- 5 hours ago
Mi Hijo Oglum - Episode 43 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18It's all right, it's enough.
00:20We'll cover it so we don't infect it.
00:21Don't worry, it's just a little bit.
00:23It'll be fine.
00:24Please, it'll be two minutes.
00:31That'll be fine soon.
00:36I'm good...
00:38...that none of you have believed me.
00:41They were assassinated.
00:44Only my son believed in my word.
00:46So, from now, I'll live only for him.
00:51When I meet him...
00:53...of once again.
00:54...for todas.
00:58La asesina es la loca Melajá.
01:00No puedo creerlo.
01:02¿Cuántas veces pasó al lado de nuestros hijos?
01:04Sí.
01:05Ojalá que no le haga nada a Efe.
01:07Ojalá.
01:13¿Qué tiene que ver esto con Efe?
01:16¿Qué es lo que pasa?
01:18Efe está junto a Melat ahora.
01:21¿Por qué se quedaron callados?
01:23¿Qué dicen?
01:26Las cámaras de seguridad los grabaron caminando juntos.
01:31Esperen.
01:32Esperen un minuto.
01:34¿Mi hijo está con esa asesina en el bosque?
01:42¿Esta mujer está con mi hijo?
01:45¿Efe está con una asesina?
01:49Por favor, deme una respuesta.
01:54Se les vio juntos por el día, pero no sabemos si siguen juntos.
01:58Oh, por Dios, Edad.
01:59¿Por qué no sabíamos esto?
02:01No queríamos que cundiera el pánico.
02:02¿Y mi hijo?
02:05Pues dígamelo, deme que entre en pánico.
02:07¿Por qué le importa mi pánico?
02:08¿Por qué diablos no me lo dijo?
02:10Señora Zeynep, escuche.
02:12Da igual que lo sepa o no.
02:13Estamos buscando a Efe con todo nuestro equipo.
02:15No la buscan, no la buscan.
02:17Estamos aquí parados.
02:20Dijo que esperara y esperamos.
02:22Diga algo, díganos que lo busquemos y lo haremos.
02:26La asesina tiene a mi hijo y me dice que no entre en pánico.
02:30¿Qué les parece?
02:32Oye, Zedad, ¿cómo pudiste ocultar algo así?
02:35Turul, ven.
02:37¡Por Dios!
02:44Por favor, ¿qué diablos pasa aquí?
02:46¿Qué?
02:57Zeynep, hallaremos a Efe.
03:02Pero no lo encuentran, no lo hacen.
03:05Algo le pasó a mi hijo, algo le pasó.
03:07Si no saldría, lo encontraríamos.
03:10No pasó nada.
03:13Efe es un niño muy listo, muy fuerte.
03:18Melija, Melat, no puede hacerle nada.
03:21Lo encontraremos sano y salvo.
03:39¿De verdad crees que estas cosas pueden detener a los fantasmas?
03:44Seguro, estoy segura.
03:46Aquí no puede venir nada, seguro.
03:49Sí, porque los fantasmas no existen.
03:59Ven, ven, está bien, no tengas miedo.
04:01Con esto no pueden entrar en ningún sitio.
04:03Es lo que hago siempre que estoy en el bosque, seguro.
04:08¿Y tú siempre vives afuera?
04:11Sí, ¿a dónde más iba a vivir?
04:16¿No tienes casa?
04:18En cualquier lado.
04:24¿Por qué eres así?
04:26¿Cómo?
04:30No es nada, no importa.
04:34Me tengo que ir.
04:36Claro que no, no irás a ninguna parte.
04:38Está oscuro y vendrán fantasmas.
04:40No, no es así.
04:41Bueno, es que estoy lleno.
04:43Necesito orinar.
04:44Imposible, no puedes irte.
04:46Tampoco puedes ir allí.
04:47Si te vas, te perseguirá.
04:49Es un fantasma muy horrible.
04:52Pero, tengo que hacerlo, tengo que ir.
04:54Espera.
04:56¿Cómo aguanto?
04:57Agárrate fuerte.
04:58Oh, una vez aguanté.
05:01Eh, cinco días.
05:02No, cuatro.
05:04Bueno, tres seguro.
05:05Aguanté tres días seguro, seguro.
05:08¿Tres días?
05:09Sí.
05:10Vaya, con tres días habrías explotado.
05:12No, no, no exploté.
05:13Mira, estoy aquí, no exploté.
05:15Seguro que no exploté.
05:26Ya, voy allí.
05:28Espera, iré detrás de ese árbol.
05:31De acuerdo, pero no te alejes más de allí, ¿está bien?
05:33Oye, si te dice que vayas con él, no vayas.
05:37Corre y regresa, ¿está bien?
05:39Está bien.
05:43No, no, no, no, no, no.
06:10¡Por favor!
06:16Corre, corre, corre.
06:17¡Ven!
06:18Bien, no te asustes, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, está bien, está
06:25bien.
06:25¡Córreame!
06:27¡Córreame, lo quiero reccesar!
06:29¡No te más, no te más!
06:30¡Córreame!
06:31¡No te más!
06:32¡No te más!
06:33¡Fuérsame, ya!
06:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
06:37oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
06:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
06:43oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
06:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
06:45oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
06:50Ya pasó, ya pasó, shh, ya pasó, ya pasó, está bien.
07:08¿Estás molesto?
07:10No estoy molesto, déjame en paz.
07:15Ven, vamos a dormir, vamos.
07:19No, no voy a dormir.
07:21¿Y eso? Pero si el sueño es muy dulce, ¿te vas a quedar así hasta mañana?
07:27Exacto, me quedaré así hasta la mañana.
07:31Cállate, déjame en paz.
07:39¡Ese!
07:41¡Efe!
07:43¡Ese!
07:45¡Ese!
07:46¡Efe!
07:49¡Ese!
07:53Zeynep, vayamos por este lado.
07:58Que Dios proteja a mi hijo.
08:00Tranquila, Zeynep, lo vamos a encontrar, no te preocupes.
08:04¡Ese!
08:20Ven, ven, querido.
08:23Ven a dormir, ven.
08:24Bien.
08:27¿Estás aquí, mamá?
08:28Sí, tu mamá está aquí, cariño.
08:34No podía verte.
08:38Estaba muy oscuro, tenía miedo.
08:40¿Estás enojada conmigo?
08:42¿Alguna vez me enojaría contigo?
08:45No estoy enojada, cariño.
08:48Vendré por la mañana.
08:50Te lo prometo.
08:51Mamá, estoy muy cansado.
08:55Mucho.
08:57Duerme, cariño.
08:59Duérmete.
09:02Duérmete.
09:03Duerme.
09:32Duérmete.
09:33Demet.
09:34Te traje café.
09:35Gracias.
09:41Oye, te ves muy cansada.
09:42¿Por qué no vas a casa?
09:44No, me iré.
09:48Lo sé, lo sé.
09:49Solo quería decírtelo.
09:52¿Empezaremos a buscarlo desde aquí?
09:54Sí, desde esa zona.
09:55Anoche no pudimos entrar por el barro.
09:57Los equipos empezaron desde ahí.
10:00Ojalá los encontremos.
10:01Si no nos encontramos, seguramente fueron a la ciudad.
10:05Melija no puede llevar a ese niño a otro lugar.
10:07¿Puede echar un vistazo?
10:08Claro.
10:09Seguro que están en el bosque.
10:10Demet, espera un momento.
10:12Está bien.
10:13¿Qué pasó?
10:16¿Qué pasó?
10:24¿Qué pasó?
10:53Podemos hablar de otras cosas.
10:54¿De qué otras cosas?
10:56Otras cosas, ya sabes.
10:58Cosas privadas.
11:00Sobre ti, sobre mí y nuestro futuro.
11:02Cosas privadas.
11:05¿Qué pasa?
11:07Oh.
12:09Mete, ¿a dónde vas?
12:11No soy Mete.
12:13Me voy a casa, con mi mamá.
12:15Tu mamá está aquí, seguro.
12:18Cuidado, te vas a perder.
12:20No eres mi mamá.
12:22Ahora hay luz.
12:23No me perderé.
12:24No te vayas.
12:24No te vayas.
12:25¿Te caerás?
12:26No me persigas.
12:27No te vayas.
12:28Te dije que no te fueras.
12:30Te caerás.
12:37Mete.
12:38Para.
12:39No corras.
12:40No puedo seguirte.
12:46No.
12:48Te dije que te caerías.
12:49No puedes correr en el bosque.
12:51Suéltame.
12:52Me duele.
12:53Se me dobló.
13:03¿Qué te pasó en el pie?
13:06Seguro te pasó algo en el pie.
13:08Seguro.
13:08Seguro.
13:09Salté de un árbol.
13:11¿Saltaste de un árbol?
13:12¿Eres un pájaro?
13:14Y si saltaste de un árbol, seguro eres un pájaro.
13:19Seguro.
13:19Seguro.
13:20Seguro.
13:22Seguro que se torció el pie, porque se cayó del árbol.
13:28¿Quién?
13:30¿De quién estás hablando?
13:32Ese chico.
13:34¿Cómo se llamaba?
13:37¿Khan, dices?
13:38Ah.
13:39¿Khan?
13:40¿Khan?
13:42Estaba perdido en el bosque y yo lo ayudé.
13:46Lo sujeté para que no le pasara nada malo.
13:49Le tapé la boca para que los niños no lo oyeran, porque gritaba mucho.
13:54No, no lo encontraban.
13:56Nadie lo encontraba.
13:59¿Tú?
14:00¿Tú lo mataste?
14:02¿Tú eres la asesina?
14:03¿Murió por tu culpa?
14:05¿Lo hiciste?
14:06Para.
14:07Tengo que llevarte al pozo.
14:09Puedes descansar, Edmichal.
14:10Vamos.
14:11¡No!
14:11¡No digas que no!
14:12¡No!
14:14A tu madre no se le desobedece, se le escucha.
14:17¡Ay, ahora!
14:19¡Suéltame!
14:20¡Me duele mucho el pie!
14:23¡Suéltame!
14:24¡Efe!
14:28¡Efe!
14:28¡Efe!
14:32Oye, ¿pasamos por aquí?
14:34No entiendo.
14:34Todos los sitios parecen iguales, pero creo que sí.
14:36Ya pasamos.
14:44De todas formas, iremos por aquí.
14:46¿Por dónde?
14:47Por aquí.
14:50Zeynep.
14:59¡Por ahí!
15:01¡Vamos!
15:02¡Efe!
15:10Me duele mucho.
15:12Creo que se rompió.
15:15Eso pasa cuando no haces caso a tu mamá.
15:17Que te sirva de lección.
15:20Necesito ir al hospital.
15:22¿Por qué no me llevas allí?
15:24¿O llamas a alguien?
15:26¿A alguien?
15:27Todos son malos.
15:29Eso es seguro.
15:30Te voy a curar seguro, seguro, seguro.
15:33¿Y qué haces?
15:34Abre un agujero.
15:36¿Para qué?
15:38Vas a meter el pie aquí.
15:40La tierra te curará.
15:42Mira los árboles y las flores.
15:43¿Cómo crees que crecen?
15:44Es obra de la tierra.
15:46Mete seguro.
15:47No seas tonta.
15:48Por favor, ayúdame.
15:50Lo hago, cariño.
15:52Por favor, busca a mi mamá.
15:54Quiero a mi mamá.
15:58Eh.
15:59Ya me enojé.
16:00Mamá, mamá, mamá.
16:02Estoy aquí, Mete.
16:03Soy tu mamá.
16:04Seguro que soy yo.
16:06¿A quién llamas, mamá?
16:08Ven, ven, ven.
16:09No lo entiendo.
16:10Ven.
16:11Levántate.
16:11Vamos.
16:12Ay, me duele el pie.
16:14Suéltame.
16:16Ven.
16:17Suéltame.
16:18Primero tenemos que ir al pozo.
16:19Cuenta tus problemas.
16:20Me duele el pie.
16:21No mejorarás.
16:22Seguro que no mejorarás.
16:24Tenemos que contarle tu problema.
16:26Díselo al pozo.
16:27No escuché a mi madre.
16:28Suéltame.
16:30Suéltame.
16:30Bien, díselo.
16:31Ay, suéltame.
16:35Es la voz de Efe.
16:39Efe.
16:41Mamá.
16:42Suéltame.
16:43Mamá.
16:44¿De dónde viene esa voz?
16:47Efe.
16:48Mamá.
16:49Viene de arriba.
16:52Efe.
16:54Grita.
16:54Áltame.
16:55Grita.
16:55Vamos.
16:56Grita.
16:56Grita.
16:57No te atreves a pegarme.
16:59Ni siquiera te he pegado una vez.
17:01Ay, mamá.
17:02Grita.
17:03Para, para.
17:04Grita.
17:05Grita.
17:05Efe.
17:06Mamá.
17:08Mamá.
17:10Mamá, ayúdame.
17:12No te acerques.
17:12Está bien.
17:13No te acerques.
17:13Mamá.
17:14¿Por qué llamas mamá a esta mujer?
17:16Yo soy su mamá.
17:17Soy su mamá.
17:18Mentirosa.
17:19Mentirosa.
17:20Todo el mundo tiene una mamá.
17:21Está bien.
17:22Yo soy su mamá.
17:23Es seguro.
17:24Es seguro.
17:25Es seguro.
17:26Está bien.
17:27Soy mi fe.
17:27Está bien.
17:28No vengas a ver.
17:28Estamos acercándome.
17:29Mamá.
17:29Por favor.
17:30Mamá.
17:31Mete.
17:31Te juro que no es.
17:36Por favor, míralo.
17:37Por favor, te lo ruego.
17:38Te lo suplico.
17:39Sé que no eres mala persona
17:40y no quieres hacerle daño.
17:42Por favor.
17:43Por favor.
17:43Pero se lo hicieron a mi hijo.
17:45Oye, tú lo estás diciendo.
17:46No te acerques.
17:47No te acerques.
17:50Melija.
17:51Melija.
17:52Para.
17:52Para, para, para.
17:54No lo hagas.
17:54No vengas.
17:55Para.
17:55Cálmate.
17:56Cálmate.
17:57Cálmate.
17:57Cálmate, por favor.
17:57No vamos a ir.
17:58No vamos a ir.
17:59Espera.
18:02Tú me robaste los guantes.
18:04Sí.
18:05Sí, lo hice, pero te prometo que te los devolveré.
18:07Luego iremos a mi casa y comeremos pasta juntas.
18:10¿Qué te parece?
18:13La mejor pasta del mundo.
18:15Sí, sí, la mejor pasta del mundo.
18:17Pero escucha, primero tienes que soltar a Efe.
18:19No es Efe, es Mete.
18:20Está bien, está bien.
18:21Mete.
18:22Mete.
18:23Mete.
18:25Perdón.
18:26Mete.
18:27Espera.
18:28Espera.
18:29Él también tiene hambre.
18:30Oye, él tiene mucha hambre.
18:32¿Quiere pasta?
18:32Él quiere pasta, ¿verdad?
18:33No puedo respirar.
18:35Para.
18:36Para.
18:37¿Verdad, Mete?
18:42Sí, mamá.
18:43Quiero comer pasta.
18:44Tengo mucha hambre.
18:46Mete.
18:47Está bien.
18:48Está bien, hijo.
18:50Está bien, pero primero tenemos que decirle al pozo qué pasa, ¿sí?
18:53No, por favor.
18:55Por favor.
18:57Esta gente mala intenta engañarnos.
19:00Quieren alejarte de mí.
19:02No te alejarán de mí.
19:04Moriré.
19:05Voy a morir.
19:08Nos vamos.
19:09¡No!
19:09¡Mamá!
19:10¡Mamá!
19:11¡Mamá!
19:12Mi hijo también murió, ¿sabías?
19:19También perdí a mi hijo.
19:25Mi vida era un completo desastre.
19:28Incluso intenté morir.
19:30Así que te entiendo muy bien, ¿de verdad?
19:34También entiendo por qué intentas proteger a tu hijo.
19:36Porque hay gente muy mala ahí fuera.
19:38Sí.
19:39Gente muy mala, seguro, seguro.
19:42Sí, lo sé.
19:43Te entiendo.
19:45Por eso te dejaremos sola con tu hijo.
19:48Así que saldremos de aquí.
19:50Solo saldremos de aquí.
19:51Sí.
19:52Sí.
19:52Pero tengo que pedirte un pequeño favor.
19:58¿Podrías hacer esto por mí?
20:02Bueno.
20:04Tu hijo Mete se parece mucho a mi hijo.
20:09Puedo abrazarlo una vez.
20:20Si me dejas que lo abrace.
20:23Tal vez sentiría como si abrazara al mío.
20:26Tal vez sienta su olor de nuevo.
20:29Me hará bien.
20:30Lo extraño mucho.
20:32¿Me lo permites?
20:38Por favor.
20:45Pero solo tú lo abrazas.
20:47Está bien.
20:47¿Las demás?
20:48Nos iremos.
20:49Nos iremos.
20:50Está bien.
20:50Está bien.
20:51No, no, no.
21:00Mete.
21:02Hijo.
21:03Dale un abrazo a ella, ¿sí?
21:06Está bien.
21:07Solo una vez.
21:07¿Sí?
21:08Vuelve enseguida.
21:09Vamos.
21:10Vamos.
21:43Muchísimas gracias.
21:44Suéltalo.
21:45Suéltalo.
21:46Suéltalo.
21:47No.
21:47Suéltalo.
21:48No.
21:49No.
21:52No, sabía que me lo llevarían.
21:55Vete.
21:56Hijo.
21:56Sabía que se lo llevarían.
21:59¿Qué tienes en el pie, hijo?
22:00¿Qué te pasó?
22:03Sí.
22:05Sí.
22:10No.
22:22No.
22:26No.
22:27No.
22:28No.
22:29No.
22:30No.
22:30No.
22:31No.
22:32No.
22:33No.
22:34No.
22:35No.
23:06F. F.
23:08¿Dónde están?
23:09¿Cómo estás?
23:10¡Vamos, vamos!
23:11¿Estás bien, hijo?
23:12Gracias a Dios.
23:14Gracias a Dios.
23:18¿Estás bien, eh?
23:20¿Estás bien?
23:21F, perdóname, hijo.
23:24No hay nada que perdonar, papá.
23:26Los asusté a todos.
23:27No, hijo, la culpa es mía.
23:28Te lo juro, nunca volverá a pasar algo así, ¿sí?
23:32Eres un león.
23:33Vaya.
23:36Dime, ¿estás bien?
23:37Sí, solo me lastimé el pie.
23:39Está bien, déjame ver si está hinchado.
23:42Está un poco hinchado.
23:43Tranquilo, no pasará nada.
23:44Ven, vamos, te cargo.
23:45Ven, ¿listo?
23:46¡Opa!
23:47Suban al auto.
23:47Eso es.
23:48Vamos.
23:49Vámonos.
23:50Ven.
23:51Subamos aquí de este lado.
23:57Adelántense, ya voy.
24:02¿A dónde me llevan?
24:05Melija, irás a un sitio donde podrás descansar, ¿sí?
24:08Pero no te preocupes, siempre te visitaré.
24:11¿Estás segura que irás?
24:13¿Seguro?
24:13Seguro.
24:14Seguro que iré.
24:15Seguro.
24:19¿Seguro?
24:25¿Seguro?
24:38¿Seguro?
24:52Supongo que está listo
24:58Ilias
24:58¿Nos vamos, comisario?
25:00¿A dónde?
25:01No lo sé
25:02A la fiscalía, al juzgado, a la comisaría, donde sea que vayamos
25:08Turul habló conmigo
25:11Me comentó que lo que dijo de ti era mentira
25:14Que estaba molesto y lo había inventado
25:17Por eso no te denunció
25:22¿Eso es lo que dijo?
25:24Claro, eso dijo
25:27Como no hay denuncia, ya pueden volver todos a casa
25:33Gracias, comisario
25:57Señora Melike
26:01Tengo algo que decirle
26:02Y para mí es muy importante que todos lo sepan
26:05Dígame
26:11Soy responsable
26:13De lo que pasó
26:17Cometí un error hace unos años atrás
26:22Me equivoqué al tratar a un niño
26:28Lo dejé ir cuando debería haberlo hospitalizado
26:32Fue y asesinó a otro niño
26:35El hijo de Melija
26:37Mete
26:41Melija no pudo recuperarse después de ese incidente
26:47Así que indirectamente soy la responsable de lo que pasó
26:55Sé que no cambiará nada, pero
27:00Solo quiero pedirles disculpas
27:06Señora Demet
27:10Todos cometemos muchos errores en la vida
27:13Y los que faltan
27:16Cometí un error
27:17Si no hubiera llegado tarde al colegio
27:19Tal vez Khan estuviera vivo
27:26Pero nadie puede darnos la garantía
27:29De que al día siguiente no ocurrirá nada peor
27:34Es muy buena persona
27:37No se castigue
27:51Gracias por todo
27:52Muchas gracias
27:55Señora Demet
27:56Me llevará a comer pastel otra vez
28:00Bueno, si vuelves a la escuela, sí
28:06Hasta luego
28:07Hasta luego
28:08Hasta luego
28:12Vamos
28:14Vamos
28:21Vamos
29:06Vamos
29:23¿Comemos algo?
29:26Por favor, Demet. No has dormido nada. Mejor ve a casa y descansa.
29:31Si me voy a casa y me acuesto ahora, no podré dormir.
29:35Además, tengo mucha hambre. Quiero comer Borek, por favor.
29:38Ay, no. Eres como una niña. No insistas. Ve a casa, duerme y descansa, ¿sí?
29:59¿Zedad?
30:00¿Mm?
30:01¿Recuerdas que anoche ibas a llevarme a cenar?
30:06Podemos hacerlo esta noche, si quieres.
30:10¿No quieres descansar?
30:12No, no. Bueno, solo dormiré dos horas.
30:16Pero si dices, no, no te llevaré, siéntate y cómete tu pastel...
30:22Te casarás conmigo.
30:36Sí, lo haré.
30:38¿De verdad?
30:39¿De verdad?
30:41¿Cuándo?
30:42Cuando quieras, ahora.
30:43Bueno.
30:44¿Está bien?
30:46Bueno, Demet, estoy aliviado. Cuando uno hace planes así, se pone muy nervioso. Lo dije todo de golpe, sin pensarlo.
30:54¿Anillo?
30:54Ah, el anillo. Pensé en el anillo. Intenté organizarlo, pero no pude.
30:58En tu bolsillo izquierdo.
31:02No me digas.
31:08Mira, ¿qué te parece?
31:10Es precioso.
31:11¿Te gusta?
31:14Sí, precioso. Ya que sabes mi respuesta, no estarás más nervioso.
31:19Cierto.
31:20Bueno, ahora te toca ese gesto clásico para que parezca real.
31:24¿Qué quieres? ¿Que me arrodille ante todos aquí?
31:27Exactamente.
31:29Está bien.
31:38Demet.
31:44¿Quieres casarte conmigo?
31:47Sí, lo haré.
31:51Sí.
31:52Sí.
31:56Sí.
31:56Sí.
31:58Sí.
31:59Sí.
32:00Sí.
32:00Sí.
32:01Sí.
32:02Sí.
32:09¿Recuerdas que te dije que por muy terca que seas, por muy dura que sea la historia,
32:16la esperanza siempre encuentra un camino para ti?
32:21La esperanza no es algo intangible.
32:24Somos nosotros.
32:47Nosotros somos los que buscamos el bien y el amor, incluso en los peores momentos.
32:56La muerte, entre la luz y la oscuridad.
33:01Es muy parecido a lo que sentimos cuando miramos esa flor que brota de la inmensa roca.
33:08La vida es lo real.
33:11Aunque nos rindamos ante ella, ella no se rinde ante nosotros.
33:18Esa flor siempre encontrará un lugar donde florecer.
33:31Bienvenida.
33:33Hola, querida.
33:34Hola.
33:35¿Cómo están?
33:36Bien.
33:37¿Y tú cómo estás?
33:38Estoy bien.
33:38Ven a ayudarme.
33:40¿Aún no has terminado la escuela?
33:42Me acabo de graduar hoy.
33:43¡Oh!
33:44¡Felicitaciones!
33:45¡Bienvenidos a todos!
33:46Vamos, querida.
33:47Creí que estábamos retrasados.
33:49Aún no ha llegado nadie.
33:50Todos vendrán poco a poco.
33:51Pasen.
33:53Bienvenidos.
33:54Bienvenidos.
33:56Bienvenido.
33:58Pasa, Zeynep.
34:00Bienvenida.
34:01Buenos días.
34:01Hola, bienvenida.
34:02Hola, muchas gracias.
34:03Pase.
34:04Mamá.
34:05Señorita.
34:05Déjame darte esto.
34:06Todas están bien.
34:07Muy bien.
34:08A ver.
34:10Las veré más tarde.
34:11Bien por ti, hija.
34:12Ve a cambiarte.
34:14Ahora mismo voy.
34:16Oigan, ¿por qué no bajaron?
34:23Señora Meli, ¿qué para usted?
34:25¡Ay, mi niño hermoso!
34:27¡Qué gesto!
34:28¡Me trajo flores!
34:30Muchas gracias.
34:31Bueno, ¿y esto?
34:34¿Qué es?
34:37Es el evento de fin de curso.
34:39Para las familias.
34:42Compré dos.
34:44Ahora tengo dos familias.
34:50Así que, ¿si vienen?
35:00Claro que iremos.
35:09Oh, cariño.
35:13Vamos.
35:23El comisario Sedat está aquí.
35:26Nos ayudaremos.
35:26Dejaré esto y vuelvo.
35:31¿Ilias?
35:32Toma esto.
35:34Bienvenido, comisario.
35:35Por supuesto.
35:37Con cuidado.
35:40Hola.
35:41Hola.
35:42Bienvenidos.
35:43¿Cómo está?
35:44Bien, gracias.
35:45No se hubiera molestado.
35:47Tranquilo.
35:48Ven, amor.
35:53Efe, cariño.
35:54Muchas gracias.
35:55Las flores están muy bonitas.
35:57De nada.
35:59Buscaré a la señora Demet.
36:00Esperen.
36:02Prepararon una mesa muy bonita.
36:04¿Estás bien?
36:05¿Te sientes mejor?
36:07Gracias.
36:08Sí.
36:12Qué bien que nos hayan invitado.
36:14Gracias por haber venido hasta aquí.
36:18Bienvenidos.
36:19Adelante.
36:20¿Cómo estás?
36:20Hola, señor Sedat.
36:21Bienvenido.
36:22Pase.
36:23Vamos, Mereke.
36:24Vamos.
36:24Oh, bienvenida.
36:25¡Ah, Demet!
36:26¿Cómo estás, señor Demet?
36:28Estoy bien.
36:29Bien, querida.
36:30Oh, Dios ha crecido.
36:35Hola.
36:39Sí.
36:41Traté de hacer algo más bonito hoy.
36:44¿Quieres un cojín o algo cómodo?
36:46No, gracias.
36:47¿Estás cómoda?
36:47Sí, estoy muy cómoda.
36:48Gracias.
36:49Hola, bienvenidos.
36:50Ven aquí, hija.
36:51Hola, ¿cómo estás?
36:52Trajo sus notas.
36:54¿Sí?
36:55Sí, las traje.
36:56Todas salieron muy bien.
36:58Qué bien.
36:59La señora Demet cumplió su promesa.
37:01¿Ya viste?
37:01No pude verlas bien.
37:03Las veré después.
37:04Bien, bien.
37:04Todas son buenas.
37:05Bien, muy bien.
37:06Hola, hola.
37:07¿Qué tal?
37:08Bienvenido.
37:08Hola, tío.
37:09Hola.
37:10Ven, no seas tímida.
37:11¿Quién llama?
37:12Ven.
37:13Ven, ven, ven.
37:14Vamos, vamos, ven.
37:15¿Quién vendrán estos dos?
37:16Ven.
37:18Ven.
37:18Eso es.
37:24¡Omer!
37:25¡Bienvenido!
37:27Hola.
37:32Nuestro hijo del que les hablamos hace tiempo.
37:35¡Omer!
37:37Bienvenido, Omer.
37:38Bienvenido.
37:39Bienvenido, Omer.
37:40Bienvenido.
37:41Siéntate, ven.
37:44Jefe, ¿ahora somos hermanos?
37:48Bueno, no exactamente hermanos, pero llamémoslo así.
37:51Es mejor.
37:54Bienvenido a nuestra familia.
37:55Gracias.
37:55Soy tu tía.
37:57Me alegro mucho de verte.
38:00Ni yo soy tu abuela.
38:03Esperen, yo también soy tu tía.
38:07Vamos, bueno, muchas gracias.
38:08Vamos, coman.
38:10¿Qué te gustaría?
38:12Tienes que comer, hijo.
38:13Tienes que comer.
38:15Ay, esto se ve saludoso.
38:16¿Quieres un poco de esto?
38:28Tienes que comer.
38:36Sí.
38:40Papá.
38:47Y eso me pasó la semana pasada.
38:48Le daré de comer a mi papá, tranquilo.
38:51Fue muy gracioso.
38:53Papá.
38:54Jefe.
38:55¿Cómo estás, hijo?
38:56¿Estás bien?
38:58Bien, ¿vas a pasar?
39:01No, hijo, no debí venir.
39:02Solo vine a verte y ya me voy.
39:06Pero mamá dijo que te quedarías a cenar.
39:11Oye, F, no tenía que haber venido.
39:13Me da pena.
39:14No importa que te dé pena, papá.
39:16Vamos.
39:18Está bien.
39:22Yo lo hice.
39:23¿Lo hiciste tú?
39:24¿Ayudé?
39:25Sí, bueno, más o menos lo hice.
39:26Ella solo picó las verduras.
39:29Sí.
39:41Bienvenido.
39:47Siéntate y no te levantes.
39:48Bienvenido.
39:50Vamos, papá.
39:52Sí, vamos, hijo.
39:55Bienvenido.
40:13Homer.
40:14Este es mi papá.
40:16¿Qué tal, Homer?
40:17Hola.
40:18Papá, Homer es el hijo de mis tíos.
40:27Mi niño valiente.
40:32Dale a papá.
40:34Toma, papá.
40:36Buen provecho.
40:40Estoy loca por jugar con el que viene en camino.
40:43Sí, es enorme.
40:44Tienes siete meses.
40:46¿Conoces el sexo?
40:47Sí.
40:48Si quieres decirlo.
40:49Es niño.
40:50Ay, Dios mío.
40:51Ya escogimos su nombre.
40:53Ay.
40:54Sí, eh...
40:57Si no les importa.
41:00Queremos llamarlo Khan.
41:13Khan es un nombre precioso.
41:20Que tenga buena suerte.
41:23Amén.
41:26Amén.
41:27Amén.
41:28Amén.
41:28Amén.
41:33Amén.
41:34Amén.
41:42Amén.
41:44Amén.
41:48Amén.
41:50Amén.
41:51Amén.
41:51Amén.
41:51Amén.
41:52Amén.
41:52Amén.
41:53Amén.
41:53Amén.
41:54Amén.
41:54Amén.
41:55Amén.
41:55Amén.
41:56Amén.
41:56Amén.
41:57Amén.
41:57Amén.
41:57Amén.
41:58Amén.
Comments