- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Intro
00:00:56Intro
00:01:28Intro
00:01:37Intro
00:01:42Beautiful
00:01:43The forbidden period is over.
00:01:44We need to bring a doctor for your father too, my dear.
00:01:47I know we're a big burden on you, but...
00:01:50May God bless you.
00:02:00Huh!
00:02:05Don't blame the messenger, my daughter.
00:02:08Mr. Raif sent me to his house.
00:02:10For Erkan, the boy.
00:02:11Talk to your daughter, you tell her.
00:02:13Go mind your own business, auntie, I don't want to hurt your feelings.
00:02:58Thank you for watching.
00:03:29Thank you for watching.
00:03:36Hacı Hasan Efendi's wife came here.
00:03:40She said such things about her son Reşit that I was shocked.
00:03:44You'll look like the fairy king's daughter, I swear.
00:03:48But where's that kind of brain in you?
00:03:49Ugh!
00:03:59Reverie!
00:04:00Hey!
00:04:01Shhh!
00:04:01Come on, come on!
00:04:09Shhh!
00:04:15Shhh!
00:04:16Come on, come on!
00:04:17...So I'll be working in this dump, in these factories, on this branch!
00:04:27If you were to come to my side, those holding company owners, bank owners, those money moguls...
00:04:32...I'll spread it out like a rug under your feet.
00:04:35Girl, use your head, this beauty will come and go, you'll be left like shit in this sewer!
00:04:42When is your handsome guy arriving?
00:04:44Tomorrow!
00:04:46Are you going to get married?
00:04:47Yes!
00:04:49He will love and caress you for a month or two, then he will hand you the child...
00:04:53...He'll take care of himself!
00:04:55Financial difficulties, this and that...
00:04:57...Oh well, I'm wasting my time talking, do whatever you want!
00:05:03Sister, of course I want that!
00:05:05A man who wants to do something doesn't just sit around lazily!
00:05:07Grab your suitcase and come to my house, by the Bosphorus!
00:05:10I live in Bebek!
00:05:11My floor!
00:05:12They offered 50 million, but I didn't sell!
00:05:15If I had stayed here because I was going to get married, I'd be slaving away in factories right now!
00:05:20Girl, get a grip!
00:05:23I'll wait for you!
00:05:24Come whenever you want!
00:05:26Come to me, I will make you the queen of Istanbul!
00:05:57Translation and Subtitles by M.K.
00:06:06Translation and Subtitles by M.K.
00:06:09Nice to meet you, nice to meet you!
00:06:13Move aside, you idiots!
00:06:14Thank you!
00:06:14Move aside!
00:06:15Thanks a lot, dear!
00:06:16Welcome!
00:06:16What, are you going to eat prisoner's food?
00:06:19"As soon as he arrives, he should see me," said the boss.
00:06:22Okay, let's go.
00:06:28Sign this!
00:06:30We're appointing you as the head of our Frankfurt Liaison Office in Germany; you deserve it.
00:06:36You will receive two thousand five hundred marks net.
00:06:40We also provide accommodation.
00:06:43It's included in the premium.
00:06:47Look, I'm not a child.
00:06:49You also do small jobs on your own from time to time.
00:06:53I won't make a sound.
00:06:55Office documents.
00:06:58Uh...
00:06:59Come on, sign it, hurry up!
00:07:01Ugh!
00:07:14As soon as he got out of the car, he summoned her over.
00:07:17He said you need to go to the Frankfurt Liaison Office.
00:07:19Can you imagine?
00:07:21We'll live in Germany so you can get married.
00:07:24Two thousand five hundred marks net salary.
00:07:27Premium!
00:07:30Plus, there are some minor job opportunities.
00:07:32We will receive nearly half a million [Turkish Lira] per month.
00:07:35That's all for now, but once we get there, you'll see what kind of things I'll do there.
00:07:40I'll start my own business within five years.
00:07:44I'm going to be incredibly rich. You wouldn't believe it.
00:07:47I will be strong.
00:07:50I have been to many embassies throughout my life.
00:07:54There were nights when I slept with an open wound.
00:07:56But now I'm going to hold everyone accountable, you'll see.
00:08:03You, just like me, grew up surrounded by mud.
00:08:07Yes.
00:08:08You know all those fancy, painted stone dolls?
00:08:12They're not even worth your fingernail.
00:08:15Money makes them beautiful.
00:08:17Self-care makes you more beautiful.
00:08:18Peel off the paint from the top, and you'll get a smudged wound underneath.
00:08:21You're the most beautiful of them all.
00:08:23I will make you as strong as them.
00:08:26Are there no people giving me orders today?
00:08:29They'll tremble like dogs in front of me.
00:08:35You believe me, right?
00:08:38Subject to.
00:09:13Come on..
00:09:15Come on, for God's sake, come here.
00:09:18Come on, man.
00:09:21Härlendirece.
00:09:23Come on, man.
00:09:25Ah!
00:09:27Damn!
00:09:28Impossible!
00:09:30Ah!
00:09:30We're going to get married, what's wrong with that?
00:09:33It's impossible without marriage!
00:09:34Don't you trust me?
00:09:36You are everything to me!
00:09:49Where were you all night?
00:09:51I was with Faruk, Mom!
00:09:52Don't even think about declaring your honor a disgrace, I'm getting married!
00:09:55Damn it! Is this what you were going to do to us in the end?
00:09:58What was my sin?
00:09:59Taking care of the house all by myself for three years?
00:10:01Am I supposed to be able to afford my father's wine, your medicine, and your robotics?
00:10:08Hacı Hasan's daughter-in-law and wife came to the factory last night!
00:10:13I said they stayed late at work!
00:10:16To hell with them, I'm leaving!
00:10:18Where are you going?
00:10:19Reverie!
00:10:26"Where are you going?" he asked!
00:10:27I'll stay with Faruk, Mom!
00:10:28We'll get married and move to Germany within fifteen days!
00:10:31What will become of us?
00:10:33Will your mother and father go hungry?
00:10:36You're going home early, even before you're married!
00:10:38Who will cleanse this stain from our mouths?
00:10:40Go ahead and count!
00:10:40Go ahead and count!
00:10:45Faruk sent it!
00:10:47"Your parents are my parents too!" he said.
00:10:51They shouldn't be afraid!
00:10:52"I will send their money myself every month," he said!
00:10:56What are you waiting for, tell me!
00:10:59Are you still going to talk about honor?
00:11:01They shouldn't be afraid!
00:11:03I apologize for the inconvenience!
00:11:06They're waiting for you!
00:11:07Ok!
00:11:15It's good to see you!
00:11:18Me too!
00:11:19Oh no, we're just getting old!
00:11:22Hmm, I'm mad at you!
00:11:24You never called or asked about me!
00:11:25My job is outdoors!
00:11:27There are times when I don't visit Türkiye for months, brother!
00:11:30I know!
00:11:32I've been following you for two years!
00:11:35What's wrong?
00:11:39I know about the things you've been doing out there!
00:11:44Your boss is very pleased with you too!
00:11:46Otherwise, the huge...
00:11:49Would Germany give you the contact information for their liaison office?
00:11:51Ha!
00:11:52I see your antennas are very strong!
00:12:06Cheers! To the honor of our collaboration!
00:12:08Partnership!
00:12:17You will work for me in Europe!
00:12:22This is a job that will put you among the richest and most powerful in three or four years!
00:12:29Why did you choose me?
00:12:33You don't owe me anything for saving you!
00:12:36I don't owe anyone anything!
00:12:38If I felt indebted to you for saving my life...
00:12:41...I would shower you with millions to repay my debt!
00:12:44No!
00:12:47You...
00:12:48...I chose them because of their talent!
00:12:53A business that will make you riches every three or four years...
00:12:56...That probably doesn't comply with the law!
00:12:58Hahaha!
00:13:02Laws are made by people!
00:13:07And then...
00:13:08...They'll comment!
00:13:11...In my opinion, there is no illegality!
00:13:17As for other people's opinions...
00:13:20...It doesn't interest me in the slightest!
00:13:24...You have a passport, right?
00:13:26Uh huh!
00:13:28Good morning my baby!
00:13:29We'll be leaving in three days!
00:13:31I'll show and explain everything to you there!
00:13:34I'll have only one condition!
00:13:36You won't tell anyone anything!
00:13:38You will not return to Türkiye with a nation!
00:13:40I can't do it!
00:13:42I'm getting married!
00:13:43Let him wait!
00:13:44But you don't know!
00:13:45If he loves you, he'll wait!
00:13:48I can't do it!
00:13:50Stop!
00:13:52My advance payment!
00:13:53Twenty thousand dollars!
00:13:56You have until tomorrow morning off!
00:13:59I'll be waiting for you at exactly ten o'clock!
00:14:14In three or four years, you'll be one of the richest people!
00:14:17You will be strong!
00:14:21You will be as strong as me!
00:14:23You won't tell anyone anything!
00:14:32If he loves you, he'll wait!
00:14:34If he loves you, he'll wait!
00:14:41If he loves you, he'll wait!
00:14:44If he loves you, he'll wait!
00:14:48If he loves you, he'll wait!
00:14:48Ah!
00:14:55He he he!
00:14:57Do you like it?
00:15:04You exist!
00:15:06I'm fine.
00:15:09You were captivated by her beauty.
00:15:32You're hiding something from me.
00:15:33Mirak's childhood.
00:15:35Something bad happened to me.
00:15:36No, nothing happened.
00:15:39I've never been this happy in my life, Faruk.
00:15:43I'm scared, I'm very scared.
00:15:53I am sorry.
00:15:55I can't.
00:15:57Sit down.
00:15:58I have a lot of work to do.
00:15:59I told you to sit down.
00:16:01I told you to sit down.
00:16:05Reverie!
00:16:08Come on over, girl, I'm going shopping.
00:16:11You can do it later.
00:16:12Come on, come here!
00:16:41Music
00:23:35Did you want something?
00:23:37Excuse me.
00:23:39Yes, please go ahead.
00:23:40I am Faruk's fiancée.
00:23:42Everything has been better since he left.
00:23:44I haven't heard from him at all.
00:23:46Faruk didn't go to work with us.
00:23:49He quit his job at our company.
00:23:50How come?
00:23:52My dear, you missed out on a great opportunity.
00:23:54It doesn't work for us anymore.
00:24:37Hülya! Hülya!
00:24:38Take that box!
00:24:40The whole neighborhood is rising up.
00:24:42In England!
00:24:44He was arrested at the airport.
00:24:46The newspaper says he was involved in smuggling.
00:24:49Now just wait and see.
00:24:52You've disgraced us all.
00:24:54Damn the day you were born!
00:25:04M.K.
00:25:04M.K.
00:25:04M.K.
00:25:06M.K.
00:25:38Believe me, this is better for you.
00:25:41Your life was saved.
00:25:42Now you will learn what the world is like, what it means to live.
00:25:46Come on, let's go, we're going to my place.
00:25:49I'm not going, sister.
00:25:50Are you crazy?
00:25:52I am sorry.
00:25:53I'll help you, girl.
00:25:56From now on, whatever I do, I will do it with the power of my own individuality.
00:26:00He left me to become strong, to become powerful.
00:26:04When he returns, I will stand before him stronger than before.
00:26:07Don't be silly, girl.
00:26:08What are you going to do all by yourself?
00:26:10I'll do it, sister, I'll do it.
00:26:12During the first week after it came out, they considered it a brothel.
00:26:17They get them addicted to marijuana and heroin.
00:26:19You never know, one day you might find yourself in a brothel, in the arms of foul-smelling drunkards.
00:26:24Let's go.
00:26:25I'm not coming.
00:26:26You know best.
00:26:28If you ever knock on my door, I'll kick you out.
00:26:30I'll chase you away like a dog.
00:26:32To this branch.
00:26:46Where are you, Uzan?
00:26:48I was going to take you away.
00:26:49To hell with him.
00:26:50Girl, you're going to drive me crazy.
00:26:52There's no need to panic, Mom, we're going.
00:26:54Don't even think about calling me.
00:26:56Don't worry.
00:26:57I'll send you your money every month.
00:26:59Where are you going?
00:27:00I don't know either.
00:27:01But I swear, if I ever return here, I'll have the most luxurious car under me and million-dollar fur coats and robes on my back.
00:27:07Goodbye, Mom.
00:27:38The subtitles will be "M. Kürkler mücavereler".
00:28:08The subtitles will be "M. Kürkler mücavereler".
00:28:08The subtitles will be "M. Kürkler mücavereler".
00:28:13The subtitles will be "M. Kürkler mücavereler".
00:28:30Subtitles M.Kürkler mücaver areaяют THATAltyazı M.Kürklerim
00:28:35Ah! I've missed Istanbul!
00:28:38It's been four years, let's go!
00:28:39Oh really!
00:28:41You'll be staying at my new mansion!
00:28:44I had the Ustari prepared for you!
00:28:46Thanks, but I have some work to do, man!
00:28:50You're free, darling!
00:28:51You can stay outside whenever you want!
00:28:55Ah, here comes the English girl!
00:28:57Jane?
00:28:58He just wouldn't leave me alone!
00:29:00I checked me into the Hilton!
00:29:05He said to call him as soon as he arrives!
00:29:09Drop me off at the girl's hotel, brother!
00:29:10I'll come to the old mansion early tomorrow!
00:29:14A shipping agreement with the Americans...
00:29:17...And the bank guarantee letter from New York!
00:29:20The company in Rome?
00:29:21They're in a bit of a difficult situation!
00:29:24It seems they're having trouble with the prosecutor's office!
00:29:26Yes! I was scared, I didn't go near them at all!
00:29:29You did well!
00:29:30The Far East offered the group a deal...
00:29:33...The terms are here...
00:29:35...We need to talk!
00:29:36We have time!
00:29:38And...
00:29:39...Our account in Switzerland!
00:29:41Huh?
00:29:42Ah!
00:29:44I also opened an account in the Netherlands...
00:29:45...Caution is a good thing!
00:29:48Do you know?
00:29:50Do you know?
00:29:51Sometimes I really like myself!
00:29:53Of course you'll like it!
00:29:54There are very few geniuses like you in the world!
00:29:58Do you know where I used my intelligence the best?
00:30:02By putting you in charge of this job!
00:30:04You'll increase my workload!
00:30:06Cheers to the three of us!
00:30:10Who is the third person?
00:30:12No!
00:30:13Don't rush!
00:30:16You'll see!
00:30:19I'm getting married!
00:30:25The sweetest, most beautiful girl in the world!
00:30:28Mr. Faruk!
00:30:30It's a bit strange for a person to fall in love at this age, but...
00:30:35...This is love!
00:30:36This is love!
00:30:38This is love!
00:30:39I've never been this happy in my life.
00:30:42Can you believe it?
00:30:43I suddenly feel like crying.
00:30:49I wonder...
00:30:52I wonder if she's marrying me just for my money?
00:30:55I'll stop!
00:30:58But you'll see...
00:30:59...She's such a sincere, such a genuine girl!
00:31:03Come on!
00:31:04He's waiting for us!
00:31:08He wasn't ready yet!
00:31:10I'll be there shortly!
00:31:12Leave the girl alone, brother!
00:31:14You'll be my witness at my wedding!
00:31:16With honor!
00:31:17When are you getting married?
00:31:19All procedures are complete!
00:31:22Like this...
00:31:23...I want to create a wedding that will be remembered for years to come!
00:31:26We'll have the wedding before you leave!
00:31:28Okay, sure!
00:31:29Here it comes!
00:31:38Here's my sister-in-law!
00:31:40This...
00:31:41...Work...
00:31:43...Work...
00:31:43...Work...
00:31:45...Work...
00:31:45...Work...
00:31:53...Work...
00:31:54...Work...
00:31:54Welcome!
00:31:56Or did you mistake me for someone else?
00:31:59No...
00:32:01...No!
00:32:02I am sorry!
00:32:03Fikret didn't offer you anything!
00:32:06How about some biscuits?
00:32:10Don't be fooled by her innocent demeanor!
00:32:13He is one of Europe's most notorious womanizers.
00:32:15A girl came to the office yesterday.
00:32:17He's her boyfriend in England, like a baby.
00:32:22Ha!
00:32:24Why don't you bring him here too? They can become friends.
00:32:27Isn't it?
00:32:28Come on!
00:32:49Go ahead and try it.
00:33:37Thank you for watching.
00:34:06Thank you for watching.
00:34:20Thank you for watching.
00:34:24Thank you for watching.
00:34:29Thank you for watching.
00:34:31Bad news, folks!
00:34:37Come.
00:35:02Hello how are you?
00:35:04Thanks, big brother.
00:35:09Thank you for watching.
00:35:09Why did you do this?
00:35:10Did they pay you a lot of money to report me?
00:35:18I believed in you so much!
00:35:21What a pity!
00:35:37Thank.
00:35:42Are you crazy?
00:35:43Is it worth getting your hands bloody?
00:35:49How did you think I ran the business?
00:35:52Couldn't you forgive?
00:35:55I don't want to hear the word "apology" from your mouth again.
00:35:59Amnesty is a refuge for helpless dogs.
00:36:04What?
00:36:05I love you like a little brother, Faruk.
00:36:07My whole business is with you.
00:36:09You saved my life.
00:36:17But if I ever see even the slightest betrayal from him, I will never forgive him.
00:36:21I'll shoot without blinking.
00:36:27If I ever betray you, don't forgive me.
00:36:30Shoot me, kill me.
00:36:33Do we have an agreement?
00:36:35Come on, let's go eat.
00:36:50I think we arrived too early, nobody's here.
00:36:56He closed off the entire hall.
00:36:58Is it worth all this expense?
00:37:01I can't stand it when a bunch of drunkards stare at her, even if it's with admiration.
00:37:07Ours.
00:37:08The whole place is ours.
00:37:11You're one of a kind, my love.
00:37:47I am good.
00:37:51Thanks.
00:37:54Goodbye!
00:37:55Some.
00:37:56I...
00:37:57Goodbye!
00:37:57I...
00:38:25Thank you for watching.
00:38:55Thank you for watching.
00:39:07Thank you for watching.
00:39:09Thank you for watching.
00:39:39Thank you for watching.
00:40:09Thank you for watching.
00:40:23Thank you for watching.
00:40:38Thank you for watching.
00:40:51Thank you for watching.
00:41:14Thank you for watching.
00:42:18Thank you for watching.
00:42:47Thank you for watching.
00:43:17Thank you for watching.
00:44:17Thank you for watching.
00:44:47Thank you for watching.
00:45:17Thank you for watching.
00:45:47Thank you for watching.
00:46:18Thank you for watching.
00:46:36Thank you for watching.
00:46:40Thank you for watching.
00:46:47Thank you for watching.
00:47:18Thank you for watching.
00:47:27Thank you for watching.
00:47:29Thank you for watching.
00:47:31Thank you for watching.
00:47:40Thank you for watching.
00:48:02Thank you for watching.
00:48:17Thank you for watching.
00:48:19Thank you for watching.
00:48:26Thank you for watching.
00:48:30Thank you for watching.
00:48:56Thank you for watching.
00:49:25Thank you for watching.
00:49:57Thank you for watching.
00:50:25Thank you for watching.
00:50:56Thank you for watching.
00:51:06Thank you for watching.
00:51:07Thank you for watching.
00:51:07In honor of.
00:51:11First, you saved my life...
00:51:14Today too...
00:51:15...my dearest one, whom I love more than my life...
00:51:17...I am very happy.
00:51:20I'm very happy.
00:51:21Cheers to you all!
00:51:30Aren't you drinking, my love?
00:51:35When did he ever save your life?
00:51:38Ah!
00:51:39It's been four or five years.
00:51:41He was working in trucks at the time.
00:51:44Please, brother.
00:51:46It's not worth it.
00:51:47Let's just say "come on".
00:51:49Please.
00:51:51Let's drop this subject.
00:51:52I want to learn too.
00:51:54Isn't it my right?
00:51:59Huh!
00:52:01I was driving back from Germany.
00:52:11My car broke down in a small town.
00:52:15I had no choice but to spend the night there.
00:52:17I found a hotel.
00:52:23Later...
00:52:23Then, at night, I felt like going for a walk and having a drink.
00:52:28The street was quite deserted.
00:52:31Since it was an unfamiliar environment, I started looking for a place where I could have a few drinks.
00:52:41A young man was coming from the opposite direction.
00:52:49Suddenly...
00:52:50Suddenly he ran towards me and was about to throw me to the ground.
00:52:58Death was raining down on us.
00:53:01Finally...
00:53:02...We became friends, but...
00:53:04...She always ran away from me.
00:53:10Not even once...
00:53:11...She refused my small gift.
00:53:15Finally...
00:53:16...I offered him a job.
00:53:18I forced them to accept it.
00:53:21If I am alive today...
00:53:23...I owe my life to him.
00:53:24Who were the people who wanted to kill you?
00:53:31My rivals.
00:53:32Are you working with guys who hire hitmen?
00:53:40I offered him a job.
00:53:40I offered him a job.
00:53:42I offered him a job.
00:53:43I offered him a job.
00:53:47I offered him a job.
00:53:48I offered him a job.
00:53:49I offered him a job.
00:53:49You are a sibling.
00:53:50Maybe someday, somewhere...
00:53:51...they corner them.
00:53:57While I'm here...
00:54:00...they can't corner us.
00:54:08Children...
00:54:09...Tonight...
00:54:10...I recommend going to bed early.
00:54:12Because it's early tomorrow...
00:54:14...we'll go out for some fresh air.
00:54:47Thank you for watching.
00:55:17Thank you for watching.
00:55:47Thank you for watching.
00:56:08Thank you for watching.
00:56:28Thank you for watching.
00:56:47Thank you for watching.
00:57:17Thank you for watching.
00:57:31Thank you for watching.
00:58:18Thank you for watching.
00:58:27Thank you for watching.
00:58:38Thank you for watching.
00:59:10I was going to marry this girl.
00:59:39Thank you for watching.
00:59:50Thank you for watching.
01:00:07Thank you for watching.
01:00:24Thank you for watching.
01:00:37Thank you for watching.
01:01:06Thank you for watching.
01:01:31Thank you for watching.
01:01:33Thank you for watching.
01:01:35Thank you for watching.
01:01:39Thank you for watching.
01:01:52Thank you for watching.
01:01:56Thank you for watching.
01:02:01Thank you for watching.
01:02:16Thank you for watching.
01:02:29Thank you for watching.
01:02:30Thank you for watching.
01:02:33Thank you for watching.
01:02:34Thank you for watching.
01:02:39Thank you for watching.
01:02:42Thank you for watching.
01:02:43I met Hülya one day.
01:02:45At first, I saw him as someone with high ambitions, a gold digger.
01:02:50I realized he was wrong.
01:02:51Then she captivated me with her beauty.
01:02:54Like a finely aged wine, it gently and slowly seeped into my soul.
01:02:58One day I realized I was madly in love with her.
01:03:02I've had many sleepless nights.
01:03:04Every night, I vowed to propose to her the next morning.
01:03:08Then, when I met him the next day, I was filled with fear, like a high school kid.
01:03:15Can you believe it?
01:03:16I was trembling uncontrollably in front of him.
01:03:19One day I mustered all my courage.
01:03:22Are there any men in my life?
01:03:37Has no one ever entered your life?
01:03:39Once upon a time there was someone.
01:03:42Now?
01:03:44He left and went away.
01:03:56I am sorry.
01:03:59I didn't mean to reopen your wound.
01:04:02There are no wounds inside me.
01:04:05I crushed it like a poisonous scorpion.
01:04:09I threw his carcass away too.
01:04:11There are no wounds in my heart.
01:04:16At best, it was a dark, filthy wrist that only remains in memories.
01:04:20Would you like to see him again?
01:04:21I wouldn't even spit in his face.
01:04:25It wasn't worth it.
01:04:27Do you know why I'm asking you this?
01:04:30I know.
01:04:32How much I love you...
01:04:36...how I adore you...
01:04:39...I am pleased.
01:04:42There's a big age difference between us.
01:04:46But still...
01:04:52...what if I suggested you marry me?
01:04:56No girl in the world...
01:04:57...she experiences a happiness that no other woman could ever experience.
01:05:01You would strive to be worthy of that honor.
01:05:04Until death.
01:05:05Then everything...
01:05:07...it developed at lightning speed.
01:05:11He was sitting alone.
01:05:14I said, "The stone is on the corner."
01:05:15I offered to rent an apartment for you.
01:05:17He agreed.
01:05:19She insisted they get married right away.
01:05:21I told you, you're going to wear a wedding dress.
01:05:23I missed it.
01:05:26I forced her to accept it.
01:05:30Why are you delaying the work?
01:05:32I'm waiting for the wedding witness.
01:05:34Is it that important?
01:05:36It's very important to me.
01:05:38A young man you'll admire when you see him...
01:05:40...and I owe my life to him.
01:05:42When will it arrive?
01:05:44Within a few days.
01:05:47He takes care of all my outside errands.
01:05:49I wouldn't love my younger sibling this much.
01:05:52That's absolutely true.
01:05:53Thanks, bro.
01:05:55I want you to tell me the same things someday.
01:05:58One day you too will be madly in love, just like me...
01:06:02...I want you to be incredibly happy.
01:06:04Ha!
01:06:05The money sent from the Netherlands has arrived at the bank.
01:06:08They're just waiting for your signature.
01:06:10Let's go immediately.
01:07:01A debt of honor and integrity.
01:07:04The girl you were going to marry and Faruk are betraying you.
01:07:11You...
01:07:12...do you know what you're saying?
01:07:14I caught them having sex wildly.
01:07:16They've known each other for a long time.
01:07:19I'm just saying, it's up to you.
01:07:21Goodbye.
01:07:47I struggled to hold back my tears.
01:07:49What do you want to say?
01:07:51He loves you madly.
01:07:54He trusts me completely, too.
01:07:56What about us?
01:07:57How do we love each other?
01:07:59You are everything to me in life.
01:08:01You know that.
01:08:04I really love Fikret.
01:08:07But that terrible age difference.
01:08:10I know.
01:08:11You'll say, "You should have thought about it before saying yes."
01:08:14I was very lonely in life.
01:08:17I thought I would never see you again.
01:08:20Nothing mattered without you.
01:08:24But now...
01:08:25I'm burning with passion not for myself, but for you.
01:08:28Because he's going to kill you?
01:08:30Hmph, it's nothing to me.
01:08:32Or don't you believe me?
01:08:34Of course I believe that.
01:08:40I missed out on you just once in my life.
01:08:43The hellish torment I endured until we were reunited again...
01:08:45...I don't want to live like that again.
01:08:55Thank you for watching.
01:09:25Thank you for watching.
01:09:55Thank you for watching.
01:10:23Thank you for watching.
01:10:38Thank you for watching.
01:10:53Thank you for watching.
01:10:59I once swore to you that I would become very, very strong.
01:11:03I told you I would give you a life you would never have imagined.
01:11:06I have the strength to do it today.
01:11:08We've both suffered a lot in life.
01:11:10We grew up within the embassy.
01:11:11Now that we've reached this peak, let's not miss it again.
01:11:15Don't worry, they won't find us.
01:11:20Do you think so?
01:11:51What?
01:11:55What?
01:11:57What?
01:12:00What?
01:12:03What?
01:12:04You knew how much I loved you!
01:12:07What about me...
01:12:09...My whole life has been spent loving him.
01:12:12Have you ever asked about the years I spent without him?
01:12:20I owed you my life, Faruk.
01:12:25By seducing her...
01:12:27...You killed me while I was still alive.
01:12:30Now...
01:12:30...That's how we became, you and I.
01:12:32Get lost!
01:12:33Never show your face to me again...
01:12:35...I'll kill him the first chance I get.
01:12:37I swear to God, I'll crush them.
01:12:38Get out!
01:12:39Get lost!
01:12:47I'm not going anywhere without taking the world with me.
01:12:51I won't leave him anywhere.
01:12:54I won't give up!
01:12:55Then shoot!
01:12:56Go!
01:12:58Go! Get lost!
01:12:59Go on!
01:13:00Go!
01:13:01I'll lick your ass!
01:13:02Go!
01:13:02Give it to this thing!
01:13:03Go!
01:13:04Go!
01:13:05Hahaha!
01:13:08Hahaha!
01:13:09Hahaha!
01:13:10Hahaha!
01:13:30Hahaha!
01:13:47Hahaha!
Comments