- 2 days ago
Capitulo 827 152026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I hope no tardar in averiguarlo.
00:02No te fias de él.
00:03Well, let's say I want to prove the veracity of some of them.
00:07Yeah not only for my father, but for Julieta and Ciro.
00:10They play a lot with all this.
00:13Now it's time to collect the escombros from behind and ready.
00:16Let's go.
00:18No, that's why that lady is present here and we'll be in plena faena.
00:23Adriano, do you find me?
00:29I know I'm gonna tell you all.
00:31But I'll tell you all.
00:32I know the true face of Curro.
00:35And his true face, Capitán.
00:37Is he going to show you or do I have to do it?
00:39Because if he wants to tell you that I'd prefer to die.
00:42I'm going to be with you.
00:43I think we should be discreet and not be able to leave the family in front of the Duque.
00:49Ricardo Santos needs to know the truth.
00:51That's not going to happen.
00:52If he explains what happened in good terms,
00:53It was an accident, and it's done.
00:56You know that the relationship with Santos has always been very delicate.
00:59Very good, but he'll have to try to...
01:01That's not.
01:02This only concerns to Santos and me, and to anyone else.
01:07What occurred between Curro and Ove was very similar to all of the Captain of the Mata.
01:11When my mother committed to the Captain of the Mata, I was very enamored of him.
01:16He's the most wonderful person I've ever known in my life.
01:19I know that I'm saying all this because I'm very enamored of him,
01:23but Curro and Ove rompimos our noviazgo days before you arrive at the promise.
01:27I just told you that the letter was more relevant now, but by pure intuition.
01:34Really, no saques conclusions precipitadas, please.
01:37Ultimately, Lanuto is tensed every time she is with me.
01:43And there must be a reason for it.
01:45You know that the refuge is the best project that the Patronato has had in a long time.
01:50No lo desestimaron porque fuera malo, sino porque usted me tiene envidia.
01:54Envidia.
01:55Envidia porque he conseguido más atención que usted.
01:58Pero es que las personas del refugio no tienen la culpa de eso.
02:02Esas personas necesitan que las ayudemos y usted no se va a negar.
02:05Vera es mi hija.
02:06¿Es cierto?
02:07Los Luján secuestraron a mi hija.
02:10Aquí nadie ha retenido a Vera en contra de su voluntad.
02:12Todo el mundo se va a enterar de esto, téngalo por seguro.
02:15Y así sabrán que no se puede confiar en un Luján.
02:19Y si quiere comprar mi silencio, ya sabe lo que tiene que hacer.
02:27Le aseguro que mi familia no sabía nada de esto.
02:30O eso dice usted.
02:31No es lo que yo diga.
02:34No estábamos al tanto.
02:34¿Qué responsabilidad podemos tener si no lo sabíamos?
02:37Un secuestro no es ninguna vagatela, señor mío.
02:40Aquí nadie ha secuestrado a nadie, por el amor de Dios.
02:43Puede que sea verdad eso que dice.
02:46Que no sabían que Mercedes o Vera era mi hija.
02:49¿Es la verdad?
02:51La cuestión no es esa.
02:53La cuestión es quién les creerá ha llegado el caso.
02:58La verdad siempre acaba imponiéndose.
03:02No me diga.
03:04Veo que desconoce los principios básicos.
03:07Lo importante no es la verdad, sino lo que la gente crea.
03:11Y contra eso, ¿qué puede hacer usted?
03:14Ya se lo digo yo.
03:16Nada.
03:20¿Sabe?
03:22En realidad, si hay algo que pueda hacer...
03:25Creo que ha olvidado que el dinero compra voluntades.
03:28Y da la casualidad de que yo tengo mucho dinero.
03:33Ha escogido un mal enemigo, señor Duque.
03:37Don Manuel de Luján al fin enseña su verdadera cara.
03:42Pero debe tener en cuenta que en esto de la extorsión, como en todas las artes, hay practicantes de muy
03:50distinta competencia.
03:55El lego no sabe ni por dónde le viene el aire.
03:58Se mueve por pura intuición más que por conocimiento.
04:04Supongamos que usted consigue que una revelación pública como esa no afecte demasiado a su familia.
04:11Que consigue aplacar el escándalo con todo el dinero que tiene y con el que va a tener.
04:16Pero esa no es más que una de las jugadas de las muchas que puedo hacer.
04:23Por poner un ejemplo, ¿qué ocurriría si yo ahora mismo llamo al duque de Salvatierra, emisario del rey, y le
04:30cuento esto?
04:31¿De qué serviría toda su fortuna?
04:35Seguro que el duque de Salvatierra ni consultaría al rey.
04:39Negaría al instante el título a su querido hermano bastardo.
04:44Otro escándalo más que sumar a la larga lista de los Luján.
04:48¿Está amenazando con quitarle el título a mi hermano?
04:52O más bien con que no se lo devuelvan.
04:55Pero sí, lo ha entendido a la primera.
05:06¿Y de cuánto dinero estaríamos hablando?
05:10Es usted un hombre razonable, sí.
05:13Y... Y eso siempre es bueno a la hora de hacer negocios.
05:40Esto es una locura.
05:43You have to pay for you.
05:45If you have a lot of money,
05:48give it to you and give it to you before,
05:50or if not,
05:52it will have consequences.
06:00Don Manuel.
06:15...personas con sus nombres y sus apellidos.
06:17Oye, que es usted cansina.
06:18Bueno, pues lo siento si me expreso con franqueza,
06:22pero me da la sensación de que lo reduce todo a un enfrentamiento personal entre usted y yo.
06:26Hay cosas muchísimo más importantes.
06:31Es que no, no me estoy explicando bien.
06:39No, no.
06:42Se ha explicado usted perfectamente.
06:45Ese es el problema.
06:49No solo eso, además ha dado usted en el clavo.
07:00¿Qué quiere decir con eso?
07:03Que las cosas pasaron como usted las narra.
07:07Usted consiguió la notoriedad de la prensa,
07:09la lisonja de la alta sociedad,
07:11que la invitaron a las fiestas más privadas,
07:14el aplauso de las damas del patronato,
07:16mientras yo me quedaba totalmente al margen de todo reconocimiento.
07:22Y no, no, no me gustó.
07:25No me gustó en absoluto.
07:29Puede parecer mezquino, pero llevo muchos años dedicando mi tiempo y mi esfuerzo a que el patronato sea un lugar
07:38solvente.
07:38Y no, no, no ha sido nada fácil, se lo puedo asegurar, ¿eh?
07:42Y de repente llega usted, joven, hermosa, con una causa justa por la que luchar y encima la defiende admirablemente
07:51bien, delante de todo el mundo.
07:55¿Y yo?
08:01Es que sí.
08:04Si ese es el problema, se puede arreglar.
08:07Me dijo que ese problema puede no existir.
08:11Es usted tan joven que únicamente no censure el proyecto.
08:16Apóyelo y hagámoslo juntas.
08:20Yo puedo hablar con don Gonzalo Mateo y que nos haga un reportaje a las dos juntas.
08:26Y si en algún momento me vuelven a invitar a una fiesta exclusiva, privada, a lo que sea, podemos ir
08:32las dos y mi prometido se quede en casa.
08:36De verdad, y ni siquiera tiene que compartir el mérito conmigo.
08:39Puede ser todo suyo.
08:40Porque es usted la presidenta del patronato.
08:43Así que usted decide si al final sale bien, si decide apoyarlo.
08:51Todo eso hubiera estado muy bien si usted lo llega a plantear antes.
08:55Pero ya está.
08:56No, no, no es tarde. Doña Pilarcita, no es tarde.
08:58No es tarde.
09:00Por favor, visite el refugio.
09:04Véalo con sus propios ojos.
09:05Y si después de ese momento sigue pensando que no merece la pena, le aseguro que no le voy a
09:10insistir más.
09:11Se lo aseguro de verdad, pero por Dios.
09:15Deme esa oportunidad.
09:18Por favor.
09:35¿Es que acaso celebramos algo especial, padre?
09:37Bueno, a juzgar por la actitud del duque de Salvatierra, las entrevistas no están yendo mal del todo.
09:44Eso es algo que todavía no podemos saber.
09:46No, no a ciencia cierta.
09:48Pero si ese hombre hubiera encontrado algún motivo para denegarte el título, ya lo habría señalado.
09:53¿No te parece?
09:55Sí, sí. Tienes razón.
09:57Bueno, pues no ha encontrado nada, así que de momento podemos brindar.
10:07Parece que nuestros temores no se han cumplido y que los habitantes de esta casa, cuando el duque les ha
10:12preguntado su opinión sobre ti,
10:14no han tenido en cuenta tu comportamiento irascible de los últimos días.
10:21Incluso Leocadia ha hablado bien de ti.
10:25Eso permítame que lo dude.
10:28Bueno, por lo que me ha dicho, no ha hablado mal, que ya es bastante.
10:32Y por lo que sé, en la planta baja todos han dicho maravillas de ti.
10:35Siempre hay algún verso suelto, pero no se puede gustar a todo el mundo, ni siquiera tú.
10:40Sí, puedo imaginarme quién es ese verso suelto en este caso.
10:44Da igual, curro.
10:45Lo importante es que todos han hablado de tu generosidad, de tu buen corazón y de tu nobleza.
10:52No me lo merezco.
10:52Por supuesto que te lo mereces.
10:55Tengo la sensación de que todo el mundo está deseando que recuperes el título de varón de Linaja, que es
11:00lo justo.
11:02Solo que el duque de Salvatierra se ha dejado el plato fuerte para el final.
11:07Porque aún no ha entrevistado a nuestro querido capitán de la mata.
11:10Y está más que claro que no va a ser tan favorable como los demás.
11:14Más bien, va a ser todo lo contrario.
11:16Ahí no te falta razón.
11:18Es que me revienta pensar que tiene voz en esto. Porque es que no es justo.
11:21No, no lo es.
11:23Pero no podemos hacer nada al respecto. No depende ni de ti ni de mí.
11:26Y este maldito resentido.
11:28Escúchame bien, hijo.
11:31Pase lo que pase, tienes que manejar bien tus nervios y tu ira.
11:34Si no quieres que todo se vaya al garete por un pronto.
11:38Hemos llegado muy lejos para morir ahora en la orilla. Tienes que hacer un último esfuerzo.
11:44El duque y seguramente Lorenzo te van a poner a prueba.
11:47Por eso es muy importante, ahora más que nunca, que no caigas en sus provocaciones. ¿Entiendes?
11:59Yo intento.
12:00Vale. Es que procuro poner buena cara, pero por dentro estoy muerto de miedo.
12:07No es cuestión de que no tengas miedo. Es cuestión de que no te condicione.
12:15Te prometo que lo voy a intentar con todas mis fuerzas.
12:19No quiero ser el curro de últimamente. Quiero... Quiero ser el curro de antes.
12:24No me conformo con que lo intentes. Quiero que lo consigas.
12:35Me limité a decirle la verdad al duque de Salvatierra.
12:39Disculpa, no te entiendo muy bien. ¿La verdad o tu verdad?
12:45Pues, sencillamente, la verdad desnuda, Lorenzo.
12:51Ese estirado preguntaba, yo respondía con la mayor sinceridad y así fue todo.
12:56¿Tienes un mérito?
12:57Bueno, eso sí. Sin meterme ni en jardines ni en charcos.
13:00¿A eso lo llamas tú contar la verdad, Leocadia?
13:04Lorenzo no hablé ni bien ni mal de Curro.
13:07Porque no quiero que su destino perjudique a mi hija. Aunque total, ¿qué más da? Si ya no están juntos.
13:11Ya. Es una pena lo poco que dura el amor en estos tiempos.
13:14Aunque sabes muy bien lo que pienso de ese dislate de reclamación del título y...
13:20Pero... Contigo siempre hay un pero escondido.
13:23Pero no pienso significarme ni en favor ni en contra de Curro. Porque no me interesa en absoluto.
13:29Siempre tan cobarde.
13:30O siempre tan práctica.
13:31En cambio, yo sí voy a significarme.
13:34Voy a contar punto por punto lo que opino de Curro. Me debo al cardenoso pretenda que me calle.
13:39¿Ah, te lo ha pedido?
13:40Sí, lo ha sugerido. Ya sabes cómo es. Pero no voy a hacerle caso.
13:44Ese bastardo está sentenciado y yo me voy a encargar de rematarlo.
13:49¿Y cómo estás tan seguro de que lo vas a conseguir, Lorenzo?
13:52En el servicio todo el mundo ha hablado bien de Curro.
13:55No puede valer lo mismo mi opinión que la de una vulgar criada.
13:58Han opinado muchas vulgares criadas.
14:01Y en esta familia todos, juraría que casi todos, han hablado bien de él.
14:05O al menos no han dicho algo que lo pueda condenar.
14:08Espera que me llegue el turno.
14:10Lo estoy deseando.
14:13Tu opinión abrirá una brecha, eso sin duda.
14:16Pero de ahí a dar a Curro por condenado...
14:18Va al mundo, Lorenzo.
14:21Ya lo veremos, ¿no?
14:25Menos mal que ha sido tu hijo, que si no...
14:28Ese bastardo inútil nunca fue mi hijo.
14:31Nunca nos llevamos bien, ni hubo afecto entre nosotros.
14:35Yo no lo tengo tan claro.
14:38Fíjate que yo sospecho que él sí te quería.
14:40Pero ¿y eso qué más da?
14:42Además, ¿te estás olvidando que intentó secuestrar a tu hija?
14:46Eso es un detalle que los dos tenías en común. ¿Recuerdas?
14:51Escucha, Leo Gadián, no me voy a detener a confeccionar la lista de deméritos del bastardo.
14:57Pero eso es precisamente lo que voy a hacer delante del duque de Salvatierra.
15:01Curro no merece formar parte de la nobleza porque es escoria.
15:06Lo único que espero, Lorenzo, es que en este afán tuyo de destruir a Curro no perjudiques a mi hija.
15:14Soy un caballero, puedes estar tranquilo.
15:17¿Y eso en qué se sustancia?
15:19En que voy a dejar a tu hija al margen.
15:22Esto es entre el bastardo y yo.
15:36Y ha sido una pena que doña Pilarcita al final no se decidiera acudir al refugio.
15:42Bueno, al menos la señora ha estado en palacio, ¿no?, para hablar con la señorita Martina.
15:48Lo sé.
15:49Pero se ve que la señorita no ha conseguido convencerla de que hiciera la visita.
15:54Pues no será porque ella no insistiese, ¿por qué conociéndola?
16:01Con toda la que habíamos trabajado para agasajar a esa señora.
16:05Ya.
16:06Bueno, supongo que no se puede forzar a nadie en contra de su voluntad, ¿no?
16:12Pues no.
16:14Y, de todas formas, tampoco nos llamemos a engaños.
16:19¿Por qué?
16:20Supongo que, del fondo, todos pensábamos que esa señora no quería ir al refugio.
16:25Señor Arcus, usted no puede reprocharse nada.
16:27Ha hecho todo lo que está en su mano y debería estar muy orgullosa, muchísimo.
16:32¿Y estoy muy orgullosa?
16:34Sí, pues no se nota.
16:37Porque eso no me consuela nada, señora Darry.
16:42Sí.
16:46Viejo.
16:47Aquí estás.
16:49Oye, tienes que tener un poco más de cuidado, ¿eh?
16:51Que he visto que le ibas a poner la sopera de sombrero a doña Leocadia.
16:54Lo que hubiera supuesto, mi despido inmediato.
16:57Te voy a servir una infusión, ¿tú quieres?
16:59Sí, por favor.
17:05Buenas noches.
17:07Buenas noches.
17:07¿Queda pisándome?
17:09Claro. Si el vaso está de mismo.
17:12Muchas gracias.
17:14Me voy a subir una taza para que me ayude a conciliar el sueño.
17:23Se lo dejo aquí.
17:24Que descanse.
17:26Igualmente.
17:29Gracias, padre.
17:31La verdad que ni siquiera sé con lo que me he tropezado.
17:33Lo que yo no sé es cómo has podido evitar el desastre.
17:36Me he acordado de una enseñanza del señor Baeza.
17:39Él siempre decía que en estos casos, si algo ha de caer al suelo es mejor que sea el sirviente
17:43y no lo que lleva en las manos.
17:45Eso es muy de la vieja escuela, claro que.
17:47Señor Baeza era... es de la vieja escuela.
17:50No te has de mucho ir a acostarte.
17:58Señor Arcos, he estado pensando en lo que usted me dijo.
18:05Sobre estos dos.
18:06Sí. Y creo que tiene usted razón.
18:10Si Ricardo le contase la verdad a Santos sería bueno para todos.
18:15Bueno para Ricardo porque se quitaría un gran peso de encima y bueno para Santos porque sabría la verdad.
18:24Pero por desgracia, Ricardo me ha dejado muy claro que no me meta ahí y ya no me queda otra
18:30que respetar su voluntad.
18:32Pues sí.
18:34Y es una pena.
18:35Es una pena porque ahora parece que se llevan bien.
18:38Pero don Ricardo ha fundado la relación con su hijo sobre una mentira.
18:42Y eso se les volverá en contra tarde o temprano.
18:46Pues sí. Cuando vea que Santos no levanta cabeza por la muerte de su madre.
18:52Justamente.
18:55En cambio con usted quiero decir lo que hay entre usted y él y Ricardo no...
19:01Señor Arcos, ahí no hay nada que hacer y ya no sé cómo decírselo. Por favor.
19:05Discúlpeme. Discúlpeme.
19:07No se preocupe. Es...
19:08Es solo que ni siquiera había pensado en ello.
19:11La historia...
19:13De amor entre Ricardo y yo es...
19:17Es historia antigua.
19:22No lo miento.
19:42Don Manuel.
19:45Me ha dado un susto de muerte.
19:47¿Qué hace usted aquí?
19:50¿Qué hago aquí?
19:54Creo que eso es lo que tendría que preguntarte yo, ¿no crees?
19:57¿Cómo?
20:00¿Quién eres en realidad, Vera?
20:02¿O debería llamarte Mercedes?
20:06Ni lo intentes.
20:09He estado hablando con el duque de Carril.
20:14Dime la verdad.
20:17Es tu padre.
20:23Por el amor de Dios.
20:26Por el amor de Dios.
20:29Quiero que me digas ahora mismo.
20:31¿Por qué estás aquí?
20:32¿Y cómo es posible que la hija de un duque haya acabado sirviendo en mi palacio?
20:42Hace un tiempo me enteré que no todos los negocios de mi padre eran limpios.
20:47Que con tal de conseguir sus fines recurría a la extorsión, al fraude, que no tenía ningún tipo de escrúpulo.
20:57Así que recogí todas las pruebas que pude y decidí denunciarlo.
21:03Pero fue una ingenua.
21:06Yo pensé que con eso acabaría con todo, pero no fue así.
21:12Incluso fue a Piaor.
21:14¿Qué ocurrió?
21:18Mi padre movió sus hilos y...
21:20Se libró enseguida.
21:24Y salió libre y lleno de rabia.
21:27Con ganas de hacérmelo pagar.
21:29Descubrió que había sido tú.
21:32Lo amenazó.
21:36Estaba asustada, estaba muerta de miedo y...
21:41Y esa es la razón por la que decidí marcharme de mi casa.
21:44Dios mío.
21:45Por miedo a las represalias de mi padre.
21:49Fue entonces cuando Lope me encontró.
21:54¿Dónde?
21:56Vagando por el monte.
21:59Lope me trajo aquí y me salvó.
22:01Me escondió en la promesa.
22:04¿Y cómo acabaste de don seguir?
22:07Fue todo pura casualidad.
22:09¿Casualidad?
22:11¿O por una mentira?
22:13No.
22:15Yo me puse el uniforme de doncella para salir de mi escondite y dar una vuelta por el palacio.
22:20Con tal mala suerte que me vio la señora marquesa, me confundió con una nueva doncella.
22:25Le gusté y...
22:28Desde entonces...
22:30Eres la hija de un duque.
22:34Eres la hija de un duque.
22:34Aprendí el oficio sobre la marcha.
22:39¿Cómo has podido amoldarte una vida tan diferente a la que conocías?
22:43No hay mejor maestro que lo irremediable.
22:48Don Manuel, yo habría vivido así para siempre.
22:50A mí me gusta esta vida.
22:53Pero el caso es que hace unos días, en una de sus entrevistas visitas, mi padre vino y me descubrió.
22:59¿Cómo?
23:01¿Y qué pasó?
23:03¿Qué te dijo? ¿Dices que temía sus represalias?
23:07Sí, sí, pero no fue como yo me imaginaba. Él estaba feliz de haberme encontrado.
23:12Bueno, y sorprendido, claro.
23:15¿De verdad?
23:19¿Alguien más sabía quién eras?
23:24Hay gente de abajo que sí que sabe quién soy.
23:27Claro.
23:29Sin la ayuda de ellos no podría haber aguantado tanto.
23:33López lo sabía claro y...
23:36Bueno, y Curro también lo sabe.
23:42¿Curro?
23:49Mírame.
23:52¿Mi hermano lo sabía?
23:58Fue el que me ayudó a evitar cruzarme con mi padre cuando empezaron las visitas.
24:07¿Y ahora qué hacemos, don Manuel?
24:08No lo sé.
24:11Porque por lo pronto tu padre me ha pedido que invierta más dinero en su empresa a cambio de su
24:14silencio.
24:16¿De su silencio?
24:17Sí.
24:19Me amenaza con contar una patraña a todo el mundo por la cual los Luján han secuestrado a su hija.
24:25Lo siento.
24:27Lo siento.
24:27Lo siento, lo siento, don Manuel. No puedo creerme que mi padre le esté haciendo esto.
24:30Él sabe que si yo estoy aquí es por propia voluntad.
24:33Pues fue bastante agresivo a la hora de volver a pedirme dinero.
24:36No sé, quizá yo pueda hablar con él. Ya le digo que nuestro reencuentro fue bien.
24:40No, no.
24:41¿Puedo hacerlo?
24:42No.
24:44No hagas nada.
24:46Lo siento mucho, Vera.
24:49Pero si algo ha quedado claro hasta ahora es que tu padre tan solo te está utilizando.
25:09La cosa es que a mí el duque de Salvatierra no me ha querido entrevistar.
25:13Normal, Estefanía.
25:15¿Normal?
25:17Pero se ha entrevistado a todo el mundo.
25:20Ya, pero tú acabas de entrar. ¿Qué le vas a contar del señorito Curro? No hay menos.
25:25Yo me fijo mucho.
25:28Por mucho que te fijes no es eso. Tampoco ha entrevistado a don Ciro y a doña Julieta. Y es
25:32por lo mismo.
25:36¿Cómo llevas la mañana, Carlos?
25:41Bien.
25:47¿Qué digo yo? Que vosotros dos os conoceríais del pueblo antes de coincidir aquí, ¿no?
25:54No.
26:00Toma, claro. Ya me dirás.
26:02Con lo chico que es Luján.
26:04Si no nos hemos visto mil veces, no nos hemos visto ninguno.
26:10Además, los dos soy de llamar la atención.
26:14Yo a Carlos me lo sé de memoria. Como quien dice.
26:21Lo que pasa es que nunca nos habíamos tratado. Como siempre hemos sido de cuadrillas diferentes. ¿Verdad que sí, Carlos?
26:29Sí. Sí. De hecho, no sé si habremos cruzado más de tres palabras seguidas alguna vez.
26:37Bueno.
26:38Yo voy a ir yendo a secar la vajilla.
27:03Me voy a seguir cepillando la chaqueta.
27:09Me voy a seguir cepillando la chaqueta.
27:28Pues estará al caer, ¿no? Hay que tener paciencia. Venga.
27:39Ya.
27:40Ya viene.
27:41Viene ya.
27:42¡Uy, señor!
27:43¡Ay, viene!
27:45¡Atención, atención!
27:46¡Viene, viene!
27:47¡Sacad los banderitos!
27:48¡Sacad los banderitos!
27:49¡Vale!
27:50¡Vale!
27:51¡Vale!
27:53¡Vale!
28:04¡Vale!
28:09¡Gracias!
28:10¡Vale!
28:10¡Vale!
28:18¡Vale!
28:23¡Vale!
28:24Thank you very much.
28:54¡Feliz la señora!
28:55¡Feliz la señora!
28:58¡Feliz la señora!
29:07Muchísimas gracias por honrarnos con su visita.
29:11Me insistió usted tanto que casi puede decirse que me he sentido obligada a venir.
29:16¿Viene conmigo, por favor?
29:23Como puede ver, todos están encantados de verla.
29:28Ya veo que les han leccionado bien para que sonrían.
29:32Pero no hace falta cincuina.
29:33No son cincimientos. Están agradecidos de verdad.
29:39Si le parece bien, vamos a dar una vuelta por el exterior y así le puedo enseñar nuestro huerto.
29:44Tenga cuidado por donde me lleva. No quiero mancharme.
29:48Sí, sí. No se preocupe.
29:50Como puede ver, algunas de las verduras que se comen en el refugio salen de su huerto.
29:59Al menos tienen algo que llevarse a la boca.
30:03Venga por aquí.
30:04Que también quiero enseñarle el carro con el que se venden los churros en el pueblo.
30:08Me lo han dejado aquí fuera para que se lo pueda enseñar.
30:11Bueno, y estos churros son igualitos que los que hacen en Madrid.
30:16Más vale que repartan servilletas.
30:19Por la plingue que sueltan.
30:21Ya.
30:21Venga conmigo, por favor. Y así le puedo enseñar también las instalaciones interiores.
30:26Para que vea cómo aprovechamos el espacio que hay, que no es mucho, para que todos se puedan alojar aquí
30:32con la mayor dignidad posible.
30:37Otra cosa le pido.
30:39Claro, lo que quiera.
30:41Que no se me acerquen demasiado estos menesterosos, ¿eh?
30:45No, no se preocupe que van a mantener todos la distancia.
30:48Claro.
30:55¿Quiere una rosquilla?
31:00Se las han preparado las cocineras de la promesa, especialmente a usted.
31:03Sí.
31:25Está riquísima.
31:30¿Quieres ver dónde jugamos al escondite?
31:32Si.
31:37Si.
31:42Si.
31:43Let's go.
32:07Good morning.
32:08Good morning.
32:14Te preguntaría qué tal estás, pero me basta con merte para saber que estás bien.
32:18O tal vez sea el embarazo que te da un brillo especial.
32:25Bueno...
32:25Llevar esto cansa lo suyo, pero es lo normal, ¿no?
32:30Lo importante es que todo va para adelante, sin percance ninguno.
32:34Y con Carlos, pues también todo va mejor.
32:39Me alegro.
32:42Se podría decir que estoy razonablemente bien. ¿Qué dirían los señores?
32:48Ojalá pudiera decir lo mismo después de la visita de doña Pilarcita en el refugio.
32:52Oh...
32:53¿Cómo eso?
32:54¿Al final se ha ido esa mujer?
32:57Y creo que debe de haber llegado ya.
33:00Voy a ir corriendo refugio a Idora Martina con la visita.
33:02Samuel, rezaré para que todo salga bien.
33:05Esa gente y tú el primero merecéis que ese lugar siga siendo lo que es.
33:11¿Lo que es?
33:13Esperanza.
33:14¿No?
33:16Esperanza.
33:16Bien.
33:42Mira con los testigos.
33:46that he would like to do what he would like to do with his own business.
33:51That same face that he left the Mrs. Darre when he told me that.
33:55A ver Vera, I think that we all have this face,
33:58because we all think the same thing.
34:02That what you tell us is very pleasant, but...
34:05But it doesn't surprise us.
34:07No, of course.
34:09At these times, we know perfectly how to spend the good of your father, Vera.
34:15And it was clear that he would try to get rid of all this.
34:20But I had begun to have the hope that he had changed.
34:24The way he reacted to me to meet him,
34:28he was very happy.
34:32Even now I understand why.
34:36It has to be very hard for you to confirm your bad memories.
34:41But it's what there is.
34:44My father is a bad person.
34:45He's a bad person.
34:46He's a bad person.
34:47And he knows what else.
34:48So it's better to get rid of the doubts and know that,
34:51even though it's been a lot of time,
34:52I'm going to have to do it and go out of it and go out of it.
34:56Vera, you have to be a girl,
34:58you have to be a girl,
34:58you have to work in the service of a house.
35:02And nobody does that if you have a motive of weight.
35:05And that was your father.
35:07And this shows that the reason is still there.
35:13It hurts to see that nothing has changed.
35:16But above all, it hurts to see that Don Manuel
35:18will be able to pay the consequences.
35:20And all for my fault.
35:21No, no.
35:22No, no digas eso.
35:37Con permiso.
35:43No he pedido nada.
35:45Ya.
35:47Tú nunca pides nada.
35:53Hubiera preferido un café, la verdad.
35:56Ajá.
35:57Bueno, pues a riesgo de que te enfades más conmigo de lo que ya estás,
36:02creo que te conviene más una valeriana
36:03y no algo que te ponga más nervioso
36:06con lo que tienes encima con la presencia aquí del emisario del rey.
36:13Está bien.
36:18Puede retirarse.
36:19No.
36:20No.
36:21Quiero hablar contigo sobre un...
36:22un asunto del duque de Carril.
36:26Mire, es que yo no quiero saber nada de los negocios de mi hermano.
36:29Y mucho menos si viene de usted.
36:32Porque lo último que quiero es discutir.
36:34Ya.
36:34Bueno, pues si no quieres hablar de terceros,
36:37entonces hablemos de ti.
36:38Doña Pia, se lo pruebo.
36:39No, curro, no.
36:40Si no puedes perdonarme a mí, lo entiendo, aunque me duela en el alma.
36:44Pero necesito que te replantees tu ruptura con Ángela,
36:46porque te sigue queriendo de verdad.
36:48No se meta en eso.
36:50Que no me meta.
36:50Que no me meta como no me meta reviento, curro.
36:53Que escuché su entrevista con el duque de Salvatierra
36:56y aún tengo el corazón encogido con las cosas preciosas que he oído.
36:59Que sigue enamorada de ti, curro.
37:02Que ha dicho que eres un hombre generoso, que eres valiente, que eres bueno.
37:06Que siempre estás dispuesto a darlo todo por los demás
37:08y que te entregas a cada causa con una pasión
37:11que parece que te va la vida en ello.
37:13Que te sigue queriendo con toda el alma, curro.
37:15Y si tú la sigues queriendo a ella, lo que tienes que hacer es no perderla.
37:19¿Lo entiendes? Tienes que hacer algo.
37:29¿Ha terminado? Pues déjame solo.
37:55Lo que está claro es que además de duque, ese hombre es un desarmado y un asqueroso.
38:00Ni tanto.
38:01Vamos, vamos, vamos. Que eres santa, ¿eh? Así a don Manuel.
38:05Qué poca vergüenza.
38:08Ah.
38:10Señorita.
38:12¿Por casualidad estaban hablando del duque de Carril?
38:15No.
38:17Sí, señorita.
38:19¿Y con qué quiere chantajear a Manuel exactamente?
38:25¿Usted sabe lo de Vera?
38:26Yo es que ya me pierdo de quién lo sabe y quién no lo sabe.
38:29Si se refiere a lo de que Vera es hija de los duques de Carril, sí, sí estoy al tanto.
38:33Bueno, resulta que su padre se entera que subió hasta aquí.
38:36Y ya me la suerte.
38:38Porque precisamente la muchacha entró aquí a trabajar para esconderse de él.
38:42Y ahora el muy desgraciado quiere sacar ventaja.
38:45¿Pero cómo?
38:50Bueno, yo en realidad venía a darles una buena nueva sobre Martina.
38:54¡Argo del refugio!
38:56Doña Pilarcita debería estar ahora mismo allí.
38:59¿En serio?
39:00Pero si tenía que ir ayer a visitarlo y dijo que no iba a ir.
39:03Pues no sé cómo, pero al final Martina la ha convencido de que vaya hoy.
39:08Ay, madre, qué nervios.
39:10Ojalá el esfuerzo de todos estos días haya servido para algo, ¿eh?
39:14Seguro que sí.
39:25Todo está muy ordenado y limpio.
39:28Mucho más de lo que yo me había imaginado.
39:31Claro, es que la higiene es fundamental para mantener a los necesitados libres de enfermedades y de plagas.
39:42Aquí conviven muchos de ellos y...
39:45Tienen que estar sanos si quieren labrarse un futuro, ¿no?
39:52Les ruego que disculpen mi retraso.
39:55Encantado de volver a verla, señora.
39:57Lo mismo digo.
39:59Qué bien que hayas llegado porque justo ahora iba a empezar a contarle todo el negocio de los churros porque
40:04se ha quedado prendada del carro de Prudencio.
40:08Y tú conoces mejor que yo cómo se desarrolló todo aquello.
40:10Pues se lo cuento yo, como prefieras.
40:13Claro.
40:18Doña Pilar, de honor tenerla por aquí.
40:23Jacobo, ¿tú también estás implicado en el refugio?
40:27¿Yo? No, no. Eso es decir demasiado. Mi ayuda aquí es insignificante.
40:32De hecho, si el refugio está así tan bien atendido es por el cuidado que le ponen tanto Martina como
40:37el padre Samuel, como todos los demás.
40:39Sí, cuidado es precisamente lo que se aprecia en este lugar.
40:43Está claro que ni el esfuerzo ni el cariño se han escatimado.
40:48No le quepa ninguna duda.
40:51Y la historia de los churros lo representa muy bien.
40:55¿Me acompaña?
40:57Por supuesto.
41:01Verá, en los peores momentos de refugio, cuando la perspectiva de cerrarlo era inexorable,
41:07surgió una iniciativa para intentar sufragar parte de los gastos básicos.
41:13Que no, no me esperaba que fueras a venir, pero te lo agradezco muchísimo.
41:19Sentí que era lo que tenía que hacer.
41:21Y además, parece ser que las cosas están saliendo mejor de lo esperado con doña Pilarcita, ¿no?
41:26Me da miedo decirlo, de momento, pero sí.
41:30Pues no sabes cuánto me alegro.
41:32No me atrevo ni a alegrarme.
41:37Todavía tenemos que ver cómo va a terminar todo esto.
41:51¿Curro?
41:56¿Qué te ocurre?
42:01Quiero que me digas, ahora mismo, desde cuándo sabes que verás la hija del duque de Carril.
42:10¡Curro!
42:13Me enteré cuando he trabajado como lo callo.
42:19¿Y no me dijiste nada?
42:21Curro, ¿tú sabes lo que esto implica?
42:24Evidentemente, he perdido todo lo invertido.
42:26Pero Ciro y Julieta, en estos momentos, probablemente ya estén arruinados.
42:30Manuel, intenté disuadirte.
42:31Te dije que hacer negocios con ese hombre no te traería nada bueno.
42:34Sí, pero no me dijiste el porqué.
42:37Curro, ¿sabías más de lo que decías y no me dijiste nada?
42:40No me dijiste que Vera es la hija del duque de Carril.
42:42Mucho menos me dijiste que se llamaba Mercedes ni que escapó de su casa porque su padre es un extorsionador.
42:47No, no, pensé en hacerlo, Manuel.
42:49Pero parecía que lo tenías todo tan bajo control que decidí guardar el secreto a Vera.
42:54¿A mi costa?
42:55Curro, debiste haberme advertido.
42:57Pero si lo hice.
42:59Manuel, yo sabía que Vera había huido de su casa porque su padre, el duque, la había amenazado de muerte.
43:05Yo te dije que hacer negocios con ese hombre no era bueno.
43:09Así que decidí guardarle el secreto y no delatarla.
43:12Pues debiste habermelo contado, hermano.
43:15Porque de haberlo sabido no hubiese invertido ni una sola peseta.
43:17Ahora no tendría ninguna relación con el duque y no tendría tantas armas con las que hacerme chantaje.
43:23¿Con qué exactamente?
43:25Manuel, si esto sale a la luz, también dejaría en muy mal lugar al duque.
43:30Don Gonzalo.
43:32Amenaza con tergiversar la verdad y decir que su hija está en la promesa secuestrada por los Luján.
43:39Eso es absurdo, Manuel.
43:41Vera está aquí porque quiere.
43:42Eso ya lo sé.
43:43Bueno, pues no vamos a dejar que se imponga esa mentira.
43:47Es que no es solo eso, Curro.
43:49Hay algo más.
43:50¿El qué?
43:52Resulta que el duque de Carril es muy amigo del de Salvatierra.
43:56Y amenaza con influir en él.
44:00Te está chantajeando con la restitución de mi título.
44:05Manuel, no vamos a permitir que haga eso.
44:08No voy a permitir que tú hagas algo así.
44:10¿Y qué hacemos, eh, Curro?
44:11¿Renunciamos al título que tanto te ha costado?
44:14No...
44:14Mira, perdóname.
44:16Siento que estés en tan mala posición por mi culpa, ¿de acuerdo?
44:23A ver cómo salimos de este rollo.
44:29Está bien, no vamos a encontrar ninguna solución aquí uno frente al otro en silencio.
44:32Bueno, Manuel, podemos pensar...
44:33Curro, no.
44:35Pensemos cada uno por nuestro lado.
44:37Ahora estamos demasiado embotados.
44:42Manuel...
44:43No.
44:43No, no.
44:43No, no.
44:43No, no.
44:56No, no.
44:58No.
44:59No, no.
44:59Curro es... caprichoso, iracundo, soberbio.
45:04Un déspota.
45:05Nadie me había hablado de él en esos términos.
45:07Normal.
45:09¿Aquí todo el mundo le tiene miedo?
45:11¿Todo el mundo?
45:13Casi todo el mundo. No sé si hay alguna excepción.
45:17Cuesta creer que el miedo por sí solo justifique declaraciones tan favorables
45:21como las que he tomado a buena parte de los ocupantes de este palacio.
45:26Escuche Duque,
45:28yo he visto a una doncella llorar
45:31a las puertas de la estancia donde se hallaba Curro.
45:35Me acerco a ella y le pregunto ¿Qué te ha hecho, muchacha?
45:38Y ella me ha admitido que ni siquiera había entrado a atenderle.
45:44No sé si le entiendo.
45:46Ese es el miedo del que le estoy hablando.
45:49De cómo alguien puede infundir un pavor tal como para que las doncellas lloren con solo pensar en lo que
45:53les espera.
45:54¿Y a qué cree usted que obedece ese miedo?
45:56A sus ataques de ira, fundamentalmente.
45:59Usted fue testigo de uno de ellos al llegar a esta casa.
46:03¿Pierde los nervios a la menor contrariedad?
46:05Lo que explica que tenga el servicio completamente aterrado.
46:11Y con todo,
46:13puede que ese no sea el mayor de sus deméritos.
46:16¿Ah no?
46:18Lo es su deslealtad a la corona.
46:21¿Sabe que luchó en la gran guerra desoyendo el mandato de neutralidad de España?
46:26Bueno, algo había oído decir, pero no tenía confirmación más allá del rumor.
46:31Ojalá no fuese más que un rumor.
46:36Curro combatió en ese frente. Bueno, combatir no sé si es la palabra adecuada, puesto que esa guerra acreditó su
46:41cobardía.
46:42Hasta el punto de costarle la vida a un camarada.
46:45¿Cómo se puede considerar siquiera la pertenencia de alguien así a la nobleza? Por Dios.
46:49Alguien capaz de comprometer al mismísimo rey de España.
46:58Estuvo este prometido con la señorita Ángela, la hija de doña Leocadia de Figueroa.
47:07¿Qué me puede decir al respecto?
47:12Pues...
47:12Que fue un...
47:14Un episodio completamente irrelevante en mi vida.
47:17Bueno, no lo sería tanto.
47:19Cuando la boda se suspendió el mismo día que iba a celebrarse.
47:22Pero bueno, más allá de eso.
47:25¿No es raro que esa señorita estuviera a punto de casarse con usted y luego empezara relaciones con don Francisco?
47:31Usted mismo acaba de responderse.
47:35Ángela es una joven de voluntad inconsistente y movediza.
47:41Es una veleta.
47:43¿Por qué se canceló su boda con la señorita Ángela de Figueroa?
47:47Vamos a ver.
47:48Yo...
47:49Para empezar, yo accedí a casarme con ella por pena.
47:54Explíquese.
47:56Su madre me suplicó que la protegiera después de todo el asunto de su secuestro y yo, como un tonto,
48:02accedí.
48:03¿Se iba a casar con ella para protegerla?
48:04Sí, señor.
48:07Pero siga, siga.
48:10No hay mucho más que contar.
48:13Organice la boda al detalle y procure que todo saliera lo mejor posible.
48:17Pero esa boda no llegó a celebrarse.
48:21Curro.
48:22Supongo que por pura envidia empezó a cortejar a Ángela a mis espaldas.
48:27Sin escrúpulos.
48:28Y se aprovechó de su fragilidad emocional para apartarla de mí.
48:32¿Y supo usted de ese cortejo?
48:35¿Por eso repudió a Ángela?
48:37Ah, que la repudió usted.
48:39Por supuesto.
48:43Yo tenía entendido que ella lo había dejado a usted plantado en el último momento.
48:48Ya en el altar, como quien dice.
48:52Mire, Duque, vamos a dejarlo en que...
48:56Preferí quedar mal yo para no perjudicarla a ella.
49:00Al fin y al cabo, yo tengo una magnífica reputación labrada y nadie va a hundirla.
49:04Pero pensé en la juventud de esa muchacha y me apiadé de ella.
49:08Ya.
49:10Entonces...
49:10¿Fue un gesto caritativo, por así decirlo?
49:13Desde luego.
49:14Solo que la caridad tiene un límite.
49:18¿Los señores necesitan algo?
49:21Lo cierto es que sí.
49:26Dígale a don Francisco que venga.
49:55Santos.
49:58¿Qué es lo que te pasa?
49:59No, no, no, déjame en paz, por favor. Que no... No quiero echarme a llorar y menos.
50:04Y menos delante de mí.
50:08Santos, supongo que toda tu vida habrás oído lo contrario, pero...
50:12Los hombres también lloran.
50:15Y no son menos hombres por eso.
50:18Ya veo que...
50:20Que profesa usted las creencias de nuevo siglo.
50:23Nuevo siglo en el que tú naciste, ¿no?
50:27Y siglo en el que por una buena causa tanto mujeres como hombres pueden llorar.
50:34¿Seguro?
50:36Claro que sí.
50:37Santos llorar y mostrar los sentimientos...
50:41No indica debilidad.
50:50Es que...
50:50Es que...
50:52La veo...
50:53La veo ahí.
50:56En aquella noche, en aquel sitio frío y solitario y es...
51:00La veo agonizando.
51:02Sin posibilidad de salvarse.
51:04Y es...
51:04Esa angustia.
51:05Esa desesperación.
51:07La que...
51:07La que...
51:08La que me rompe por dentro.
51:09La que...
51:09La que me desgarra, doña Pía.
51:13Me hace como igual de desgarrador.
51:16Será...
51:16No saber...
51:19quién la mató.
51:41Santos, tienes que calmarte.
51:45Porque no ocurrió como tú te piensas.
51:50La muerte de tu madre...
51:54Fue un accidente.
51:59¿Qué?
52:01¿Qué quiere decir con que fue un accidente?
52:04Es que tu padre...
52:07Tu padre me lo contó.
52:11¿Qué es lo que le contó, doña Pía?
52:14Pues que fue...
52:16Él...
52:19Que él fue...
52:22El responsable...
52:23De la muerte de tu madre.
52:27Pero Santos...
52:29Él no quería...
52:30Hacerle daño.
52:31Fue...
52:31Fue un accidente.
52:33De verdad, un accidente.
52:45Lo siento.
52:54Eso es una joven muy perseverante, Martina.
52:58Es que su visita era la única esperanza que tenía el refugio.
53:01Es la diferencia entre perecer y sobrevivir.
53:05Por eso mismo ha sido tan insistente, pero...
53:11Bueno, espero no haber sido muy ansiosa y no quiero incomodarla muchísimo menos, pero yo creo que la visita ha
53:16ido bien.
53:18¿Me equivoco?
53:20No, no se equivoca.
53:23Le confieso que...
53:25Que no me figuraba que esto fuese así.
53:28Claro, por eso yo quería que lo viera con sus propios ojos.
53:33Creo que ahora entiendo mucho mejor lo que intentaba transmitirme con sus palabras.
53:39Está claro que no es lo mismo oír hablar de algo que verlo.
53:46Entonces, ¿qué va a hacer?
53:49Va a proponer que el patronato se encargue del refugio.
54:06Siento no haber acudido a su llamada de inmediato, Duque.
54:09Pero quería aprovechar y entrenárselo todo.
54:11Déjelo ahí. Ya lo examinaré en otro momento.
54:15Siéntese, por favor.
54:24Ahora, señor expósito, lo que se impone es que sostengamos aquí una suerte de careo.
54:32¿Un careo?
54:34Algo así.
54:37Tenía entendido que iba a volver a entrevistarme.
54:40Ya. Le echo venir porque el capitán de la mata tiene una opinión sobre usted tan distinta
54:45a la manifestada por el resto de los declarantes que he pensado
54:49que puede convenir darle a usted la oportunidad de defenderse.
54:55Según el capitán, y permítame la ironía,
54:59no tiene usted desperdicio, señor expósito.
55:03Lo ha descrito...
55:06Eh... A ver...
55:10Como un hombre inestable, colérico, un despota temido por todos,
55:16además de alguien capaz de traicionar a la corona,
55:19o de aprovecharse de la, digamos, fragilidad mental
55:25de la señorita Ángela de Figueroa.
55:30No sé a qué fragilidad se refiere.
55:33Según el capitán,
55:35la señorita Ángela no siempre es consciente de la realidad.
55:41¿Y eso qué quiere decir?
55:42Siempre según el capitán.
55:45La señorita padece un trastorno mental
55:48y podría convenir ingresarla en un sanatorio.
55:56¿Qué opina de todo esto?
56:11La verdad es que la labor que se hace en este lugar es...
56:15más que lo hable.
56:16Y usted tenía que verlo, doña Pilarcita.
56:18Aunque también he de decirle, Martina, que...
56:21que puede resultar difícil integrar este refugio
56:25en la manera que tiene de ayudar normalmente el patronato.
56:29De momento tenemos que ganar tiempo, Curro.
56:31Al menos habrá que esperar hasta que
56:33el duque de Salvatierra vuelva a la corte y se marche de aquí.
56:35Pues a ver si acaba pronto su evaluación y se marcha.
56:39Tener a ese hombre lejos es la clave para evitar la extorsión de don Gonzalo.
56:42Señor Arcos, Santos estaba destrozado.
56:44El único camino para ayudarle a superar la tragedia
56:48por la que está pasando es a contarle la verdad.
56:50Alguien tenía que decírselo.
56:52Y las dos sabemos que Ricardo no se lo iba a contar.
56:55A pesar de eso es verdad, creo que usted se ha excedido.
56:58¿Cuándo vuelve usted a Madrid?
57:03Señor Duque, no hay ninguna prisa, por supuesto.
57:05Ya sabe que puede quedarse en la promesa el tiempo que usted estime oportuno.
57:08Claro, no seas impertinente, Curro.
57:11No lo sé, estoy muy confundida.
57:12Incluso a mí misma me sorprendió cómo reacciono cuando nos encontramos.
57:15Y cuando me dijo que podíamos volver a casa juntos, me pareció buena opción.
57:20Aunque bueno, realmente creo que es la única opción que tengo, porque yo aquí ya no pinto nada.
57:24Tampoco te estoy pidiendo que le robes, el señor tiene dinero a las puertas y le sobra.
57:27¿Qué no? Y además para mí eso sí que es una forma de robar.
57:30Me da igual cómo lo llames mientras me des los cuartos.
57:32Basta con que se lo pidas.
57:34No insistas porque no lo voy a hacer.
57:35Sí que lo vas a hacer, por la cuenta que te trae.
57:38Somos nosotros los que queremos hablar contigo, concretamente el duque de Salvatierra.
57:42Me gustaría que describiese la labor de don Francisco en el funcionamiento de la promesa.
57:49¿Tu labor?
57:57No.
57:58No.
Comments