Two Weeks In August S01E07 (2026)

BRITCOM 1

Watch Two Weeks In August S01E07 (2026) - BRITCOM 1 on Dailymotion

Transcript

00:01A

00:09A

00:11A

00:12A

00:13A

00:14A

00:15A

00:16A

00:17A

00:20A

00:32A

00:33A

00:46A

00:47A

00:48A

00:49A

00:57A

00:59A

01:00A

01:01A

01:12A

01:13A

01:14A

01:15A

01:16A

01:17A

01:19A

01:20A

01:47A

01:49A

01:50A

02:11A

02:12A

02:17A

02:18A

02:19A

02:20A

02:37A

02:39A

02:40A

02:41A

02:43A

03:10A

03:11A

03:12A

03:13A

03:14A

03:15A

03:19A

03:20A

03:21A

03:22A

03:24A

03:25A

03:29A

03:31A

03:33A

03:34A

03:35A

03:36A

03:37A

03:38A

03:39A

03:40A

03:44A

03:45A

03:46A

03:47A

03:57A

03:59A

04:00A

04:01A

04:02A

04:03A

04:04A

04:31A

04:32A

04:33A

04:35A

05:01A

05:03A

05:04A

05:05A

05:07A

05:08A

05:10A

05:12A

05:15A

05:42A

05:43A

05:44A

05:46A

05:51A

05:52A

05:55A

06:00A

06:01A

06:02A

06:06A

06:07A

06:09A

06:10A

06:22A

06:24A

06:25A

06:26A

06:27A

06:28A

06:29A

06:30A

06:31A

06:33A

06:34A

06:35A

06:36A

06:37A

06:43A

06:44A

06:49A

06:52A

06:52I'm just checking

06:54Was that Zoe's?

06:56I don't really think we should be going through her things.

06:58Yeah, but we need to know what she's taking with her, don't we?

07:01I mean, I can't find her phone here.

07:03Well, Dan's got her phone.

07:11That's back.

07:29Jacob, look who I found on the side of the road, like, a bag full of puppies. I couldn't leave

07:35them.

07:37Hey. Hey, there were no boats. She basically saved our lives. We're totally exhausted and starving to death, aren't we?

07:46Yeah.

07:49Well, we don't really have much here, I'm afraid, do we?

07:53I'm gonna go get supplies.

07:55Oh, nothing's open at looks like.

07:56Listen, I can always find an off food, day or night. Right?

08:00Yeah, I'll come with you.

08:02Okay.

08:04A bit awkward.

08:07I just don't understand why you had to bring them back.

08:09I'm really sorry.

08:10I just... why are you trying to have a party now?

08:13I'm not, it's an emergency situation. We have a missing scent.

08:15We do, but I still don't really get why you...

08:17I get it, your last thing you wanted is to see the guy that just dumped you.

08:20Well, yeah, it's kind of shit for me, if I'm honest.

08:24It's really painful, I can see that and it breaks my heart. You're feeling vulnerable again.

08:29It's like a flashback. We've been here before, many, many times.

08:34Exactly, we have and that's, you know, it's really hard.

08:37I didn't want any of this to happen. I don't want any more drama.

08:40Oh, God.

08:41Oh, no, no, come on. No.

08:45This is my chosen family.

08:47And I feel like my chosen family is falling apart.

08:49And I don't want anyone to break up.

08:51Of course you don't.

08:54I just want to bring us all back together, you know, that's what I want.

08:57I know it is. That's, that's who you are.

09:00It's one of the million reasons why I love you so much.

09:03I love you so much.

09:05I don't know what I'd do without you.

09:07I honestly don't know what I'd do without you either.

09:29Are you...

09:30I sort of, um, feel a little bit messed up.

09:34To be honest.

09:36Yeah, I'm sure.

09:37Yeah, I feel pretty...

09:40strange.

09:42Yeah?

09:43Where has she gone?

09:44Is she coming back?

09:48Lot of questions.

09:52Um...

09:53What am I supposed to do now?

09:59She said she didn't want to be with me anymore.

10:03But I didn't believe her.

10:05I'm sorry to wonder, did I actually know her at all?

10:07Don't blame yourself.

10:09Why not?

10:10In a way.

10:11Because she's the one who...

10:12People do weird stuff, don't they?

10:13I know all that.

10:16So...

10:21She must be very unhappy to have done that.

10:24And she must be unhappy for a reason.

10:26And I'm sure I'm part of that.

10:36Maybe I've been holding on too tight to something that was already over.

10:46Hi.

10:47Have you seen something?

10:48No.

10:49But we haven't got very far.

10:50Because of this piece of shit.

10:52Ben!

10:54Hey.

10:55Okay.

11:47Do you have any jump leads at all?

11:50Because otherwise he gets charged and he's now a work actor, so...

11:53I'm sorry. I don't think it is possible for today.

11:57And we need some drinks and food as well.

12:00Bread, cheese, beers, cold if you've got them, but warm is fine.

12:06You see, I have a problem.

12:10Okay. Well, how can we help you with that?

12:14You have made things very difficult for me.

12:17Vasiliki has worked for me many years.

12:20She's a good woman.

12:22She's not happy.

12:23We feel really bad.

12:26Terrible, yeah.

12:26I have to fire my worker.

12:28He has no work and I have no worker.

12:31We're really, really sorry for your troubles.

12:33It's very, very, very disrespectful.

12:37What our friend did was misjudged.

12:40And I'm sure she knows that now.

12:42I don't think she'd do it again, but we are not responsible for her.

12:47The sins of the woman should not be visited on the friends and family of the woman when they need

12:58supplies.

13:00Hey, you're a decent guy.

13:02We're friends, neighbors, business partners.

13:07You took her money for a house, which is a total reg.

13:10It's not shabby chic, it's a dump.

13:13You took advantage of someone who's very trusting, can be too trusting.

13:18Sure.

13:19Okay.

13:20Okay, no worries if you're not happy to help us.

13:22Ephristo for your famous Greek hospitality.

13:26Yeah, Ephristo for nothing!

13:27No.

13:28She's the ugly man.

13:36For the kids.

13:38Oh.

13:39Great, how much do we owe?

13:40It's all in the house.

13:41Oh, thank you so much.

13:43And did you have a phone charger at all?

13:46This is great.

13:47Yeah, no.

13:49Really great.

13:51Ephristo.

13:53Keep drinking, darling.

13:56What were you thinking coming out here all alone?

13:58Without anything?

13:59Even water?

14:00I've got nowhere else to go.

14:03I've ruined everything.

14:04Everyone hates me.

14:05Oh, for goodness sake.

14:06Oh, I just hope I've been really bad.

14:09I'm sure it's nowhere near as bad as I've been.

14:10I've been terrible.

14:12You told me to follow the signs.

14:16You told me to let the fates lead me.

14:19Oh, I heard about Iani's little old child boy.

14:21He's gorgeous.

14:22How was it?

14:23It wasn't worth it.

14:24And he wasn't even the one I wanted to leave my husband for.

14:27Oh, you wanted the one with the eyes you could drown in.

14:30Yeah, you told me he was my fate.

14:32I definitely wouldn't have said your fate was a particular man.

14:35I had an actual fight in front of my children.

14:39I punched someone in the face.

14:40Yeah, no, I saw rage in your eyes when we first met.

14:43Eventually that does come out.

14:44In front of my children.

14:46They're scared of me.

14:47Are you happy now?

14:48You opened your box.

14:49Like a naughty little Pandora.

14:54Have a swig of this.

14:55It's mainly tonic.

15:01Oh.

15:07I always knew it wouldn't end well.

15:10I didn't think I'd lose everything.

15:13Oh.

15:15Darling, it's going to be alright.

15:17No.

15:19I know what to do.

15:21Look where you are.

15:24We're at the bloody temple, darling.

15:32Oh, thank God.

15:33Henry, food's here.

15:35Did you get any beers?

15:37Nope.

15:37Did you get stuff to make in a groaning?

15:39I did not.

15:40Is she back it?

15:42I'm starving.

15:43Hey.

15:48Jesus Christ.

15:55Oh, shit.

16:02Hello.

16:03How are you?

16:04Um, well, thank you.

16:06How are you?

16:07Good, good, good.

16:08I didn't realise you were a policeman.

16:10Yes.

16:11Have you seen our friend Zoe at all?

16:13No.

16:14You're looking for your friend?

16:15She went missing this morning and we're trying to establish if it's an actual emergency

16:18or not.

16:19Well, please let me know if it's an emergency.

16:22I think we should go and look for her now.

16:24Yeah.

16:24Yeah, I think she's going to talk for you.

16:28I'm here because we're looking for three youths.

16:32Right?

16:33They took a boat belonging to my friend Iris here.

16:36I remember Iris.

16:38Yeah, hi.

16:38Hi.

16:38They broke my boat.

16:41Oh, dear.

16:42Um...

16:44Yeah, please.

16:44Yeah, yeah, yeah.

16:45Do you want to come in?

16:46Yeah.

16:46Okay.

16:50Will?

16:52Dash, Mickey, can you come down here, please?

17:02Will?

17:03Can you come down here, please?

17:05This police officer would like to speak to you.

17:10Okay.

17:11You thought you could steal my boat and get away with it?

17:13Eh?

17:14Okay.

17:16Okay.

17:16Hey, this is my house.

17:17We've got to keep it chill.

17:18I'm sorry.

17:19It ends.

17:21Oh, hi.

17:24Uh...

17:24I remember you.

17:26You were a policeman.

17:27Yes.

17:27That...

17:28That's hilarious.

17:29You took a boat from the harbor.

17:32I can't believe you were a policeman.

17:34Um...

17:34You took a boat without paying for it and then broke the engine.

17:39Um...

17:39I...

17:40I can't...

17:40I can't remember.

17:42I can't remember.

17:43Please.

17:46You can't remember.

17:48Well, we did.

17:49We...

17:49We did go in a boat, but I thought we'd pay for it.

17:52Really?

17:54You think you'd pay for it?

17:55You broke the engine and then you abandoned the boat.

17:58Uh...

17:59Is that right?

18:00Yeah, sorry.

18:01I can't believe that we had this.

18:03Yes.

18:04I had a good time.

18:05I hope you did.

18:06But right now, I'm here in my role as law enforcement.

18:09What the hell were you doing?

18:12So...

18:13How are we going to resolve this?

18:15Guys!

18:15Can you come down here, please?

18:17Down, down!

18:17Stop it!

18:23All right.

18:24Take a breath.

18:25No, thanks.

18:26Okay.

18:33We're going to ask the fates.

18:35What?

18:36We're going to do a little ritual.

18:39This is the Temple of the Morax, sweetheart.

18:42We'll do it together.

18:42Don't worry.

18:43I come here every week and it's got me through a lot of difficult moments in my life.

18:47I don't want to play any more games.

18:50This isn't a game.

18:52You were drawn back here for a reason.

18:56You are connected to an ancient, mysterious universe.

19:00The gods have been trying to tell you something.

19:02All you have to do is listen to them.

19:04The answers you seek are here.

19:06I promise you.

19:07But none of the things I've been seeing are real.

19:10How do you know they're not real?

19:12They're from my head.

19:14They're from a book.

19:15Humans know nothing about anything, darling.

19:18Real transformation can only happen when you engage with what is beyond.

19:21Why wouldn't you want ancient guidance from those who've gone before?

19:26Why believe me?

19:30Why not?

19:36What's that?

19:38It's bay laurel, darling.

19:40It helps me to get into the zone.

19:42I'm going to channel them or I.

19:54You should make an offering now.

19:57Oh, and what kind of thing?

20:00Traditionally a goat.

20:01A pregnant goat, ideally, but not essential.

20:05The goat's already dead.

20:07Good.

20:12You have a question for them.

20:14A what?

20:15A question?

20:17What sort of thing?

20:18Well, you know why you came here.

20:20You know what you want to ask.

20:21So ask it.

20:24Close your eyes.

20:31You don't say it out loud.

20:33Just keep it to yourself or it won't come true.

20:42Beneath this temple is an even more ancient site.

20:46A sacred source.

20:48The cave of Gaia.

20:52We must drink from our waters.

20:58If you want this to work, you must commit to it.

21:00You must offer yourself up to her.

21:11Her menstrual blood.

21:13The source of all life.

21:15No, but have more. She wants you to have more.

21:17I think I've had enough now. I'm full, thank you.

21:21Can you feel her power?

21:25Can you feel it filling you?

21:28Can you feel it filling you?

21:33Now feed it to me according to my mouth.

21:53Can you feel it?

22:03Can you feel it?

22:04What did I say?

22:11Gnati Sultan.

22:14Sorry.

22:16Gnati Sultan.

22:18Gnati Sultan.

22:20Gnati...

22:22Gnati Sultan.

22:24Gnati Sultan.

22:26I...

22:27Gnati Sultan.

22:29Gnati Sultan.

22:31Why don't speak Greek?

22:34Gnati.

22:35Gnati.

22:36Gnati.

22:36No, this is madness.

22:38No, you can't just walk away, not now that we've evoked her.

22:41You'll anger the fate.

22:43It's not real, you insane.

22:44This isn't real.

22:55You're gonna have to pay for the boat.

22:57I mean, I don't actually have anything right now.

22:59I'm still a student.

23:02I'm on a debt repayment scheme.

23:04God.

23:05Look, I can pay.

23:06No.

23:06No way.

23:07I don't want you to pay for me.

23:08Why not? You didn't seem to mind before.

23:09I don't want you to.

23:10Well, what else are you gonna do?

23:11You're not my dad. I have an actual dad.

23:13I'm afraid they will have to stay here until a suitable arrangement is made.

23:16Well, it's not our problem.

23:19Will you pay for them?

23:20Yeah.

23:21Good.

23:21Yeah.

23:22That's a nice thing to do.

23:24Well, you know, he's a friend.

23:25That's what you do.

23:26How much do you need?

23:28Oh.

23:28What's up, this?

23:35Eight thousand.

23:39Eight thousand?

23:40Yeah.

23:42Well, I don't have that kind of money.

23:43You have to pay for my boat.

23:45Whoa.

23:46All right.

23:46Yeah.

23:47Okay, I can see that you're quite agitated.

23:49Yeah.

23:49What should we do?

23:50I don't know what we do.

23:51Um.

23:52What about your watch?

23:54My what?

23:55No, what?

23:55Shut up.

23:56No, you shut up.

23:59How much?

24:00It's priceless.

24:01To me.

24:02It was a present for my 30th.

24:03All my family clubbed up.

24:05You know what?

24:05They clubbed up.

24:07For his 30th birthday.

24:09How much is it worth?

24:10No, absolutely not.

24:11No.

24:11Yes, absolutely yes.

24:13It's an omega.

24:14300 meters water resistance.

24:17Like five, six thousand K.

24:18Eight.

24:19It's good.

24:22Okay.

24:23No one should own a watch that costs that much anyway.

24:25It's a moral village.

24:26I'm not rich.

24:27I work for a charity.

24:28You're not taking his watch.

24:40Sorry.

24:42No, no.

24:43Don't worry at all.

24:45Is there anything else you'd like?

24:47Shut off my back.

24:48It costs three pounds.

24:50Second hand.

24:52Second hand.

24:52Let's go.

25:29Hi.

25:30Is the temple over that way?

25:33Yeah.

25:48You on your own?

25:51Yeah.

25:54I mean, no.

25:56Everyone else is...

26:01Sorry, I've just had a bit of a weird day.

26:05It's nice to have a bit of time to yourself.

26:07Yeah.

26:10I said it was the wrong time to come here, in Greece.

26:13It's too hot that my husband didn't listen.

26:24Are you having a nice time?

26:25Yeah.

26:26We are, yeah.

26:27Good.

26:28I keep telling her, you know, we're very lucky to be in Greece.

26:31I didn't get to go aboard until I was 25.

26:36Zoe?

26:38Don't run off, please Zoe.

26:55Are you happy?

26:58Sorry?

27:01Were you happy when you came here?

27:04I don't know.

27:07I always think holidays will make everything better, but it's still you, isn't it?

27:13Yeah.

27:15My husband wants to go to some old ruins, tell us the Greek myths for the millionth time.

27:19The kids just want to go to the beach, don't they?

27:22Hey.

27:25What do you want to do?

27:27I've got no idea.

27:30I'm just getting on with it.

27:31That's what you do.

27:37I've always known it wouldn't end well.

27:42Why do you say that?

27:45I just know it.

27:47Does that sound silly?

27:50Mum.

27:52I've had so many rows this holiday.

27:55I looked at him last night, I thought,

27:58I don't like you very much.

28:02The main thing is we're together.

28:03That's what's good for the kids, isn't it?

28:06It's not about me.

28:26I do love you very much.

28:29I do love you very much.

28:37Have a lovely holiday.

28:48Have a lovely holiday.

29:05I know it's still here.

29:08She's not going to know how to get to Nat's house now, is she?

29:12It's all locked up.

29:14We should just go to Portugal next year.

29:20It's nice to have some time just us.

29:24I don't really feel like we've been communicating that well.

29:29We do have a lot on.

29:32A very bright little boy has been let down by the school system.

29:35We can't seem to find a good nanny for love nor money.

29:39Avery's quite needy at the moment.

29:41I know that's about her mum, but it is a lot.

29:43And that's all without our friends melting down around us.

30:00OK. I've got something to tell you.

30:06I found the money in Zoe's bag.

30:10I mean the rest of it, minus what she spent on herself.

30:13It proves she stole it.

30:15What the fuck?

30:16I know.

30:17Why would you care about the money?

30:19It's just money.

30:21She's out there somewhere in danger.

30:23God, I am so sick of being the bad guy.

30:27It's not fair and it's really hurtful, Solomon.

30:31Let's just find her.

30:33OK, well we'll be home soon and she'll just be one of those friends that we never see.

30:41Somewhere deep inside

30:43Something's got a hold on you

30:49And it's pushing me aside

30:52See it stretch on forever

30:57And I know I'm right

31:01For the first time in my life

31:07That's why I tell you

31:11You better be home soon

31:18You're actually really good.

31:22What are you drinking?

31:23Oh, we found some stuff in that old drinks cabinet.

31:26It actually tastes like an agroni.

31:30I just wanted to say sorry for all that stuff earlier.

31:35I'm bringing it into your house.

31:36That's OK.

31:39I think Jacob's really pissed off with me.

31:41Look, you're 23.

31:43I get it.

31:44It's just he's quite vulnerable at the moment.

31:46I think he's still hurting from everything that happened.

31:49Sorry, what do you mean?

31:50Well, do you think he's feeling a bit used?

31:52It's not the first time it's happened.

31:54He's got major abandonment issues.

31:56He broke up with me, so I don't know what that's about.

31:59What?

32:01I do not understand why.

32:04I thought he liked me.

32:08I really liked him, so...

32:14He's looked everywhere, so I'm assuming she's safe

32:16and just hasn't bothered to let us know, which is a shame.

32:19It's getting quite late.

32:20Should we go look for her again?

32:21Oh, it's not late.

32:22At least when he gets stuck.

32:23She's probably just in a tiburna, having a sivlaki.

32:26And you know I'm wrong.

32:29Sorry, actually, no.

32:30Sorry.

32:32I'll make you a negroni.

32:33I don't want a negroni.

32:34I'd like a negroni.

32:35Yes!

32:40Well, I don't know quite what's going on with everyone,

32:41but I'm going to go out and look for her again.

32:44Or you could, if you want to.

32:46I think she'll be back when she wants to be.

32:48You think?

32:50Yeah, I don't think she cares about anyone else at the moment.

32:52You know, she's on her own journey, which is...

32:56It's what it is.

32:57Yeah.

32:57It kind of sounds like giving up a bit.

33:01I'm looking after the children,

33:02and that's all I can do, really.

33:04You don't give up on someone you love

33:06just because they've done something selfish

33:07and done lots of awful things.

33:09You can love someone, even if they treat you badly.

33:12You take them back and you make it work.

33:13Yeah, I think that's an abusive relationship.

33:15You hold on to things.

33:16When you have history with someone,

33:17you don't just let them go.

33:18I don't want you to be on your own.

33:23Would that be so bad?

33:24Yes.

33:26We all need someone.

33:29Do you know what it was like

33:30when everyone went off and had kids,

33:32and I was still single?

33:35Have you ever tried to fill a weekend

33:36when everyone you know is at soft play?

33:39Yeah, you've got Jacob, though, haven't you?

33:41Yeah, you're a tight little team,

33:42each other's rocks, all that.

33:44You have a perfect little marriage, really.

33:46Yeah.

33:47Nothing's breaking that one up.

33:48So I think you can relax.

33:51Don't play the victim, Daniel.

33:53Nothing's inevitable.

33:54Sometimes you have to step up

33:56and fight for what you believe in

33:57because no-one is going to do it for you.

33:59I'm going to get them to bed,

34:00and then, um...

34:04Yeah.

34:10Yeah.

34:13He's such a twat.

34:15He's chugging his way through all your booze

34:17after you've saved him

34:18and his dickhead friend's lives.

34:20Are you all right, Mr Scranger?

34:21Can you believe he took my birthday watch?

34:23Why don't you tell me what happened with him?

34:25What?

34:25That you dumped him.

34:28I didn't.

34:30He told me that he really liked you,

34:32and I believed him.

34:33I actually think he's really...

34:35nice.

34:36Why did you do that?

34:40For fuck's sake.

34:52So I pulled the tour guide, obviously.

34:55then the food poisoning cutie.

34:57No!

34:58And this was all three,

34:58but we all were separately, like...

35:01And I didn't make it back in the tuk-tuk.

35:02No!

35:03It was too quick, too immediate.

35:05No!

35:06It was a horrible moment.

35:07Yeah.

35:08I'm proud of it.

35:09It was like cycling away.

35:11I had no idea what you left.

35:12Still came back from the moment.

35:13What are you doing?

35:15She's just having a sundown, now.

35:17I don't think she is.

35:19Oh, come on.

35:20Sorry.

35:20It's really hard being young right now.

35:22And being a teenager is even worse.

35:25Let her have a drink.

35:27It's not easy being in your 40s either, love.

35:29Seriously.

35:31Do you know, we won't get interesting jobs

35:33because AI will be doing them all.

35:36We will never own property.

35:38Oh, and the world is dying.

35:39So we'll have to live underground

35:40or in a big plastic bubble on another planet

35:43by the time we're your age.

35:44Great.

35:45And people wonder why we're so anxious.

35:46I mean...

35:48To being young at the end of the world.

35:50To being young.

35:52To being young.

35:54No.

35:55Oh, no.

35:56Solomon.

35:59Oh, Avery.

36:02I need to relax.

36:27Come on.

36:29Let's play back, come on.

36:33Really?

36:35Now?

36:36Yeah.

36:37I could teach you.

36:39Come on.

36:43Come on.

36:54Avery, I'm sorry.

36:57I don't care.

36:59Thanks.

37:00Thanks so much.

37:03Avery.

37:04Avery.

37:22She's back.

37:32Stop.

37:38You let me think.

37:39My daughter.

37:40I ran someone over for...

37:42God's sake.

37:43I don't actually think that's my fault.

37:45I'm supposed to be responsible for her.

37:46I know I should apologise to you too,

37:49but I'm not going to.

37:50I can't go on being the same

37:52or I'll turn to my mum.

37:54I can't believe you did that.

37:57I thought I knew you.

37:59Well, you didn't.

38:00You only knew the nice one,

38:02your nice old friend

38:03who's always there for you.

38:05I've been being nice since I was born.

38:09No one ever asks if I'm alright.

38:14I lost myself,

38:16but I found myself a bit.

38:17And what I found isn't all that nice.

38:20It's much more Greek than that.

38:21Look at me.

38:23Some of me wants things I shouldn't want.

38:26I have desires that scare me.

38:27I want to be wanted.

38:29I want some attention.

38:31There we are.

38:33But now I've opened my box

38:35like Pandora did

38:36and I'm showing it to you

38:38and no one can judge me for it

38:39because that's what's there.

38:43And do you know what?

38:44Pandora left at the bottom of the box.

38:46I remember now.

38:48It's hope.

38:49I think I'm meant to be happy.

38:52And I thought I might be happy with you.

38:55I don't know.

39:05I don't know.

39:26Deep inside, something's got a hold on to me, and it's pushing me aside, so you'd stretch

39:39on forever, and I know I'm right, for the first time in my life, that's why I tell

39:55you, you'd better be home soon, stripping back the colds, the lies and deception, back to nothingness,

40:17like a week in the desert, and I know I'm right, for the first time in my life, that's why

40:33I tell

40:34you, you'd better be home soon, oh, that's why I tell you, you'd better be home soon.

Category

Transcript

Recommended