- 7 hours ago
Watch Drifters Dubbed
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
Category
📺
TVTranscript
00:24Oh my gosh.
00:36That's quite far enough!
00:40Who goes there? Whose characters are these?
00:43They belong to Count Saint-Germain, leading light of the Empire.
00:47Was the banner too obtuse?
00:48It's a brave man who bars his entry.
00:51Your name, I would have it.
00:55You had the gall to impede the Count's cavalcade.
00:57I dare say the front lines could benefit from your audacity.
01:01What is your name, Sera?
01:03Please, go right on ahead.
01:06Wise choice. These are turbulent times,
01:09and my master can no longer watch the war effort unfold from the safety of afar.
01:14The Count and his convoy behind us will join the fight.
01:17All for the glory of the Orta Empire.
01:20Any help would be a boon.
01:22Raise the gate already! Hurry up!
01:28Passed the guards, and not one lie uttered.
01:31My Contessa will indeed be joining the fight.
01:34I simply neglected to tell them for which side.
01:40So this is the city of Erlina, Orta's capital.
01:44We should make it the seat of our government as well.
01:50It's on its last legs.
01:52Well, we're doing them a favor by conquering it.
01:55Half tempted to burn it all.
01:57Look at this place.
01:59At this point, cutting off its head would be a kindness,
02:02bringing suffering to an end.
02:07Coup d'etat.
02:09What the hell does that even mean?
02:11You cover your words with grease paint, too.
02:13Silence, Rustic.
02:14It's the artful seizing of the capital from the inside.
02:18I'll lead the whole sordid affair,
02:20and by the time our fun is over,
02:23Orta will belong to you.
02:25Remind me again, which one of you is in charge?
02:29I don't remember asking for the job,
02:32but they gave it to me all the same.
02:34Tell me, lad.
02:35What are your names, the three of you?
02:37We are all grifters here.
02:39As such, you might be familiar to me.
02:42Toyohisa, loyal son of the Shimatsu clan.
02:45Shimatsu Toyohisa.
02:47Hmm.
02:48Ah, the Battle of Sekigahara in 1600.
02:52I'm Nasu no Yoichi.
02:54Oh, I know you.
02:55The archer from the Genpei War.
02:57Your exploits have endured.
02:59And you are.
03:01Odorobanaga!
03:02You're the most famous of all.
03:04Ha ha ha ha!
03:05Of course I am!
03:06How could I not be?
03:08Who's the relic over there?
03:10Damn, if I know.
03:11Some raspberry addict?
03:13Since you've heard of us,
03:15I assume you hail from a point in history
03:17long after any of ours.
03:19Ha ha ha ha ha!
03:21Care to hear what happened to the Shimatsu
03:23after Sekigahara?
03:24I'm a veritable fount of knowledge.
03:27You could tell me,
03:28but it would be a waste of breath.
03:30My uncle fled.
03:31That's why I stayed behind,
03:33to buy him time enough
03:34to quit the field and escape.
03:36If he made it back to Satsuma,
03:38I know well what happened after that.
03:39The Shimatsu destroyed the Tokugawa.
03:42Whether it took us one year or a hundred,
03:45I know that the final victory
03:48was ours to be had.
03:50Oh, to say such a thing,
03:52to predict such an outcome
03:54after the bloodletting your forces
03:56had to endure,
03:57this boy has audacity in spades.
03:59Yeah, what you said.
04:01Sorry about that.
04:02He's a mouthy one.
04:04Forget him!
04:04Do me instead!
04:05What do people say about me
04:07in the future, huh?
04:08Japan remembers you in curious ways.
04:10They think you could fly,
04:12shoot lasers out of your very eyes.
04:14What the hell's a laser?
04:16Brought hell to earth
04:17and made green tea out of your own body.
04:20They knew you for being a good archer.
04:22Okay, then.
04:23What the hell kind of world are you from?
04:27Why do you trust that growling geisha?
04:29He's a snake.
04:30Indeed.
04:32But a traitor's mind is no great riddle.
04:34Betrayal's in their blood.
04:36As soon as it suits their needs,
04:38they'll stick a knife in your back.
04:40However,
04:41they do it to profit in some way.
04:43It's not based on anything
04:44so tawdry as emotion.
04:47No, not that old viper.
04:49She's screwing over someone else.
04:51He's too busy right now
04:52to screw us over.
04:53I don't know what to make of it.
04:55I counted his entourage
04:56a rather peculiar.
04:58Peculiar?
04:59That's diplomatic.
05:01I'd have gone with Garrus.
05:02Outlandish!
05:03Yeah, outlandish is a good one.
05:05You know I can hear you, right?
05:06Shut your mouth, you ingrate!
05:09Count Saint-Germain,
05:11while it lay within your power
05:12to summon us all hands,
05:14I cannot help but wonder,
05:15why now,
05:17when the health of the Empire
05:18has almost ebbed beyond the physics care?
05:21Speaking of that,
05:25the altar you serve
05:27no longer exists.
05:34Long ago,
05:35Father and I
05:36tapped into the power
05:37of the people's discontent.
05:39For 50 years,
05:40the seams held fast,
05:41but its knell has rung.
05:44I'm afraid I'm calling
05:45the grand experiment off.
05:47I think you'll agree
05:48the altar's had a good run of it,
05:49all things considered.
05:51Such is the fate
05:52of an empire given time.
05:53Lest you fret
05:54too heartily over this,
05:56know that the drifter Toyohisa
05:57will lead our people
05:58into a new dawn of prosperity.
06:00As for this august body,
06:02I thank you
06:03for your years of service
06:04and bid you all adieu.
06:06What are you saying?
06:08If it's meant in jest,
06:09it misses the mark.
06:11Was I unclear?
06:12I thought I explained myself
06:14in simple language.
06:15Perhaps you are an idiot.
06:17I must confess
06:18that it counts for a lot.
06:20Guards!
06:21Make haste!
06:22The Count gives voice to treason!
06:24Take him!
06:25You can yell at that doorway
06:26all you like.
06:27They're not coming, you dolt!
06:29Would that you
06:30could share in the guardsman's fate!
06:44You villain!
06:46To act the ally
06:47and author a coup!
06:48Father would do the same thing,
06:50were he here.
06:51But he's not.
06:52Who is in favor
06:53of this house cleaning?
06:55Speak.
06:57I support the Count
06:58in this action.
06:59You're not alone.
07:01I have no objection.
07:02All of you?
07:05Do you think
07:06I'd convene such a meeting
07:07without laying the groundwork?
07:08You simpleton.
07:10You two sitting
07:11like lumps over there.
07:13Come, pledge me
07:14your support already.
07:15I agree with the dissolution
07:17of Orta's government.
07:19Mm-hmm.
07:20Very good.
07:22However.
07:23Go on.
07:24I must oppose
07:25any plan
07:26in which we hand
07:26the country over
07:27to drifter scum.
07:29Only the Black King
07:31can lead Orta
07:32to greatness once again.
07:33We throw ourselves
07:34at his feet
07:35and we pray
07:36that he takes mercy
07:37upon us all.
07:38We will be his vanguard
07:40and through the destruction
07:41of the human race
07:42we will earn his favor.
07:46Vile Rasputin!
07:47Release that man!
07:49Count Sandramayne.
07:50Both of us
07:51want to take over
07:52Orta, though.
07:53But only you
07:54will try it
07:55looking like a harlot.
07:58You're in for
07:58a rude awakening
07:59if you think
08:00I'll let you win here.
08:11Now I've seen it all.
08:12So who's the ghost
08:13and why is he getting
08:14in the way?
08:15So you are the drifters
08:17I hear so much about.
08:18Hard to believe
08:19you defeated
08:20both John and Gilles DeRay.
08:22I am the mystic
08:23Rasputin.
08:24I hope it is not
08:25too hurtful
08:26to your pride.
08:27But the Black Lord
08:28is too busy
08:29to stamp out
08:29vermin such as you.
08:32Orchestrating
08:33the end of the world
08:34takes a goodly amount
08:35of time.
08:36How I hope
08:37you enjoy
08:37this little surprise.
08:41Our troops
08:42are pouring into
08:43the capital
08:43as we speak.
08:47Ah, I do
08:48apologize for this.
08:50Defeat
08:50on the cusp
08:51of victory
08:51is a bitter
08:52kill.
09:12That shut him up.
09:19You must be
09:19their leader.
09:21Shimatsu Toyohisa
09:22of Japan's
09:23Sengoku era.
09:25Look at the mess
09:26you made
09:26in the blink
09:27of an eye
09:27no less.
09:28You are no stranger
09:29to savagery
09:30my friend.
09:33Of course
09:34I knew that
09:34with how badly
09:35you concussed
09:36our dear John.
09:37You really
09:38should have killed
09:38her when you
09:39had the chance.
09:44Oh, that
09:45has to sting.
09:46I know we're
09:47on opposite sides
09:48and all, but I
09:49feel for the
09:50poor bastard.
09:52Right when he
09:52was about to
09:53lord his genius
09:54over us from
09:55afar, Toyohisa
09:57ignores him
09:58and stomps
09:58his minion
09:59instead.
10:00Damn good way
10:01to take him
10:02down a peg.
10:03The lad
10:04operates on
10:05instinct.
10:06It's not that
10:07he can't read
10:07a situation.
10:08He just refuses
10:10to.
10:11Wonder if it's
10:11a trait they
10:12pushed on him
10:13as a boy
10:13or just
10:14inborn
10:15satsuma bravado.
10:17It's his
10:17strongest weapon
10:18and his greatest
10:19weakness
10:19both at once.
10:21Liable to get
10:22him killed
10:22if he's not
10:22careful.
10:24Toyohisa,
10:24that's quite
10:25enough.
10:25Killing him
10:26does us
10:26no good.
10:32You're looking
10:32a little green
10:33around the gills
10:34all of a sudden.
10:36What's wrong?
10:37You were smug
10:38a moment ago.
10:40I thought you
10:40wanted to gloat.
10:42Guess the cat's
10:43got your tongue.
10:44Suddenly you've
10:45got nothing to say.
10:47What a shame.
10:48I came here
10:49knowing full well
10:50there'd be a fight.
10:51I'll kill anyone
10:52who stands in our way.
10:54Come and I'll
10:55paint the streets
10:55red with your blood.
10:57Something tells me
10:58our friend here
10:59wanted to take
11:00this place by stealth.
11:02That sour look of yours
11:03doesn't change the fact
11:04we're here.
11:05Even that painted
11:06nightmare of a count
11:07is looking prettier
11:08than you are.
11:09Whether you know it
11:11or not,
11:11you've done us
11:11a real favor.
11:13We drifters have
11:14to save order
11:14from the threat
11:15of the ends
11:15now.
11:16Just like that,
11:17you've legitimized
11:18our coups.
11:19Much obliged.
11:22My goodness,
11:23if looks could kill.
11:24You were so pleased
11:26a moment ago.
11:27What could have changed?
11:28Come on,
11:29where's that smile?
11:37Guess I'll see you
11:38on the battlefield then.
11:44Nyet.
11:45Damn it.
11:47Bastards.
11:48How dare they?
11:50What of your progress,
11:51Rasputin?
11:52Speak.
11:53They've come,
11:54Hijikata.
11:55Drifters are in Verlina.
11:56I preyed upon its leaders.
11:58Our forces marched
11:59there in haste.
12:00The drifters
12:01never should have been there.
12:03And still they set
12:04my plans awry.
12:06How does one prepare
12:07for such chaos?
12:08Theirs are the strategies
12:09of fools and madmen.
12:11I cannot predict
12:12the course of a ship
12:13in a hurricane.
12:15No one can.
12:16Calm yourself, monk.
12:18Such is the nature of war.
12:20We strive towards an outcome,
12:22but nothing is certain.
12:24Only the shedding of blood.
12:26Leave it to me.
12:28I will conquer Orta.
12:30I will not allow
12:31the drifters
12:32to mar our plans
12:33in any way.
12:35Hijikata.
12:38Rasputin.
12:40If you cannot
12:41dislodge them
12:42from the capital,
12:43I give you leave
12:44to pursue a darker path.
12:46Verlina's destruction.
12:48If it will not be ours,
12:50it will know
12:50the fullness
12:51of our wrath.
12:52Rain, fire, and death
12:54upon them,
12:55and let both
12:56eat their fill.
12:57The drifters
12:58will gain nothing
12:58by this
12:59but the hard-fought
13:00lordship of a charnel house.
13:03Lord,
13:04thy will be done,
13:06my glorious
13:07heaven key.
13:09Bring me a map
13:09of the town
13:10at once!
13:11Hurry up,
13:12damn it!
13:12I laid it on
13:13a bit too thick.
13:15If I lose
13:15after all that
13:16mockery,
13:17the charnel
13:18will never
13:18let me forget it.
13:19That's the coldest
13:20treatment Rasputin's
13:21gotten since
13:22they tossed him
13:22in the river.
13:23200 elves,
13:25200 dwarves,
13:26and no idea
13:27what we're facing
13:27off against.
13:28We're lucky
13:29your carriages
13:30held that many,
13:31plus their armor
13:32and weapons.
13:33The fighting men
13:34I stationed
13:34beyond the capital
13:35should be heading
13:36here as we speak.
13:38Everyone is a warrior
13:39of high renown,
13:40and we have
13:41a full 500.
13:42500?
13:44This is war,
13:45not a tea ceremony!
13:46We thought we'd be
13:47fighting the hapless
13:48city guards,
13:48not the ends!
13:50Besides that 500
13:51is my whole army!
13:52What?
13:53That's your army?
13:54Ha!
13:54And again,
13:55ha!
13:56What kind of order
13:57Big Big only has
13:58500 soldiers
13:59at their disposal?
14:00Price quality
14:01over quantity!
14:02Any two-bit
14:02desperate
14:03could fill the ranks
14:03with slugger beds!
14:05Sorry to interrupt,
14:06but your army is here!
14:07Already?
14:08They're quite...
14:09Quite what?
14:13No doubt
14:14they're ready for battle,
14:16but...
14:17I'm not sure
14:18why every one
14:20of them's
14:20bare-chested...
14:23Uh,
14:24I have a theory
14:25about that.
14:25Hey, real talk!
14:27Your army's morale.
14:28It's high, yeah?
14:30High, please!
14:31Behold the sacred
14:32band of thieves!
14:33They just happened
14:33to be the most
14:34perfect specimens
14:35of manhood
14:35I could find!
14:36My motives
14:37were pure, damn it!
14:38Now I understand
14:39why there's only
14:40500 members
14:41in his army?
14:41Of course!
14:43Everyone had to
14:43enlist with their
14:44best friend!
14:45Oh yeah,
14:46you nailed it all right.
14:47Nubsco.
14:49They by
14:49Erosh Locos.
14:51Oh!
14:52Wait, so you've
14:52heard of them before?
14:53Who are you, man?
14:56Epaminondas!
14:56Luxus Falaxus!
14:58Too bad thief!
14:59You stole that
15:00stratagem from Gorgidas!
15:01Who is this geezer?
15:03I don't like
15:03how he's yelling at me!
15:04Oh no,
15:05the Octobras said
15:06he's Hannibal
15:07something or other.
15:08The...
15:09Hannibal?
15:09I need to eat
15:11something.
15:12Rome sounds tasty.
15:14May I die
15:16before I get that old?
15:22At the ready!
15:30All right,
15:31you sacred band
15:32of thieves!
15:33Present your
15:34weaponry!
15:36Over the past week,
15:38we've had them
15:38running drills
15:39with sticks
15:40in lieu of the rifles.
15:41Either way,
15:42this will be
15:42something to see.
15:48Good so far.
15:50They look like guns,
15:51but they're nothing
15:52until they fire.
15:53Muskets.
15:54A sobering sight,
15:56indeed.
15:57Am I dreaming?
15:58Such glorious weapons
16:00in the hands
16:01of my private army.
16:03So this
16:04is a real gun.
16:05I feel ill at ease.
16:08Day and night,
16:09we work to get
16:09these made.
16:11Hundred ain't enough
16:12to arm all of them,
16:13but these'll do.
16:14Before you go
16:14thinking we're idle,
16:16take a look at this beauty.
16:17Should serve you
16:18fair to middling.
16:22What do you think?
16:30laughing?
16:31Why are they both laughing?
16:32Just smile and nod
16:33and we'll all be okay.
16:36Nobunaga will lead
16:37the musketeers
16:38and keep them
16:39in formation.
16:41Dwarves,
16:41I'll be fighting
16:42alongside you,
16:43hand to hand.
16:45Yoichi will take
16:46the elvish contingent.
16:48May your aim
16:48be true.
16:50We'll lure them in
16:51and cut them down.
16:52No one escapes.
16:54Their corpse is
16:55the moment they
16:55take the field.
16:56Well,
16:57we don't need to put
16:57every one of them
16:58to the sword, right?
16:59Once they see
17:00the capital has
17:01denied them,
17:02they'll be to
17:02a hasty retreat
17:03soon after.
17:05We kill them all.
17:06I don't care
17:07how fast they run.
17:08They're done for.
17:10You know,
17:11for a man of letters,
17:12you're no good
17:13at strategy.
17:14What?
17:15How dare you, sir?
17:16If I were them,
17:17I'd switch to another plan
17:19the moment I figured out
17:20this place isn't up
17:21for grabs.
17:22Instead of conquest,
17:23one of destruction.
17:25Pillaging homes at will,
17:27kidnapping,
17:28even murder.
17:29Now the peasants
17:30are the target.
17:31I would leave
17:31all manner of
17:32hell for them
17:33in my wake.
17:34Casualties would be high.
17:36We're wise to the puppetry
17:38of the aristocrats
17:39from afar.
17:40They do the ends
17:40no good now.
17:42If the Black King
17:43wants to end the world,
17:44why sack a town?
17:46The place is sure
17:47to suffer under
17:48their lack of rule.
17:50Ideally,
17:51we'd let them
17:51attack for a bit,
17:52then rescue the Orta
17:54and take the reins
17:55as their saviors.
17:56Oh well.
17:58Their lives are forfeit!
17:59All of them!
18:01We offer no court...
18:02Now men!
18:04Are you with me?
18:06Aaaaaah!
18:17Amin!
18:17Can you hear me?
18:18You're on message duty
18:20between the spheres.
18:21Copy that.
18:22I'll relay the messages.
18:24Never done anything
18:24of the sort.
18:25But I'll try.
18:39They're coming.
18:40Mark them.
18:41They're coming.
18:43Right for us.
18:44Like clockwork.
18:46Come on.
18:48Come on.
18:49Come on!
18:49Come on!
18:51Thebans at the ready!
18:54Form alive!
18:56This world
18:57is never known,
18:58gunfire.
18:59Combat will never
19:00be the same.
19:01You are the harbingers
19:03of a new era!
19:04From these
19:05one hundred guns,
19:06millions are sure
19:07to follow.
19:08Your deeds tonight
19:09will change
19:11the course
19:11of history!
19:14Not yet,
19:15Thebans.
19:16Not yet.
19:17Wait for your prey.
19:20Let them come.
19:21Let them seal
19:23their fate.
19:24Closer!
19:27Hold,
19:27Temu!
19:29Open fire!
19:45Factoring the
19:45destruction
19:46of the shot
19:46itself,
19:47plus the spectacle
19:48of it,
19:49even in the hands
19:50of a rank amateur,
19:52the effect
19:52of this new weapon.
19:56It's powerful!
19:58It's transcendent!
20:01Signal,
20:01Yoichi!
20:02Do you hear me,
20:03Ol' Min?
20:05Yoichi!
20:07That is incredible.
20:10But I prefer
20:12our way.
20:14It's time
20:14to join the fight.
20:15Aim for the center
20:16of them,
20:17and reign death.
20:25Perfectly executed.
20:27These fears
20:28are incredible.
20:30What I wouldn't give
20:31to revisit
20:31my past battles
20:33with a few
20:33of these in tow.
20:42That's slow.
20:43And who wouldn't be?
20:45One more volley
20:46in this battle
20:46is over,
20:47but the men
20:48are nervous
20:48enough already.
20:50Don't rush.
20:51Measure your gunpowder well.
20:53Nothing is more important.
20:55Second volley!
20:59Fire!
21:00Fire!
21:06The true value
21:08of a musket
21:08isn't the distance
21:09or force
21:10of its shot,
21:11but the fear
21:12it leaves
21:12in its wake.
21:14Every new bullet
21:15is born of thunder
21:16and smoke.
21:17The corpses
21:18pile higher,
21:19and soon,
21:20their bravery
21:21has left them.
21:23Soon,
21:23they can go
21:24no further.
21:25They're afraid,
21:27and neither love
21:28nor duty
21:29will spur
21:29them forward again.
21:31Kill them all!
21:35Our warriors
21:36carve into the foe
21:37without mercy.
21:40The human musketeers,
21:41led by the wily
21:42Nobunaga.
21:44The elven archers,
21:45led by the peerless
21:57shimatsu.
21:59That's the best
22:00possible outcome.
22:16Shimatsu.
22:18You will die.
22:21Find my hand.
22:36Nobunaga.
22:52If you're not
23:10Oh
23:42Oh
24:10Oh
Comments