- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Música
00:00:47Música
00:01:05Este parece un buen lugar para acampar
00:01:08Música
00:01:10Música
00:01:36¿Cuál es el plan, Profesor Hoffman?
00:01:39Pues, Bianca, los informes dicen que la vida ha disminuido desde el terremoto
00:01:43¿Debemos descubrir que están matando a los animales?
00:01:46No sabemos exactamente lo que pasa, Gabe, o si de verdad están muriendo
00:01:50Y por eso estamos aquí, para encontrar respuestas, tomar muestras y dejar que la ciencia haga lo suyo
00:01:56Ah, lo que usted diga
00:02:00¿Crees que el terremoto tiene algo que ver con lo que está pasando?
00:02:04Investiguemos un poco para poder saberlo
00:02:06Espero su señal, Doctor
00:02:08Bianca, ¿podrías mantener el fuego encendido mientras Gabe y yo recorremos la zona?
00:02:13Toma unas muestras del suelo mientras lo haces, hay una pala en mi bolso si lo necesitas
00:02:17Seguro, Profesor
00:02:34¿Y qué opina, Doctor?
00:02:36¿Los terremotos habrán dejado salir algunos químicos o... y eso los está matando?
00:02:40Ya te lo dije, Gabe
00:02:41Nadie está diciendo que los animales estén muriendo
00:02:44Solo desaparecieron sin dejar rastro
00:02:51Ah, Doc
00:02:54¿Qué?
00:03:01No sé usted, Doctor, pero esto me da una sensación extraña en el estómago
00:03:05No sé si quiero quedarme y descubrir qué está pasando aquí
00:03:08Se lo debemos a la ciencia
00:03:10Descubrir qué criatura hizo esto
00:03:12El mundo debe saberlo
00:03:14La ciencia debe saber
00:03:16Mire las huellas, Doctor
00:03:17La criatura viaja bajo tierra
00:03:18Podría estar muy cerca ahora
00:03:21Imagina la fuerza de la bestia que puede moverse así por el suelo
00:03:25Salgamos de aquí, Doctor
00:03:27Volvamos al campamento para preparar un plan
00:03:29Cualquier lugar es mejor que aquí
00:03:53¿Cualquier lugar es mejor?
00:04:13¿iere llevarlo a los martes
00:04:16Lo siento, me ganó la curiosidad
00:04:18Yo pagué por aquí
00:04:21¿Creen que el terremoto hizo esto?
00:04:23Sí
00:04:23¿Está pensando lo mismo que yo?
00:04:26La criatura debió estar congelada en el hielo
00:04:28Por siglos, incluso milenios
00:04:30Es la única explicación
00:04:31El terremoto seguro lo liberó
00:04:33La criatura debe ser prehistórica
00:04:35Del periodo Cretáceo
00:04:37Es emocionante
00:04:38No, esto es aterrador
00:04:39Hay un tipo de dinosaurio carnívoro suelto por ahí
00:04:41Y asustó o mató a la vida silvestre
00:04:43¿Qué fue lo que descubrieron?
00:04:45Quizá tiene hambre y somos lo único que queda aquí para comer
00:04:47Quizá deberíamos volver
00:04:49Díganme, ¿qué está pasando?
00:04:51Debemos irnos ahora
00:04:53Podemos informar de esto
00:04:54Y volver con un grupo más grande de científicos
00:04:56Que aseguren la zona
00:04:58Ahora, John
00:05:01Claro
00:05:02¡Ahhh!
00:05:12Ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:05:35Es el 6 de febrero de 1999. Lo he visto. Lo he visto. La criatura ha matado a Gabriel. Debe
00:05:43ser prehistórico. Parece ser un tipo de salicomorfo. Un tiburón. Pero en la tierra. En la nieve. Un tiburón de
00:05:50nieve.
00:05:56Tiburón de nieve. La antigua bestia de la nieve.
00:06:20Científico sigue desaparecido.
00:06:37Alguacil y comisario asesinados.
00:06:54Ataques causados por un oso salvaje.
00:07:09Chico local atrapa a un tiburón. Las autoridades dicen que es falso y que el chico mintió.
00:07:30Pánico y terror. Regresó. La casa de la legendaria criatura comienza.
00:07:38Doce años después.
00:07:54¿A dónde me llevas?
00:07:55No importa a dónde, Alex. Mientras yo te esté llevando.
00:07:59¿Ah, sí?
00:08:04Espera. Leslie. ¿Ya viste en dónde estamos?
00:08:07Pues claro que sí. ¿Dónde está tu lado aventurero?
00:08:10Hablo en serio. Aquí pasan cosas malas.
00:08:12Estás bromeando. Solo son leyendas.
00:08:14Debemos irnos.
00:08:15Tú deberías besarme.
00:08:17Haré lo que quieras. Estando en el asiento trasero de mi auto. Vamos.
00:08:30Leslie.
00:08:32¡Vamos! ¡No es divertido!
00:08:43¡No es divertido!
00:09:05¡Phillie! ¡Phillie! ¿Dónde está mi café?
00:09:09Cariño, el señor Campbell vino a verte.
00:09:11Alcalde.
00:09:14¿Campbell?
00:09:15Señor Campbell, ¿le gustaría algo de desayunar? ¿Una taza de café?
00:09:20Es muy amable, señora, pero no gracias. Solo necesita hablar con su marido.
00:09:25Ah, entonces los dejaré hablar. Si cambia de opinión, dígame.
00:09:28Gracias, señora.
00:09:34Espero que tengas algo importante que decir, Campbell.
00:09:37Aún no he tomado mi café de la mañana.
00:09:40Y me gusta disfrutarlo. Mi café mañanero.
00:09:44Señor, en serio creo que le tengo unas muy malas noticias.
00:09:47Un joven y una chica fueron atacados por una criatura anoche.
00:09:52Ambos están muertos.
00:09:56¿Una criatura?
00:09:57Sí. Lo último que dijo el chico antes de morir fue...
00:10:02Tiburón de nieve.
00:10:05Creo que ambos estaban delirando.
00:10:07Nadie pidió tu opinión.
00:10:10Llámale algo así y dile que me busque en el ayuntamiento.
00:10:12Señor, usted no cree en esas tontas leyendas urbanas, ¿cierto?
00:10:16Leyendas.
00:10:17Sí, leyendas. Eso es todo lo que son.
00:10:19La sola idea de un tiburón de nieve es...
00:10:21Imposible.
00:10:22Cada pueblo tiene sus leyendas, Campbell.
00:10:26Pie grande.
00:10:27El chupacabras.
00:10:31El monstruo del lago Ness.
00:10:35Nosotros...
00:10:37Tenemos un tiburón de nieve.
00:10:40Y sea real o no, haz lo que te digo e infórmale al guacil.
00:10:47Sí, señor.
00:10:52¿Qué crees que los atacó?
00:10:54Escuché que fue un oso. No sé.
00:10:56Escuché que fue un tiburón.
00:10:57¿Tiburón?
00:10:58Con una escena del crimen así ya deberían de saber algo.
00:11:01Nunca he visto algo como esto antes.
00:11:04No lo sé.
00:11:05Quítale el bastón a ese tipo y aún no hará nada.
00:11:07Un amigo mío vio que algo salía del bosque esa noche.
00:11:11¿Algo?
00:11:11¿Crees que sea humano?
00:11:13No lo creo.
00:11:13Parecía que salía de la tierra.
00:11:15Sí.
00:11:16Sí.
00:11:16Es extraño.
00:11:17Dan.
00:11:18No voy a perder el control de este pueblo.
00:11:20Sal.
00:11:21Calma a esta multitud.
00:11:22Diles que vuelvan a sus vidas normales vendiendo...
00:11:24...y de vaca.
00:11:25Quiero que se tranquilicen.
00:11:26Dale la seguridad de que todo va a estar bien.
00:11:28No se preocupe, Alcalde.
00:11:28Y será mejor que lo hagas.
00:11:29Tienes que hacer algo, Sal.
00:11:30Ya.
00:11:30¿Conocías a los chicos?
00:11:31¿A Alex?
00:11:32Los he visto por la ciudad, pero no personalmente.
00:11:35Qué locura.
00:11:36Quiero ver lo que el alguacil dirá.
00:11:38El Alcalde Overman y yo hemos estado trabajando duro para descubrir lo que está pasando.
00:11:44¿Qué están haciendo para mantenernos seguros?
00:11:46Mickey, ya contacté a algunas personas.
00:11:49Y estoy formando un equipo para investigar qué fue lo que pasó.
00:11:53¿Hm?
00:11:54Alex, está muerto.
00:11:56¿Qué clase de equipo están armando?
00:11:58Nosotros deberíamos armarnos, salir y matar al hijo de perra que lo hizo.
00:12:04Sí, sí, claro.
00:12:05Sí, sí, sí.
00:12:07Vamos.
00:12:07Jason.
00:12:08Fue un animal lo que los mató.
00:12:11Lo último que necesito.
00:12:13Es una multitud enojada.
00:12:14Y por eso, exactamente, es que estoy formando un equipo de biólogos animales junto a nuestra
00:12:20fuerza de policía para investigar qué fue lo que pasó.
00:12:23¿Qué animal podría estar matando a nuestros muchachos?
00:12:26¿Creen que podría ser un oso?
00:12:28Bárbara, ¿podría ser un oso o una manada de lobos?
00:12:32No fueron unos lobos, amigos.
00:12:34Mike, por favor.
00:12:36El tiburón de nieve lo hizo.
00:12:37Y lo saben bien.
00:12:39Todos saben y no quieren creerlo.
00:12:40Mike, no existe un tiburón de las nieves.
00:12:43Es una locura.
00:12:45Han pasado siete años desde que lo maté.
00:12:47Ustedes lo saben.
00:12:49Por última vez, lo que te pasó no tiene nada que ver con esto.
00:12:53¿Oh, en serio, Sean?
00:12:55Sí.
00:12:56El alguacil y otros tres con mi mejor amigo murieron a causa de esa bestia.
00:13:00Cuando lo maté, me dejó algo para recordarlo.
00:13:04El doctor dijo en su autopsia que fue un ataque de oso.
00:13:08Es mentira, Don.
00:13:09Y lo sabes.
00:13:10Quieren mantener ignorante a la gente del pueblo.
00:13:12Es todo.
00:13:12Con el cuerpo de la bestia podría probarlo.
00:13:14Pero ustedes lo quemaron.
00:13:16No sé de dónde sacaste un tiburón, Mike.
00:13:18Pero con eso está faste a la gente.
00:13:20Eso es lo que era.
00:13:21Y solo eso.
00:13:21Lo maté una vez.
00:13:22Quizá haya otro.
00:13:23Quizá su espíritu nunca murió.
00:13:25No se metan en mi camino.
00:13:26Lo mataré de nuevo.
00:13:27Mike, mantente fuera del bosque o serás arrestado.
00:13:30Haz lo que tengas que hacer.
00:13:31Yo haré lo mismo.
00:13:34Vamos, muchachos.
00:13:35Vamos.
00:13:35Tenemos un tiburón que atrapar.
00:13:37Nos vemos más tarde.
00:13:41Ese tipo merece una paliza.
00:13:44Ahí tienen una multitud furiosa.
00:13:47Gente, gente, por favor.
00:13:49Todo lo que ese hombre acaba de decir son puras mentiras.
00:13:53No está bien de la cabeza.
00:13:57¿Puedo hablar contigo en privado?
00:13:58Claro.
00:14:01Quiero que te asegures de que Mikey no vaya a salir a hacer algo estúpido.
00:14:06Con todo respeto, señor.
00:14:08Las posibilidades de que logre detenerlo son pocas.
00:14:12No necesito más sangre derramada en el pueblo.
00:14:15Y si él y su pandilla loca salen del bosque, eso es justo lo que habrá.
00:14:20¿Qué quiere que haga?
00:14:22Arréstalo.
00:14:24Aún no ha hecho nada.
00:14:25¿Cómo lo arrestó?
00:14:26¡No me importa!
00:14:27Encuentra algo para arrestarlo.
00:14:29Bien.
00:14:30Veré lo que puedo hacer.
00:14:31Más te vale que lo hagas, Don.
00:14:52¡Penny!
00:14:53Voy a salir por un par de días.
00:14:55Me preguntaba si podías darle esto al profesor Hooper.
00:14:58Seguro, Lincoln.
00:14:59Se lo daré tan pronto como lo vea.
00:15:00Excelente.
00:15:01Muchas gracias.
00:15:02Esperaría, pero tengo un poco de prisa.
00:15:04¿Otra búsqueda de monstruos?
00:15:06Supongo que podrías decirlo.
00:15:08¿Persiguiendo a pie grande otra vez?
00:15:10Te diré que será la primera en saber tan pronto regrese.
00:15:14Suena bien.
00:15:14Está bien, Link.
00:15:16Diviértete en tu misterioso viaje.
00:15:18Lo haré.
00:15:18Gracias de nuevo, Penny.
00:15:19No hay problema.
00:15:20Te veré luego.
00:15:21Nos vemos después.
00:15:44¿Fuiste a ver a Ethan para ver si te da el trabajo en la tienda?
00:15:47Estuve ocupado todo el día.
00:15:50Bruce.
00:15:51Te he hablado sobre esto toda la semana.
00:15:54¿Qué excusa es hoy?
00:15:56Salí con Doug y yo lo olvidé.
00:15:58¿Lo olvidaste?
00:16:01Siempre olvidas todo.
00:16:04Si no consigues un trabajo, pronto tendrás que buscar otro lugar para vivir.
00:16:10¿Y eso tiene sentido?
00:16:12Si no empiezo a ganar dinero aquí, ¿me echarás a la calle donde no podré sobrevivir?
00:16:16Gracias, papá.
00:16:18¿Sabes lo que intento decir, Bruce?
00:16:23Si no puedes hacer algo con tu vida, tendré que obligarte a hacerlo.
00:16:29Quizá pueda conseguirte un trabajo en la estación.
00:16:32Gracias, papá, pero no pasaría la prueba de drogas.
00:16:35Espero que no hables en serio, muchacho.
00:16:38Necesitas dejar de salir con ese Doug.
00:16:40Él es mala influencia.
00:16:42Doug es mi amigo.
00:16:44Mira, lo prometo.
00:16:45Mañana iré a la tienda y hablaré con Ethan.
00:16:48Si tuviera un dólar por cada vez que me dices eso, no necesitarías trabajar.
00:16:54Mamá no me trataría así si aún estuviera aquí.
00:16:58Tu madre no está aquí, ¿o sí?
00:17:02¡Te odio!
00:17:05¿A dónde crees que vas?
00:17:07¡Afuera!
00:17:24¿Qué pasa, viejo?
00:17:25Es malo para tu salud fumar, ¿sabes?
00:17:27Y esto también.
00:17:29Guarda eso antes de que mi papá lo vea.
00:17:31Me va a matar.
00:17:32Seguro ya está borracho.
00:17:33¿A quién le importa?
00:17:34Vámonos antes de que nos vea.
00:17:54Oye, linda fogata, hermano.
00:17:57Gracias.
00:17:58Así que...
00:17:59Vete de aquí.
00:18:00No, es mi fogata.
00:18:02Amigo, vete de aquí ahora.
00:18:05Se lo diré a mi papá.
00:18:06¿Y qué le dirás?
00:18:07Que estás bebiendo todo el día.
00:18:09Sí, le diré a papá por qué no tenemos calcetines.
00:18:11¿Por qué no has conseguido novia?
00:18:13Amigo, solo vete de aquí.
00:18:16Idiota.
00:18:18Viejo, realmente no debería beber.
00:18:20Puede que mi papá lo huela.
00:18:22Mastica un chicle después, nena.
00:18:24Eres lo que comes, idiota.
00:18:27Muy bien.
00:18:32Así que, ¿dónde lo conseguiste?
00:18:35Mi papá tiene una mini nevera en su taller.
00:18:37¿Y qué harás cuando se dé cuenta de que no están?
00:18:40¿Arrestarme?
00:18:41No sé.
00:18:42¿A quién le importa?
00:18:43Noche difícil, amigo.
00:18:44Mi papá está siendo molesto.
00:18:46Es todo.
00:18:46Sigue diciéndome que consiga un trabajo.
00:18:48Quizás deberías tener uno.
00:18:50Te dará algo que hacer.
00:18:51Tengo cosas que hacer.
00:18:53¿Cómo qué?
00:18:55Hacer nada.
00:18:57¿Sí?
00:18:58Sí.
00:19:05Oye, dame otra.
00:19:06¿Tan pronto?
00:19:07Claro que sí.
00:19:09Tengo que alcanzarte.
00:19:18Gracias, señor.
00:19:19Sí.
00:19:21Sí.
00:19:28Me pregunto si nuestros padres hacían esto a nuestra edad.
00:19:31¿Qué?
00:19:32¿Escaparse?
00:19:33¿Beber la cerveza de sus padres?
00:19:36Sí.
00:19:37Apuesto a que solían salir de la casa en sus patios y bebían juntos todo el tiempo.
00:19:41Sí, hasta que a mi papá le dieron mucho poder y ya no quiso salir con un montón de borrachos.
00:19:46No lo sé, viejo.
00:19:47Tu papá no ha sido el mismo desde que tu mamá falleció.
00:19:50Quizás no debería ser tan duro con él.
00:19:52Es difícil.
00:19:53¿Pero está bien que él me trate como un idiota?
00:19:56No es justo para mí tampoco.
00:19:58Viejo, yo peleo con mi padre todo el tiempo.
00:20:00Y no es el hombre más agradable conmigo, pero es mi papá.
00:20:06Viejo, no soy tan cercano a él.
00:20:09Amigo, dame otra.
00:20:11¿Tan pronto?
00:20:12Sí, viejo.
00:20:13Dame otra.
00:20:19Tengo que orinar.
00:20:29Si te tardas, pensaré que te estás toqueteando.
00:20:32Viejo, tengo que orinar.
00:20:34Es el código para...
00:20:35Me voy a tocar.
00:20:37Maldita enfermo.
00:20:42¡No!
00:20:45Amigo, ¿acaso te resbalaste sobre tu orina?
00:20:51¡Aaaaaaah!
00:21:14Don, no quieres ver esto.
00:21:17Vuelve a casa, amigo.
00:21:18¡Es mi hijo, idiota!
00:21:22Oh, no.
00:21:23Ahí viene.
00:21:24Creo que no le gustará esto.
00:21:26Claro que no le gustará.
00:21:27Su hijo fue comido por un tiburón.
00:21:32Don.
00:21:34Don.
00:21:36Demonios, Don.
00:21:37Te dije que no querías verlo.
00:21:39Es mi hijo, Benny.
00:21:42Es todo lo que tenía.
00:21:44Lo siento, Don.
00:21:46Déjame llevarte a casa.
00:21:48Lo último que hicimos fue discutir.
00:21:52Dijo que me odiaba.
00:21:55Él no te odiaba.
00:21:57Era un adolescente, Don.
00:21:58A esa edad todos odian a sus padres.
00:22:01Si era.
00:22:02Si era y ahora está muerto.
00:22:12Fue un maldito tiburón.
00:22:14El tiburón de nieve.
00:22:15Está aquí.
00:22:16Tiene que ser algo más.
00:22:17Tiburón de nieve.
00:22:18Lo siento.
00:22:19No lo creo.
00:22:20Tiene que serlo.
00:22:20¿No has escuchado la leyenda?
00:22:42Jack.
00:22:43Don.
00:22:44Ha pasado un tiempo.
00:22:46Ojalá hubiera sido bajo otras circunstancias.
00:22:50Hola, Tommy.
00:22:51Hola, señor Jackman.
00:22:52¿Te importa si le hago unas preguntas?
00:22:55Adelante.
00:22:56Ya está aquí.
00:22:58Cuéntame qué pasó anoche, hijo.
00:23:05No me creería si se lo dijera.
00:23:07Confía en mí.
00:23:09Creeré lo que sea.
00:23:12Tomé unas cervezas.
00:23:14Perdóname, papá.
00:23:16Eso no importa.
00:23:17¿Qué pasó?
00:23:18Vamos, hijo.
00:23:19Dile lo que sabes.
00:23:21No debimos beber.
00:23:23No estaba borracho ni nada.
00:23:25No estaba alucinando.
00:23:27Sigue, hijo.
00:23:29Dile lo que viste.
00:23:32Quizá.
00:23:34Quizá es porque estaba oscuro.
00:23:38Pero juro que vio un tiburón.
00:23:40Vino y se lo llevó.
00:23:42¡Se lo llevó!
00:23:43¡Se lo llevó!
00:23:45Te creo, hijo.
00:23:48Gracias.
00:23:53Don, ¿a dónde vas?
00:23:57Tengo un tiburón que matar.
00:24:03Caballeros, señorita, el alcalde estará aquí en breve.
00:24:06¿Cómo te llamas, linda?
00:24:07Mi nombre es Ana, señor Kane.
00:24:09Perfecto, Ana.
00:24:10Puedes llamarme Cameron.
00:24:11Muy bien, Cameron.
00:24:12Y estaría muy agradecido si pudieras salir a traerme un vaso con agua.
00:24:16Claro, de inmediato.
00:24:18Gracias, cariño.
00:24:19Por nada.
00:24:22Entonces, ¿cómo se llaman?
00:24:24Mi nombre es Lincoln Alderson.
00:24:26Soy criptozólogo.
00:24:27¿Ah, sí?
00:24:29Mi nombre es Wendy Garner.
00:24:31Me especializo en biología animal.
00:24:33De seguro escucharon mi nombre, así que no hay que repetirlo.
00:24:37Gracias, cariño.
00:24:40¿Y qué es lo que haces, Cameron?
00:24:43Pues lo divertido es que ustedes especializan en la conservación y el descubrimiento de
00:24:47estas criaturas y pues yo me especializo en matarlas.
00:24:50¿Tú eres el gran cazador blanco?
00:24:53Sí, quizá me necesiten para rastrear lo que estamos buscando.
00:24:57Tú tienes toda la razón.
00:25:02Alcalde, encantado en conocerlo, señor.
00:25:04¿Lincoln Anderson?
00:25:05Correcto.
00:25:07Un gusto en conocerte.
00:25:09Escuché cosas buenas de ti, hijo.
00:25:10Eres joven, brillante y entusiasta.
00:25:13Eso me gusta.
00:25:14El placer es todo mío, señor.
00:25:16No puedo esperar para ver a la criatura.
00:25:17Espero poder verla muy de cerca.
00:25:19Y tendrás que hacerlo, porque la necesito fuera de aquí.
00:25:22Y podré matarla.
00:25:23Pero claro que no.
00:25:24La criatura podría ser la última de su tipo.
00:25:26Dejaré que ustedes decidan qué pasa con esta cosa.
00:25:29Solo si al final ya no tenga que ver o escuchar nada acerca de un estúpido tiburón de nieve otra
00:25:34vez.
00:25:35Bien, parece que alguien no leyó el memorándum confidencial.
00:25:39Así que quieres decir que hay un tiburón que puede nadar en la nieve.
00:25:42Pues, si hubieras leído todo, como el resto de nosotros, quizá tendrías una idea de lo que está pasando aquí.
00:25:48Estará bien.
00:25:50Ve por tus armas y haz lo que sepas hacer.
00:25:52Sentí un poco de hostilidad, señorita.
00:25:54Creo que se supone que somos un equipo y parece que a usted le gusta menospreciar y hacerse la inteligente.
00:25:59Por favor, tengo un doctorado en biología animal.
00:26:01¿Acaso terminaste la secundaria?
00:26:03Lo siento.
00:26:05Soy muy conocido, desde Carolina del Sur hasta Florida, incluso hasta en Texas.
00:26:10He sido cazador desde los malditos 18 años.
00:26:13Y lamento mucho que mi nivel educativo no cumpla con sus expectativas,
00:26:17pero también no creo que lo que yo hago lo enseñen en la secundaria.
00:26:19Chicos, por favor, no nos enfrentamos a cualquier animal ordinario.
00:26:24Esta criatura ha sido solo una leyenda los últimos 12 años.
00:26:28Tres biólogos desaparecieron, entonces.
00:26:31Leí sobre eso en las noticias.
00:26:32Ah, en 1999, después de un terremoto, una expedición liderada por el profesor Jonathan Hoffman desapareció sin dejar rastro.
00:26:39Veo que investigaste, Lincoln, me impresionas.
00:26:44¿Qué?
00:26:46Otra vez, en 2004, nuestro alguacil, su comisario y un par de otros locales desaparecieron en la misma zona.
00:26:54Un hombre, Michael Evans, fue atacado por la criatura, pero sobrevivió.
00:26:59Pero usted lo encubrió y dijo que estaba loco.
00:27:02Dijo que fue un oso sediento de sangre el que los mató.
00:27:05Hizo que el hombre pareciera un tonto.
00:27:06Veo que también investigaste muy bien.
00:27:08No eres especial.
00:27:10Desafortunadamente, para proteger a nuestra gente de turistas y buscadores de monstruos, tuvimos que mentir.
00:27:16Y van a continuar mintiendo, incluso después de que atrapemos a la criatura.
00:27:20Por eso esta expedición es confidencial.
00:27:22Sí, también eso es correcto.
00:27:24Pueden hacer lo que quieran con la criatura después de matarla.
00:27:27O atraparla, siempre que acepten los términos de nuestro contrato y no mencionar de dónde vino.
00:27:32¿Y qué le asegura que solo hay una criatura allá afuera?
00:27:35Me gusta creer que solo hay una.
00:27:36¿Entonces me estás diciendo que hay un tiburón, que nada en la nieve, sale de hibernar, se come unos cuantos
00:27:42locales, luego vuelve a hibernar, hasta que tenga hambre otra vez?
00:27:45Sí.
00:27:47O como sea, me pagarán de todos modos.
00:27:50Oh, tendrá su dinero, señor Kane.
00:27:52¿Más preguntas?
00:27:53No, creo que respondió todo, señor.
00:27:56Muy bien.
00:27:57Vayan al hotel local, desempaquen y enviaré el algo así por allá en un par de horas para que puedan
00:28:03comenzar.
00:28:04Suena como un plan.
00:28:06Y les deseo mucha suerte.
00:28:12Muy bien.
00:28:17Nos vemos luego, jefe.
00:28:23Muy bien.
00:28:24¿Quién quiere ir a tomar algo?
00:28:25Yo invito a la primera ronda.
00:28:27Creo que deberías tomar esto con más seriedad si vamos a trabajar juntos.
00:28:31Sí.
00:28:32Aunque esto podría ser divertido para ti, tenemos trabajo por hacer.
00:28:36Muy bien, chicas.
00:28:38Empecemos, pues.
00:28:39Eres un patán.
00:28:40¿Lo sabías?
00:28:41Y lo hago muy bien.
00:29:12¡Gracias!
00:29:12¡Gracias!
00:29:13Y bien, ¿qué planeas hacer después de matar a la bestia, Vic?
00:29:18Creo que iremos a Jax a tomar algo para celebrar.
00:29:22Es un buen plan.
00:29:23Quizá compremos unas alitas.
00:29:26Mmm, me da hambre de solo pensarlo.
00:29:29Deben pensar en una sola cosa ahora, en matar a la bestia.
00:29:32¿En serio?
00:29:33¿Crees que esa cosa sobreviva con toda esta gente armada?
00:29:36No la subestimes.
00:29:37Es más lista de lo que piensas.
00:29:39Escucha, Mike.
00:29:39No debes preocuparte por nada.
00:29:41Tienes a tu hermano y a estos chicos cuidando tu espalda.
00:29:44Estarás seguro.
00:29:46Solo no bajen la guardia, es todo.
00:29:48Esa cosa puede atraparnos y entonces será muy tarde.
00:29:50Vamos, Mike.
00:29:51Es solo un animal.
00:29:53Seguro que podemos ganarle.
00:29:54No.
00:29:55Es más lista que eso.
00:29:56Solo porque pudo con tus amigos.
00:29:58No quiere decir que podrá con todos nosotros.
00:30:01Tienes razón.
00:30:02Somos los tipos más rudos que este pueblo ha visto.
00:30:05¡Sí!
00:30:06Relájate, Mike.
00:30:07Lo tenemos cubierto.
00:30:09Lo que tú digas.
00:30:11Bueno chicos, eso quiere decir que la cerveza de hoy la paga Mike.
00:30:15¡Sí!
00:30:15Vamos chicos, a cazar.
00:30:17¡Sí!
00:30:18¡Sí!
00:30:18¡Sí, vamos!
00:30:19¡Sí!
00:30:37¿Piensas que es divertido, Daphne?
00:30:42Creí que pensarías que es lindo.
00:30:47Es porque soy un tipo gordo en un traje de santa.
00:30:50¿Y hay un tiburón asesino suelto?
00:30:52Es encantador, Daphne.
00:30:54Ay, eres tan adorable, cariño.
00:30:56¿Adorable?
00:30:57Soy adorable ahora.
00:30:58Los niños van a amarte.
00:31:01Odio a los niños.
00:31:02Solo hago esto porque se lo debo a sal.
00:31:03Pues será mejor que vayas abajo y hagas reír a esos niños, cariño.
00:31:07Haré mi mejor esfuerzo para que rían hasta que les duela.
00:31:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:48no, no, no, no, no, no.
00:31:54Ahora no es buen momento.
00:31:56Pues necesito que lo sea ahora.
00:31:59Escucha, Don.
00:32:01Tengo a mi equipo reunido y se están alojando en el motel local.
00:32:05La cosa mató a Bruce.
00:32:10Lo siento mucho, Don.
00:32:14Este equipo podrá ayudarte a matar a la criatura.
00:32:19Ve a verlos, Don.
00:32:22Está bien.
00:32:24Iré a buscarlos.
00:32:26Cualquier cosa que necesites, solo hámelo saber, ¿sí?
00:32:31Bien, Sean.
00:32:58Hace frío afuera.
00:33:00Alguacil Donald Chapman.
00:33:01Wendy Gardner.
00:33:03Cameron Cain.
00:33:04Encantado.
00:33:04Encantado, Alguacil.
00:33:05Un gusto en conocerle, Alguacil.
00:33:06Lincoln Anderson.
00:33:07Bien, Alguacil.
00:33:09¿Podría darnos un resumen de lo que ha estado pasando aquí últimamente?
00:33:12Sí.
00:33:13Hay personas que desaparecen o están muertas.
00:33:17Estamos investigando los hechos para ponerle fin a esto.
00:33:21Ahí entramos nosotros.
00:33:23Ojalá puedan ayudarnos a encontrar la solución.
00:33:27Está usted muy calmado ante la situación.
00:33:28Su alcalde maneja la idea de un atún asesino que es mucho muy rápido.
00:33:34Es un tiburón, señor Cain.
00:33:37Agradecería que lo mantuviera en secreto.
00:33:39¿Para qué?
00:33:40Parece que todos aquí ya saben lo que está pasando.
00:33:43Si es que esto es real para empezar.
00:33:45Por favor, ¿podemos seguir con la conversación?
00:33:47Concuerdo.
00:33:48Alguacil, ¿hay algún lugar donde podemos llevar nuestro equipo e instalarlo?
00:33:51Lo que necesitamos es...
00:33:52Me gustaría hacer unas pruebas en las cercanías donde los ataques ocurrieron.
00:33:55Quizás sacar unas muestras también.
00:33:57Maldita.
00:33:58Por favor, intente ser profesional, señor Cain.
00:34:01Yo te puedo enseñar lo que es...
00:34:02Los llevaré a mi casa.
00:34:03Pueden poner su equipo allí.
00:34:04¿Qué?
00:34:05¿No puedo terminar una frase sin que me estén interrumpiendo?
00:34:08¡Dios mío!
00:34:11¿Qué están mirando?
00:34:16¡Solo salgamos de aquí!
00:34:20De todos modos, me pagarán.
00:34:25Malditos cazadores.
00:34:55Malditos cazadores.
00:35:17Oye, Dave
00:35:18Mira ese traje
00:35:21No tengo tiempo para esto, Lou
00:35:23Oye, Dave
00:35:24Dave, ven aquí
00:35:25¿En serio?
00:35:26Bien, jefe
00:35:27Me gusta tu nuevo look
00:35:28Mira esto, amigo
00:35:29¿Y por qué estás vestido así ahora?
00:35:31Le prometí a Sal
00:35:32Que lo ayudaría a hacer caridad en su casa
00:35:34Te lo digo, amigo
00:35:35Santa eres tú
00:35:37Escucha
00:35:38No es para quedarse y no hacer nada
00:35:40Vamos, anden
00:35:41Vuelvan al trabajo
00:35:42Muy bien, jefe
00:35:43¿Quieres algo?
00:35:44No, dejé mi billetera en la oficina
00:35:46Muy bien, viejo
00:35:47Diviértete
00:35:48Sí, jódete tú
00:36:16Lo juro por Dios
00:36:19Si estás robando algo de mis cosas
00:36:21Te voy a dar una paliza
00:36:25La nieve me está volviendo loco
00:36:27Me mudaré a un lugar cálido
00:36:55¿Estás listo, Mikey?
00:36:57Hagámoslo
00:36:57Muy bien, chicos
00:36:58Escuchen
00:37:00En algún lugar de estos bosques
00:37:02Hay una criatura esperándonos
00:37:03Vayan en parejas
00:37:05Y cuiden sus espaldas
00:37:07Manténganse enfocados
00:37:09Y no mueran
00:37:10Cuando todo esté hecho
00:37:11Yo pago las bebidas
00:37:14Yo iré con Skip
00:37:16Buena suerte, hermano
00:37:18No te preocupes, Mikey
00:37:19Estoy contigo
00:37:21Mejor tú que uno de estos chicos
00:37:23Tienes razón
00:37:25Mucha suerte, caballeros
00:37:48Sabes, Mikey
00:37:48Me vas a deber una por esto
00:37:50Sharon me va a dormir en la casa del perro
00:37:53En serio
00:37:54Me patearé el trasero
00:37:55Por venir a cazar aquí
00:37:56Estarás bien
00:37:57Cuando matemos a esta cosa
00:37:59Y la saquemos
00:37:59Serás perdonado
00:38:00Serás un héroe
00:38:01Solo espera
00:38:01Sí, ya lo veremos
00:38:03¿De qué crees que se trata esto?
00:38:05¿Qué cosa?
00:38:06Siete años
00:38:07Y de repente
00:38:07Esta cosa ha vuelto
00:38:08Todo está pasando de nuevo
00:38:10No lo sé
00:38:11Dijiste que la habías matado antes
00:38:12Lo hice
00:38:14Solo no entiendo
00:38:15Cómo es que puede estar viva
00:38:16Tenías el cuerpo
00:38:17Dijiste que alguien lo quemó
00:38:19Lo dije
00:38:20Y sí, lo quemaron
00:38:21No creían que nadie lo supiera
00:38:24Entonces quizá había otro
00:38:26¿Y por qué tardó tanto para matar?
00:38:29Quizá esos niños lo molestaron
00:38:31Todos se alejan del bosque
00:38:32Conocemos la leyenda
00:38:34Lo pienso todos los días
00:38:37Me persigue
00:38:39Quizá nunca pude dejarlo ir
00:38:41Porque siempre pensé
00:38:42Que podría haber otro afuera
00:38:45Entonces matemos a la bestia
00:38:47Así tu mente podrá descansar
00:38:51¿Conoces al tipo que firmó a Sasquatch?
00:38:53¿Crees que tuvo sexo después?
00:38:54Seguro que lo hizo
00:38:55Las chicas aman esas cosas
00:38:57Solo sacó fotos
00:38:58Imagínate lo que pasará
00:38:59Cuando matemos esta cosa
00:39:00Bueno, siento que el pueblo
00:39:02Tratará de mantenerlo en secreto
00:39:04Mike no dejará que eso pase
00:39:06Bueno, ya veremos
00:39:07El alcalde sabe cómo llegar
00:39:09A todos los secretos del pueblo
00:39:15Skip
00:39:17¿A dónde fuiste?
00:39:20Por ahí
00:39:22¿Qué está pasando Mike?
00:39:24Todos están muertos
00:39:25Gracias por la observación
00:39:27¿Y qué vamos a hacer ahora?
00:39:30No lo sé
00:39:31Pues entonces tenemos que hacer un plan B
00:39:34Debo encontrar a Bobby
00:39:35Bobby está muerto
00:39:36Muerto o no, es mi hermano
00:39:37No podemos separarnos
00:39:39Entonces es mejor que vengas
00:39:40Porque iré por Bobby
00:39:41Mike, espera
00:39:42Maldita sea
00:39:45Listo
00:39:45Satisfecho
00:39:46Podemos ir a casa ahora
00:39:47No hasta que esté muerto
00:39:49Te arrastraré fuera de aquí
00:39:50Si es que debo hacerlo
00:39:51Prometí que te iba a cuidar
00:39:53Y es exactamente lo que voy a hacer
00:39:55Ahora salgamos de aquí
00:39:56Antes que tenga que golpearte
00:39:58Y dejarte inconsciente
00:39:58Carajo
00:40:05Vuelve hijo de perra
00:40:06¿Me quieres?
00:40:08Tómame
00:40:09Mátame
00:40:10Maldita sea
00:40:15Mátame hijo de perra
00:40:25Pueden desempacar aquí
00:40:27Y luego saldremos al bosque
00:40:28Cuando estén listos
00:40:29Gracias al Guasil
00:40:46Máscara
00:40:46Máscara
00:40:47Mascara
00:40:58Tómme
00:40:59Mátame
00:41:02¿Una ballesta? ¿En serio?
00:41:05Sí. Cualquiera mata a un tiburón con una pistola. Un hombre lo hace con una ballesta.
00:41:12Dardos envenenados. Que no te intimiden. ¿Qué es eso?
00:41:17Una cámara especial. Toma fotos de lo que cruce frente a ella.
00:41:21¿Quieres decir que venimos hasta aquí a tomar fotos?
00:41:25No, pero sería buena idea usarlo para conocer sus hábitos diarios.
00:41:30¡Ja, ja, ja! Muy bien. ¿Qué les parece si mejor? Solo salgo, mato lo que esté allá afuera.
00:41:38Y para cuando estén listos para ir, ya todo habrá terminado.
00:41:42Tenemos que abordar esto con precaución, Cameron. Si solo salimos sin saber a qué nos enfrentamos, podremos terminar muertos.
00:41:49Por eso tomamos nuestro tiempo, investigamos, aprendemos y luego actuamos.
00:41:54A mí me parece que es mucho tiempo perdido.
00:41:57¿Dónde dicen que encontraron a este tipo?
00:41:59Por favor, debemos trabajar juntos.
00:42:03Pelear entre nosotros no va a resolver el problema.
00:42:06O sea, tu tiburón falso.
00:42:09Ese tiburón falso mató a mi hijo.
00:42:15Ah, demonios. Yo, yo lo siento algo así. No lo sabía.
00:42:21Fue anoche.
00:42:23Lo despedazó.
00:42:26A mi hijo.
00:42:31Bueno, tenemos gente lista. Solo hagan lo que saben hacer y díganme cómo les ayudo.
00:42:38Muy bien. Trabajar en equipo te hará bien, Cameron.
00:42:42No juegues conmigo, pastelito.
00:42:46Bien. Estoy listo para ir.
00:42:49Entonces, vamos.
00:42:53Estoy listo para ir.
00:42:54No.
00:43:06¡Vamos!
00:43:10No.
00:43:26Están todos listos
00:43:28Hagamos historia amigos
00:43:30Yo no soy tu amigo Link
00:43:32Que así sea
00:43:33Como sea, hoy será un gran día para la ciencia
00:43:37Después de esta semana
00:43:38Recordarán nuestros nombres para siempre
00:43:40Como comida
00:43:42¿Está hablando el escéptico?
00:43:45Discúlpame, pero hoy siento como si oliera a carnada
00:43:48Relájate Cameron
00:43:49Solo tomaremos muestras y pondremos la cámara de movimiento
00:43:52El riesgo de peligro, si hay, es mínimo
00:43:55Haz lo que debas hacer Link
00:43:57Sigamos entonces gente
00:44:13Pondré la cámara aquí
00:44:14Wendy, toma muestras del hábitat
00:44:16Y ustedes dos, manténganse atentos por cualquier cosa peculiar
00:44:19Además de ti
00:44:20Tranquilo vaquero
00:44:22Claro que sí, cielo
00:44:28Está muy callado algo así
00:44:29No hay nada que decir
00:44:50¿Qué haces?
00:44:51¿Por qué el interés en estudios científicos?
00:44:54¿Estás intentando ser intelectual?
00:44:57Solo estoy aburrido
00:44:58Y me gustaría agradecerte por ser una gran engreída y una...
00:45:00Oye Cameron
00:45:01¿Qué?
00:45:03¿Por qué no me ayudas con esto?
00:45:13No puedes con esto tú solo
00:45:14Pensé que podrías hacer algo
00:45:16Ya sabes
00:45:17Además de molestar a Wendy
00:45:18¿Qué considerado?
00:45:20No es nada
00:45:20Ayúdame a asegurar esto y estaremos listos
00:45:23Como quieras
00:45:30¿Vas a estar bien Donald?
00:45:32¿Es una pregunta que necesita respuesta?
00:45:35Lo siento mucho Donald
00:45:36Sé que debes estar sufriendo mucho
00:45:38Por favor
00:45:40Hagamos lo que debemos
00:45:41Y ya nos vamos después
00:45:51Estamos listos
00:45:53Volveremos mañana por los resultados
00:45:55También estoy lista
00:45:56Entonces vámonos
00:45:57Los resultados
00:46:09¡Vamos allá!
00:46:11¡Vamos allá!
00:46:14¡Vamos allá!
00:46:36Hola, señora. Soy el comisario Benny Carlyle. Llamó y dijo que había una emergencia.
00:46:41Cálmese, señora.
00:46:42Mi esposo murió ayer y no están haciendo nada al respecto.
00:46:45Tenemos un equipo especial investigando los ataques ahora mismo. Lamento su pérdida, pero, con todo respeto, su marido no es
00:46:52la única persona que ha sufrido un ataque en estos días.
00:46:55¿Investigando? ¿Así quieres llamarlo? ¿Por qué no están matando a esa cosa?
00:46:59Francamente, señora, no sabemos lo que es aún. Por eso el equipo especial está investigando los ataques.
00:47:03¿No saben lo que es? Saben muy bien qué es el tiburón y no pretendan que no lo es.
00:47:08Señora, lo siento. Hacemos lo mejor que podemos.
00:47:10Sí, suenas muy apenado. Y lo lamentas.
00:47:17Que tenga un buen día, señora.
00:47:22Benny, ¿estás allí?
00:47:25Sí, aquí estoy, Don.
00:47:29Estoy regresando con el equipo. Quizá regresemos en unas horas. Cuando vuelva, discutiremos el próximo paso.
00:47:36Suena como un plan. Oye, Don.
00:47:41Sí, Benny.
00:47:43¿Estás bien?
00:47:48Estoy bien.
00:47:52Bien.
00:48:16Hola, Mike.
00:48:17Jack.
00:48:19Mike.
00:48:22Me alegro de que tengas tiempo de tomar una copa cuando esa cosa que mató a tu cuñado sigue ahí
00:48:27afuera.
00:48:27Parece que estás bien.
00:48:30Estoy en duelo. Y tú deberías estar intentando matar a esa cosa.
00:48:33Veo que tu forma de estar en duelo es con una bebida en la mano.
00:48:38¿Disculpa?
00:48:39Ya lo intenté, Daphne.
00:48:41Si te importara a alguien más, además de ti misma, te darías cuenta de que Bobby está muerto.
00:48:47Así que tú no me digas lo que debo de hacer.
00:48:52¿Bobby?
00:48:55Tu esposo, mi hermano, están muertos ahora.
00:48:59Solo déjame beber y déjale actuar como la única persona que perdió a alguien.
00:49:09Lo siento, Daphne.
00:49:13¿Cuándo va a terminar esto, Mike?
00:49:16Pronto.
00:49:18Vete a casa, hermana. Descansa un poco. Me encargaré de esto, lo prometo.
00:49:23Prométeme que matarás a ese maldito tiburón. Así sea lo último que hagas.
00:49:28Te juro por Dios que lo haré.
00:49:31Mira, Bobby y Ethan, sus muertes no serán en vano.
00:49:36Adiós, Jack.
00:49:42¿Necesitas que te lleve a casa?
00:49:43No, estoy bien. Gracias.
00:49:45Bien, cuídate.
00:49:45Adiós.
00:49:46Adiós.
00:49:48Hay demasiada muerte en este lugar.
00:49:51Sí, tienes razón.
00:49:55Por Bobby.
00:49:57Por Bobby.
00:50:05Buenas noches, chicas. Gracias.
00:50:16Hola, ¿qué puedo servirte?
00:50:18Un poco de tu mejor ron.
00:50:23Oye, amigo, ¿viste a esas chicas?
00:50:25Claro, amigo. Esa morena.
00:50:27Ok, te quedas con ella, yo con la rubia y compartimos la peli roja.
00:50:31Me gusta cómo suena.
00:50:33Ah, pasemos un buen rato.
00:50:35Oye, nos lo merecemos, amigo.
00:50:37¿Qué piensa del clima?
00:50:39A veces siento que el invierno no termina aquí.
00:50:43Sí.
00:50:48Hey, Mikey, sabía que eras tú.
00:50:50Hola, Steve, ¿cómo estás?
00:50:52Oh, todo muy bien.
00:50:53¿Puedo invitarte a una cerveza?
00:50:55Claro.
00:50:56Hey, Jack, dos cervezas para estos tipos.
00:51:01Estos chicos son Chucky y este es Ed.
00:51:05Hola.
00:51:06Él es mi amigo Mike.
00:51:07Mike.
00:51:08Gusto en conocerte, Mike.
00:51:09Entonces, Mikey, ¿qué has hecho estos días?
00:51:12Nada digno de mencionar.
00:51:13Nada que mencionar.
00:51:14¿Qué hay de los cadáveres que se han acumulado?
00:51:16¿No es para asustarse un poco?
00:51:18El tiburón mató a Bobby.
00:51:20Lamento escuchar eso.
00:51:21Él era un buen amigo.
00:51:23Pero tú no crees lo del tiburón, ¿cierto?
00:51:25Claro que sí.
00:51:26Sabes que maté a uno antes.
00:51:28¿Por qué no lo crees?
00:51:29Seré sincero.
00:51:30En aquel tiempo pensé que te habías vuelto loco.
00:51:32Es verdad.
00:51:33Juro por Dios que lo es.
00:51:35Un tiburón asesino.
00:51:36En la nieve.
00:51:37¿Cuánto ha tomado este tipo?
00:51:39Como sea, regresó.
00:51:41Es real y es un tiburón.
00:51:42Claro que sí.
00:51:44¿Es rosa también?
00:51:45Yo te creo.
00:51:48Tu cara.
00:51:49La he visto antes.
00:51:51¿Quién eres?
00:51:53Las cicatrices me disfrazan.
00:51:56Ocultan al hombre que era.
00:51:59El tiburón me hizo esto.
00:52:02Me dio algo para recordarla.
00:52:07No respondiste mi pregunta.
00:52:10No nos conocemos.
00:52:13Si me reconoces, debes haberme visto en el periódico o en la tele.
00:52:19Vine a este pueblo miserable hace 12 años.
00:52:23Mi equipo y yo estábamos investigando la desaparición de la fauna silvestre después del gran terremoto.
00:52:30Profesor Jonathan Hoffman, un biólogo animal que murió aquí hace 12 años.
00:52:37Desapareció.
00:52:38Entonces eres él.
00:52:40Yo fui él un tiempo.
00:52:42¿Por qué finges estar muerto?
00:52:45Solía creer que el mundo merece conocer la evolución de las especies.
00:52:52Solía estar fascinado por el descubrimiento de tales rarezas.
00:52:58Francamente, el mundo está mejor sin saberlo.
00:53:03¿Entonces te has escondido?
00:53:04¿Para qué?
00:53:05¿Por qué no mentir sobre eso?
00:53:06¿Por qué quedarse aquí?
00:53:08¿Por qué no volver a tu vida?
00:53:10La bestia me mantiene aquí.
00:53:12Tenemos una cuenta que saldar.
00:53:15Han pasado 12 años.
00:53:17No pareces tener prisa.
00:53:19¿Crees que no la he cazado una y otra vez?
00:53:25Lo único que quería hacer era morir.
00:53:29No me deja morir.
00:53:32Me tortura.
00:53:34Me atormenta.
00:53:35Se alimenta de mi angustia, de mi sufrimiento.
00:53:40Me mantiene aquí.
00:53:43Me provoca.
00:53:44Me persigue en mis sueños.
00:53:46No estamos hablando de un animal.
00:53:50Es el diablo mismo.
00:53:53Maté a uno de ellos hace un año y ahora se ha llevado todo lo que me importaba.
00:53:58Ese demonio no tiene alma.
00:54:00Me mantiene vivo solo para alimentarse de mi dolor.
00:54:03Sé lo que se siente.
00:54:06Ayúdame a matar a esa cosa de una vez.
00:54:09Lo que cueste.
00:54:10Puedes contar conmigo.
00:54:13Gracias por la bebida, Steve.
00:54:15Cuando quieras.
00:54:20Nos vemos, Jack.
00:54:22Buena suerte, amigos.
00:54:24Hagamos esto.
00:54:34Hola, Neil.
00:54:35Qué par de locos, ¿eh?
00:54:39Quisiera un whisky.
00:54:41Tiburón, ¿eh?
00:55:09¿Alguna vez te preguntaste, qué sucederá después de la vida de Dios?
00:55:12Después de que el tiburón muera.
00:55:21Porque no hay nada después.
00:55:25Pues lo descubriremos pronto, ¿no es así?
00:55:28Ella gana de cualquier manera.
00:55:31Nos mata.
00:55:32Estamos muertos.
00:55:35Si la matamos, no nos queda nada por qué luchar.
00:55:39Tú y yo...
00:55:41No tenemos nada por qué luchar.
00:55:43No tenemos nada.
00:55:45Cuando hablas del tiburón, ¿por qué piensas que es hembra?
00:55:50Porque solo una mujer podría quitarle todo a un hombre.
00:55:53Y todavía querer más.
00:55:56Sí, amigo.
00:55:57Es mujer.
00:56:00Eres un maldito loco.
00:56:03¡Salud!
00:56:06Hoy bebemos para olvidar.
00:56:09¡Salud por eso!
00:56:21¡Salud!
00:56:30¡Salud!
00:56:31¡Salud!
00:56:58¡Hola, Link!
00:57:00¿Tienes fotos de tu tiburón?
00:57:03No.
00:57:04Para nada.
00:57:06No lo entiendo.
00:57:07Sería feliz con algo.
00:57:08Un pájaro.
00:57:09Un venado.
00:57:10No hay nada.
00:57:11Te digo, la única manera en que lo encontrarás es si sales y lo buscas.
00:57:15O podemos poner la cámara en otro lugar.
00:57:17¿Probar otra ubicación?
00:57:19O podemos poner carne fresca en tu cuello y hacer un bailecito para atraerlo.
00:57:23No entiendo tu sentido del humor.
00:57:25Es porque no tienes uno.
00:57:27Buenos días, solecito.
00:57:30Es muy temprano para lidiar contigo.
00:57:32No, vamos, Tina.
00:57:33No te pongas así.
00:57:34Yo...
00:57:35Soy Wendy.
00:57:37Lo siento.
00:57:38Me recuerdas a una Tina.
00:57:40¿Cuántos días he aguantado tu incompetencia y aún no sabes mi nombre?
00:57:44Bueno, pero tú sí recuerdas el mío.
00:57:47¿Hablas en serio?
00:57:49¿Acaso intentas aprovechar tu ineptitud para ligar conmigo?
00:57:57Necesito café.
00:57:59Creo que deberías tomar esto con más seriedad.
00:58:02Ya aprenderá a amarme.
00:58:03Oh, seguro que sí.
00:58:05Buenos días, todos.
00:58:06Buenos días, Don.
00:58:07Despertamos con el pie derecho.
00:58:09Buenos días, Donald.
00:58:11Wendy.
00:58:12¿Estás cerca?
00:58:14No.
00:58:15Nada en absoluto.
00:58:17Yo digo que salgamos a buscar esta cosa.
00:58:19Toda esta...
00:58:20Es una pérdida de tiempo.
00:58:22¿Algo salió en las muestras, Wendy?
00:58:24No, nada fuera de lo común.
00:58:26Entonces no es una mutación o un extraterrestre.
00:58:29Eso es una buena noticia.
00:58:30Puede morir.
00:58:31¡Vamos ya!
00:58:32Aún podemos hacer más pruebas para comprender a la criatura.
00:58:35Ya perdimos el tiempo a tu manera.
00:58:37Es hora de hacerlo a la mía.
00:58:38La gente de aquí seguirá muriendo mientras no hagamos algo para deshacernos de esa cosa.
00:58:42Bien, después que lo mate,
00:58:44ustedes pueden seguir con sus pruebas y tomándole fotos y perdiendo todo el tiempo que quieran.
00:58:49Odio decirlo, pero creo que tiene razón.
00:58:51Debemos salir y encontrar esa cosa.
00:58:54Tenemos que saber más antes de colocarnos como anzuelo, Don.
00:58:57Wendy y tú pueden quedarse aquí.
00:58:59Cameron y yo saldremos a encargarnos de esto.
00:59:02Eso es todo.
00:59:02No voy a esperar aquí mientras ustedes van por esa cosa.
00:59:05No, es muy peligroso, cariño.
00:59:07Tú solo espéranos aquí y relájate.
00:59:09Deja de ponerme a podos.
00:59:12Puedo hacerme cargo de mí misma.
00:59:13Alguien deme un arma.
00:59:15Relájate, Link.
00:59:16No sabrías cómo manejarla, aunque confiera en ti para darte una.
00:59:19Sé una o dos cosas sobre el manejo de armas, Cameron.
00:59:22Solo porque no soy endogámico como tú, no significa que no sepa lo que hago.
00:59:26No sé si romperte la boca por faltarme al respeto o felicitarte porque por fin te estás comportando como un
00:59:31hombre.
00:59:32Será suficiente con darme un arma.
00:59:34¿Es en serio?
00:59:36Completamente.
00:59:39Lo haré.
00:59:48Y supongo que tú también quieres una.
00:59:51Voy a hacer lo que vine a hacer, no a cazar un tiburón.
00:59:55Entonces, hagámoslo.
01:00:29¿Ves algo, Don?
01:00:31No.
01:00:32Es lo que me preocupa.
01:00:34Está cerca.
01:00:39¿Estás un poco nervioso, vaquero?
01:00:41Digamos que tengo un muy mal presentimiento de todo esto.
01:00:45¿Cuál es el plan?
01:00:46Nos mantenemos juntos.
01:00:47Somos más fuertes en grupo.
01:00:52¿Vieron eso?
01:00:53¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
01:00:57Todos a sus posiciones.
01:00:59Ahí está.
01:01:00¡Hijo de perra!
01:01:02¡Ahí está otra vez!
01:01:04¡Nos está rodeando!
01:01:06¡Oh, Dios mío!
01:01:07¡Nunca debí de haber venido!
01:01:09Wendy, no dejaré que nada te lastime.
01:01:11¡Ahí está!
01:01:18¡Wendy!
01:01:20¡Maldita sea!
01:01:21¡Le vas a dar a Wendy!
01:01:22¡Ella ya está muerta!
01:01:25¿A dónde se fue?
01:01:27¡Todos vamos a morir!
01:01:29¡Nadie más va a morir aquí!
01:01:34Espera un poco antes de que mates a alguien.
01:01:38¿Puedes contar conmigo?
01:01:39¡No!
01:01:41¡No está bien!
01:01:43¡El tiburón!
01:01:45¡Mató a dos de nosotros!
01:01:47¡Necesitamos salir de aquí!
01:01:48¡Ahora!
01:01:49Con todo respeto, Don.
01:01:51Venimos a matar a esta bestia.
01:01:52Y no me iré hasta que la mate o me mate.
01:01:55Yo igual.
01:01:59¡Que así sea!
01:02:01Tu pequeño amiguito inquieto puede irse.
01:02:04No.
01:02:05Me quedaré.
01:02:06Como quieras.
01:02:07Solo no me estorbes.
01:02:09¿Tú quién eres?
01:02:11Es una larga historia y lo que menos tenemos es tiempo ahora.
01:02:15Lo que me da curiosidad es...
01:02:17¿Quién es este pistolero que traes, Don?
01:02:19Mi nombre es Lincoln Anderson.
01:02:21Soy criptozólogo.
01:02:23Así que te ganas la vida estudiando cosas que no existen.
01:02:26¿Como un maldito tiburón de la nieve?
01:02:29Buen punto.
01:02:30Mil disculpas.
01:02:32Odio interrumpir las presentaciones.
01:02:35Pero todavía tenemos un tiburón sediento de sangre suelto.
01:02:39Necesitamos un plan para matar esa cosa.
01:02:42Le disparamos.
01:02:43Sé que lo hicimos.
01:02:44Pero no se murió.
01:02:46Con esa diminuta cosita, no me extraña.
01:02:48Acaba de estar aquí.
01:02:50No sé cómo pretenden que regrese.
01:02:52He estudiado a esa criatura por años.
01:02:54Creo que la atrae el calor.
01:02:56Bueno, si queda algo de sus amigos.
01:02:58Podemos usarlos como carnada.
01:03:00Cuida lo que dices.
01:03:00¡Almense!
01:03:01Ya tenemos suficiente.
01:03:03No necesitamos más peleas.
01:03:04Entonces, si tienes razón.
01:03:05Y a esto le atrae el calor.
01:03:07Y digamos que aún está lleno.
01:03:08¿Qué podemos hacer para traerlo?
01:03:10Traerlo hacia nosotros sin que nos mate.
01:03:13Creamos un fuego muy grande.
01:03:15¿Estás loco?
01:03:16¿Y eso de qué va a servir?
01:03:18Lo atraerá.
01:03:19Y nosotros estaremos esperando.
01:03:21Si tengo razón.
01:03:23El calor que emana el fuego.
01:03:25La confundirá y evitará que se enfoque en nosotros.
01:03:29Cuando emerja.
01:03:30Es cuando disparamos.
01:03:33No lo verá venir.
01:03:40Hagámoslo.
01:03:48Todos a sus posiciones.
01:04:15Ven por mí, maldita ramera.
01:04:19¿Qué se supone?
01:04:20¿Qué haga?
01:04:21¿Dejarlo sufrir?
01:04:23Escucha.
01:04:24Sé que tal vez esté mal.
01:04:25Pero tenemos una mejor oportunidad de salir de aquí si lo mantenemos con vida lo suficiente
01:04:30para distraer a esa cosa.
01:04:35Salgamos de aquí.
01:04:50Ven por mí, perra.
01:05:01¿Ven y estás ahí?
01:05:06Sí, aquí estoy, Don.
01:05:07¿Cómo va la casa del tiburón?
01:05:10¿Kane?
01:05:11La señora Gardner.
01:05:14Mike Evans.
01:05:16Y otro hombre.
01:05:17Todos fueron asesinados.
01:05:19Dios mío.
01:05:21¿Y tú, Don?
01:05:22¿Estás bien?
01:05:24Estoy bien, Benny.
01:05:26Mike mató a esa cosa.
01:05:28Dile al alcalde que ya murió.
01:05:30Le dará gusto saberlo.
01:05:33Sin duda.
01:05:34Es una gran noticia.
01:05:35¿Por qué no regresas y tendré listo café recién hecho para ti?
01:05:39Muy bien, Benny.
01:05:41Te veré pronto.
01:05:43Quizá este pueblo tendrá paz ahora.
01:05:55Tenemos que traer un equipo para excavar los restos del tiburón.
01:05:58Sé que ha pasado por mucho, Don, pero...
01:06:01Este es un evento monumental para la criptozoología.
01:06:04Para la historia en general.
01:06:08Bien, lo único que me importa es que esté muerta.
01:06:12Salgamos de aquí.
01:06:13Se me congela el trasero.
01:06:14Estoy de acuerdo.
01:06:28¿Sientes eso?
01:06:29Justo iba a preguntarte lo mismo.
01:06:37¡Madre de Dios!
01:06:39¡Corre!
01:06:43¡Corre!
01:07:01Feliz Navidad, Ethan.
01:07:04Solo quería dejarte un pequeño regalo de Navidad y...
01:07:09Decirte que todos te aman y te extrañan.
01:07:13Es tan difícil estar sin ti.
01:07:18Te queremos tanto.
01:07:21Nos veremos pronto.
01:07:23Adiós, cariño.
01:07:37Adiós, cariño.
01:07:39Adiós, cariño.
01:07:43Adiós, cariño.
01:07:44Adiós, cariño.
01:07:45Adiós, cariño.
01:07:46Adiós, cariño.
01:07:51Adiós, cariño.
01:07:52Adiós, cariño.
01:07:53Adiós, cariño.
01:07:54Adiós, cariño.
01:07:54Es me, she's got this itch
01:07:57And you're a piece of me
01:08:03It's gonna come for her life
01:08:10She's gonna get you alive
01:08:12She's gonna get you alive
01:08:16She's gonna get you alive
01:08:32¡Suscríbete al canal!
01:09:14¡Suscríbete al canal!
01:09:42¡Suscríbete al canal!
01:10:02¡Suscríbete al canal!
01:10:30¡Suscríbete al canal!
01:11:00¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:20¡Suscríbete al canal!
01:11:36¡Suscríbete al canal!
01:11:40¡Suscríbete al canal!
01:11:46¡Suscríbete al canal!
Comments