- 11 minutes ago
Category
đș
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30I don't know.
01:16I don't know.
01:38I don't know.
01:40Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet och undrade om ni ville komma med.
01:47Jag trodde jag hade nÄgot att göra imorgon nÀr jag skulle trÀffa jakthagen.
01:51Jag bara tycker inte om henne.
02:14Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
02:46Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
02:46Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
02:50Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:01Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:27Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:29Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:32Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:50Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:51Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:51Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:53Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:54Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:55Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
03:55Vi trÀffade Karin imorgon efter jobbet.
04:25You're good?
04:29Yeah, I'm good.
04:30I just...
04:32I don't know what to...
04:33do anymore, so...
04:34Yeah, I got you.
04:35How was Hendrix?
04:37You'll see you tomorrow.
04:42Carter, thank you so much.
04:43Don't.
04:45Don't thank me.
04:47I...
04:48I owe you.
04:50For what?
04:54For lying to you.
04:57Lying about what?
05:00Let's go, Brian.
05:01It's not safe for you.
05:02Carter.
05:03Lying about what?
05:04He didn't want you to know.
05:06I'll?
05:06Mason.
05:08Know what?
05:10Who you are.
05:28I'll get...
05:29You have to run.
05:30No.
05:31No.
05:37I'll get it.
05:39Oh...
05:41I'll get...
05:53Oh, my God.
06:28I don't know.
06:45I don't know.
07:19I don't know.
07:47I don't know.
08:15I don't know.
09:06I don't know.
09:17Carter, they killed Carter.
09:19I told you not to contact anyone.
09:22Abby, how many more are there?
09:23I'm sorry.
09:24How many more are there?
09:28Stay there!
09:29I don't know.
10:07I don't know.
10:29I don't know.
10:35I don't know.
10:38I don't know.
10:44Abby!
10:54I don't know.
10:54I don't know.
10:54I don't know.
10:55I don't know.
10:55Wait.
10:56Let's go.
11:26Let's go.
11:56Let's go.
12:36Let's go.
12:42Let's go.
12:49Let's go.
12:59Let's go.
13:12Let's go.
13:15Let's go.
13:45They made me into this.
13:47You took eight years from me.
13:49Eight years with Asha.
13:51Stay away from us.
13:53If I see you again, I will kill you.
14:34John Mellencamp, John Mellencamp, John Mellencamp, John Mellencamp, what?
14:39You thought John Mellencamp, John Mellencamp, John Mellencamp, you thought that name would keep
14:43me undetected?
14:44Why?
14:44Is that a real person?
14:47You don't know who John Mellencamp is?
14:49No.
14:49Who's John Mellencamp?
14:50Oh, my God.
14:52You just came up with the name on a whim.
14:54Yeah, I've got a thing.
14:55I've got a thing for names.
14:56Yeah.
14:57Hurts so good.
14:58Jack and Diane.
14:59Pink houses.
15:00Little pink houses.
15:00You're just saying a whole bunch of words that have no meaning to me.
15:03Pink houses for you and me.
15:05Nope.
15:05Got nothing.
15:06Sorry.
15:07No.
15:07And by the way, if you want to pick your own name on the passport next time, you supply
15:11the forger.
15:12How about that?
15:12Well, forger is a very generous word.
15:16Where'd you find the guy?
15:18King Coos?
15:18You know, there's an old saying where I come from, shut the fuck up and be grateful.
15:22It's not too late to cancel your train ticket if you want to find your own way out of this
15:25shithole.
15:26All right?
15:28Who's in Italy?
15:29An old friend.
15:30If anybody can put together my old team, it's him.
15:40I live for one fucking day.
15:43A new table is already on order, sir.
15:44They're all different.
15:45Every marble table is different.
15:47And I liked this one.
15:48That's why I pick it.
15:52Is that blood on the wood?
15:53The cleaners said they can get the blood stains out, sir, so...
15:57I'll know it's there deep down in the cracks of the wood.
16:00I'll always know.
16:02Maybe we can replace the floor.
16:05Charlotte.
16:06Every piece of reclaimed wood is unique.
16:09That's why you reclaim it.
16:10It's the very definition of irreplaceable!
16:16Fuck!
16:17Who throws a grenade after all the men are dead?
16:20I don't know.
16:20It's excessive.
16:21It is, sir.
16:26I mean, men you can replace.
16:30Not wood.
16:32Reclaimed from a Tuscan barn.
16:45Tell me you fucking have something.
16:48Yeah, he had help.
16:50Oh shit, he had help.
16:52And we found a grenade pin.
16:53Yeah, there were grenades involved.
16:54I'm well aware.
16:55American made.
16:56The guy who helped him is former CIA.
16:58Would you like me to get in touch with McCaffrey?
17:00Fine, go.
17:05How can Bernard do this to us?
17:07Relax.
17:08How can I be relaxed?
17:11We lost the one man who could build what we need.
17:14We have nine days.
17:16We have everyone looking for him.
17:18But we have options.
17:20There's someone else who could fix this software.
17:23Korean hacker.
17:24Something better than Warwick.
17:25But he is a ghost.
17:29Interesting.
17:30Yes.
17:32Where's Aparna?
17:33She tracked Nadia Singh to Frankfurt and she lost her.
17:36Don't forget Singh.
17:38Put Aparna on the Korean while you and I look for Warwick.
17:41Mm-hmm.
17:45The fuck is that?
17:50That's missing Kane's wife.
17:53We have her.
17:55We have her.
18:04We have her.
18:06We have her.
18:19We have her.
18:21We have her.
18:24We have her.
18:25We have her.
18:25We have her.
18:25We have her.
18:25We have her.
18:26We have her.
18:26We have her.
18:26We have her.
18:27We have her.
18:28We have her.
18:30We have her.
18:32We have her.
18:52Grandpa used to say we're shit out of luck.
18:56I wish it out of luck.
19:00Something like that.
19:01He used to say you were the smartest person he knew.
19:04I thought he said I was the bravest.
19:06I lie to motivate you.
19:10I'm tired of being alone.
19:13Yeah, I'll get used to it.
19:15I can't have anyone around.
19:17Why?
19:17Because I'm tired of being betrayed.
19:24You know, when you were a baby,
19:26I'd pick you up and my arms rock you back and forth and sing to you.
19:46I used to sing this song over and over like a prayer to whoever's listening in the universe, the gods.
19:59Because there's only so much a person can do.
20:03There's only so much I can do.
20:09And I realized that no one's listening.
20:15I was listening.
20:41I was listening.
20:47And I was listening.
20:50I was listening.
20:52I was listening.
20:53Oh, no, no, no, no.
21:24You're out of Campari.
21:26What kind of Italian are you?
21:29Bernardo.
21:30John.
21:31No need to stop you.
21:33Vieni.
21:33I passed the telephone.
21:36My wife and kids are upstairs asleep.
21:39What the fuck kind of cereal is this?
21:42What's the matter?
21:42You Italians never heard of sugar?
21:44It's like a bowl of croutons with milk.
21:47It's disgusting.
21:49What are you doing here, Bernardo?
21:51I'm assuming you still work for Reuters.
21:54Si.
21:54I need you to put out a story for me.
21:56For 25 years, you fed me false intel to get stories written that furthered Citadel's interests.
22:02Yes.
22:03And now you want me to help you?
22:05Yes.
22:06If it weren't existential, I would not be here.
22:08Remember, you got into this line of work because you wanted to give a voice to the voiceless.
22:12You wanted to help future generations.
22:19You wanted to help future generations.
22:23Boring.
22:24Come on.
22:25If you've got to use so many fancy words to convince someone to do something, they're probably not going to
22:29do it.
22:29Look, buddy.
22:31Run the story tomorrow.
22:33Or...
22:34I'm going to come back here and shoot you in the dick.
22:37Okay?
22:41What do you want to tell, say?
22:43Ciao, Benny.
22:44Capisce?
22:46Yeah, that's it.
22:47There you go.
22:55Carter.
22:55It's gone.
22:56It's not safe.
22:56Carter.
22:58Calling about what?
23:00He didn't want you to know.
23:01Kyle?
23:01Basic.
23:04You know what?
23:07Who you are?
23:09I'm not going to tell you.
23:11He didn't want you to know.
23:12Kyle?
23:12Basic.
23:15You know what?
23:17Who you are?
23:46Who you are?
24:26Who you are?
24:26Hey, Mom.
24:30You look well for a dead woman.
24:33You're here to kill me?
24:34Eventually.
24:36First, I need you to help me find my wife.
24:38Didn't we do this once before?
24:41Didn't go so well last time as I recall.
24:44A lot of people died.
25:17Where am I?
25:20Where the fuck am I?
25:22Stop!
25:23That's fine.
25:24I'm fine.
25:30Miss Scar, I told you that was from a car accident, yeah?
25:34Is that what I told you?
25:35What?
25:38Who are you?
25:39Oh, better question.
25:40Who are you?
25:41Who are you?
25:42My name is Joanna Melvern.
25:48It is a pleasure to meet you, Celeste.
25:55Celeste.
26:05I took it off a man who came for me.
26:07I need you to decrypt it.
26:14I used to sit right where you're sitting and nurse you.
26:17You'd squeal and guzzle and look at me.
26:21Wouldn't let me out of your sight.
26:23And for the first time in my life, I realized what it was like to be...
26:28A mother?
26:29A prisoner.
26:31Who took Abby?
26:32Where is she?
26:33When did you realize I was never coming back?
26:36Every morning I woke up thinking you were going to be there to take me home.
26:39Every year when I blew the candles out, I wished for you.
26:43Until I realized I was wasting my wish.
26:45And I wished for a dirt bike.
26:46I imagine that was hard.
26:48Caught the dirt bike.
26:51Tell me what it says.
26:58It's an encryption used by the Manticore families.
27:13Is this Paulo Braga the billionaire?
27:15And head of the wealthiest Manticore family.
27:17Where can I find him?
27:18Well, I'd wish you luck finding Braga and your wife.
27:25But maybe a bit of luck has already come your way.
27:33Bernard's still alive?
27:34Yeah, still kicking.
27:35When we pulled him from that van with a bullet in his shoulder,
27:38he still had a pulse, unfortunately, for him.
27:41I guess he found a way out, though. Rats always do.
27:48I sort of like the new you.
27:50I still fucking hate the old you.
27:53They're all coming for you, love.
27:57Braga.
27:59Manticore.
28:01And though you can't see it yet, your friends, you think they'll ever forgive you for what you did to
28:09Citadel?
28:11When they turn on you, which they will, you would do well to have family watching your back.
28:17That you?
28:19Family?
28:21We were in the same apartment.
28:23Heard the same explosion.
28:25Saw the man we both loved melt into his fucking bed.
28:32I've done terrible things to you.
28:37But I didn't make you this.
28:40And I promise you, you can trust me more than the man who did.
28:46What are you talking about?
28:47One man planned that drone strike, gave the order that killed your father,
28:51and I assure you, he won't hesitate to kill you.
28:59Rats!
29:01Find a way.
29:14Nadia?
29:15Nadia?
29:16What is it?
29:30Isn't that your friend?
29:32It is.
29:52We gotta go.
29:57We gotta go.
30:29Hello?
30:30Joe?
30:30Bernard?
30:31Listen to me.
30:32I have three burners, ten seconds each, okay?
30:34This is the last time you're gonna hear my voice, so take in everything I tell you, okay?
30:37We flew it.
30:42Bernard, please...
30:43No, shh.
30:43Listen, Joe.
30:44You stay put.
30:45You understand?
30:45Stay put.
30:46You don't trust anyone.
30:47Don't go anywhere.
30:48Keep the girls safe.
30:49You keep them safe, and I keep you safe.
30:51That's the deal.
30:52That's always been the deal.
30:53Bernard?
31:03Don't do this.
31:03And when you see the stars falling from the sky, you will know that everything is okay again.
31:09Understand?
31:09Tell Val that I love her, and I'll always be looking out for her.
31:13Okay.
31:14Okay.
31:14Joe?
31:14I love you, bro.
31:16I...