- 11 hours ago
مسلسل The Life You Wanted مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:02CastingWords
01:02Signora Priori, stanza 137. Benvenuta a lei e al suo bambino.
01:06Grazie.
01:37Grazie.
01:39Grazie.
01:53Grazie.
01:54Grazie.
02:05Grazie.
02:12Grazie.
02:20Grazie.
02:22Grazie.
02:23Grazie.
02:25Grazie.
02:30Grazie.
02:34Grazie.
02:47Grazie.
03:08Grazie.
03:11Grazie.
03:12Grazie.
03:18Grazie.
03:19Grazie.
03:19Ciao.
03:20Com'è l'allestimento della mostra?
03:22Tutto bene.
03:24Senti, ma io mi posso lontanare per pranzo, vero? Devo vedere Carmine.
03:31Già l'hai perdonato, eh?
03:32No, ma quello fa così, non mi vuole bene.
03:39Cosa?
03:43Ti devi mettere un po' di fondotinta in più se non lo vuoi far vedere a tutta Riccio quanto ti
03:47vuole bene Carmine.
03:53Carmine, allora ci vediamo all'uno, d'accordo? Va bene. Ciao, ciao, ciao, ciao.
04:09Come sei bella.
04:11Come mi hai trovata?
04:13Ciao.
04:14Io sono l'assistente di Gloria, mi chiamo Evita.
04:17Come Evita Peron?
04:19No, come Madonna.
04:20Ah, brava.
04:22Io sono Marina, un'amica di Gloria.
04:24La signora sta scherzando, non è un'amica mia.
04:27Si può sapere che sei venuta a fare?
04:29Dopo tutto questo tempo ce l'hai ancora con me?
04:31Sono passate quindici anni da quando sei sparita, ma è...
04:33Non sapevo che ce l'avresti fatta anche da sola.
04:37Hai ragione, ce l'ho fatta, ma non ti voglio più vedere.
04:41Mi dispiace, sono qui per riparare.
04:44Ma io non sono un vaso, non è una lavatrice che si ripara.
04:47Oramai quello che è stato è stato.
04:48Vattenna.
04:49Sai mi sentirei, Gloria.
04:50Io ti devo parlare.
04:51Ho detto, vai.
04:53Vattenna.
05:00E tu non mi guardare così che non sei niente.
05:05Che quella se lo merita.
05:12Io non parto con te domani.
05:15Avevamo fatto un progetto, Marie.
05:17Tu mi dovevi accompagnare.
05:19Lo sai quanto è importante per me?
05:22Ho pure messo i soldi da parte per tutti e due.
05:25Non mi mandare da solo, Marie.
05:26Oh, mamma mia, lagna.
05:27Ma tra qualche giorno, al massimo una settimana ti raggiungo.
05:32Gloria, dai, che esagerazione.
05:38Buongiorno, padre.
05:39Ciao, Gloria.
05:40Sia lodato Gesù Cristo.
05:42Oggi è sempre sia lodato.
05:45Allora, che mi devi dire?
05:47Padre, io questa mattina ho riempito di mazzate a Carmine, fidanzato di Eva.
05:50Però vi ho avverto che non sono pentita, eh?
05:52Quello la picchiava se lo meritava.
05:54Ma tu non sei una giustiziera, Gloria.
05:56Non sta a te.
05:57Eh?
05:59E comunque, fare male al ragazzo di Eva non fa tornare indietro le cose che sono successe a te.
06:04Non è che se punisci una persona...
06:05Oggi, scusate, ma voi di mestiere fate il prete o lo psicologo?
06:08Perché certe volte non si capisce.
06:10Dipende da quello che ti serve a te adesso.
06:12Lo psicologo proprio no.
06:14Mi ho visti fin troppo in vita mia e avasta così.
06:17Va bene.
06:18Allora, un atto di dolore e cinque Ave Maria.
06:20Cinque?
06:22Facciamo solo atto di dolore.
06:24Ave Maria te l'ha buono, che Eva te l'ho affidata io e mi sento responsabile.
06:28Poi che altro?
06:29Basta.
06:32Sicura?
06:35Voi mi conoscete troppo bene.
06:37Questa mattina ho cacciato una persona che non vedevo da quindici anni.
06:41Un'amica.
06:42All'epoca eravamo molto amiche.
06:45E poi mi ha tradita.
06:47Doveva venire con me a Barcellona, starmi accanto.
06:50Durante il momento più difficile della mia vita.
06:52Aiutarmi ad affrontare la transizione.
06:54Ed è sparita.
06:55E come mai?
06:56E che ne so chi l'ha vista.
06:57Fino a questa mattina quando è venuta qua.
07:00Non so manco perché è venuta.
07:04Padre scusate il lavoro.
07:05Mi volete dare la soluzione per piacere così poi me ne vado.
07:08Io ti assolvo dei tuoi peccati nel nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo.
07:13Grazie eh.
07:14Statevi bene.
07:18Signore a priori, buongiorno.
07:20Meno male che vi ho trovata.
07:21Buongiorno.
07:22Come le dicevo per telefono, la signora mi ha detto di essere sua amica.
07:26Ed io solo per quello gli ho dato la camera migliore.
07:28Sì la conosco.
07:29Eh.
07:30Ma quella per fumare in stanza mi ha bruciato un materasso.
07:33Mi stava dando fuoco all'albergo.
07:34Oh mamma mia che esagerazione.
07:37E' stato un incidente.
07:39Poteva capitare a tutti.
07:40Ma io non vi faccio pagare i danni solo perché siete amici della signora.
07:43Non state zitto.
07:45Clara, tu sei l'amica di mamma?
07:47Io sono Arianna.
07:48Ehi ciao.
07:50E io sono Andrino.
07:50Piace.
07:51Ciao Andrea.
07:53Non ti preoccupare.
07:54Quella mo' la creatura si scolla.
07:57Ho respirato troppo fumo.
07:58Andiamo a prendere un po' d'aria?
08:03E il padre?
08:05I padri.
08:07Rolare maestatis.
08:10Secondo te tutto questo tempo rimanevo con un uomo solo.
08:12Tre figli, tre diversi.
08:14E nessuno si offende.
08:17Ma tu non ti eri intossicata con il fumo del materasso?
08:19C'è zecco.
08:20Quello era fumo passivo.
08:23Senti, toglimi una curiosità.
08:25Ma com'è facile a sapere che se qua avessi fatto il nome mio ti trattavano bene?
08:30Perché io so un sacco di cose di te.
08:32Non ti ho mai persa di vista.
08:34E secondo te ci credo.
08:37Ma che ti pensi che mi sono dimenticato il messaggio che mi hai mandato quando stavo a Barcellona?
08:41Non mi aspettare, non vengo.
08:43Ho la mia vita a cui devo pensare.
08:46E che bella amica.
08:48Te l'ho detto.
08:49Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
08:51Tu sei sempre stata più forte di me.
08:52Guarda pure che zizze che ti ha fatto questo.
08:54E stati fermo.
08:55A te ti piace proprio dire le scemenze.
08:57Ma per una volta sei capace di dire la verità.
09:00Perché sei venuto?
09:04Perché sono malata.
09:07Ma che stai dicendo?
09:10Scema!
09:11Ci hai creduto e neanche tu sei mai cambiata.
09:14Perché sono malata.
09:16Sono molto malata.
09:18Queste sono vostre.
09:20Mo' ve ne dovete andare.
09:22Ma come niente.
09:23E mo' dove ce ne andiamo?
09:25Con sta panza.
09:27Fare la maratona di tutti gli alberghi di Lecce.
09:32Senti ma non è che magari ci possiamo stringere un po' da te due o tre giorni?
09:39E chi ha?
09:43Ragazzi!
09:46Io passerò un guagno.
09:56Muore.
09:58Lo faccio amico.
09:59Stupendo.
10:02Ecco.
10:09Mi piace questa casa.
10:12Le hai fatte tu queste fatole?
10:13Sì.
10:14Quello è il faro di San Ceraldo.
10:16Ormai sono dieci anni che vivo qua.
10:18Quando l'ho vista me ne sono innamorata.
10:23Ma lavoravi in discoteca?
10:26Soltanto all'inizio.
10:26Prima di cominciare con il mio vero lavoro.
10:29Eh ma Gloria è lavorata in storia dell'arte.
10:30Qui gestisce un centro per turisti.
10:32Ma turisti lusso eh!
10:34Vi faccio vedere le vostre stanze.
10:36E tu scendi da là sopra.
10:44Che ci ho messo qua dentro?
10:45Un cadavere?
10:48Allora.
10:55Che buon odore che c'è.
10:57Ma quale mai tieni tutte queste lenzuola?
10:59Perché quella è una fissazione che tengo.
11:00Mi piace cambiarle spesso.
11:03E ci vivi da sola qui?
11:04Sì perché?
11:06E non hai paura la notte quando fai gli incubi?
11:08No ma quale incubi faccio soltanto i sogni aria.
11:11E i sogni li fai da maschio o li fai da femmina?
11:13La femmina.
11:14Pure da bambino?
11:16Pure da bambina.
11:17E sempre fatti da femmina.
11:21E la pipì invece?
11:22La fai da impidio e la fai da seduta?
11:24Ma che cosa è un terzo grado?
11:26Tua madre l'educazione non te l'ha insegnata.
11:28Queste domande non si fanno Arianna.
11:30Scusa?
11:49Pronto?
11:50Pronto?
11:51Scusa non sono Marina, sono una sua amica.
11:53Marina è in bagno, te la chiamo?
11:54Sì, passamela per favore.
11:57Pronto?
11:58Questo è Sergio, il padre di Rihanna.
12:01Io non voglio che sappia dove siamo.
12:03Pronto?
12:03Anzi, me lo blocco proprio.
12:07Ebbene.
12:08Sparisci, va.
12:09Tanto quella è una tua specialità, no?
12:10No, no, no.
12:12Sante.
12:13Senti, io comunque penso che sia stata troppo carina invitarci.
12:15È veramente gentilissimo.
12:18Veramente sei tu che mi hai costretta.
12:20E comunque sono solo due giorni.
12:33Senti.
12:33Senti.
12:33Senti.
12:55Senti.
13:02Senti.
13:02La pena del silenzio.
13:04Scompagna, scompagnella.
13:05Andiamo.
13:08Questo Sergio è il papà soltanto di Arianna.
13:11È solo, ha detto niente.
13:13Vabbè, almeno su Andrea non può avanzare dritti.
13:17Questo invece è il figlio di Pietro.
13:19Giovane, bello e testa di cazzo.
13:21Ma io non lo vedo e meglio sto.
13:23E tu ci hai fatto un figlio?
13:24Eh certo, te l'ho detto, è giovane e bello.
13:26Allora, è capitato e me lo so voluto tenere.
13:28Però a stare insieme non ci penso proprio, eh.
13:32Oh, mamma mia.
13:35Comunque secondo me se tu oggi mi restavi a casa e triposavi era meglio.
13:40Mi voglio godere un po' come tu hai ritrovato.
13:43Ebbene, goditi questi due giorni perché quelli due sono.
13:46Gloria Bella.
13:48Buongiorno.
13:48Buongiorno Assunta.
13:49Che posso fare per te?
13:50Una quantiera di sanni per quattro.
13:52Subito.
13:53Oggi ti faccio una pasta che ti consoli.
14:02Che c'è mo?
14:03Non ti piace la cipolla?
14:05No, no, a me sì.
14:06Che all'Istituto d'Alberghiro ci insegnano comunque di andare piano con la cipolla.
14:10Che ai clienti può non piacere.
14:12Sai, io studio per diventare chef.
14:13E a me invece che non sono chef la cipolla piace abbondante.
14:16Eh, va bene.
14:18Tieni, va piccolo chef.
14:20Continuato.
14:21Io?
14:22Fammi vedere quello che sai fare.
14:26Bravo, si vede che c'è talento.
14:28Si, talento.
14:29Solo sbattere due con il grado zero.
14:31Se manco quello sapevo fare.
14:32Se manco quello sapevi fare l'avevi preso da tua madre.
14:34Ok.
14:36Eccola qua.
14:37Tutto bene?
14:39Marina, ma ti sei incantata?
14:41No.
14:43E allora ti è apparecchiato che mangiamo in giardino?
14:45E' vero che a Napoli andavate sempre a ballare.
14:53Io non sono mai stata in una discoteca.
14:55No, tua madre ballava.
14:57Io lavoravo.
14:58Anzi, il giorno studiavo all'università e la notte cantavo nei locali.
15:01Ah, ma vi divertivate assai, eh?
15:03Tua madre un po' di più.
15:03Eh, certo.
15:04Io per questo sono il figlio della lotteria.
15:07Ma tu pure della lotteria gli hai raccontato.
15:09E che te anche se credi con i miei figli?
15:11A me non è che era proprio una lotteria.
15:14Erano sei di sette ragazzi e io tiravo a sorte quei bigliettini.
15:18Posso chiedere una cosa?
15:20Dipende.
15:21Ce la fai anche a non una cosa bella come quella che hai appesa?
15:24Oh, ma voi siete impegnativi, eh?
15:26E' che non è colpa vostra.
15:27Io so da chi avete preso.
15:29Comunque sì, ve la faccio una foto, però non la mangiamo prima, dai.
15:31Eh ya, c'ha ragione, facciamocela adesso.
15:34Beh, vogliamo finire le polpette almeno, no?
15:36Oh, mamma mia.
15:37Facciamoci un selfie tutti quanti, però veni pure tu.
15:40Io per etica sono contrario ai selfie.
15:42Ma che palla che sì.
15:43Vai a prendere la macchina fotografica, che poi so io come parti venire nella foto.
15:47Vai, vai.
15:50Ancora un po'.
15:51Arianna, non ti vedo.
15:53Sorridete.
15:56Hai visto che ci stai pure tu?
15:57E stasera Gloria ci fa un bel regalo.
16:01Non ci provare.
16:02Arianna ma lo sai che stanotte vai a ballare per la prima volta nella tua giovane vita?!
16:08Sìììììììììììììì.
16:08Arianna non l'ascoltare a tua madre, ma tu sta pancia la fai pesare solo quando dici tu.
16:12E comunque non esiste proprio.
16:14Ehi Gloria, ma ma stai incastrata?
16:16Se dici no, Arianna attacca il piccio, piance come una sirena.
16:20Attacco il piccio?
16:51I'm not a star!
16:52What a star? We can't wait!
16:54I've been working here for a few years
16:56and we haven't been here for a long time!
16:58I'm not sure!
17:00I'm not sure!
17:00I'm not sure!
17:01I'm not sure!
17:02I'm not sure!
17:04Gloria, I have to ask you something!
17:12Let's see!
17:25Ado, no!
17:26I'm here for my friend!
17:27Lusa, you've seen me all of them!
17:29Well, you've seen me all of them!
17:31You've seen me in the past, no?
17:31Go, in memory of the old days!
17:34Please, please! I want to see you!
17:36Oh, you're just a sec!
17:38I'm not sure how I'm dressed!
17:41You're perfect!
17:42You're a ruffian!
17:43I know I like fashion!
17:45You think we're Broadway?
17:47Meg!
17:48My ventilator is still there!
17:50The model Jennifer Lopez
17:51with the legs of a meter and a half?
17:52It's in a magazine!
17:56Excuse me if I'm distracted by the TV!
18:00And Gloria, who's it?
18:05This evening is a very special day!
18:08It's just for this night!
18:12I return to the house of...
18:14Gloria!
18:18Gloria!
18:18Gloria!
18:18Gloria!
18:18And that's all!
18:24Grande!
19:24Gloria, Gloria, Gloria, ma anche tu nell'aria, Gloria, ma anche con il sole, Gloria, ma anche il più del
19:39sole, Gloria,
19:41e scogli questa mente, che sotto carne ho perso, ti aspetto Gloria.
20:03Vabbè, ma comunque sei bravissima, veramente.
20:06Vabbè, sei pure bella, anzi, sei bellissima, sei la donna più bella che abbia mai visto invitandola.
20:12André, non esagerare.
20:13Ma che nemmeno, con bella e buona sei pure celosa, mamma mia.
20:16Non è questo.
20:18Ti devi dare una calmata.
20:42Fai piano che Andrea e Anna sono crollati.
20:44È così, è vero.
20:46Le date corrispondono di la verità.
20:49Marina, rispondi.
20:54Tanto più nera della mezzanotte non può venire.
21:00Sì.
21:01André è figlio tuo.
21:03Ma com'è possibile?
21:05Te lo devo spiegare io com'è possibile.
21:06Ma che cosa?
21:07Che quando stavamo a Napoli un paio di volte abbiamo scopato e allora?
21:10Non un paio di volte.
21:11Nove volte.
21:12Nove.
21:12E io me le ricordo tutte.
21:14Mi ricordo le situazioni, i giorni, a che ora della notte, tutto.
21:17E io non ci credo.
21:20Tu sei pazza.
21:21Io mi ricordo quando è successo.
21:24E so pure quale volta è stata.
21:30Lo so perché tu la facevi così.
21:33Per divertimento, eh?
21:36Per scattarci un po'.
21:38Per compagnia.
21:41Io no.
21:44Io no.
21:46Io ti ho voluto bene, veramente.
21:49Ma va a far un culo.
21:54No.
22:21Gloria.
22:24Bella, you see I don't have a son.
22:30Are you ready, Marie?
22:32No, no, no.
22:33When you get out, I'm so much lucid.
22:37No, it's not the first time.
22:39I like it, right?
22:41I like it, right?
22:42I like it because you're you.
22:44Well...
22:45You worry about it, maybe you tell me
22:47that you love with a woman and you're in the street.
22:51This is a scema.
22:53What is it?
22:54Don't worry, I love you.
22:58But I never love you.
23:35I love you.
23:40I love you.
23:43I love you.
23:50I love you.
23:53I love you.
23:56I love you.
23:58I love you.
23:59I love you.
24:03I love you.
24:04I love you.
24:05I love you.
24:08I love you.
24:08I love you.
24:09I love you.
24:10I love you.
24:13I love you.
24:17I love you.
24:24I love you.
24:32I love you.
24:36I love you.
24:38I love you.
24:42I love you.
24:44I love you.
24:46I love you.
24:47I love you.
24:49I love you.
24:50I love you.
24:51I love you.
24:56I love you.
25:00I love you.
25:04I love you.
25:07I love you.
25:08I love you.
25:12I love you.
25:14I love you.
25:17I love you.
25:17I love you.
25:18I love you.
25:20Then you.
25:20Why do you say anything now?
25:22Because you're your son!
25:24You did it!
25:25You did it!
25:26And now you're telling me that you don't want this son.
25:29I don't want you to be alone.
25:29And if you really knew that you would've told me not to him.
25:33Why are you coming from Marina?
25:35You know that you're coming from me.
25:38Nothing.
25:40And I don't believe it.
25:44I just want to know that Andrea knows his son.
25:48Marina, it's late.
25:50Now I tell you what I want.
25:52I want you to go.
25:53Because I've never tried this thing.
25:55I've never wanted it.
25:56I've always wanted it.
25:59Really?
26:00Because we're going to go?
26:01Eh.
26:02Actually, make sure that this thing has never existed.
26:04And I'm sure Andrea will never know it.
26:09What do you want?
26:21But what?
26:24Do you want to get out of your life?
26:26Eh.
26:35Give me 8.000 euro.
26:39I knew it was my passion for money.
26:42You've always been sensitive to money, eh?
26:45Fatti.
26:47Give me a day.
26:49So?
26:49To, you know.
26:50See you in the future.
26:54There everything is inaccessible.
27:05But you got it.
27:15It is enough to go.
27:17Yes, it's enough to go down to my kids.
27:19Do you want a coffee?
27:21No, thanks, I'm going to go.
27:23I have a family appointment.
27:25Okay.
27:27See you later.
27:27Oh, no.
27:44Andremo, basta.
27:45Non andare dietro con la pazza di tua madre e dimmi che fine avete fatto.
27:48Quando vuoi tu mi chiami papà e mo' sparisci.
27:50Mandami la posizione che vi raggiungo.
28:26Buongiorno, Gloria.
28:27Ciao, Anna. Ciao, Loredana.
28:29Scusate se vi ho fatto venire fino a qua, ma non tengo buone notizie.
28:32Cos'è successo?
28:35Dobbiamo fermare i lavori.
28:36Ma come proprio adesso? Scusa, ci è voluto così tanto tempo e adesso che...
28:40Lo so, Anna, ma...
28:41Ho avuto un imprevisto e adesso non ho soldi per continuare.
28:44Dobbiamo fare le altre stanze, eppure l'esterno non è finito.
28:47Quando pensi che potremo ricominciare?
28:49Non lo so.
28:51So soltanto che adesso ho cose più importanti a cui devo pensare.
28:55Ma quanto è vero di che questa casa è solo rimandata.
28:58Ora finisco.
29:02No.
29:13No.
29:14No.
29:16No.
29:17No.
29:26No.
29:30No.
31:13Eh sì, sicuramente.
31:15Sono io che mi preoccupo facilmente, lo sai.
31:17Vabbè, tu comunque sei sicura che non ti ha detto qualcosa?
31:21Sì, sì, sono sicura.
31:22No, scusami, ma devo andare a cucinare.
31:25Prego, prego.
31:26Ciao.
31:33Ma che ti ha guardato?
31:35Ma che ti ha guardato?
31:49Ben tornata, signora.
31:51Ben tornata, signora.
32:25Tutto bene?
32:28Bigliettino sulla macchina e sono tolusi per l'emergenza.
32:30Infatti è un'emergenza, ma ne parliamo dopo.
32:32Ora voglio fare il rumore.
32:36Sono già passata per la banca a sbloccare dei titoli.
32:39Così domani vedo i contanti e se ne va.
32:41Basta che non li vedo più.
32:46E non hai pensato che magari ti sta mentendo?
32:48Sei così bugiato come dici.
32:51È mio figlio.
32:52L'ho capito prima che me lo dicesserei.
32:55Ma non ce la faccio.
32:57Non adesso.
32:58Troviamo che stava andando tutto così bene.
33:01Ma va tutto bene, Gloria?
33:03E per la vila, se ti servono i soldi per finire i lavori, lo sai che ti posso...
33:06Viarne, non ti mettere pure tu.
33:07Non ho mai preso soldi da te e non comincio adesso.
33:11Oh, non fare questa faccia.
33:13Sono stato una cafona, lo so.
33:15Però lo sai come si è fatto, no?
33:18E comunque grazie.
33:20Sei gentile, ma non mi serve niente.
33:22Stai facendo la cosa giusta, Gloria.
33:24Gloria, essere genitorio è il mestiere più difficile del mondo.
33:30A me sembra di non esserci mai stato con loro nei momenti importanti,
33:33se non fosse stato per Caterina.
33:36È una di quelle cose che mi farò sentire in colpa.
33:38Tu ti senti in colpa per un sacco di cose.
33:41Poi però non fai niente per cambiarle, eh?
33:47Gloria, io ci sono per te.
33:48Come posso, ma ci sono?
33:55Te ne stai andando, eh?
33:59Come mi abbraccio così forte, sempre perché te ne devi andare?
34:01Ho spostato due appuntamenti per venire.
34:03Non li spostavi te.
34:06Però adesso me ne devo andare, sì.
34:08Sì, perdonami.
34:15Che c'è?
34:24Sei bello.
34:25Sei ancora più bella adesso di quando ti ho conosciuto.
34:27La settimana prossima dovrai essere più libero.
34:30E forse sarai più libero pure tu.
34:42Voglio confessarvi una cosa.
34:45Qui dentro sento un'emozione fortissima.
34:48Tutta questa meraviglia mi fa sentire piccola.
34:51Queste immagini che mi osservano dall'alto
34:53mi fanno capire che noi non siamo proprio niente.
34:57Guardate, guardate.
34:58Al centro l'assunta e ai lati il sacrificio del profeta Elia
35:02e il sacrificio di Noè dopo il diluvio.
35:05Guardate negli occhi di Noè.
35:06C'è tutto.
35:07Il dolore e la consapevolezza di un fine superiore.
35:10Guardate quanta bellezza.
35:22Il grande coro in noce invece che vedete sullo sfondo
35:25fu costruito nel 1759,
35:28molto probabilmente sui disegni dell'architetto Emanuele Manieri.
35:35Ora seguitemi nella cripta.
35:37Ma è solo una cipolla.
35:39Ma non, ma questa è una cipolla rossa.
35:41E vabbè, però si è rossa.
35:44Come te la tiri?
35:56Ui, Rosa.
35:58Marie, guarda che pietra è venuto qua, ti sta cercando.
36:04Figuriamoci, ma tu mica gli hai detto qualcosa.
36:06Ma che gli dovevo dire?
36:08Ti sta aspettando, questo non se ne va.
36:10Ma è meglio che non torni stasera, senti a me.
36:14No, no, no, ma io intengo nessuna intenzione di tornare.
36:17Non ti preoccupare.
36:18Vai bene?
36:20Grazie, Rosa.
36:21Ciao.
36:27Roma, che ne succede?
36:29Lì, hai definito queste cipolle.
36:31Eh, sì.
36:32Questa qua va bene?
36:40Buonasera.
36:44Ma quale buonasera?
36:46Ma lei che ci fa qua?
36:47L'ho vista in chiesa, mi ha seguito fino a casa.
36:51Sono Sergio, il padre di Rianna.
36:55Ah.
37:07Sono andato a fare la spesa, ora torna.
37:09Non ti preoccupare.
37:11Non mi devo preoccupare.
37:13Cioè, Marina è scappata via con mia figlia, non mi devo preoccupare.
37:16Non mi hai detto nemmeno dove stava.
37:18Ieri l'avrei dovuta incontrare con mia madre.
37:22Questa è un'altra delle sue pazzie.
37:25Guarda che non è spatriata.
37:26Che c'è?
37:27Puoi stare pure questo in tribunale per ottenere l'affidamento di Rianna?
37:30Marina mi ha detto tutto.
37:33Ha chiesto molto bene chi sei.
37:37Tu sei la sua amica di Napoli.
37:39Che ti hai raccontato perché è venuta qui?
37:42E perché?
37:43È venuta a trovare un'amica che c'è?
37:44Non si può?
37:45Certo, tu ci hai creduto.
37:47La conosci prima di me, non lo sai che dice tutte cazzate?
37:52Mamma, sei arrivato pure tu.
37:55Amore mio, però adesso torniamo a Nazio, eh?
37:57Ce ne andiamo e viene pure Andrea se vuole.
37:59Invece mamma, se vuole restare con la sua amica, resta qui.
38:02Io a Napoli non torno.
38:04E tu non hai il diritto di fare come ti pare.
38:07Arianna, vieni qua.
38:08Marina, non facciamo scenata.
38:10Nessuna scenata!
38:11Io sono venuta qua per un motivo importante.
38:14Marina, così no.
38:17Andrea deve sapere chi è il figlio.
38:42Quindi, tu sei il papà di Andrea?
38:45Si comprende, boh.
38:48Non sono stata io per succedere tutto questo.
38:50Pensaci, sei stata tu.
39:08La lotteria, non lo so chi è il tuo padre.
39:11Ma siamo solo io e te.
39:13Invece erano tutte cazzate.
39:15Io ci ho creduto.
39:17Ce l'abbiamo creduto tutti, Andrea.
39:21Tutti.
39:23Una parola.
39:24Un accenno, qualcosa che mi facesse capire.
39:28Non mi dice niente per anni, è proprio così.
39:30All'improvviso sei figlio a Gloria.
39:33Ma poi...
39:34Ma poi Hegel.
39:37Per me sei solo tu mio padre.
39:41Non te ne andare.
39:43Non mi lasciare solo a me in questa situazione di merda.
39:51Ma sei pazzo.
39:53Ma dove vuoi che padre?
39:54Io sto qua con te.
39:56Non ho nessuna intenzione di andare via.
39:58Non lo devi neanche pensare.
39:59Non lo lascio.
40:01Lasciami.
40:01Andrì.
40:02Non lo lascio, ma adesso lasciami.
40:04Non sono un papire, capito?
40:05E ne vuoi dire essere combattito.
40:08Andrì, ma dove vai?
40:12Andrì.
40:17Andrì.
40:18Lì.
40:21Ma che stai?
40:28Ci stai qua.
40:30Ci stai qua.
40:43Perché l'hai fatto?
40:46Domani ti avrei dato i soldi.
40:48L'hai fatto già preparati.
40:51I soldi?
40:52E i soldi tuoi non li volevo.
40:54Sei stata tu ad offrirmeli.
40:56A dire ti pago se te ne vai.
40:58Io questo figlio non lo volevo.
41:01E non lo voglio nemmeno adesso.
41:04Non ce la faccio.
41:07E risolvi tutto quei soldi.
41:09Centomila euro e passa la paura, eh?
41:11Io me ne andavo.
41:13Andrea non sapeva niente.
41:18Gloria.
41:20I figli non si pagano.
41:22I figli non hanno un prezzo.
41:26Tu ti devi vergognare di quello che volevi fare.
41:33Ma che ne sai tu di me?
41:36Che ne sai, eh?
41:37So che Andrì è figlio tuo.
41:40Nostro.
41:41E con questa cosa ci devi fare i conti.
42:15E con questa cosa ci devi fare i conti.
42:43E con questa cosa ci devi fare i conti.
42:48E con questa cosa ci devi fare i conti.
43:37E con questa cosa ci devi fare i conti.
Comments