- 2 hours ago
Perla Negra Siyah Inci - Episode 67 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:13CastingWords
01:41CastingWords
01:42I want 500.000 liras tomorrow.
01:54I'll tell you where to take them.
02:03Remember,
02:04give the package to SIS when you're with him,
02:06and tell him that he gave him a type of security company
02:10a cambio de dinero, ¿vale?
02:12Vale, sé lo que hay que hacer. Está controlado.
02:15Cafés, oye,
02:16tenemos que seguir el plan al dedillo.
02:18Si no, SIS no se recupera de esta.
02:21Entiendo perfectamente lo que nos estamos jugando.
02:23Tú confía en mí,
02:24que yo hago el resto.
02:26Venga, ya estoy de camino. Nos vemos en media hora.
02:28Perfecto, te espero aquí.
02:47Me alegro mucho de que te esté yendo bien.
02:49Ve contándome cómo va todo, ¿vale?
02:52Así me gusta.
02:54Muy bien, Irmak. Un beso.
03:04Acabo de escuchar una conversación,
03:06por casualidad, cuando venía por el pasillo.
03:08¿Qué conversación? ¿Entre quiénes era?
03:10Era Kenan por teléfono.
03:12No me he enterado muy bien,
03:14pero tenía que ver con la empresa.
03:16Un guardia de seguridad y unos vídeos para SIS.
03:18He pensado que le interesaría.
03:33¡Tía!
03:34¡Tía!
03:34Tía, ¿estás bien?
03:37¿Qué te pasa?
03:38¿Eh?
03:38¿Qué te pasa?
03:41Nada.
03:43Estoy bien.
03:44¿Esto es estar bien?
03:45Si estás pálida.
03:46Ah, que no es nada.
03:48Pido una ambulancia.
03:50Nada de ambulancia.
03:51Es que sé lo que me pasa.
03:53¿Y qué es?
03:53No me asustes.
03:54No te alteres tan pronto.
03:56¿Quieres una subida de azúcar?
03:58No debí haber comido caramelos.
04:03Dame un poco de agua.
04:04De verdad, tía.
04:05Mira que me paso el día diciéndote que tengas cuidado con lo que comes.
04:08¿En qué momento te los has comido?
04:10Dime.
04:12Ahora controlas lo que como.
04:15Toma, bebé.
04:18Nos vamos a casa para que descanses.
04:21Llevas aquí todo el día.
04:26Cariño, mala hierba nunca muere.
04:28Vamos a acabar primero.
04:30¿Quieres hacerme caso por una vez?
04:32Venga, nos vamos a casa.
04:33Si ya casi hemos acabado.
04:34En un rato vengo yo y termino.
04:36Pido un taxi.
04:38¿Quieres un poco más de agua?
04:40Vale.
04:42Venga, bebe.
04:44Bebe un poco más.
04:48Siempre con la misma cantinera.
05:38¡Suscríbete al canal!
06:09¡Gracias!
06:37¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:26Señor Asís, ¿pasa algo?
07:28¿Quién desgraciado demoral?
07:30¿Ha salido?
07:30¿Te ha dicho a dónde iba?
07:31No ha comentado nada.
07:33Solo ha dicho que tardaría en volver porque se iba de viaje.
07:36¿De viaje?
07:36Well, let's not escape.
07:40Let's go.
08:02Burr, what do you do here?
08:05No.
08:07Es que tenía ganas de verte.
08:20¿Estás mejor, tía?
08:22Ajá.
08:23Bastante mejor después de descansar.
08:27Ay, Melos.
08:28¿Qué hay para cenar? Estoy hambrienta.
08:31Tía, ¿cómo puedes estar pensando en comer?
08:33A ver, esta noche te va a tocar cenar crema de verduras.
08:36Y un pimiento.
08:37Lo verde para las cabras, que yo no estoy mala.
08:40Oh, me entraría mejor un buen filete.
08:43Ay, con arroz de guarnición.
08:45Ay, oye, y siempre es unas patatitas, ¿eh?
08:48¿Te importa, guapa?
08:52¿Te ponemos también un caramelito de postre?
08:55Mira que eres cerca.
08:56Hoy cena ligera.
08:58Melos, tienes razón.
08:59¿Puedes ir a poner la mesa, por favor?
09:02Oye, ¿Hasal ha terminado ya su turno en el puerto o no viene a cenar?
09:06Es verdad, es tarde.
09:07Voy a llamarla.
09:08Ajá.
09:20No me coge el teléfono.
09:25¿Hasal cielo?
09:26Perdóname.
09:28No te enfades conmigo.
09:29Por favor.
09:31He tenido que hacerlo por culpa del malnacido de Ken Ángel me tome en todo de tu padre.
09:35Quizás tendría que haberte metido en el maletero.
09:39Lo siento muchísimo.
09:44En realidad, has roto la promesa que me hiciste.
09:48Mira, igual quedas.
09:49Parece que nunca me escuchas porque no habríamos llegado a este punto si te hubieras portado bien.
09:54Y por si fuera poco, te guardas el vídeo y me envías amenazas, ¿eh?
09:58Para luego divulgarlo a diestro y siniestro.
10:01¿Qué querías que hiciera? ¿Ignorarlo?
10:17Señorita, ¿qué hace ahí su vida?
10:20Nada, solo colocar mis cosas.
10:22Pero tenga en cuenta que tiene que tener mucho cuidado durante los primeros meses.
10:26Ah, tranquila, no pasa nada.
10:32Ebru.
10:35Con cuidado.
10:39Claro, Sinan tiene razón.
10:42A veces se me olvida que estoy embarazada.
10:58Sinan.
11:00Me parece increíble que por fin vivamos juntos.
11:05No te acostumbres, Ebru.
11:08Ya te he dicho que no te hagas muchas ilusiones.
11:13Solo será una temporada.
11:15Que no se te olvide.
11:17Esto no es permanente.
11:20Está bien, pero no te enfades.
11:24¿Y qué?
11:27¿Se lo has contado, Buray?
11:29¿Qué te dijo cuando le contaste que me venía un tiempo a vivir aquí?
11:36¿Se enfadó mucho?
11:38Sí, se cabreó.
11:40No paras de repetirme que tomo muy malas decisiones en cuanto a las mujeres.
11:44Y no va mal encaminado.
11:46¿A que no?
11:47En fin, ya hablaremos de ese tema.
11:50Gracias a Dios, Buray va a estar unos días fuera de casa.
11:52Se ha tomado unas vacaciones.
11:56No tendré que estar escuchando sus sermones.
11:58Oh, qué noticia más buena.
12:01Estamos solos.
12:02Ebru.
12:05Bueno, vale.
12:06Ya me callo.
12:13¿Me ayudas, por favor?
12:30Aquí.
12:32Hola.
12:36¿Y esas caras qué pasa?
12:39Más bien que no pasa.
12:44Kenan, ¿le ha pasado algo a Hassan?
12:48¿A Hassan?
12:50¿Hassan no está aquí?
12:52No.
12:53Salimos antes y ella cerró el restaurante.
12:56La estoy llamando, pero no responde.
13:26La 2.
13:28La 2.
13:32De la 3.
13:32La 3.
13:32Están no.
13:34Conocen.
13:41La 2.
13:43La 3.
13:43El 1.
13:50La 3.
13:51La 3.
13:51La 3.
13:55Let's go.
14:43Asís, ¿estás seguro? ¿La estranguló y la metió bajo el agua hasta matarla?
14:51Esto que cuentas es una pesadilla.
14:53Como Bural de Mirolu haya secuestrado a mi hija, tiene la muerte asegurada.
14:58Busquemos a Hazal, así también vengaré a mi hermana.
15:00Pero antes hay que encontrarla.
15:04No puede ser.
15:07Mi hija ha estado casada con ese asesino.
15:12Si Hazal no le hubiera exigido el divorcio, probablemente habría vivido el mismo infierno que mi hermana.
15:18No quiero ni imaginarlo.
15:25Dime, Kenan.
15:29¿Qué quieres decir?
15:31¿Cómo que no está ahí?
15:38¿Qué te crees que estás haciendo?
15:39¿Te piensas que va a funcionar?
15:41Suéltame ahora mismo.
15:42Vas a empeorarlo todo muchísimo más.
15:45¡Suéltame y deja que me vaya ahora mismo!
15:47Como sigas gritando, te vuelvo a tapar la boca.
15:50¿Pero qué te he hecho yo?
15:52¿Qué te he hecho ahora?
15:53Dime.
15:54No me mires como si no supieras de lo que hablo.
15:58Si tu padre hubiera parado de buscar a su hermanita,
16:02si hubiera dejado el pasado atrás y se hubiera olvidado del tema,
16:05nada de esto habría pasado.
16:06Pero Noel muy terco tenía que encontrar la grabación.
16:09¿Ahora es culpa suya?
16:11¿Y si alguien hubiera ahogado a Irma como hiciste tú con Nas?
16:14¿Te habrías sentado de brazos cruzados?
16:16¿O habrías buscado al culpable?
16:20¿Qué?
16:20Ahora no tienes nada que decir, ¿no?
16:22Mira, cállate.
16:23Lo de Irma no es igual.
16:25Sí, lo es.
16:26Para mi padre Nas es igual que para ti, Irma.
16:28La agarraste por el cuello hasta matarla a tu esposa,
16:31a la hermana de mi padre y no titubeaste.
16:34Solo un monstruo puede hacer algo así y seguir tan tranquilo.
16:37¿Qué clase de persona eres?
16:38¿Cómo lo haces?
16:39¿Quién eres realmente?
16:41¡Que pares de hablar!
16:42¿Lo hice sin querer?
16:43¿Es que no lo entiendes?
16:45Quería soltarla, que se fuera.
16:47Pero las manos no me respondían.
16:50Tenía las manos clavadas en su cuello y no paraba de moverse.
16:53Algo dentro me decía que parara, pero no pude.
16:56No pude controlar mis empolzas.
17:15¡Gurán!
17:16¿Dónde te has metido?
17:18¡Gurán!
17:19¿A qué viene tanto grito?
17:20¿Dónde está ese desgraciado?
17:22Aquí no.
17:23Se ha ido de viaje unos días.
17:25Sinan, como me estés ocultando algo,
17:27te mando directo a la cárcel por cubrir a ese maldito asesino.
17:30¿Pero qué pasa?
17:31¿De qué asesino estás hablando?
17:33¿Cómo le gusta destrozar la vida a las mujeres?
17:36Primero mata a Anas y ahora secuestra a Hassal.
17:41¿Fue Bural quien la mató?
17:43Kenan, es una acusación muy grave.
17:46¿De dónde ha sacado esa idea?
17:47Tengo la grabación del asesinato.
17:49Cuando se ha dado cuenta, ha secuestrado a Hassal.
17:51Quiere tener una garantía.
17:53Sinan, escúchame.
17:54No estoy bromeando.
17:55Esto es muy grave.
17:56Como le toque un solo pelo a Hassal, no respondo de mis actos.
17:59Si ese desgraciado te llama, me lo cuentas hipso facto.
18:02¿Entendido?
18:03O si no, tú y tu hermano vais a tragar barrotes mucho tiempo.
18:06¿He sido claro?
18:08Clarísimo.
18:09Pues ya puedes decirme dónde se la puede haber llevado.
18:12¿Y yo qué voy a saber?
18:14Con Bural nunca sabes por dónde va a salir.
18:15Cafés, quédate con ellos y mientras los vigiras, ¿de acuerdo?
18:18Está bien, así vale.
19:04Ni se te ocurra hacer una tontería.
19:07Responde.
19:08No le cuentes nada.
19:19No le cuentes nada.
19:23Diga.
19:24Sinan, te he despertado.
19:25Tenemos que hablar.
19:27¿Qué pasa?
19:28Es muy temprano.
19:29Mira, no hagas preguntas.
19:31Tienes que conseguirme un coche inmediatamente.
19:34¿Y eso?
19:35Me voy a Ivalide.
19:38Desde allí iré en barco hasta Lisboa.
19:39¿De acuerdo?
19:39No preguntes.
19:41Pero que sea alguien de confianza.
19:43Ah, y búscame otro número de teléfono.
19:47Vale, yo me ocupo.
19:49Pero, ¿a qué se debe tanta urgencia?
19:52¿Hay algún problema?
19:53Que no hagas preguntas.
19:54Te lo digo en serio.
19:55Es cuestión de vida o muerte.
19:57Oye.
20:00Bural, ¿dónde estás?
20:02¿Estás solo o va alguien contigo?
20:04¿Por qué me preguntas eso?
20:06Espera.
20:07No habrá alguien ahí diciéndote qué preguntarme.
20:10Ah, no me seas paranoico.
20:11¿Quién va a ver aquí a estas horas?
20:13Estoy en la cama, pero...
20:15Pero no puedes hablarme así y esperar que no me preocupe.
20:17Venga, hombre.
20:18Vale, sí, perdona.
20:19Dime dónde estás.
20:21Voy a por ti y te ayudo en lo que sea que ocurra.
20:25Sinan, yo nunca quise ser así.
20:27Se me escapa la vida de las manos.
20:30Estoy aterrado.
20:31Te lo juro, Sinan.
20:33No quiero estar solo.
20:35Me da pavor ir a la cárcel.
20:38Bural, tranquilízate.
20:39No digas esas cosas.
20:40Dime dónde estás y voy a por ti.
20:42Iremos juntos a Evalar.
20:43Por favor, no conduzcas en tu estado.
20:50¿Hasal, qué pasa?
20:52¿Qué?
20:53¿Disfrutas viéndome desesperado?
20:55Venga, no te cortes.
20:56Bural, no sigas con esto.
20:58Entérate.
20:58No vas a conseguir nada secuestrándome.
21:00Suéltame.
21:01¿Para qué quieres seguir añadiendo delitos a la lista?
21:04Vaya, vaya, vaya.
21:05Ahora viene dándome consejitos.
21:07No tienes suficiente con lo tuyo que ahora quieres darme lecciones a mí.
21:10Todo el mundo sabe lo que has hecho.
21:13Psicópata.
21:13¡Cállate!
21:14¡Cállate!
21:15¡Silencio!
21:15Como sigas hablando, os enteraréis todos de lo que es capaz este psicópata.
21:19Llevo intentando que me quieras.
21:21Llevo intentando que me quieras desde el día en que nos conocemos.
21:24Pero no, claro que no.
21:26La señorita no podía dedicar un solo día a intentar conocerme.
21:30Dentro de poco haré algo que hará que te des cuenta de lo equivocada que estabas conmigo.
21:43Si no recibo el dinero, estás acabado, mural de miro.
21:47¿Qué es esto?
21:48¿Pero quién eres tú?
21:50¿Quién narices eres?
21:51Vení, vení todos ahora.
21:54Esto va a ser un asesinato en masa.
22:01Ahora verás.
22:02Tengo tu dinero.
22:03Ven a esta dirección y te lo daré.
22:29¿Quién es?
22:32Dica.
22:33Señor Asís, buenos días.
22:34Buenos días, agente.
22:36Dígame, ¿alguna novedad?
22:38La persona a la que ha demandado por secuestrar a su hija acaba de hacer una llamada.
22:42¿Y?
22:43¿Lo han localizado?
22:44Sí.
22:45Hemos rastreado la señal y hemos dado con su ubicación.
22:49Llegaremos en breve, así que...
22:50Quería que lo supieran.
22:52Estupendo.
22:53Vamos para allá, gracias.
22:54¿Qué pasa, Asís?
22:55Han encontrado a Hassan.
22:57Ya casi la tienen.
22:57Llegarán pronto a donde está.
23:02Menos mal que Kenan alertó a la policía.
23:04La policía del secuestro.
23:05¿Pero cómo pueden haberla encontrado tan rápido?
23:07Qué fácil ha sido.
23:08Han rastreado la señal del teléfono de Mural.
23:11Tiene sentido.
23:12Cafés dice que Mural ha llamado a Sinan.
23:14Habrá sido esa la llamada que han rastreado.
23:16Venga, vámonos.
23:17Yo también quiero ir.
23:18No, tú quédate aquí.
23:20No insistas, ¿vale?
23:21Te iremos contando, ¿de acuerdo?
23:24Asís, prométeme que traerás a nuestra hija a casa.
23:27Claro, Melek.
23:28Te prometo que la recuperaré.
23:30Vale.
23:33Kenan, por favor, no hagáis nada que pueda provocar a Mural.
23:37Y le acabé haciendo daño a Casal, por favor.
23:39Ahora no pienses en eso.
23:41Traeremos a tu hija, te lo prometo.
23:43Tranquilízate y espéranos.
24:04Tranquilízate y espéranos.
24:21Llevas sin comer nada desde ayer.
24:24Toma.
24:25No lo quiero.
24:26Casal, te estarás muriendo de hambre.
24:28Encima esto te parecerá anormal.
24:31Mírame, me has secuestrado y atado de pies y manos.
24:33Pero lo que te preocupa es que tenga hambre.
24:35¿A ti qué te pasa?
24:36¿Crees que habría hecho esto si hubiera tenido otra opción?
24:38No hagas ahora como si no supieras cuánto te quiero y lo que me preocupa por ti.
24:42Si me quisieras de verdad no me harías pasar por este infierno.
24:44¿Pero qué sabrás tú?
24:45Si nunca has amado de verdad.
24:47Siempre has tenido ese problema.
24:49No sabes querer.
24:50¿Con qué ahora nos soltamos, bullitas?
24:52Pues aplícate el cuento tú también.
24:54Veo que no me entiendes.
24:56Igualito que un niño de cinco años que monta rabietas por un juguete que quiere.
25:00Quieres que las personas que a ti te dan la gana te quieran y les obligas a quedarse contigo.
25:04Pero el amor no funciona así.
25:05¡No te das cuenta!
25:08Casal, ¿alguna vez me has querido?
25:11No has sentido cariño por mí ni aunque fuera muy en el fondo.
25:14Yo que lo he dado todo por ti.
25:16He sacrificado todo lo que tenía por hacerte feliz.
25:18¿Qué he hecho mal?
25:19Dime.
25:19¿Me obligaste a irme contigo?
25:21¿Me engañaste?
25:22¿Quieres que siga?
25:23No sabía lo que hacía.
25:25Perdóname, Casal.
25:26Lo siento.
25:28Por Dios, Mural, párate a pensar un segundo lo que estás diciendo.
25:31Por favor.
25:32¿Qué sentido tiene tenerme aquí maniatada?
25:35Mira, no presentaré una demanda.
25:37Pero vamos a ir a un hospital.
25:39Allí te tratarán.
25:41En serio, para con este plan absurdo.
25:43Intenta pensarlo con claridad.
25:44¿Crees que soy un niño?
25:46¿Eh?
25:46¿Puedes manipularme?
25:48Ni me vas a denunciar, ni voy a ir al hospital.
25:50Claro, si quieres, vamos juntitos de la mano como amiguitos a ver que me meten.
25:55¿No te conviene jugar conmigo?
25:56Estoy yo harto de esto.
25:58Ya cometí el error de dejarte ir y no me equivoco dos veces.
26:02Sin nada, conseguirme una embarcación.
26:04Nos iremos y todo cambiará.
26:06Estaremos juntos para siempre, te enteras, hasta el día de nuestra muerte.
26:11Eso es.
26:23Vaya, es de la cárcel.
26:24Será Amit.
26:26A ver qué pasa.
26:28Tega.
26:29Amit, ¿cómo estás?
26:31¿Ha pasado algo?
26:34Espera.
26:35Espera, más despacio.
26:37Tranquilo, ve por orden.
26:38Así no te entiendo.
26:41¿Qué confesión?
26:42¿Qué dices?
26:45¿No mataste tú a Yannan?
26:47¿Pero qué dices?
26:48¿Y lo dices ahora?
26:50¿Entonces quién lo hizo?
26:53¡Hebrú!
26:55Sabía que había algo más.
26:57Me lo olía desde el principio.
26:59Vale, tú tranquilo.
27:00No te preocupes.
27:01Te sacaré de allí en cuanto pueda.
27:03Voy para allá, ¿de acuerdo?
27:04Oye.
27:06A ver.
27:10Kenan, ¿he oído lo que creo haber oído?
27:14Mira, yo ya no sé qué pensar sobre este tema.
27:18Me ha dicho que él no mató a Yannan, que fue Hebrú, pero que él asumió la culpa.
27:37Buenos días.
27:39Buenos días para ti.
27:41Llevamos horas despiertos.
27:43Ah, ¿no has dormido nada esta noche?
27:46Hebrú, eres consciente de la gravedad del asunto.
27:48No ves lo que pasa.
27:50Sí, Nann.
27:51Cuando me acosté, solo sabíamos lo que había dicho Kenan, así que no me he enterado de nada.
27:56¿Ha pasado algo?
27:58¿Y bien?
27:59¿Te ha llamado Buran?
28:05¿Sí?
28:07¿Y qué te ha dicho?
28:09Sinan, no dejes que te metan sus líos.
28:12O te arrastrará a ti también y acabaréis mal los dos.
28:17Ah, mira que no lo había ni pensado.
28:20Menos mal que tú eres tan lista.
28:22De hecho, me iba ahora a trabajar y hacer como si nada hubiera pasado.
28:26Y esta noche nos vamos de cena romántica.
28:28¿Qué opinas?
28:31Escúchame, me da igual si Ural está pirado o en problemas.
28:34Sigue siendo mi único hermano, ¿de acuerdo?
28:36No le voy a dar la espalda por un error que haya cometido que no se te olvide.
28:41Y no tienes derecho a meterte en mi vida.
29:08Hola, señor Asís.
29:10Hola, señor Kenan.
29:11¿Cómo va?
29:12Todo listo.
29:12¿Están ahí dentro?
29:14Sí.
29:14También hemos comprobado a las cámaras de tráfico.
29:17Anoche, sobre las nueve y media, Buran cogió la carretera que se dirigía a este lugar.
29:22Él conducía el vehículo y llevaba a alguien en el asiento de atrás.
29:27No hemos podido identificar quién era, pero, dadas las circunstancias, nos decantamos por la señorita Hassan.
29:33Señor Asís, le pido que se mantenga al margen de la operación y que espere pacientemente.
29:38A partir de ahora es cosa nuestra, ¿de acuerdo?
29:41Sí, por supuesto.
29:45Señor, hemos atrapado a este hombre.
29:48Estaba rondando la zona.
29:50¿Y San?
29:55¿Qué haces aquí?
29:57Hola, Kenan.
30:00¿Has intentado sacar provecho de nuestra desgracia miserable?
30:03¡Alto! ¡Alto!
30:04¿Qué daño, Kenan?
30:05¡No tienes en cuenta!
30:07Tranquiliza, vamos.
30:08¡Le tendimos la mano!
30:09Para Kenan, ya vale.
30:11Basta.
30:11Nuestra prioridad es casal.
30:13El que haga lo que quiera.
30:19Agentes, empecemos.
30:21Venga, deprisa.
30:41Melec, toma.
30:42Ay, no tengo hambre.
30:43¿Cómo que no?
30:44Dale, aunque sea un mordisco.
30:46¿No has probado bocado desde anoche?
30:48Como caigas enferma, ya lo que nos faltaba.
30:50Ay, dámelo a mí, anda.
30:52Que con la diabetes...
30:54Ahí está.
30:59Hace dos horas que se fueron y aún no sabemos nada.
31:02A lo mejor se han tenido que ir muy lejos y acaban de llegar a saber dónde se la ha
31:06llevado ese pirato.
31:07¡Shh!
31:07¡Calla!
31:08A todo esto, Cafés, ¿dónde está?
31:12Kenan le ha pedido que se quede vigilando al hermano de Bural.
31:17Quizás deba ir a buscarle, ¿eh?
31:19Así le pregunto cómo van.
31:20Melos, no has oído lo que acaba de decir.
31:23El hombre está vigilando.
31:24No puedes ir a distraerle.
31:27Bueno, pues nada.
31:28La reina ha hablado.
31:29Habrá que obedecer mientras se pone fina.
31:32Tengo diabetes.
31:33Tengo que comer.
31:34Pues traga, traga.
31:46Venga, Sinan, es papiro.
31:50Está rodeado.
31:51Ríndase.
31:53Mural de Mirol.
31:57Abra la puerta y salga lentamente de la casa.
32:07¿Qué es esto?
32:08No tienes escapatoria.
32:10¡Dóllate!
32:11¡No voy a salirme más!
32:14¡Por Dios, si no han as tardado tanto que nos han encontrado!
32:18Ríndase.
32:23Y dejes salir a la chica.
32:29Ni hablar.
32:31Esto no se acaba hasta que yo lo diga.
32:33Yo decidiré cuándo hemos terminado.
32:35Así es.
32:36Espero que a ese loco no se le ocurra enfrentarnos.
32:39Bural no es tan valiente.
32:40Sería incapaz de enfrentarse a la policía.
32:43Lo que me preocupa es que Hassal acabe herida.
32:47Esperemos que no.
32:48¿Qué haces?
32:49¿Tú estás loco?
32:50Sí, estoy loco.
32:50¿Te ha pillado ahora de sorpresa?
32:52Me lo llevas diciendo todo el día.
32:54Escúchame.
32:54Yo de aquí no me voy sin ti.
32:56Bural, por favor, no lo hagas.
32:57Mira, puedo salir y decirles que no voy a denunciarte.
33:00Así dejarán que te vayas.
33:02Piénsalo.
33:02Estás rodeado.
33:03No puedes huir.
33:04Pero aún estás a tiempo de remediarlo.
33:06Si sigues con tu plan, no habrá vuelta atrás.
33:08Ahí te equivocas.
33:09Ya hemos llegado al punto de no retorno.
33:11Así que te toca hacer exactamente lo que yo te diga, ¿de acuerdo?
33:13Te vas a portar bien.
33:15Porque si no lo haces, te pego un tiro y luego me lo pego a mí.
33:18¿Y sabes que soy capaz de hacerlo?
33:19Vuelte a la rehén y salga ahora mismo.
33:36No queremos hacerle daño.
33:39Abra lentamente la puerta y entréguese.
33:42Suelte el arma que lleva en la mano.
33:43Ríndase.
33:59Que me rinda, ¿eh?
34:01¿Por qué debería?
34:02Si yo ya estoy rendido.
34:06Estamos aquí porque caí ante ella.
34:08Pero esto no es lo que yo quería.
34:11¿Acaso quería yo perder a mi madre?
34:13¿Quería que muriera Nash?
34:15Pero siempre pensáis en ellas.
34:17Y nadie piensa en mí.
34:18Nadie se ha puesto nunca de mi parte.
34:20¿Por qué siempre me toca a mí estar solo?
34:23¿Eh?
34:24¿No podría ponerse alguien de mi lado?
34:26Yo solamente quería que alguien me quisiera.
34:28Y ya habéis visto cómo ha acabado.
34:33¿Por qué nunca he sido suficiente para ti?
34:37Mira, lo único que quería en esta vida
34:39era que me amara la mujer a la que amo.
34:42Tal vez lo forcé, pero perdona si fue así.
34:45Soy así por tu culpa.
34:47Nadie me ha pedido nada.
34:48Yo elegí este camino por ti.
34:50La culpable de todo esto es esta mujer.
34:55Escuchad.
34:56Si no queréis que nadie salga herido,
34:58dejad que me vaya con Hazal.
35:00Si alguien intenta detenerme,
35:02la mataré aquí mismo
35:04y luego me meteré un tiro.
35:06Pero de aquí nos vamos los dos juntos.
35:08¿Eh?
35:08Pues queda claro.
35:43¡Ay!
35:44¡Ay!
35:44¡Ay!
35:45¡Ay!
35:59Tío, estoy fatal, no aguanto más.
36:05Mujer, tranquilízate.
36:06Vamos a rezar.
36:08¿Ya se solucionará?
36:10Decirlo es muy fácil.
36:12Quiero besar a mi hija una vez más.
36:14Quiero abrazarla.
36:15Ojalá pudiera yo ocupar su lugar.
36:19Melek, mi vida, tranquilízate.
36:22Ten un poco más de paciencia.
36:24Pronto nos darán buenas noticias.
36:27Además, después de esto,
36:28puede que por fin nuestra niña
36:30y ese muchachote se casen, ¿sí?
36:32Yo solo quiero que mi hija vuelva a casa sana y salva.
36:40Melek, melek.
37:06Hemos confusado que Bruce Sánchez
37:08fue la que mató a Yanan de Buda.
37:10Sabemos que está aquí.
37:12Venimos a arrestarlo.
38:03Gracias por ver el video.
38:16Gracias por ver el video.
39:03Gracias por ver el video.
39:14Por el poder que me ha sido otorgado,
39:17yo os declaro marido y mujer.
39:19Esto es para vosotros.
39:20¡Aplausos!
39:50¡Aplausos!
40:09¡Aplausos!
40:39Aplausos!
41:02¡Aplausos!
41:22¡Aplausos!
41:24¡Aplausos!
41:29¡Aplausos!
41:30¡Aplausos!
41:37¡Aplausos!
41:53¡Aplausos!
42:06Aplausos!
42:17¡Aplausos!
42:18¡Aplausos!
42:23¡Aplausos!
42:23Aplausos!
42:46¡Aplausos!
42:59¡Aplausos!
43:10¡Aplausos!
43:33¡Aplausos!
43:41¡Aplausos!
43:47¡Aplausos!
43:53¡Aplausos!
43:55¡Aplausos!
44:18¡Aplausos!
44:46¡Aplausos!
45:04¡Aplausos!
45:05¡Aplausos!
45:08¡Aplausos!
45:11¡Aplausos!
45:12¡Aplausos!
45:13¡Aplausos!
45:14¡Aplausos!
45:15¡Aplausos!
Comments