- 10 minutes ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 105 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Ama babası mı? Yiğit'in babası.
00:34Sövsene kızım. Yiğit'in babası mı geldi?
00:39Benim babam öldü.
00:41Öldü mü?
00:43Ada Yiğit sana anneme söyleme diye tembihlediyse yapma kızım. Söyle lütfen.
00:49Ben haber veririm size geri döner.
00:52Tamam teşekkürler.
01:04Ada ne olmuş kızım? Önemli bir şey mi var kadıncağız arıyor?
01:08Yiğit'in babası. Ay yok annesi. Yiğit'in annesi açamayınca çok endişelenmiş.
01:16O yüzden haber verdim ben de döner size geri diye.
01:22İyi yaptın. Keşke selamımızı da söyleseydin kadıncağızı.
01:39Aptal kafam. Bir de hiç konuşturmadım Ejder'i. Abarttım büyüttüm diye kendime kızdım.
01:45Senin nasıl bir yılan olduğunu çok iyi biliyorum Pelin.
01:48Yeter artık.
01:55Melisa? Melisa! Melisa!
01:59Ejder!
02:00Seni bir tek ben anlıyorum diyorum.
02:02Gör artık bunu.
02:03Boşu boşuna bunca zaman düşman olduk.
02:05Halbuki en başından beri birlikte hareket etmeliydik.
02:08Pelin bırak kolumu.
02:10Ejder!
02:13Mantıklı düşün.
02:14Eğer birlikte hareket edersek ikimiz de kazançla çıkacağız.
02:18Ne kazancı?
02:19Ne saçma sapan şeylerden bahsediyorsun sen?
02:22Ben seninle ortak hiçbir şey yapmam.
02:24Sen bana demiştin ya biz birbirimizi çok iyi biliyoruz diye.
02:27Sana bir şey söyleyeyim mi Pelin?
02:29Yanıldım.
02:30Evet ben seni çok iyi tanıyorum.
02:32Ama sen beni tanımıyorsun.
02:34Çekil önünden.
02:37Hayır.
02:38Bak.
02:39Ben seni...
02:40Yeter artık.
02:41Anladın mı? Yeter artık.
02:44Aras benim için bir saplantı ya da bir hedef değil.
02:46Aras benim kuzenim.
02:48Anla bunu.
02:49Yeter artık ailemize, herkese, her şeye zarar verdin.
02:51Seni yarattıklarım Mahinur'u bile tedirgin etti ya.
02:54Ne yapmışım ki ben Mahinur'a?
02:56Ya Aras'a yaptıkların yetmedi.
02:57Aralarını bozdu.
03:00Ben kime ne anlatıyorum ya?
03:02Ben bunları niye sana söylüyorum?
03:05Bana bak.
03:06Mahinur bitti.
03:07Şimdi sırada Melisa mı var?
03:10Uzak duracaksın.
03:12Benden de, Aras'tan da, Mahinur'dan da, ailemden de, Melisa'dan da uzak duracaksın diyorum sana.
03:18Şimdi defol git.
03:21Düş artık yakamızdan.
03:23Yenildiğini kabul et.
03:24Çekil.
03:32Aferin Necdar.
03:34En saldırganı halinle bilelim bu konusu veriyoruz.
03:39Demek Mahinur benden tedirgin oluyor.
03:42Melisa!
03:43Necdar Bey.
03:44Devirle alakalı imzalamamız gereken.
03:46Rıdvan Bey çok acelem var.
03:47Başka zaman yapalım.
03:48Ama evrak işini bugün ayetmemiz şart.
03:50Aras Bey hemen bugün işleme koyulmasını istedi.
03:54Peki Rıdvan Bey ama biraz acele edelim lütfen.
04:05Derin!
04:09Ne oldu?
04:11Ne oldu burada?
04:12Derin efendim ufak bir atak geçirdi.
04:15Dolapta pasta varmış da Aras Bey.
04:18Nasıl?
04:19İyi, iyi mi şimdi?
04:21İyi.
04:21Çok şükür ona bir şey olmadı.
04:24Mesut bana hemen ne olduğunu anlatır mısın?
04:26Efendim geçen sene olduğu gibi hani hatırlıyorsunuzdur.
04:31Derin, canım iyi misin?
04:35Canım duyuyor musun bizi?
04:42İstemiyorum dedim.
04:45İstemiyorum.
04:45Dur ben yardım edeyim derin sana.
04:47Dur.
04:49İstemiyorum.
04:50Dongünü ben istemiyorum.
04:55Kutlanmayacak dongünüm.
04:57Pasta istemiyorum ben.
04:58Dongünü de istemiyorum.
05:01Ay çok gerilmiş yavrucak.
05:04Tıpkı geçen seneki gibi oldu.
05:05Ne yapacağız Mesut?
05:06Tamam Derinciğim yanlış anladın galiba canım.
05:10İstemiyorum.
05:11Tamam istemiyorsun Derinciğim bir konuşalım.
05:13Bak dur.
05:15Kutlamayacağım işte.
05:16Kimse mum üflemeyecek.
05:18Derin.
05:19Ayy.
05:20Eyvahlar olsun.
05:31Sonra birdenbire kontrolünü kaybetti.
05:33Koşarak odasına çıktı galiba.
05:35Anlıyorum.
05:36Abi ben hiçbir şey anlamıyorum.
05:38Ne oldu ne demek bu?
05:39Maynur sanırım ben ne olduğunu biliyorum.
05:41Detaylı bir şekilde sana anlatacağım.
05:42Ama önce bir derinle konuşmak lazım.
05:44Tamam.
05:46Nerede o şimdi?
05:47Koşarak odasına gitti sanırım Maynur Hanım.
05:49Ben size haber verecektim ama şimdi oldu zaten.
05:54Biz eğer peşinden gitmedik diye kızdıysanız.
05:58Olur mu öyle şey Emel?
06:00Tamam biz bir konuşalım Derin'le.
06:13Derin.
06:15Derin canım.
06:17Aynur.
06:17Aynur.
06:18Bak Derin bizi böyle endişeli görürse daha kötü olur.
06:22Kötü olduğunu biliyorsun yani.
06:25Aras tutma beni lütfen.
06:26Derin.
06:41Derin.
06:43Derin.
06:44Derin.
06:45Derin burada değil anne bir şey mi oldu?
06:47Yok bir tanem bir şey olmadı da sen en son oynuyordun kardeşinle.
06:50Nerede kardeşin?
06:51Oynuyorduk.
06:52Sonra çıktı odadan.
06:54Bir daha da gelmedi ama.
06:56Allah Allah.
06:58Allah Allah.
06:59Pasta yüzünden değil mi?
07:02Kendi doğum gününü kutlayacağız sandı.
07:04Banu Hanım'ın...
07:06O yüzden üzüldü çocuk.
07:08O yüzden üzüldü çocuk.
07:09Derin bir kriz yaşamış sanırım.
07:13Pasta onun için sanmış.
07:14O yüzden...
07:15...atmış pastayı yere.
07:18Emel Hanımlar odasına çıktı dedi ama yok burada da.
07:21Ferak etmeyi saklanmıştır bir yere çıkartma.
07:24Kalk.
07:28Dök Arslan.
07:29Fazla dökme kokusu çok kötü bunun.
07:32O uğurları o.
07:33Gitti.
07:35Gitti.
07:35Milyoncuklarım gitti böyle teker teker değil böyle hepsi...
07:38...uçarak gitti.
07:39Hepsi buhar oldu Arslan.
07:41Buhar oldu gitti benim milyoncuklarım.
07:43Arslan.
07:44Ölüyorum Arslan.
07:46Kafama dök.
07:47Bağrıma göğsüme her yemeye dök.
07:49Ben ölüyorum galiba.
07:50Valla ölüyorum.
07:52Ölmüyorsun da aşkım.
07:54Hay Allah ya.
07:55Asıl düğün gitti.
07:56Düğün.
07:58Ya Arslan sen iyi misin gözünü sevdiğim ya.
08:01Ya kadın ben burada ölüyorum diyorum.
08:03Sen bana hala düğünden bahsediyorsun ya.
08:05Ya var ya.
08:06Ya Allah'ım.
08:07Ya bu nasıl bir travma ya.
08:08Ya bu nasıl bir travma.
08:09Bu var ya.
08:10Evlat acısından daha betermiş bu.
08:12Bu iki milyonun travması.
08:13Sen ne zaman evlat acısı çektin ki?
08:16Ya.
08:16Ya Arslan senin kafan iyice gitti galiba ya.
08:19Lan benim hastanede bebeğim öldü ya.
08:21Ondan sonra benim haberim oldu.
08:23Ama.
08:24Ama iki milyonun acısı çok başka bir şey.
08:27Tabii ya.
08:29Benim böyle bir kafam karıştı.
08:32Senin kafan karışmaz Aslan.
08:34Senin kafan karışmaz.
08:35Senin kafan sadece süsten boyadan başka bir şey düşünmediği için senin kafan karışmaz.
08:40Ama.
08:41Ama var ya.
08:41Senin yüzünden düştük bu hallere.
08:43Böyle harikaya güvenip.
08:45Becerikli becerikli.
08:46Becerikli becerikli.
08:47Al becerdi adam ya.
08:49Ulan adam o kadar becerikliymiş ki.
08:51Beni bile dolandırdı namussuz ya.
08:54Ulan ben böyle bir şey görmedim ya.
08:56Ya başımıza ne geldiyse var ya.
08:57Harikayla senin yüzünden geldi.
08:59O becerikliyi bir yakalayıp.
09:00Ah ulan.
09:02Tamam canım.
09:03Kızma.
09:04Hadi kalk gidiyoruz.
09:06Mahalleyi ayağa kaldıracağım.
09:07Sen kahveye gidip adam topluyorsun.
09:10Ben de sosyal medyamda paylaşıyorum.
09:12Tabii yavrum.
09:13Tabii hatta şöyle yapalım.
09:14Ben senin ojelerle böyle alnıma kocaman böyle enayi yazayım.
09:18Gerek yok canım.
09:19Ya saçmalama kızım.
09:20Sen farkında mısın?
09:20İyi misin sen ya?
09:21Ulan ben mahallenin güvenliğini sağlayan delikanlıyım ya.
09:25Sen şimdi çıkıp orada burada lavuğun teki kenanını böyle dolandırdı dersen benim karizma ne olacak?
09:29Yerle bir.
09:30Allah Allah ya senin saftar ozluğun yüzünden ben karizmayı ayaklar altına mı alayım?
09:34Ulan ben zaten ölmüşüm aç sen gözünü seveyim bir de sen beni yakma bitirme beni ya.
09:39Beni rezil etme ya.
09:40Tamam canım kızma.
09:43Ya sen rezil olacak adam mısın?
09:44Sen Kenan kılıçtansın.
09:47Dağlar yıkılır sen yıkılmazsın.
09:51Yıkılmam tabii lan.
09:53Yıkılmazsın.
09:54Yıkılmam tabii yıkılmam.
09:55İyi söyledin.
09:56Şimdi ortalarda görünmezsem anında martaval okumaya başlar çakallar.
10:00Kenan'ın sesi kısıldı diye.
10:01Gideyim orada böyle iki tane gövde gösterisi yapayım.
10:04Hemen açılmadan kapansın o ak babaların gagaları.
10:08Ulan.
10:09Ulan kırk yılda bir Nihal annenin bana işi düştü.
10:13Sonra da biz nanker oluyoruz iyi mi?
10:15Nerede lan benim umurum çıkam?
10:16Ne işi düştü ya?
10:17Ya işte tehditli, şantajlı bir sürü not falan gönderiyorlarmış.
10:22Ben şimdi gideceğim güvenliğini tahsis edeceğim.
10:25Kafenin kim yaptıysa onun cezasını keseceğim.
10:28Tehdit mi ediyor biri?
10:29Ulan.
10:30Eyvahlar olsun şimdi Nihal annem ne kadar korkmuştur.
10:34Görüyor musun iki gün gitmedim kafeye.
10:36Gelene bak ben de gülüyorum.
10:38Ya sen gözünü seveyim ya.
10:40Otur şu hamile halinde ne işin var senin olay yerinde ya.
10:43Şimdi orada olay molay çıkar.
10:45Böyle bir iki tanesini paketlemek zorunda kalırım.
10:47Bunlar olma senin orada.
10:49Bebeğimize zarar gelmesin diyorsun.
10:51Gelmesin tabii ya.
10:52Neyse hadi ben kaçtım.
10:54Sen de bebeğimiz için ne gerekiyorsa onu yap tamam mı?
10:56Sebze ye, meyve ye, ne bileyim pilates yap.
11:00Bu dağı bağı böyle toprağa moprağa falan selamlıyorlar ya.
11:05Yoga.
11:07Ne ga?
11:08Ay yokim yoga.
11:09Ya neyse ah sen yani yoga moga işte.
11:12Bak kefir iç, süt iç, yoğurt ye tamam mı?
11:16Yani bak ne gerekiyorsa bebişimiz için onları yap.
11:19Ama tek bir şey olaylara karışmıyorsun.
11:21Bu saatten sonra olaylara karışmak yok.
11:23Ay bebiş konu ya.
11:25Görüyor musun baban seni ne kadar düşünüyor.
11:28Düşünüyorum ya.
11:29Düşünmez olur muyum dolar bebeği?
11:31Bak neyse yine oyalıyorsun beni.
11:33Oyalıyorsun güvenlik beklemez.
11:36Ulan siz var ya.
11:38Yaktım ulan sizi.
11:45Hayır yani.
11:46Ortada ziyan olacak bir bebek yok ki.
11:49Olsa ben ona ne güzel bakarım.
11:52Düğün içinde iki milyon gitti.
11:54Bebek de yok.
11:55Ne yapacağım ya ben şimdi?
12:03Nihal teyzem.
12:07Feride teyzenin istihkakı tamam.
12:09Başarıyla teslim edildi.
12:10Nasılmış Feride?
12:11İyi mi?
12:12İyi iyi.
12:13Senin yemeklerini görünce daha da mutlu oldum.
12:15Bir dahaki menüde de kıymalı patatesle tarana çorbası istiyor.
12:18Onun sağlığı yerinde olsunlar.
12:21Ben istediği her şeyi yapar gönderirim ona.
12:23Aa hatta ada kızım Feride teyzenin bir dahaki sefer yemeklerini sen götür olur mu?
12:30Geçen de seni sormuştu.
12:31Özledi herhalde.
12:32Olur anne.
12:33Ben şunları makineye atayım da kokmasın.
12:40Nihal teyzem bu gün çok mutluyum.
12:42Çok sevindim.
12:48Nihal teyzem bu gün çok mutluyum.
12:58Nihal teyzem?
13:02Evet maalesef.
13:07Annene haber vermedin mi sen?
13:10Neye haber vermedin mi?
13:11Babanın öldüğünü Yiğit.
13:14Ata ne saçmalıyorsun?
13:18Asıl sen ne saçmalıyorsun Yiğit?
13:21I enjoy my phone.
13:23I'm not going to go to the camera.
13:23I'm not going to get away.
13:27I'm not going to get away from you.
13:31I don't have a secret.
13:32He has a secret to you, I don't want to go.
13:33I have a secret to you, not even.
13:36You have a secret to me?
13:38You have a secret to me.
13:41I wonder if you have a secret to me.
13:50Ejda Bey, I'll go to the house with you.
13:58It was not right, Rıdvan Bey.
14:00It's not yet.
14:01Rıdvan Bey, you can't get a little bit?
14:08I'm going to get a little bit.
14:09You can tell me that the holding of the holding and other hand is very much better.
14:16Not a little longer.
14:22I do not know changing the name of the government.
14:25If you let me give me a little bit.
14:25I can't do that, but I will make it to you.
14:28I just want to go.
14:29This is the same way of the hospital.
14:30I see you.
14:42I need to ask.
14:44I need to ask.
14:54See you, I need to ask.
14:56I need to ask, how do you do it?
14:57Ya da ben senden hiçbir şey saklamıyorum.
14:59Tamam mı?
15:00Sana yalan söylemedim.
15:01Ne demek yalan söylemedim Yiğit?
15:05Babam öldü derken benim için öldü demek istedim.
15:11Tamam mı?
15:11Çünkü ben öyle hissediyorum.
15:12Nasıl yani?
15:16Babamla ben uzun zamandır görüşmüyorum.
15:19Annemle yıllar önce ayrıldılar.
15:21Babam anneme hiç iyi davranmadı.
15:23Ben de o süreçte ondan um.
15:26Uzaklaştım.
15:31Niye doğruyu söylemedin peki?
15:34Ben hiçbir şey saklamanın niyetinde değilim adamak.
15:37Ben sadece o anları hatırlamak istemiyorum.
15:39Ama sen öyle sorunca...
15:43Tamam ben şimdi seni daha iyi anladım.
15:47Ama annenin sesi çok tedirgin geliyordu.
15:49Ben de endişelendim o yüzden.
15:51Anne yani...
15:52Oğlunu merak etmek onun hayatının parçası.
15:58Benim annemle ikiz desene.
16:03Yiğit ben çok teşekkür ederim.
16:06Yani benimle bunu paylaştığın için.
16:08A da benim senden bir ricam olacak.
16:11Ne?
16:12Bak ben...
16:16...bapamla ilgili şeyleri hatırlamak istemiyorum.
16:18Tamam mı?
16:20Babam olmadığı zaman benim hayatım daha huzurlu.
16:24Tamam mı?
16:25Sen nasıl istersen.
16:26Sen huzurlu ol yeter bana.
16:32Derin kızım neredesin?
16:33Kızım sen sığar.
16:35Yok işte.
16:36Yok işte hiçbir yerde yok.
16:38Korktuk kırıldı kaçıyor şimdi bizden.
16:40Sevgilim dur.
16:41Dur sakin ol.
16:42Nereye kaçacak?
16:42Burada bir yerdedir.
16:43Tamam mı?
16:44Sakin ol.
16:44Tamam.
16:46Mesut bir çalışma odasına bakar mısın?
16:49Baktıktan sonra da güvenlik kamera kayıtlarını da bir kontrol et.
16:52Yani burada mı?
16:52Konaktan çıktı mı?
16:53En azından bunu bilelim.
16:54Tamamdır Aras Bey.
16:55Versin.
16:55Ben de o zaman bir etrafa bakayım artık.
16:57İyice merak etmeye başladım.
16:59Anne sen Baden'in odasına git.
17:01Onun yanına çık.
17:01Yani kötü bir şey olduğunu sanıp da endişelenmesin.
17:04Emel Hanım'a da söylersin.
17:05İyice üst katları bir baksın.
17:06Araştırsın iyice.
17:07Tamam tamam.
17:08Tamam.
17:09Derin!
17:11Derin!
17:14Gelmeyin!
17:16Çok şükür.
17:17Dedim uzaklaşmış olmaz diye.
17:19Tamam dur.
17:21Derin!
17:24İstemiyorum gelmeyin!
17:26Derin canı.
17:28Güzeli!
17:30Güzelim niye girdin oraya?
17:33Gelmeyin istemiyorum.
17:35Kutlamayacağım da o yürü.
17:36Tamam canı.
17:38Tamam güzelim sakin ol.
17:39Biz o pastayı sadece yiyelim diye yaptık.
17:41Başka bir şey için değil ki.
17:43Lütfen güzelim hadi gel.
17:44Gel bir sarılayım sana.
17:46İstemiyorum seni.
17:47Git buradan.
17:48Senin yüzünden annem ağlayacak.
17:58Sevgilim.
17:59Bir tanem üzme kendini.
18:01Bak zaten birazdan sakinleşecek.
18:03Geçecek.
18:03Tamam.
18:05Kızım.
18:06Bir nefes uzağımda benim yanı başımda mı hiçbir şey yapalım.
18:09Güzelim.
18:11Bir tanem.
18:12Yaşadığın acıyı hayal bile edemem ben.
18:15Düşünemem bile.
18:17Ama yoksunluğunu anlayabilirim.
18:19Bak gün gelecek.
18:21Sen derini göğsünde uyutacaksın.
18:24Bağrına basacaksın.
18:25Ağız dolusu anne diyecek sana.
18:27Güven.
18:28Gelecek o günler.
18:29Ait olduğu anne kucağını bulacak seninle.
18:32Tamam mı?
18:33Anlaştık mı?
18:35Tamam sen beni bırak şimdi.
18:37Derinin ihtiyacı var sana.
18:38Tamam.
18:39Tamam bir tanem.
18:39Ama sen de sakin ol.
18:40Ben buradayım.
18:41İkinizin yanınızdayım.
18:43Biliyorum.
18:50Derinim.
18:51Prensesim.
18:52Gel babacığım bak.
18:53Hadi bak sakinleş biraz.
18:54Buradayım ben.
18:55Heh.
18:56Oh.
18:59Ben eve götür baba.
19:01Tamam babam.
19:03Gel bakalım.
19:27Ellerine sağlık.
19:28Muazzam da her şey.
19:31Afiyet olsun.
19:32Ne yalan söyleyeyim.
19:34Kendi yemeğimi kendim yapmayı özlemişim doğrusu.
19:37On parmağında on marifet.
19:39Başarılı bir yazar oldun.
19:41Yetmezmiş gibi mutfakta da harikalar yaratıyorsun.
19:44Keyif almana sevindim.
19:45Hazır yazar demişken istediğin tüm düzenlemeleri yaptın.
19:51Tek bir eksiğimiz kaldı.
19:52İstediğin zaman yayına çıkabiliriz.
19:54Kitabının adına karar verdin mi?
19:57Açıkçası en zoru da oldu.
19:59Yazdığım tüm duyguları bir arada tutsun.
20:02Hislerimi kusursuz yansılsın istedim kitabının ismini.
20:07Abını söyleyecek misin?
20:11Bize tutsak sevda.
20:14Bize tutsak sevda.
20:17Çok güçlü, çok derin duyguları çağrıştırıyor gerçekten.
20:23Leyla...
20:24...esin verirken bizden esinlendiğini söyleme sakın.
20:32Affedersin.
20:33Ben bazı şeyleri çok yanlış anlaşım galiba.
20:36Leyla...
20:37...pardon.
20:38Affedersin ben kendimi yanlış ifade ettim.
20:41Yok ben...
20:43...yani benimle alakalı senin hiçbir suçun yok burada.
20:47Yani ben bir anda hislerime kapıldım...
20:48...öyle aceleci davrandım falan...
20:50...ve sana da böyle acele ettirdim yani.
20:52Leyla...
20:52...izin verirsen cümlemimi bitirebilir miyim?
20:57Kitabına isim verirken...
20:59...bizden esinlendiğini söyleyeceksin sandım.
21:02Öyleyse...
21:03...aşkından ölürüm.
21:09Sınavı selam.
21:26Ulan...
21:27Ulan yıllardır dolar çeviriyorum...
21:30...böylesi tezgah aklımın ucundan bile geçmedi ya.
21:33You see Kenan have to be closer.
21:35If you want to succeed with him,
21:37your man is only one man is only one man.
21:39He has got two million dollars pounds.
21:43But you don't know.
21:45If I'm going to take the other hand.
21:46I need to drink it.
21:47I need a drink, my own way.
21:49If I don't have a drink of anything like him,
21:51I should not wear it.
21:52I will never forget that Kenan Kılıç wasn't enough.
21:56Let's go.
21:57Let's go.
22:16Let's go.
22:39your
22:39your
22:40brother
22:42you
22:44no
22:45no
22:46no
22:47no
22:50no
22:51no
22:51no
22:52no
22:53Ahhhh!
22:5450 meters away from him.
22:56Kenan!
22:58Come on, come on, come on!
23:01Okay, Nihel, I'm going to stay here.
23:03I'm going to stay here.
23:06The cafe has a new tehdit note.
23:11Kenan, he's looking at me,
23:12he's looking at me,
23:14he's looking at me,
23:16he's looking at me.
23:20Nihel teyze,
23:22bak bence sen boşuna endişeleniyorsun.
23:25Kenan abi, sen de boşuna gaza geliyorsun.
23:28Hepsi Ferhan oyunları bunlar.
23:29Evet, bence de öyle yani.
23:31Bak, aynı tuzakları Tuncay Bey Ferhan'ım için kurdu.
23:34Ferhan da ondan öğrendiklerini aynimize uyguluyor böyle.
23:38Endişelenmenize gerek yok.
23:41Korkmayın boşuna, bizim peşimizde olan kimse yok.
23:45Vay vay vay.
23:48Orada festivallerin kralı dönmüş de bizim haberimiz yok.
23:52Yalnız, Motorcu senin bu patron da,
23:55Bizans oyunlarının kralıymış he, onu sana söyleyeyim ben.
23:58Mecbur kalmış o sebeple.
24:00Tabii canım.
24:01Yoksa normalde, vur en sesini ağır lokmasını değil mi?
24:09Tedbir.
24:10Her zaman tedbir, tedbir önemli.
24:36Çok üzgünüm.
24:39Çünkü ben onun bu tepkisiyle öfkeceğim.
24:42Ama onun bu hali.
24:46Perişan, kırgın, kızgın.
24:49Ben çocuğumun derdine deva olamıyorum.
24:52O mahvediyor beni.
24:58Çok zorlandığını, çok üzüldüğünü, acı çektiğini biliyorum mahvur.
25:03Ne olur üzme kendini.
25:05Derin'in sana olan tavrı aslında sebebi sen değilsin.
25:12Az çok farkındasındır.
25:14Biz bu krizi ilk geçen sene yaşadık.
25:17Biliyorsun, derinin doğum günü, Banu'nun ölüm yıldönümü.
25:28İlk başlarda adımız çok taze olduğu için kutlamayı erteledik.
25:34Ama sonra Aras bunun derine haksızlık olduğunu düşündü.
25:41Ve ilk defa geçen sene bir parti organize ettik.
25:47Ufak bir parti.
25:49Başlarda gayet iyi gidiyordu her şey.
25:51Sonra Derin birdenbire Banu'nun ölümünü hatırladı.
25:58Ağlamaya başladı.
26:01Pastasını bile üfleyemedi çocuk.
26:04Canım kızım benim.
26:07Yaralı yavrum.
26:11Ben senin acını, üzüntünü gerçekten rahül bile edemem.
26:17Ama seni anlıyorum.
26:22Ve senin yanındayım.
26:24Bunu bil.
26:40Sevgilim Derin gayet iyi merak etme uyuyakaldı.
26:45Ben de ona annesine benzeyen bebeğimi verdim.
26:49Çünkü çok ağlıyordu Derin.
26:51Bir daha hiç üzülmesin.
26:53Aferin kızıma.
26:56Ay yavrum benim.
26:58Güzel kalplim benim.
27:01Ay Nurcum.
27:02Böyle iyi yürekli bir evlat yetiştirdiğin için seni ne kadar takdir etsem az.
27:12Anne, Derin neden ağladı?
27:16Biraz üzülmüş bebeğim.
27:18Ben biliyorum Derin'in neden ağladığını.
27:21Annesiyle birlikte doğum gününü kutlayamadığı için.
27:25Ağlıyor Derin.
27:28Ben ona hep diyorum.
27:30Sana anne diyebilir.
27:32Çünkü sen ona annelik yaparsın değil mi?
27:34Yaparım tabii.
27:38Keşke izin versin.
27:41Badeciğim.
27:44İster misin odana çıkalım?
27:47Hani baban size bir kitap almıştı ya.
27:51Ona okuyalım mı?
27:52Olur babaanne.
27:53Hadi gel.
28:05Gücüm tükendi artık.
28:08Ya kızımın bu halde olmasına dayanamıyorum.
28:14Onun gözündeki bir damla yaş bin bıçak yarası gibi geliyor bana.
28:18Sevgilim.
28:20Merak etme sakinleşecek.
28:23Şimdi sakinleşmesi önemli değil ki.
28:27Annesizliğinin acısı hep kalacak içinde.
28:32Ben bir onu göreyim.
28:34Tamam ben de geliyorum.
28:35Yok ben.
28:36Yalnız konuş istiyorum.
28:37Peki sen nasıl istersen ben odamızda olacağım.
28:54Arkadaşım bir kimlik göreyim.
28:58Kenan ne kimliği?
29:00Neden bahsediyorsun sen?
29:02Ejder Bey'i kusura bakmayın ben sizi tanıyamadım ya.
29:05Ya bu güvenlik işinde full konsantreyim de.
29:08Babamı tanımam yani.
29:09O yüzden kusura bakmayın ben sizi de tanıyamadım.
29:12Ne güvenliği?
29:13Kafede güvenliğe neye ihtiyaç var?
29:16Zaman kötü.
29:19Ejder Bey yani zaman kötü.
29:22O yüzden tedbiri elden bırakmamak lazım.
29:24Neyse sizlik bir durum yok ya.
29:26Siz buyrun geçin içeri.
29:27Bizim sizin gibi müşterilerimize kafemiz her zaman ıçık.
29:31Yiğit oğlum neredesin?
29:33Yiğit!
29:34Bir azıcık abi ateşle Ejder Bey.
29:36Gerek yok gerek yok.
29:38Sen kendi işine bak.
29:39Tamam buyrun.
29:41Ulan bu konak kabime de hiç yarılmıyor he.
29:44Bir artistlikler bir hareketler falan.
29:46Allah'ım yarabbim.
29:48Teşekkür ederim.
29:50Merhaba Niğel Hanım.
29:54Ejder Bey oğlum hoş geldiniz.
29:55Hoş bulduk.
29:56Kusuruma bakmazsanız mutfakta biraz işim var.
29:59Tabii.
30:00Hoş geldin abi.
30:01Hoş bulduk Yiğit.
30:06Merhaba Ejder abi.
30:07Merhaba Ada.
30:09Kenan ne yapıyor böyle?
30:11Eğlencesine takılıyor işte önemli bir şey değil.
30:13Sen bu saatte hayırdır bir şey mi oldu?
30:16Ben Melis'e yarıyorum ama ulaşamıyorum.
30:18Buraya geldi mi?
30:19Yok.
30:21Ben senin yanına gelecekti diye biliyorum.
30:23Çok pardon ben sipariş verebilir miyim?
30:27Aslında benim yanıma geldi hastane.
30:29Geldi de.
30:30Pelin'le beni konuşurken gördü.
30:33Yanlış anladı büyük ihtimal kıskandı.
30:35Ben arkasından koştum ama yetişemedim.
30:39Ada.
30:40Bence Melis'e beni hala seviyor.
30:42Ama bir türlü inat ediyor görüşmüyor benimle.
30:45Eğer onunla konuşursam her şey toparlanacak.
30:48Ben de eminim Ejder abi.
30:50Bir de ben arayayım.
30:57Alo.
30:59Melisa.
31:02Ne yapıyorsun?
31:03İyi iyi ben de.
31:05Yok şey yakın sana uğra diyecektim ya kafeye.
31:09Sahil havası almak da güzel tabi.
31:12Tamam.
31:13Benim için de bak denize görüşürüz.
31:16Sahile gitmiş Eser abi.
31:18Çok teşekkür ederim.
31:20Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım.
31:21Görüşürüz.
31:22Görüşürüz.
31:25Selametle selametle.
31:28Vay be.
31:29Yılların soğukkanlı cerrah alev alev yanıyor.
31:40Keşke bu örtü yerine ben canımla kanımla sarabilsem seni.
31:46Bütün yaralarından öpsem şifa olsam.
31:54Kendi kızımın derdine de bağlamıyorum.
31:58Ben senin annenim sen benim kuzumsun.
32:02Hani anne kokusunu merak ediyorsun ya.
32:05Gel sarıl işte bana.
32:07Beni kokla.
32:08Çek içine anne kokusunu diyemiyorum.
32:12Asla da diyemeyeceğim.
32:23Ağlıyor musun sen?
32:25Hayır.
32:27Ağlamıyorum güzelim.
32:28Yoksa bana mı üzüldün?
32:30Hayır.
32:32Seni üzdüğüm için üzüldüm.
32:36Bebeğim ben seni kırmak istemedim hiç.
32:39Benim bu dünyada en büyük dileğim sizin hep gülmeniz.
32:44Neden?
32:46Çünkü seni ve Bade'yi her şeyden çok seviyorum.
32:51Gerçekten mi?
32:52Hı hı.
32:54Sev ama doğan günü mi o kutlamada sev?
32:57Bebeğim benim ben senin doğumunu kutlamak istememiştim ki.
33:00Niyetim o değildi.
33:02Biz o pastayı sadece beraber gülelim eğlenelim diye yaptık.
33:06Ben seni kıracak bir şey yapar mıyım hiç?
33:11Ama senin gibi bir meleğin de dünyaya gelişini kutlamayı çok isterim.
33:16Sen istemez misin?
33:18İsterim ama o gün annem gitti.
33:21Kutlarsak çok üzülür.
33:26O zaman biz de başka bir gün kutlarız.
33:28Senin seçtiğin başka bir günü senin doğum gününü ilan ederiz.
33:32Olur mu ki öyle?
33:33Olur tabi.
33:34Sen istersin de olmaz mı?
33:37Ne diyeceğim bak hadi gel takvimden bir gün seçelim senin için.
33:43O zaman.
33:44O zaman.
33:46Yarın olsun doğum günü.
33:47Olur mu?
33:48Olur tabi şahane olur hem de.
33:51O zaman barışabiliriz birazcık sarılabilirim.
33:54Çok sevdim gel bakalım buraya biraz sarılma çok sarıl.
33:57Sımsıkı sarıl.
33:59Sarıl sarıl sarıl.
34:01Canım benim.
34:03Bebeğim benim.
34:06Ben de bütün annelerin aynı koktuğunu söyledi.
34:10Bu doğru mu?
34:12Doğru tabi.
34:14Hani bütün bebekler süt kokar ya.
34:16Aynı kokar hepsi.
34:18Anneler de öyle işte.
34:20Hepsi aynı kokar.
34:21Doğru.
34:22Cık.
34:30Cık.
34:31Gerçekten sen de anne gibi kokuyorsun.
34:34Cık.
34:36Cık.
34:37I'm sorry, I'm sorry.
34:43Aras, it was a nice thing.
34:48Aras, you're a banyo?
35:08Pelin geldi.
35:10Neden?
35:32Senin nasıl bir yılan olduğunu çok iyi biliyorum Pelin.
35:35Yeter artık.
35:42Melisa.
35:48Aferin Melisa.
35:50Ejder'i o kadınla gördüğümde bir ağlamadın kaldı.
35:53Bir de bayılsaydın.
35:55Çığlık attaydın hastane koridorlarında.
35:57Böyle belli edemedin kıskanlığını.
36:00Niye kıskanıyordum ki?
36:20Melisa.
36:20Ejder senin ne işin var burada?
36:24Melisa dur, Melisa dur kaçma.
36:27Bak sadece bir kez dinle beni.
36:28Ejder ben seni yeterince dinledim.
36:30Bizim konuşacak bir şeyimiz yok.
36:31Hem sen beni yanlış anladın hastanede öyle görünce.
36:35Yanlış anladıysan da bir kez dinle beni.
36:38En azından bir kez olsun hatrım vardır ha.
36:44Pelinle tartışmamızın senin açından nasıl gözüktüğünün farkındayım.
36:48Ama sana yemin ederim senin düşündüğün gibi bir şey olmadı.
36:52Tamam da bu beni hiç ilgilendirmiyor Ejder.
36:57Öyle mi?
37:01Peki, tamam.
37:04Ama beni yapmadığın bir şeyle suçlamana, aklında o halde kalmama izin veren mi?
37:10Bu saatten sonra ne fark eder ki Ejder?
37:14Çok şey fark eder Melisa.
37:23Melisa.
37:26Melisa.
37:27Bak ben seni her şeyden çok seviyorum.
37:45Hayır adam.
37:46Yani İlhami Bey baban olması mümkün değil.
37:50Vokfa bağış yaptığı dönemlerde 80 yaşındaydı.
37:54Doğuştan da felçiydi.
37:55Hiçbir zaman çocuğu olmadı.
37:57O zaman onunla çiziyorum.
38:03Teşekkür ederim Güney abi.
38:05Sayende liste bayağı daraldı.
38:08Bir şey ararsa ne mutlu.
38:12Çocuklar.
38:15Kusuruma bakmayın olur mu?
38:17Benim depoda ufak bir işim var.
38:30Adacığım bir arkadaşım mesaj atmış.
38:32Ketrik hizmetinden yararlanmak istiyor. Mümkün mü?
38:35Yaparız mümkün tabii.
38:36Tamam.
38:39Yalnız ona bir menü göndermemiz gerekecek.
38:43Yeren'in bana attığı mesajı ben silmişim de.
38:45Annemin telefonda vardır. O genellikle silmez mesajları. Ben bakayım.
38:49Tamam.
38:57Adamlarına söyle bir daha tehdit notları göndermesinler.
39:01Yoksa polise giderim.
39:03Onlar böyle yaptıkça ada daha çok hırslanıyor babasının peşine düşüyor.
39:08Yeter artık.
39:09Kızımın yakasından düşün.
39:11Koyduğum şeyi koyduğum yerde bulamıyorum.
39:14Anne.
39:16Ben sana korkmana gerek yok demedim mi?
39:19Neden yapıyorsun bunu?
39:25Boş yere muhatap oluyorsun onunla.
39:27Bunu yapan babam değil.
39:29Ferah anla şunu.
39:32Babam olsaydı işi ciddiye almadığımı anlar araştırmaya devam ettiğim için kafeden içeri girerdim.
39:38Ulan.
39:39Ulan sıkıysa Kenan Kılıç'tan böyle görev başındayken gelin tehdit edin bakalım.
39:44Tabii meydanı boş buldunuz.
39:45Ama artık teyakkuzdayım.
39:48Tetikteyim.
39:50Tehdidinizi böyle böyle mınçkamla bir koyarım.
39:52Yemin ederim hepinizi kekeme bırakırım ha.
40:11Hay.
40:13Hay.
40:30Ada Bay Karan'ın babasını arıyormuşsun.
40:36You're not going to die!
40:39Is it yourself if you want to leave the channel?
40:41Is he not going to leave the channel?
40:47I don't know what that means to replace an email.
40:48If you don't have a way to give me the script to give me the script I am.
40:58I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you.
41:20Senin yapman gereken tek bir şey var, o da hayatımızdan artık tamamen defolup gitmen.
41:28Yalvarırım, son bir vedayı çok görme bana.
41:54Daha bir kaç saat önce aşk sözcükleri sıralıyordun bana Aras.
42:01Nasıl yapabilirsin bunu?
42:10Ben yanındayken bile hasretim.
42:14Nasıl uzak kalırım senden?
42:18Sen ne saçmalıyorsun?
42:21Merak etme, beni istemediğini biliyorum.
42:27Belki de haklısın ama her şeyin farklı olmasını o kadar isterdim ki.
42:34Yeter, uzatma git buradan.
43:00Mahilor?
43:03Burada mıydın?
43:06Nasılsın?
43:09Ne işiniz var burada?
43:13Aras çağırdı geldim.
43:14Başka ne işim olabilir ki?
43:17Aras mı çağırdın?
43:19Evet.
43:21Niye şaşırdın ki buna bu kadar?
43:25Ben senin gibi Aras'ın hayatında yeni bir detay değilim.
43:29Mazimiz çok.
43:33Çekinleşmeyin.
43:41Sen ikinci kadın olmayı tercih etmiş olabilirsin Mahinur.
43:46Ama ben o kadın değilim.
43:49Bu ilişkiyi böyle yürütmek artık bana ağır geldi.
43:54Şimdi gidiyorum.
43:57Ama döndüğümde senin yerinde ben olacağım.
44:00Onu sakın unutma.
44:23Altyazı M.K.
44:46Altyazı M.K.
45:17Altyazı M.K.
45:47Altyazı M.K.
46:05Altyazı M.K.
Comments