- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:11How could you have done that to me?
00:13You think she did this to me?
00:14Fuck off!
00:27Where are we going?
00:28Just drive!
00:28I told you, didn't you?
00:30You knew home was going to be compromised!
00:32Just get us out of this place!
00:33Where?
00:33What does it matter?
00:34No!
00:35No!
00:45No!
00:51No!
00:53No!
00:55No!
00:55No!
00:57No!
00:58No!
01:02No!
01:08No!
01:15No!
01:50No!
02:08No!
02:10No!
02:13No!
02:13No!
02:13No!
02:13No!
02:18No!
02:23No!
02:25No!
02:27No!
02:33No!
02:36No!
02:38No!
02:40No!
02:41No!
02:42No!
02:51No!
03:19Eyes forward!
03:21Unless you want to lose them.
03:3227 hours.
03:34That's impossible.
03:36I'm sure your daughter's probably at home waiting for your safe return.
03:39But if you don't fix this, I will send one of my people in there to douse her in gas
03:43and set her on fucking fire.
03:4927 hours.
04:00Is Abby okay?
04:01Mild concussion, but she's fine.
04:03My mother?
04:04I switched her best I could. She'll live unfortunately.
04:09That's for teasing me.
04:13That's for lying to me.
04:14Are we done?
04:20You feel better?
04:21I feel great.
04:22You stupid little bitch.
04:24What were you thinking?
04:25I was thinking I needed to save my wife, which I did. I killed Paolo. Why the fuck am I
04:30tied up?
04:30Because I don't trust you.
04:40The assassin's in motion.
04:42Gonna hit the G8 tomorrow.
04:45Why are you telling me?
04:48Why are you telling me?
04:49Because the consensus is apparently you were needed for this.
04:53Figure out who you are.
04:54You can't be both of them.
04:57One will win.
05:07Finally got me into your boudoir, you old bag.
05:09What do you think?
05:10The stuff of my nightmares.
05:14Oh, really?
05:15This is too pathetic a way to kill me.
05:18Even for you.
05:18Yes, I know.
05:19I imagine something quite different.
05:22Like a stake through the heart.
05:24Then you would combust into a million bats.
05:27It's a funny thing about faking your own death.
05:30When you're actually dying.
05:32It's a bitch, isn't it?
05:37You owe me a tooth.
05:40You owe me a husband.
05:42And a son.
05:44And a life.
05:45You took it all away from me.
05:47And you don't think that leaving a five-year-old child
05:49and coming back years later and manipulating him
05:53to murder thousands of his colleagues
05:55had anything to do with him breaking away from you?
05:57He was broken by you when he was five years old
05:59and saw his father burning to death in his bed.
06:02Broken again years later at 23
06:04when you took him under your wing
06:06and made him believe that violence
06:07against those inconvenient to your idea of progress
06:11was somehow justice.
06:13Maybe I felt guilty.
06:15Maybe I was trying to point him down the right path.
06:18You can't point down the right path with your hands
06:21covered in blood.
06:23That really is very sweet of you.
06:25But you are a poor imitation of a father.
06:33I loved him too, you know.
06:37Thomas.
06:38Well, apparently not enough to spare him.
06:42It was an error.
06:43It was my life
06:45to either just get on with this or tell me this.
06:48If you're not here to kill me
06:49and you're not here to gloat,
06:52why are you here, Bernard?
07:08You good?
07:10Well, I didn't kill her.
07:12So, been better.
07:14On the contrary, I think this is the start
07:16of a beautiful friendship, Bernard.
07:21I'll leave you to it.
07:27You okay?
07:29The pain's nothing compared to having you.
07:32You were a fat wanker of a baby.
07:33I begged them for a c-section,
07:36but they forbid it.
07:37Said natural's best for the child.
07:40I wonder if they saw you now,
07:41if they'd agree.
07:44Your wife stitched me up good.
07:47An idea.
07:53Thank you for helping me get my wife back.
07:56Abby.
07:58I'm sorry for what I did to you.
08:02for what I made you.
08:04But there's still time
08:05for you to choose
08:07who you are
08:08and what you are.
08:35All right, look everyone.
08:36Already bored.
08:36No one cares.
08:39Don't look at me.
08:41All right.
08:41All world leaders will arrive
08:43at the summit tomorrow at 11 a.m.
08:45There are checkpoints all over
08:46so no weapons will be fully exposed.
08:48Because once you're inside
08:49with the tech that Joanna has,
08:50she can turn anybody there into a killer.
08:53The journalists, the diplomats,
08:55politicians, security guards, anybody.
08:57She wants to send a message to the world.
09:00So I think that she's going to kill him
09:02at the press conference.
09:04This is insane, right?
09:05I mean, you all agree,
09:07this is totally insane.
09:09Even for you Bernard.
09:10It's a seven hour check,
09:11so we need to go now.
09:13I need to go to Abby somewhere safe first.
09:15Ah, bah oui, bien sur.
09:16And we should just trust you
09:17that that's where you're going.
09:19Yeah, we've heard that one before, buddy.
09:20And usually it ends up
09:21with us getting dicked over.
09:23And somebody's brain's all over your shoes.
09:25I can go with them.
09:26Make sure it stays on track.
09:29Yes, fine.
09:31I'm not going anywhere with you.
09:33With either of you.
09:34You stay here, they'll find you,
09:35they'll kill you,
09:36then what's Hendrix gonna do?
09:59In the year,
10:02C-
10:08you would have done the same for your wife
10:11is that right because a week ago i called my wife and i told her that was the last time
10:15i was going
10:16to speak with her do you know why tell me because the only way i can do what i need
10:21to do is to
10:22shed myself of everyone i care about that's why don't ask me to appreciate your sacrifice i'm not
10:29going to play blood on my hands olympics with you you were going to let abby die yeah as i
10:33would
10:33have let joe val you or me because the alternative is exactly the same we fail they die anyway
10:47what do you want from me
10:53remorse
11:02i'm sorry are you not yes i am i know what i took from you when you were a boy
11:08i know it only too well it haunts me every day
11:15and i'm sorry
11:18very
11:21but maybe what we do tomorrow can start to set things right
11:26there's a cottage about a mile away from the safe house you can take abby there
11:33and then i need mason kane one last time
12:06but i'll stop playing
12:07i'll see you next time
12:07i'll see you next time
12:07back to my house
14:37We might not win.
14:39We might not be able to stop them.
14:41If they fuck up the whole world and destroy everything and the shit really hits the fan, what happens to
14:49the people we care about?
14:54I don't even know what I'm trying to say.
14:56I guess you all have family.
15:01Well, you got her.
15:05You've done a good job protecting her.
15:10We can protect the good that's inside of those we love from being killed, but the most important thing is
15:15to protect the good that's inside of those we love from being killed.
15:22You're doing that.
15:25Keep doing it.
15:31Here we are.
16:23So we were friends?
16:29We were.
16:34We were.
16:38Mhmm.
16:40Were you in on it, what he did to me?
16:47No.
16:48Why didn't you tell me who I was?
16:52I really didn't know how.
17:21Mr. Prime Minister.
17:22Where is Mr. Brega?
17:25I'll be quick. I have put 12 billion in an escrow account.
17:29Once we kill President Aronoff and you've transferred control of your satellites to us, the contingencies will be lifted.
17:34I have my own contingency.
17:37And what would that be?
17:39These satellites are the most powerful on Earth. Their surveillance is unparalleled.
17:46After the transfer, I don't exist.
17:49Me, my wife, my children, we are exempt from your prime eyes.
17:55We remain free.
18:14Keep jumping.
18:16Okay.
18:18Come on.
18:30Good girl.
18:49I'm sorry for what I did to you. For what he took from you. I don't... I don't recognize him.
18:59The man that's capable of me.
19:08But I'm here too. Everything I'm doing is for you. I will do anything for you. I love you.
19:21Do you remember the weekend we went to Portland?
19:26We stayed at the Marriott and got hammered in the parking lot.
19:30Yeah.
19:32Do you remember I left? Got another room.
19:35I mean, you were pretty fucking wasted so I don't think you'd remember.
19:38But yeah, I left. Um, and the reason that I did it was because...
19:48When we were in bed you said her name.
19:51Nadia.
19:54You whispered it in your sleep.
19:58That was the first time. It happened.
20:01After that a dozen more times over the years and I should have told you.
20:05But I told myself I didn't know how.
20:07And I tried to believe otherwise but I always felt that when you looked at me.
20:11When you really looked at me.
20:15You're somehow hoping you'd see her.
20:26I don't think you can blame it all on him.
20:30On Mason.
20:47Alright, you lock the door.
20:51If anyone comes, doesn't matter who it is, you shoot first.
20:55Understand?
20:59When I get back, we'll talk.
21:02I won't be here when you get back.
21:03What do you mean?
21:04You go do this.
21:05I'm gonna go get Hendrix and I'll take her someplace who'll never find us.
21:08I go do this and we can get back to our lives.
21:10No. That's what you said a month ago.
21:12We'd finish the mission, we'd go back to our lives.
21:13That's what you said.
21:14Here we are again.
21:15So I can see how this repeats.
21:17It'll just be one more time.
21:19One more go.
21:21One more mission and I am kept for my kid.
21:23Off grid.
21:24Stashed somewhere until you come back for me.
21:26Until you say so.
21:27And you and Nadia are off saving the world again.
21:31And Hendrix and I, we give up everything so that you don't have to let go of anything.
21:39Do you understand?
21:40God, it's not like that at all.
21:41Isn't it?
21:48Why'd you come back?
21:54I was pulled back in.
21:57Or was it him?
21:59Were you two drawn back to each other to save the world?
22:01It's a perfect cover.
22:02It's not a cover.
22:03Everything I'm doing is for my daughter and that's it.
22:05Do you love him?
22:08You may hate him, but do you love him?
22:14The least you can do is tell me the truth.
22:22I wish I didn't.
22:32Do you love her?
22:35I'm not doing this.
22:36Why not?
22:37Because it's cruel.
22:38The truth is cruel.
22:44I just risked everything to save your life.
22:48Do you love Nadia?
22:51I love you.
22:55Okay.
22:57Then we go now.
22:59We go get Hendrix.
23:00We do not look back.
23:01You can't have both.
23:05You can't be both.
23:15Okay.
23:18Okay.
23:20Okay.
23:20Just get another one.
23:27Okay.
23:28Yeah.
23:28Okay.
23:40Yeah, it's ready.
23:42She's done it.
23:49Activate.
23:50On it.
23:56Do it.
24:04Come on.
24:20I'm sorry.
24:23I have to go.
24:51What the fuck are you doing?
24:54It's you.
24:59I have to go.
25:02I have to go.
25:29Oh, my God.
25:40Oh, my God.
26:03Oh, my God.
26:05Oh, my God.
26:17Oh, my God.
26:24Oh, my God.
26:27Oh, my God.
26:59Oh, my God.
27:03Oh, my God.
27:05Oh, my God.
27:07Oh, my God.
27:09Oh, my God.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:20Hold on.
27:21Hold on.
27:21Hold on, okay?
27:22Hold on.
27:22Oh, my God.
27:29Oh, my God.
27:34Oh, my God.