeah
00:52:17servants
00:52:18and everything your little heart desires
00:52:20we're going to be rich
00:52:21hmm, richer than that
00:52:23pictures in the paper
00:52:24royalty calling on you
00:52:26you scare me when you talk like that, Steve
00:52:30you don't believe me
00:52:31of course I don't
00:52:33I know you're just kidding
00:52:35but you kid too much
00:52:36it's
00:52:38it's becoming an obsession
00:52:40all this power and money
00:52:42who needs it?
00:52:43I do
00:52:45and you will too
00:52:47it's habit forming, Sally
00:52:49the more you get, the more you want
00:52:52you'll see what I mean
00:52:53tomorrow
00:52:54I don't understand you anymore, Steve
00:52:58what's going to happen tomorrow?
00:53:00what is it that's going to make all this difference?
00:53:04you'll just have to wait and see
00:53:09love me?
00:53:10you know I do
00:53:12gonna marry me?
00:53:14mm-hmm
00:53:15no matter what happens
00:53:16I can't think of anything
00:53:18that would keep me from loving Steve March
00:53:26you're more important to me than anything, Sally
00:53:29you know that
00:53:32that's the way I feel about you, Steve
00:53:35only you've
00:53:36suddenly got a yen for power and money
00:53:41I guess there's nothing strange about that
00:53:44not for a man who's in love with the most wonderful girl in the world
00:53:47I want those things for you, you silly little idiot
00:53:50now don't get started on that again
00:53:53okay, you don't want to be rich and famous
00:53:55all right, powerhouse
00:53:57so you don't want to do the dishes?
00:53:58get going
00:54:00I've got to keep my mind on my work
00:54:03see you tomorrow on my way home from Indian Springs
00:54:05okay
00:54:35well, Steve
00:54:35glad you got here
00:54:36hello, Colonel
00:54:37I understand you have a lot of brass out here for the test today
00:54:40we have
00:54:41we also have a very serious situation, Steve
00:54:43there's a top drawer meeting scheduled
00:54:45oh, here they are right now
00:54:47General Brown
00:54:49I'm sure you've heard of Dr. Steve March
00:54:51he's been conducting experiments in nuclear fission on a grant here in the desert
00:54:54Steve?
00:54:55General Brown
00:54:55how do you do?
00:54:57I'm afraid, March, that this meeting is top secret
00:54:59I understand, General
00:55:01the Colonel was just telling me
00:55:03however, before the meeting starts
00:55:05I'd like to have a few words with you, gentlemen
00:55:06I promise you I won't waste your time
00:55:09well, I'm afraid the business we have at the moment is more important, March
00:55:12come along, Colonel
00:55:14I'm sure it isn't, General
00:55:17this meeting is about the mysterious explosion of the passenger plane
00:55:20and the radiation burning of my assistant, Dan Murphy, isn't it?
00:55:24I can explain those deaths
00:55:26if you and the rest of the gentlemen
00:55:29will give me a few moments of your time
00:55:33all right
00:55:34two minutes
00:55:41sit down
00:55:42sit down, gentlemen
00:55:52gentlemen
00:55:52gentlemen
00:55:53before I can ask you to take what I have to say seriously
00:55:57I want to show you something
00:56:02this is the closed circuit television set
00:56:05focused on the test area, isn't it?
00:56:07yes
00:56:08and, uh, these buildings and equipment have been placed in the desert for destruction by the atom blasts?
00:56:13that's right
00:56:20would you all kindly watch the screen?
00:57:00attention all personnel
00:57:01this is an emergency
00:57:02that was not the atom bomb that blew up
00:57:05repeat
00:57:05that was not the plan to close
00:57:08what you have just seen me do
00:57:10to that one small area
00:57:13I can do to a city
00:57:15a nation
00:57:16or a continent
00:57:18fantastic
00:57:20and you brought down that plane?
00:57:22I did
00:57:23you killed your assistant with this power?
00:57:26I did
00:57:27and I'll kill anybody else that interferes with my plans
00:57:32get out of your chair, Frogley
00:57:34let the general sit down
00:57:39sit down, General
00:57:44I know what you're all thinking
00:57:46that I must be destroyed
00:57:48but I can't be destroyed
00:57:49and any attempt by any means to do so
00:57:53will bring forth reprisals that will shock the whole world
00:58:12I hope that will be sufficient proof that I am to be dealt with in a sensible manner
00:58:18now these are my orders to you
00:58:22in ten hours at exactly eight o'clock tonight
00:58:25I want to meet with authorized representatives from the United States
00:58:29England, France, Russia, China and India
00:58:33I will state my proposition at that time
00:58:35any country I've mentioned
00:58:37that does not have a representative
00:58:39with full power to act
00:58:41present in this room at that time
00:58:43will find its capital city
00:58:45completely wiped out
00:58:46at ten minutes past that hour
00:58:49but that isn't enough time
00:58:52but that's all the time you have
00:58:59what are we going to do?
00:59:05let's get in touch with the watch
00:59:07hello, operator, get me to the white house
00:59:09this is General Brown
00:59:10yes, sir
00:59:14boy, am I beat
00:59:16that meeting this morning knocked the stuffing out of me
00:59:19but was it successful?
00:59:22oh, I shook them up a little
00:59:25but the meeting tonight's the main event
00:59:28and you can't tell me anything about it
00:59:31you'll read about it in the papers
00:59:34when I'm rich and famous
00:59:37yeah
00:59:43like maybe tomorrow
00:59:45so quick?
00:59:47you know me, when I get going
00:59:48I'm a fireball
00:59:51you know, operator
00:59:52it looks like you could use a nap
00:59:54before the evening's festivities
00:59:57will you wake me in time to dress?
01:00:00sure
01:00:016.30
01:00:02that'll give you plenty of time
01:00:05oh, it's 5.10 now
01:00:08you better get some sleep
01:00:12he's asleep
01:00:14he has to be at the meeting at 8
01:00:16Gore is tired
01:00:17Gore is tired
01:00:17because he has had no opportunity
01:00:19to return to his true form for oxygen
01:00:22he will be over the 24-hour period
01:00:24yes
01:00:25he will be very vulnerable
01:00:28you mean that spot near the top of the brain
01:00:30known as the
01:00:31the Fisher of Orlando?
01:00:33you have a good memory
01:01:00come see
01:01:04Steve, wake up, it's 6.30, you'll have to hurry
01:01:07Come on, wake up
01:01:10Enough time for that mush, right now you have to get going
01:01:14Oh, browbeater
01:01:16Loyal friend, that's what I am
01:01:17Now get going
01:01:18You know, it's over an hour's drive to Indian Springs
01:01:21You want to be late for your big occasion
01:01:23Okay, okay, you win
01:01:26Oh boy, am I tired
01:01:28I've got my orders, out
01:01:33See you tomorrow, Sal
01:01:36Not tonight?
01:01:38I'm going straight home after the meeting, I'm beat
01:01:46No, George, you can't go this time, come on
01:01:50Come on, George, get out
01:02:15I, uh, I'm glad to see that your government is prompt enough to save its capital city
01:02:21Moscow, isn't it?
01:02:22My country, the Soviet, ordered me to come
01:02:25We do not believe in miracles
01:02:27I am here merely as an observer
01:02:33Are there any doubters in the group?
01:02:37Is it possible that you want me to demonstrate my powers by wiping out your capital city?
01:02:42As one of the two delegates in this room that attended your demonstration this morning
01:02:48I would like to assure the other delegates at this table that there is absolutely no doubt of your power
01:02:53to destroy
01:02:54I saw it
01:02:56I saw an American colonel killed
01:02:58Burned to a crisp by radiation with one look from this man
01:03:02After the officer had fired at him point blank with no effect
01:03:05I saw him wipe out a city of concrete and steel
01:03:09And a hundred tanks, trucks, guns
01:03:12Without leaving this room
01:03:14By some power of mind
01:03:17Gentlemen
01:03:18I am convinced
01:03:19My government's convinced
01:03:21And my advice to you and to your governments
01:03:24Is to take what this, this man says
01:03:27As a most serious matter
01:03:31Thank you, General
01:03:34Oh, I see we still have some skepticism on some of our guests' faces
01:03:41Would you gentlemen kindly step to the window?
01:03:46Now!
01:03:59Can you see that plane in the sky?
01:04:03I see the plane
01:04:06Watch it
01:04:16Come on
01:04:25Perhaps we can get back to the meeting without any more skepticism.
01:04:36Now this is my plan.
01:04:38I want all of your uranium, plutonium, all your atomic resources.
01:04:43I want your factories, railroad shipping, all of your industrial facilities
01:04:49Your workers will labor around the clock, day and night
01:04:53Following my blueprints to build the most powerful invasion force ever gathered in the universe
01:04:59You mean to enslave the world?
01:05:02Russia would never agree to it
01:05:04There's a simple answer to that
01:05:06There'll be no Russia
01:05:14Your United Nations building will be turned over to me
01:05:17I will teach your engineers to build a fleet of interplanetary rockets
01:05:22To be armed and manned by your joint military forces
01:05:26All under my command
01:05:27What would you do with all this power?
01:05:30I will return to my planet Eris
01:05:33And through its vast intellect, I will become master of the universe
01:05:39After I'm gone, your Earth will be free to live out its miserable span of existence
01:05:45As one of my satellites
01:05:47And that's how it's going to be
01:05:52That'll be all for now, gentlemen
01:05:55I will preside over a meeting at the United Nations building at 10 o'clock in the evening
01:05:59Day after tomorrow
01:06:01You will all be there
01:06:05After all, you have no other choice, have you?
01:06:35Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:41Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:50Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:50Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:52Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:52Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:52Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:52Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:53Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:53Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:53Day after all, you have no other choice, have you?
01:06:56Day after all, you have no other choice, have you?
01:07:00Day after all, you have no other choice, have you?
01:07:17No, no, no.
01:07:38No, no, no.
01:08:12No, no, no.
01:08:13No, no, no.
01:08:15No, no.
01:08:16No, no.
01:08:18No, no.
01:08:34No, no.
01:09:02No, no.
01:09:05No, no.
01:09:06No, no.
01:09:10No, no.
01:09:12No, no.
01:09:18No, no.
01:09:20No, no.
01:09:43No, no.
01:09:45No, no.
01:09:46No, no.
01:09:48No, no.
01:09:49No, no.
01:09:57No, no.
01:09:58No, no.
01:10:02No, no.
01:10:03No, no.
01:10:03No, no.
01:10:09No, no.
01:10:13No, no.
01:10:16No.
01:10:16No, no.
01:10:16No, no.
01:10:25No, no.
01:10:27No, no.
01:10:34No, no.
01:10:37No, no.
01:10:37No, no.
01:10:38No, no.
01:10:42No, no.
01:10:44No, no.
01:10:46No, no.
01:10:51No, no.
01:10:52No, no.
01:10:58No, no.
Commenti