- 2 days ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 117 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18Bade, Bade güzelim. Bade yavrum uyan ne olursunuz Bade.
00:23Anne ne oldu Bade'ye?
00:24Bir şey yok güzelim, bir şey yok korkma iyileşecek tamam mı?
00:27Korkma iyi olacak kardeşim, Bade bebeğim. Anne Mesut, Mesut!
00:35Mahindir ne oldu, ne oldu?
00:37Düştü birden bir ateşe çıktı, çok ateşi var. Arabayı hazırlayın hemen ne olursun.
00:42Mahindir Hanım isterseniz Bade'yi bana verin.
00:43Hayır ben götüreceğim.
00:44Ben de geliyorum.
00:45Siz Bade'nin yanında kalın lütfen. Dur yardım et.
00:50Gidelim hayatım.
00:54Canım. Canım. Canım.
00:57Ama anne çok korkuyorum.
00:59Korkma korkma bebeğim.
01:01Birazcık ateşi çıktı o kadar.
01:03Yiyecek tamam mı? İyi olacak anneciğim.
01:10Neredeyse lisedeki herkes ya hastaneyi yönetilirse ya da doktor.
01:14Tüm uçak biletlerinin Yılmaz Ellor'u demiş.
01:16Nasıl ya?
01:17Aras abinin, hastanesinin, yöneticilerinin, doktorlarının, Ferah'ın öğrencilik yıllarıyla ne alakası olabilir ki?
01:24Bilmiyorum.
01:25Bilmiyorum.
01:26Ama bir şeyden eminim.
01:27Ne?
01:27Bu belgeler.
01:29Baban ulaşmamız sağlayacak.
01:31İnanıyorum.
01:33Haklısın sevgilim.
01:35Ben de inanıyorum.
01:36Bu sefer çok yaklaştık.
01:37Biliyorum babanı bulacağın için heyecanlısın.
01:39Adasını biliyor musun?
01:40Ben de babamı yeni bulmuş gibiyim.
01:43Yani o yüzden çok iyi anlıyorum ben seni.
01:46Yaralarımız ne kadar benzerdi mi?
01:48Öyle.
01:49Merak etme.
01:51Köklerini bulacağız.
01:53Yarım kalmış gibi hissetmeni asla izin vermeyeceğim.
01:57Söz.
01:59Bulacağın sevgilim çok yaklaştık bu sefer.
02:03Sen olmasaydın ne yapardın bilmiyorum.
02:06Yani bu kadar yaklaşabilir miydim?
02:08Hatta gerçekleri öğrenebilir miydim?
02:11Onu bile bilmiyorum.
02:16Kız harika.
02:18Ay benim dualarım gerçekleşti galiba.
02:20Ben hamil olabilirim.
02:24Evet evet.
02:25Şimdi gideceğim eczaneden bir test alacağım.
02:28Aynen.
02:29Sen de bana gel.
02:30Yani inşallah şu haberi birlikte alırız.
02:33Tamam.
02:34Hadi görüşürüz.
02:52Hoş geldin Badem Hanım.
02:55Ne oldu ki babam?
02:56Sen uyudun uzun uzun.
02:59Sonra da uyandın.
03:01Şimdi annenle babam da dışarıda seni bekliyorlar.
03:03Bana ne?
03:05Ooo.
03:07Anlaşılan bugün ters tarafımızdan uyanmışız.
03:10Ben bunun çözümünü biliyorum.
03:13Biraz dans.
03:14Biraz öpücük.
03:16Biraz da gıdıklama.
03:17Ejder ya.
03:18Üzgünüm ben.
03:20Güldürmesene.
03:21Küsüm ben annemle babama.
03:23O yüzden bugün sonurtacağım.
03:25Tamam.
03:26Ama bak bu aramızda.
03:28Yine de anneyle babayı çağıralım.
03:29Senin için çok endişeleniyorlar.
03:31Çok korkuyorlar çünkü.
03:32Tamam mı?
03:44Canım beni.
03:47Kızım.
03:49Ah cennet kokulum beni.
03:52Çok şükür.
03:53Badem'im nasılsın canım?
03:59Endişe edecek bir durum yok.
04:00Badem'imiz gayet iyi.
04:02Hatta evde muz ısıt bile içebilir.
04:04Ejder bak canımızı sıkacak bir şey varsa söyle lütfen.
04:07Merak etme durumu gayet yarasın.
04:09Çok şükür.
04:10Niye böyle oldu peki?
04:11Sen de biliyorsun.
04:12Çocuklarda strese bağlı bu tip durumlar olabiliyor.
04:14Endişe edecek bir durum yok yani.
04:16Bizim yüzümüzde ne oldu?
04:18Kendi kavgamızı yorduk çocuğumuzu.
04:21Ejder ya annemle babama söyle derinle beni çok üzüldükleri için hasta oldum ben bir kere.
04:37Prenses o zaman şöyle yaparız.
04:40Bir daha sizi asla üzmeyiz.
04:41Hatta eve gidince derin ve sen ne istersen onu yaparız anlaştık mı?
04:44Evet evet şimdi gideriz güzel komikli oyunlar oynarız.
04:48Değil mi kızım?
04:50Aras biraz gelir misin?
05:03Aras.
05:05Bak içeride üstün körü söyleyip geçiştirmek istemedim.
05:08Ama Badi çok fazla strese maruz kaldı.
05:11O yüzden bu durumun biraz daha onları az etkilemesi için stresten uzak durmalar lazım.
05:16İçinde bulunduğumuz durum çok zor ben de bunun farkındayım.
05:19Ama biraz daha az strese maruz kalmaları herkes için daha önemli.
05:24Benim tek derdim onları düşünmek zaten.
05:26Başka ne yapayım ha?
05:28Kenan gibi bir adamı ailemi teslim mi edeyim?
05:31Ben sadece kızlarını iler...
05:33Herkes kendi işini yapsın önüne baksın Ejder.
05:36Kimse ailemi benden daha fazla düşünemez.
05:38Şimdi izninle kızımla ilgilenmem lazım.
05:46Çok fazla dosya, çok fazla isim var.
05:52Al sevgimiz çiçek.
05:55Eline sağlık.
05:56Afiyet olsun.
05:58Ama sen bu aralar çok fazla şımartıyorsun beni böyle sandviçler, kahveler.
06:02Yani çok alıştırma.
06:03Sonra ben hep isterim.
06:04Hiç boşuna alışma.
06:06Ben öyle her zaman yapamam ama bak.
06:08İleride bunları faiz ile isterim senden.
06:10Bak sen, borçlu mu çıktık bir de işimden?
06:20Çok dosya var.
06:22Hepsi vücudu Selvian Hanım'a bağlanıyor.
06:24Yani biletlerdeki isimler Yılmazer ailesi, onların şirketleri ile vakıflarla alakalı.
06:32Su doku çözmek gibi.
06:34Aynen öyle.
06:35Ama emin olduğum bir şey var ada.
06:37Nedir?
06:38Selvian Yılmazer.
06:40Babanın kim olduğunu biliyorum.
06:45Birilerini korumak için de bunu saklıyor.
06:48Biliyor musun?
06:49Ben de böyle düşünüyorum.
06:51Yani Amerika'ya gitmem için elinden geleni yaptı.
06:54Ve teşvik etti sürekli beni.
06:57Ortadan kaybolayım diye çok çabaladı Yiğit.
07:10Ne oluyor burada?
07:13Ne oluyor burada?
07:21Çocuklar.
07:23Benim size söylemem gereken bir şey var.
07:27Ferah'ın evine gittiğimde Selvian Hanım da oradaydı.
07:32Fısır fısır bir şeyler konuşuyorlardı.
07:34Yanlarına gittiğimde konuyu değiştirip geçiştirdiler.
07:38Ben o zaman çok şüphelenmedim.
07:41Ama şimdi sizin söylediklerinizi duyunca önemli olabilir.
07:52Merhabalar.
07:54Ben Aras Bey'in geçen toplantıda karara bağladığı radyoloji projesi ekipmanları yenileme projesi için aradım.
07:59Bu proje daha fazla ilerlemeden durdurmak istiyorum.
08:02Bunu bildirmek için aradım.
08:05Lütfen benim dediğimi yapar mısınız?
08:07Bu projeye devam etmek istemiyorum.
08:10Onun yerine geçen sene konuştuğumuz zaman yapamadığımız ekizmet binazı projesini yapmak istiyorum.
08:14Evet, ben başhekim olduğuma göre kararları da ben veririm.
08:18Toplantıda aktarırım ben size gerekli bilgileri.
08:26Aras Yılmazer kar etmeyi umursamıyor olabilir.
08:29Ama Ejderhuysa bu hastanenin karını düşünüyor.
08:34Geçen sene seni ikna edememiştim ekbinayı yapmaya.
08:37Ama bu sene işler değişti.
08:39Artık başhekim benim.
08:42İstediğim imzayı atarım.
08:44Ve istediğim şekilde her şeyi yaparım.
08:46Artık onay makamı benim.
08:56Hastaneye öyle bir kar ettireceğim ki...
08:59...sen bile hayran kalacaksın Aras.
09:07Sen niye geldin?
09:10Çok merak ediyorum.
09:13Acaba neden bana gelişmeler haber edilmiyor?
09:15Sabahtan beri arıyorum seni.
09:17Telefonlarını açmaya tenezzül bile etmedin.
09:20Valla telefonlarıma hiç bakamadım Pelinciğim.
09:23Malum düğün arifesindeyim ya ben.
09:26Senin özel hayatın beni hiç ilgilendirmiyor Hasan.
09:30Aras tarafında olup biten her şeye haber vermek senin görevin.
09:34Ben senden rapor beklerken hanımefendiye ulaşamıyoruz bile.
09:38Ben o parayı benim için çalış diye verdim sana.
09:41Hatırlatırım.
09:42Bir silkelen de kendine gel.
09:43Bak bak bak şu tavırlara bak ya.
09:47Cebimize beş kuruş para koydun diye...
09:50...benim evime gelip...
09:52...bana patronluk taslıyorsun.
09:54Öyle mi?
09:57Kız Kokona bana bak.
10:00Asıl ben senin silkelerim hayatında böyle bir silkelenmek göremezsin Pelin.
10:05Ben senden o parayı...
10:07...benim hayatıma kara basan gibi çök diye mi aldım?
10:10Hayır.
10:12Sen kötüydün.
10:13Ben de sana yardım ettim Pelin.
10:16Bu kadar.
10:17Ama artık hiç gerek yok.
10:19Çünkü Kenan'ımla ben konağa yerleşeceğiz...
10:22...ya da Aras bize ev verecek orada oturacağız.
10:26Ne demek başka eve taşınacağız falan?
10:29Salak mısın sen?
10:31Sizin amacınız konaktan uzaklaşmak değil.
10:34Aksine...
10:35...derinin velayeti konusunda Arasları sıkıştırıp...
10:38...daha fazla tepelerine bineceksiniz ki bu evlilik mahvolsun.
10:43Ayol bize ne el alemin evliliğinden?
10:46Ya şu senin anlattıkların...
10:48...hani bizim amacımız falan değil Pelin.
10:51Bu sadece senin...
10:53...özel hayatın...
10:54...ve beni ilgilendirmeyen...
10:56...sız ve saftilik hayallerin.
10:59Sen ne cüretli benimle böyle konuşuyorsun?
11:03Ama benim hatam...
11:05...senin gibi...
11:07...kenar mahalle varoşuyla ortaklık yaparsam...
11:09...olacağı buydu.
11:13Varoş...
11:14...öyle mi?
11:16Peki sen nesin?
11:17El alemin kocası...
11:19...o çok sevdiği karısını bırakıp...
11:22...senin koynuna girmesini bekleyen bir zavallısın.
11:28Şimdi sana gösteririm zavallı kim olduğunu.
11:33Ya şurada...
11:35...elimi saçına dolayıp...
11:37...benim...
11:38...varoş mahallemde...
11:40...seni ibretlik olarak gezdirmek çok isterdim.
11:42Ama...
11:44...yapmayacağım...
11:45...çünkü düğün arifemdeyim Pelin.
11:47Şimdi...
11:48...defol git evimden.
11:50Bir daha da gözükme buralarda.
11:52Hadi.
12:05Bak sen şu işe...
12:11...hamile insan neden test alsın ki?
12:21Yalan söyledin değil mi Kenan'a hamileyim diye?
12:24Ya sana ne?
12:25Hamile miyim değil miyim?
12:27Ne yapacaksın Pelin?
12:28Kız sen de herhalde huy falan olmuş böyle...
12:31...el alemin ilişkilerine karışmak.
12:33Hayır hamile olmasam...
12:35...yani gidip kocamdan sen mi çocuk yapacaksın?
12:38Şimdi Aras bitti...
12:39...sıra benim kocama mı geldi?
12:43Saçlarını yoldurtma bana Pelin.
12:45Bas git.
12:46Defol git Pelin.
12:48Hadi.
12:51Hadi.
13:05Ejder hocalar badeyi...
13:07...taburcu etti biz de artık yavaştan gidelim.
13:09Geçmiş olsun.
13:10Sağ ol.
13:11Ejder kusura bakma.
13:13Çok gergindim her şey de üst üste geldi.
13:19Aras.
13:21Sen herkes kendi işini yapsın dedin ya...
13:23...ben bu hastanenin çıkarı için...
13:25...her şeyin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
13:27Mutlaka bir şüphem yok.
13:28Bu amaçla karlılığımızı arttırmak için...
13:31...radyoloji ekipmanları projesi kararını erteledim.
13:34Onun yerine geçen sene rafa kaldırdığımız...
13:36...ek bina hizmetini devreye sokuyorum.
13:40Ejder bir dakika.
13:42Sen ciddi olamazsın.
13:43Ya çok ciddi imanası.
13:45Bu projeyi yaparsak hasta sayımız artacak...
13:47...ve büyük bir karlılığa geçeceğiz.
13:49Yarın projenin mimariyle görüşürüz.
13:51Tasarımlar hazır.
13:52Ejder senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
13:54Belli ki duymuyor çünkü.
13:55Ya sen hastalarımıza daha iyi bir hizmet verme şansımız varken...
13:58...bunu nasıl yok edersin?
14:00Kar edemezsek hastalarımıza iyi bir hizmet veremeyiz.
14:02Bu yüzden hastanenin karını arttırmamız lazım.
14:05Bu proje bizim için çok önemli bir gelir kapısı.
14:07Ya Ejder sen nasıl bu kadar dar düşünürsün?
14:10Bizim kar edeceğimiz o kadar çok şey varken...
14:12...bizim iptal ettiğimiz projeyi hortlatmak niye?
14:15Ya onu da geçti.
14:16Bu karar tek başına nasıl alacağını düşündün sen?
14:19Ben bu hastanenin başhekimiyim Aras.
14:22Kendi başıma alacağım kararlar var benim.
14:24Bu onlardan biri değil Ejder Uysal.
14:28Bak hisselerimi sana devretmiş olabilirim ama şunu aklından çıkarma.
14:32Bu hastanenin hala ben sahibiyim ve ben yöneticisiyim.
14:37O yüzden bu proje olmayacak.
14:39Sadece radyoloji ekipmanları değişecek.
14:42Son sözüm budur.
14:54Kibrinden öndüğü görünüyorsun.
14:56Yaptığım hiçbir şeyi takdir etmiyorsun Aras.
15:02Hiç şüphemiz yok Tuncay Bey.
15:04Selviyan Hanım bir şeyler saklıyor.
15:08Ben de sizden farklı düşünmüyorum.
15:11Selviyan Adanın babasını araştırmam konusunda oldukça rahatsız.
15:15Hatta bu yüzden sürekli Leyla'nın kafasını karıştırıyor.
15:22Selviyan Hanım'a bu kadar korkutan tek bir şey olabilir.
15:27Adanın babasının aileden biri olması.
15:32Bunlar da bir ihtimal olabilir tabii ki.
15:35Ama bakın burada bir sürü isim var daha.
15:39Hatta bir dakika.
15:41Bakın burada uçak biletleri ve otel faturaları var.
15:44Yani uçak biletleri açıktan alınmış ama Ferah düzenli olarak Sapanca'daki bir otele ödeme yapmış.
15:50On sekiz yaşında kız bir öğrenci neden sık sık Sapanca'ya gider?
15:59Biriyle buluşmaya mı?
16:01Tabii ki.
16:02Aynen öyle.
16:04Otel kayıtlarına bakıp Ferah Soytemiz o dönemde kalan misafirlerin listesini araştırmamız gerekiyor.
16:08Yani işe ilk başta buradan başlamalıyız.
16:11Tamam. O iş bende.
16:12Ufana müsaade.
16:14Akşam geliyorsunuz değil mi?
16:15Tabii ki. Tabii ki.
16:16Görüşürüz.
16:17Görüşürüz.
16:17Görüşürüz.
16:25Sevgilim iyi misin?
16:27Bilmiyorum iyice.
16:29Başta babamı bulma konusunda heyecanlıydım.
16:32Ama şimdi kim olduğunu öğrenmeye korkuyorum.
16:42Ay geldiniz. Hoş geldiniz canım. Güzelim benim.
16:47İyisin değil mi bebeğim?
16:51Kerem babam nerede? Hastaneye de gelmedi beni görmeye.
17:00Canı.
17:01Ejder ya ne dedi ama?
17:03Stres yapmak yok. Tamam mı?
17:05Şimdi biz ne yapalım biliyor musun?
17:07Gidelim mutfağa.
17:08Kendimize güzel bir muzlu süt yapalım.
17:10İçine bal da koyalım.
17:11Derin de çok severim.
17:13İstemiyorum.
17:14Derinin yanına gideceğim ben.
17:20Ama Bade'cim.
17:21Ejder Bey bade mutlaka yemeğini yesin sütünü de içsin dedi bana.
17:25Tamam. Tamam canım.
17:27Babanla beraber seni kardeşinin yanına götürelim.
17:30Hayır.
17:30Nurten teyzem götürsün beni.
17:37Tamam Bade'cim.
17:39Hadi.
17:49Nasıl öyle bir duvar ördüler ki aşamıyoruz mümkün değil.
17:58Kalbimiz kışıyor.
18:02Bir tanem.
18:04Bak çok zor biliyorum.
18:06Ama dayanacağız.
18:09Önümüze kurdukları barikatları tek tek aşacağız.
18:12Yeniden kazanacağız kızlarımızı.
18:14Sen çok iyi bir annesin.
18:16Bunu da en iyi kızlarımız biliyor zaten.
18:19Aras haklı Mahinur.
18:21Kızların sana eskisi gibi yine yürekten sarılacak.
18:25Evet bir tanem.
18:27Umarım.
18:28Umarım öyle olur.
18:32Derin nasıl?
18:34Aynen.
18:35Farklı bir şey söylemek isterdim ama...
18:38...ne söylediysen, ne yaptıysan...
18:40...çözülmedi çocuk.
18:42Dünyaya kapattı kendini.
18:45Hayatta en korktuğumuz şey oluyor şu anda Aras.
18:53Alamamak için tutuyorum kendimi.
19:09Derin ben geldim.
19:11İyi oldum.
19:13Sen gelme.
19:14Ben kardeşimle yalnız kalacağım.
19:16Nasıl isterseniz kuzularım.
19:18Seni odanda bekliyorum Badi'cim tamam mı?
19:20Banyo yapacağız unutma.
19:27Çok korktum ben sen hasta oldun diye geçti mi?
19:30Senin için çok üzüldüm ya ondan hasta olmuşum.
19:34Öyle dedi Ejder ya.
19:36İyi ki benim kardeşimsin.
19:37Birlikte her şeyin üstesinden geleceğiz.
19:40Her şeyi açacağız.
19:41Nasıl yani?
19:43Neyin üstüne çıkacağız ki?
19:45Bilmem ama annemler öyle yapıyor hep üzülünce.
19:49Ellerini tutuyor biz de öyle yapalım.
19:51Tamam yani barıştık mı annemlerle?
19:54Hayır hala küsüz.
19:55Hiç konuşmayacağız.
19:57Hastanede bir sürü üzüldüler ama...
19:59...ben hiç konuşmadım onlarla.
20:02Sadece yanlışlıkla Ejder'lerle konuştum.
20:04Olmaz kimseyle konuşmak yok.
20:06Küp küs olacağız.
20:08Nasıl yapacağız peki?
20:09Hep soru soruyorlar bana.
20:12Hı buldum.
20:14Hani annemiz yapıyor ya...
20:16...hep sinirlendi zaman saçını sola örüyor.
20:18Biz de öyle yapacağız.
20:20O zaman bizim alakası olduğumu sanmayacaklar.
20:23Çok akıllısın sen dedin.
20:25Hadi başlayalım.
20:27Sol neresiydi ki?
20:29Sağ sarımsak, sol sen.
20:31Hı hı hı hı hı hı.
20:35Hı hı hı hı hı.
20:36Sevgilim tamam.
20:38Tamam bırakma kendini, üzülme.
20:40Rica ediyorum.
20:41Kızlarımız için güçlü olmak zorunluydur.
20:43Elinde değil Aras.
20:45Çok suçlu hissediyorum ben kendimi.
20:49Bunca zaman gözlerinin içine baka baka yalan söyledik biz kızlarımıza...
20:52...ve gerçeği olabilecek en kötü şekilde öğrendiler.
20:55Kenan'dan öğrendiler ya.
20:57Ve bu durumu iyileştirebilmek için
20:59yapabileceğimiz şey o adamın bu evde
21:01kalması mı gerçekten?
21:03Ben dayanamıyorum yemin ederim hazmetemiyorum.
21:07Tamam canım tamam. Bak sakin ol
21:09bulacağız bir çaresini. Güven bana.
21:12Nasıl yapacağız Aras?
21:13Örümcek gibi ya.
21:15Ağlarını sarmış etrafımıza biz de yapışmışız
21:17kalmışız hiçbir şey yapamıyoruz.
21:19En kötü ise bunun sorumsuz biziz.
21:21Bizim yüzümüzden.
21:22Hayır sevgilim bizim yüzümüzden falan değil.
21:25Biz yapmamız gerekeni yaptık.
21:26Doğru olanı yaptık. Kızlarımızı koruduk.
21:28Yine dirayetli olup kızlarımızı
21:31korumaya devam edeceğiz. O yüzden üzme kendini
21:33lütfen.
21:34Ben çok çaresiz hissediyorum kendimi.
21:38Nasıl yapacağız Aras?
21:40Koşullar ne olursa olsun kızlarımıza açıklayacağız gerçeği.
21:44Gerçeği?
21:46Kenan bu konakta yaşamayacak Maynur.
21:48Kızlarımıza bunu uygun bir dille anlatacağız.
21:52Açıklayacağız.
21:58Ne oluyorsun?
22:00Psikoloğun dediği gibi.
22:01Her zaman sevgimizi hissettireceğiz kızlarımıza.
22:04Yanlarında olacağız.
22:06Bizimle ne kadar mutlu olduklarını hatırlayacaklar.
22:09Beraber oyunlar oynayacağız.
22:10Güldüreceğiz kızlarımızı.
22:12Aynen öyle bir tanem.
22:14Aynen öyle.
22:17Hadi gidelim.
22:18Hadi.
22:31Nasıl söyleyeceğiz Aras?
22:33Tepkilerimden korkuyorum.
22:36Başka çaremiz yok ki.
22:39Beladan kurtulmak için bunu göze almak zorundayız biliyorsun.
22:47Hadi.
22:59Aras.
23:00Bir şey yok.
23:02Tamam.
23:03Bir şey yok.
23:04Tamam.
23:08Gördün mü nasıl örmüşler saçların.
23:12Bize küse olduklarını göstermeye çalışıyorlar.
23:18Kızlar.
23:27Bu kadar mı küstünüz bizi?
23:31Hiç mi sevmiyorsunuz bizi?
23:33Kalbinizden söküp atacak kadar mı kıstınız?
23:36Benim kızlarım bu kadar kolay küsmez ama.
23:39Değil mi?
23:42Hemen nefret etmez bizden.
23:46Siz Kenan babamdan nefret ediyorsunuz.
23:49Bir tanem bak o adam.
23:51Aras.
23:53Tamam.
23:54Sakin.
23:58Bir tanem.
24:00Kızlarım bakın Kenan babanızdan nefret etmiyoruz.
24:03Sizin sevginize de biz çok saygı duyuyoruz da.
24:05Biz sadece anneniz ve babanız olarak sizin iyiliğinizi düşünüyoruz.
24:10Siz şu an bunu göremiyorsunuz.
24:11Büyüyünce göreceksiniz anlayacaksınız bizi.
24:13Tamam mı kızlar anlaştık mı?
24:15Sen Kenan babamı kıskanıyorsun?
24:19Hayır güzelim sadece çok seviyorum sizi.
24:21Hepsi bu.
24:23İstemiyorum sizi.
24:24Çıkın gidin buradan.
24:37Sen de git.
24:38Kenan babam gelsin.
24:40Bir daha hiç konuşmayız sizinle.
24:43Bade.
24:47İnanamıyorum.
24:50Tamam.
24:52Gidiyorum ama geleceğim inan.
25:03Kızlar.
25:06Keşke üzüntümüzü görebilsemiz.
25:11Keşke o çok istediğiniz Kenan sizin sevginize layık bir adam olsun.
25:45İyi gün dostu.
25:46Kafa.
26:04Ne işi var bu arsızın burada?
26:14Nihal annem.
26:18Sana düğün davetiyemizi getirdim.
26:24Selamun aleyküm.
26:28Ada bir müsaade eder misin kızım?
26:34Sen de hiç utanma yok mu?
26:37Seni kızım bildim.
26:39Ekmek teknemi yetmedi evimi açtım.
26:44Kına geceni bile burada yaptım.
26:45Yüzümüze gülüp de arkamızdan çevirdiğiniz arsızlıklar yetmedi.
26:51Para için o sabihleri kendinize oyuncak ettiniz de.
26:55Şimdi bir de utanmadan davetiye mi getiriyorsun bana?
27:00Nihal annem o iş öyle değil yalnız.
27:02Mahinur'la Aras benden öz bebeğimi sakladılar.
27:05Sen de bunu biliyorsun.
27:06Bana maval okuma Kenan.
27:08Öz bebeğini saklamış.
27:09Çok umurundaydı sanki senin öz bebeğin.
27:12Sen de evlat sevgisi olsa öz kızını sokağa atmazdın.
27:16O durum da biraz farklıydı da neyse.
27:19Asıl farklı olan sensin Kenan.
27:21İnsanlıktan nasibini almamışsın.
27:23Parayla öz evladını değiş tokuş yapacak kadar yüreksiz, vicdansız bir adamsın sen.
27:32Mahinur'la kızlarına yaptığınız bunca kötülükten sonra...
27:35...benden de daha bir şey beklemeyin artık.
27:38Şimdi çıkın gidin kafemden.
27:40Bir daha da yüzünüzü görmek istemiyorum.
27:43Nihal annem ayıp oluyor ama bak herkesin içinde böyle.
27:47Nihal teyzeyi duydunuz.
27:50Hadi çıkın gidin kafeden.
27:56İyiyamam be.
27:58Gelmezseniz gelmeyin.
27:59Sanki çok da umurumuzdaydı.
28:00Benim nikahıma gelecek bir dünya adam var.
28:03Ne haliniz varsa görün.
28:04Hadi yürü ver şu davetiyayı.
28:08Al bunu sen de.
28:09Babana ver nikahımı bekliyorum tamam mı?
28:11Sen ona söyle.
28:18Pişkinliğin bu kadarına da pes yani.
28:21Pes.
28:22Ama Ahsen'e de aşık olsun.
28:26Hata bende.
28:27Yani katranı ne kadar kaynatsan olur mu şeker diyeceğim.
28:31Dilim varmıyor.
28:33Üzülme anne sen haklısın.
28:36Ahsen kendi istedi bunu.
28:48Alo Selvihan.
28:50Nasılsınız?
28:52Çocuklar nasıl?
28:54Sizin için çok endişeleniyorum.
28:57Sağ ol Leyla'cığım.
28:59Hepimiz iyiyiz.
29:00Çok şükür.
29:01Bir terslik yok.
29:02Leyla'cığım ben sana bir şey soracaktım.
29:05Bu adanın babasıyla ilgili.
29:09Yiğit ve babası.
29:10Sanıyorum bir takım belgeler bulmuşlar.
29:13Tuncay Bey de onlara yardım ediyormuş.
29:15Yani açıkçası ben çok anlayamadım.
29:17Ne tür belgeler bunlar biliyor musun?
29:20Selvihan.
29:21Seni anlayamıyorum.
29:23Yani evde bunca olay yaşanırken.
29:26Ama adanın babasına neden takıldı aklı?
29:28Leyla'cığım.
29:30Endişelenecek bir şey yok.
29:31Dedim ya sana.
29:32Herkes gayet iyi.
29:34Ayrıca adada çok üzüldü.
29:36O yüzden merak ettim.
29:38Yani bu bahsi geçen belgeler neler?
29:42Bilmiyorum Selvihan.
29:44Yani hiçbir fikrim yok.
29:46Anladım.
29:48Yani Tuncay Bey sana bu belgelerden hiç bahsetmedi mi?
29:51Söylemedi Selvihan.
29:52Ama bence konu Tuncay değil.
29:58Konu senin telaşın.
30:05Selvihan.
30:07Bak.
30:09Şimdi sana ilk ve son kez bir soru soracağım.
30:14Ama bana gerçeği söyleyeceksin.
30:20Adanın babası.
30:23Abim.
30:26Ne eğlisi var Leyla'cığım.
30:29Hayır.
30:30Neden bahsediyorsun hiç anlamıyorum.
30:33Emin misin Selvihan?
30:34Tabii ki eminim.
30:36Tamam canım.
30:38İyi günler.
30:41Halilaha.
30:43Korktuğum başıma geldiğinde...
30:45...ada gerçeği ortaya çıktığında...
30:48...sen bile sırt çevireceksin bana.
30:51Biliyorum.
30:53Ailemiz hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
31:14Aylarca derine ulaşmaya çalıştım.
31:17Kızım.
31:19Kelimeler.
31:21Boğazımda düğüm düğüm oldu.
31:24Ağacımı içime...
31:25...gömüp ben kızıma annelik yapmaya çalıştım.
31:31Tam beni kabul ettiğen şey güzel olacak dedim.
31:35Şimdi aile ağacından bile çıkardı beni.
31:40Annesi olarak görmüyor beni.
31:43İstemiyor.
31:50Sevgilim.
31:52Bak hemen öyle pes etmek vazgeçmek yok.
31:56Evet kızlarımız çok sarsıntılı bir dönem geçiriyorlar.
31:59Ama alışacaklar.
32:00Kartlarını indirecekler göreceksin.
32:05Ya kabullenmezler Serpiz.
32:09Kabullenecekler bir tanem.
32:11Yine gülecek yüzleri yine yanımızda olacaklar.
32:16Biz şu an çok büyük bir karanlığın içindesin farkındayım...
32:19...ama sana söz veriyorum.
32:20Savaşacağız.
32:22Savaşacağız.
32:24Ve kazanacağız.
32:26Söz.
32:36Söz.
32:39Söz.
32:40Söz.
32:41Söz.
32:48Söz.
32:57Söz.
32:59Söz.
33:03Söz.
33:15Söz.
33:26Söz.
33:28Söz.
33:40Söz.
33:43Söz.
33:49Söz.
33:50Söz.
33:53Söz.
33:53Söz.
33:54Söz.
33:58Söz.
34:14Söz.
34:16Söz.
34:26Söz.
34:28Söz.
34:29Söz.
34:30Söz.
34:30Söz.
34:34Söz.
34:35Söz.
34:36Söz.
34:38Söz.
34:40Söz.
35:00Söz.
35:01Söz.
35:20Söz.
35:22Söz.
35:23Söz.
35:24Söz.
35:28Söz.
35:36Söz.
35:48Söz.
35:49Söz.
35:51Söz.
35:52Söz.
35:53Söz.
35:58Söz.
36:00Söz.
36:02Söz.
36:14Söz.
36:16Söz.
36:17Söz.
36:17Söz.
36:17Söz.
36:18Söz.
36:18Söz.
36:22Söz.
36:24Look, turizmi, işine girmen çok hoş doğrusu, seni takdir ediyorum.
36:31Herkesin desteğiyle aşama kaydediyoruz diyelim.
36:35Bu arada turizm demişken, sevgilim...
36:39...bak bu seninle Bali'de gideceğimiz otelin resimleri.
36:42Nasıl, harika değil ha?
36:44Nicar, yine bana sormadan plan yapmışsın.
36:47Benim tek bir planım var, o da stajımı tamamlamak.
36:53Eee, Leyla Hanım çok merak ediyorum, yazmaya devam edecek misiniz?
36:57Belki ikinci kitap gelir ha, ne dersin Leyla?
37:02Sonuçta, bize tutsak sevda, güçlü bir hikaye.
37:07Senin gibi bir yeteneğin sessizliği, edebiyat dünyasına haksızlık olur ha?
37:11Çok incesin Züncel'cim.
37:13Ama madem burada hep beraberiz, başka sanatçılar da var.
37:18Eee, mesela Melisa, şahane bir pianist.
37:23Mesela Ada, büyüleyici fotoğraflar çekiyor.
37:27Yani sanatçı demeyelim de, sanatçı olmaya çalışıyor diyebiliriz.
37:32Henüz bir eğitimim yok sonuçta.
37:35Eğitim demişken, ben Amerika'ya eğitime gideceğimi duymuştum, son durum nedir?
37:40Eee, bir ara heves etmiştim ama şimdi vazgeçtim.
37:44Gerçi, bugün Amerika'daki okulun temsilcisi Mrs. Taylor beni okul kayıt durumu için aradı ama...
37:51Mrs. Taylor mı?
37:55...dünya ne küçük değil mi?
37:57Mrs. Taylor, bizim Selvia'nın sınıf arkadaşı.
38:01Aynı zamanda da en yakın arkadaşı.
38:07Yani fikrini değiştirirsen Selvia sana seve seve yardım edecektir.
38:20OOO.
38:22OOO.
38:27OOO.
38:37You put it on your way.
38:40Do you speak?
38:41I don't know anything about it.
38:43I was afraid of it.
38:45It was a lovely idea.
38:46Do you speak?
38:59Anandar.
39:09Babalarının gülleri.
39:11Badekuş, derinkom.
39:13Ne yapıyorsunuz bakayım?
39:14Sizi ben çok özledim ya.
39:16Ben de üzüntüden hasta olmuştum.
39:18Sen niye gelmedin hastaneye?
39:21Ne oldu?
39:24Babacım gelmez olur muyum ya?
39:26Ben geldim hastanenin kapılarına dayandım seni görmek için.
39:30Kapıları yumrukladım.
39:32Yalvardım dedim ki ben dedim kızımı görmek istiyorum dedim.
39:35Ama o Aras var ya izin vermedi.
39:38Bana dedi ki sen kapının eşiğinden geçemezsin dedi.
39:42Kovdu beni kötüdü.
39:44Peki ben hasta olsaydın benim için de üzülür müydün?
39:47Ya üzülmez miyim ya?
39:49Ben var ya kahrolurum.
39:51Sizin ikiniz hasta olun.
39:52Double hast olun ben var ya böyle şuracıkta düşer ölürüm hemen.
39:57Ya siz benim için lahmacunla ayran,
40:00hampulle sinek,
40:02fotoğraf makinesiyle Japon turist,
40:04hatta kahveyle...
40:07Neyse.
40:08Siz ne yaptınız bakayım?
40:10Bu cefakar babanız sizi özlerken siz ne yaptınız?
40:13Arası ısrar ettiniz mi?
40:14Benimle yaşamak istediğinizi söylediniz mi bakayım?
40:17Dinlemiyorlar ki.
40:19Sen kendin gelsen.
40:21Yav yavrum ben nasıl geleyim ki ya?
40:23Ben konağa gelsem beni içeri almazlar ki.
40:26O Aras var ya o Aras.
40:28Neyse.
40:29Siz üzülmeyin ben bulacağım bu yolunu.
40:31Gerekirse var ya ben sizin ikinizi de kaçıracağım tamam mı?
40:35Kaçıramazsın ki.
40:36Mesut abi kapıda duruyor.
40:38Babamla bizi hep görmeye geliyor.
40:40Bir şey olmaz ben hallederim onları.
40:42Baba yüreğine güvenlik dayanmaz.
40:44Tamam mı?
40:45Siz hiç düşünmeyin.
40:47Yalnız siz...
40:47Israr etmeye devam edin tamam mı?
40:49Benimle konakta yaşamak istediğinizi söyleyin.
40:52Bak şimdi geç oldu.
40:53Güzelce yatın uyuyun.
40:55Ondan sonra yarın sabah böyle dipçik gibi uyanın.
40:58Kaldığınız yerden ısrar edemem.
41:00Tamam mı benim canlarım?
41:01Hadi bakayım öpüyorum sizi.
41:03Hadi selametle.
41:04Hadi.
41:08Üff.
41:10Üff.
41:14Nereye koydum ben bunun şarj aletini ya?
41:19İyi misin baba?
41:21Her şey olun ama.
41:24Tamam.
41:26Yakında geleceğim size yardına.
41:31Tamamdır buldum.
41:33Tamam tamam.
41:34Dikkat et kendine.
41:35Hadi gidebiliriz.
41:40Biraz daha kalalım mı?
41:42Seninle sesi sakin konuşmayı özledim.
41:45Ben de özledim seni.
41:49Gel oturalım.
41:55Oturalım.
42:02Babam nasılmış?
42:04İyiymiş.
42:05Yarın ziyaretine gideceğim.
42:07Sevindim.
42:09Asıl sen nasılsın?
42:10Mrs. Tyler'ın Selviye Hanım'ın arkadaş olduğunu öğrendikten sonra.
42:14Bilmiyorum yet.
42:15Kafam çok karışık.
42:17Belki de arkadaş olmaları sadece tesadüf.
42:20Sonuçta Yılmaz Erler'in dünyanın her yerinde dostları vardır.
42:27Ama bir şeyler içimi kemiriyor sürekli.
42:31Belki yakında hiçbir şüfen kalmaz.
42:35Nasıl?
42:37Aklımda var bir şeyler.
42:39İşe yarayacağım.
42:41Önemli olan.
42:53Ne oldu kız?
42:54Muş mu da surat?
42:55Bak bakayım bana.
42:56Bak.
42:57Şu surata bak ya.
42:59Ne oldu?
43:00Düğünün var diye mutluluktan mı üzüldün?
43:03Yani mutluyum mutlu olmasına da.
43:05Eee?
43:06Ya Nihal annem gelemiyorum dedi ya.
43:08Böyle bir içim cız etti.
43:11Halbuki böyle güzel güzel benim saçlarımı tarasa.
43:14O beni hazırlasa nikah.
43:16Eee öğretim tamam git.
43:18Kuaföre tarat.
43:19Ya sen.
43:21Bak sen bu Nihal olayını falan çok haddinden fazla abarttın he.
43:25Kızım bırak böyle antin kuntin duygulara yenik düşme ya.
43:29Ya bak bir insan senin işine mi geliyor?
43:32Eyvallah.
43:33Böyle kaşının gözünün üstünde her zaman yerin olsun.
43:36Ama bir insan baktın sana yokuş mu yapıyor?
43:39Ya bırak sal gitsin bırak.
43:40Çıksın gitsin hayatımızdan ya.
43:43Bak bunu yaz bir kenara.
43:44E zaten harika olacak senin yanında.
43:47Aman harikanın da işi varmış zaten anca nikah yetişebilecek.
43:52O da bir şey he.
43:54Neyse şimdi bir şey söylemeyeyim.
43:57Kızım bak böyle stres yaparsan karnındaki bebeğe zarar verir.
44:01Yapma böyle.
44:02Bir rahat ol bir kendini bir rahat bırak ya.
44:05Neyse.
44:06Ben de gideyim şöyle bir saçımı başıma toparlattırayım.
44:09Bir yakışıklı olayım geleyim.
44:10Tamam mı?
44:11Tamam.
44:11İyi.
44:12Hadi bakayım.
44:16Hayır yani ne karnımda bir bebek var ne de nikah da elimde tutabilecek biri.
44:22Aman Ahsen.
44:24Ya bugün senin en mutlu günün.
44:25Tadını çıkar.
44:26Hadi şükür şükür ol biraz.
44:44Tahminlerimiz doğruymuş.
44:46Sana Bursa'ya lan kişi Salvihan Yılmaz ermiş.
45:01İyi misin?
45:03Diniyorum.
45:05Bak hiç merak etme.
45:07Yaptığımız plan çok iyi plan.
45:09Kızlar yorapak fikrini duysun dayanamayacaklar.
45:12Evet.
45:13İyi düşündün.
45:14Hadi.
45:16Hadi.
45:25Kim Runa Park'a gitmek istiyormuş burada?
45:28Hadi güzel kızım beni.
45:31A a.
45:34Derin.
45:41Aras.
45:45Aras kızlar yok.
46:03Altyazı M.K.
46:32Altyazı M.K.
47:03Altyazı M.K.
47:39Altyazı M.K.
Comments