- 1 day ago
Watch Drifters Dubbed
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
Category
📺
TVTranscript
00:24Oh my gosh.
00:42That was close.
00:44Another few moments and I would have...
00:48Tragic.
00:49You've really lost your edge.
00:52By all rights, you should be a corpse.
00:54No, that's impossible.
01:02What were you thinking, fighting that beast by your lonesome little fool?
01:08What?
01:09Did you mistake yourself for a warrior?
01:14Remember what you did at the Battle of Yashima?
01:17I certainly do.
01:20So pathetic.
01:22Even here I'm to be granted no peace from you?
01:25Where are you hiding?
01:30Yoshitsune, upon my life, I...
01:35I will follow your orders no longer!
01:41Do as you will, Yoichi.
01:43Of course.
01:46Next time, we can speak face to face.
01:55How do you fit into all this?
01:58Clearly you're involved.
02:00I'm just a man.
02:01A man who hates the ends.
02:03I'm the leader of the Octobrist organization to which Olmeen has pledged her allegiance.
02:08Giving aid to the Drifters ranks us first among my duties.
02:12And the best way I can lend them that aid is to destroy every end I encounter.
02:17I believe you're a drifter your own self.
02:21What's your name?
02:23Abe no Haruakira.
02:26Abe no Haruakira?
02:28You mean Abe no Seime?
02:31That's one way to read the kanji of my name.
02:34I prefer the common version as it keeps me grounded.
02:38Good.
02:39Huh?
02:40Looks like we won our fights all around.
02:43I'm not in the mood for another stranger.
02:47Who are you?
02:49Easy.
02:49It's Abe no Seime.
02:50He needs no introduction.
02:52Abe no Seime.
02:54In the flesh.
02:55Wild, huh?
02:56Who now?
02:59No idea?
03:00No clue.
03:00Let it go.
03:01I pursued matters arcane in Kyoto.
03:04A thought from the capital then.
03:06Your garb is odd.
03:07Is that what passed for fashion?
03:09No, I did not adopt this uniform until my arrival here.
03:13Just as well?
03:14It's way too fancy for some random back alley fortune teller.
03:19You'll have to excuse him.
03:21Young people, right?
03:22He'd be really impressed if he knew.
03:24Sir, this snippling is quite a becoming.
03:26How will you conquer the ends if you can't even conquer your own ego?
03:30So, you were brought to this world just as we were.
03:34Sent hence by that unflappable man holding court in that hallway.
03:39Yes.
03:40I never saw it coming.
03:46The man.
03:47He opened a portal somehow.
03:50And in that moment, my life began anew.
03:54In time, I came to realize my appointed task.
03:58Instead of wasting my time with imps or reading the night sky for omens,
04:03I was sent here to destroy the ends.
04:07Ah.
04:08So that hulking spearman and the fire witch.
04:11Are called ends, I take it?
04:13He did not go easily.
04:15I assume you dealt with her?
04:17I did.
04:18Knocked her into a well.
04:19And brained her one for good measure.
04:21You didn't finish her off then?
04:24Quickly!
04:27No woman.
04:28Guess she got away.
04:30Must be tougher than she looks.
04:31Got away?
04:33She got away because you didn't kill her!
04:35That woman is an end!
04:38They're a plague!
04:39Taking the head of a woman isn't heroic.
04:41It's shameful.
04:42I don't care what she is!
04:44She's a woman, but she is an end first and foremost,
04:46which means you have to...
04:47I'm not your servant to order around!
04:50No woman dies by my hand!
04:54Mark me well, fortune teller.
05:01He summoned us.
05:02But we are not the man in the hallways' playthings.
05:06We write our own fate.
05:10Our principles are nothing you get to overrule!
05:19Such resolve.
05:20This is the unbowed soul of a man who's known only strife.
05:24They are brutal, yet they hold themselves to a code.
05:28That may be their saving grace.
05:30The reason they were plucked from the multitudes.
05:33However, the ends must not be suffered to live.
05:37Whether woman or man, prince or pauper, villain or victim of old,
05:41their kind must be ushered to oblivion.
05:45Grandmaster, sir?
05:46If I may inquire, who's the old man in the wagon?
05:50Hannibal Barca, of Carthage.
05:53A drifter like the others,
05:54but I fear his mind has been a clouded mirror as of late.
05:58He's been getting worse over the past several days.
06:01The loss of his foe may be the end of him.
06:04Huh?
06:04We had another drifter from his era.
06:07Scipio of the mighty Roman Empire.
06:10The two men were bitter rivals, but there was respect there.
06:14Scipio's presence kept Hannibal lucid.
06:16Suffice it to say, the road had its perils.
06:19We were attacked by the Black King's troops along the way.
06:45Scipio!
06:48Shit!
06:58Pursued by land and air alike, there was no chance of going back to look for him.
07:03HQ sent out a team, but there's been no sign of him since he fell.
07:08Pray he's not in the clutches of the Black King.
07:12Thus, Hannibal's decline, his bladder would betray him before, but now his mind does as well.
07:19For all the bile they would spout at one another, Scipio was important to him, a foe who demanded his
07:26very best.
07:42Volo redire Roma placid, volo baliom, volo baliom!
07:51Since my ignominious flight from the cart, I've been trudging into the unknown.
07:55I follow this path of flattened greenery, hoping it leads to shelter, but there's nothing!
08:00I paid my dues back during the Africa campaign.
08:03After saving Rome itself, don't I deserve better than having to wander through the brush like a common foot soldier?
08:08Guts! This is an insult to my service and intellect alike!
08:18Qui? Qui da caist?
08:25Canis? Homo canis?
08:28Qui? Qui?
08:31Manere! Manere! Ne facerest!
08:39What the hell am I looking at?
08:42Hey, you moron! I asked you a question!
08:44Huh?
08:45Even breathe on my plane, you're getting a boot straight up your ass!
08:48Huh? Some white guy! You better not be a fucking American!
08:54Speak up, you blonde-haired dickbag!
08:56But if you are an American, I'm gonna kick your fucking ass!
09:00Got it, asshole?!
09:01He certainly is a belligerent one, this savage.
09:04I can hardly believe he's got the mind to have flown that odd device over the battle at the wall
09:09to such great effect.
09:10Could it be? This bellowing baboon is a fellow drifter?
09:14His words hold no meaning, it's all a so staccato!
09:17From where does he hail? And why are his eyes like that?
09:20Look at those scribbles that pass for writing!
09:22But of course he can't speak Latin!
09:24Lingua Franca of the civilized world!
09:26Out with it!
09:27His pride must lift beyond the cartographer's ken, the poor devil!
09:30Still, there's no way this howling beast has not heard the name of my motherland!
09:36Roma!
09:39Roma, huh?
09:46Uh...
09:48Ha-ha!
09:52Tender me deligerious!
09:55Oh, Rome, the mere mention of you gorgeous sons of brotherhood eternal!
09:59You asshole surrendered!
10:02You a man in the ashes way, but it didn't get you the most, you rat bastard!
10:07Well, looks like the sky goddess angry again.
10:09Why couldn't a friendly god have come?
10:11This one frightens me.
10:13You moron!
10:15I love my battles!
10:16Oh, that's it!
10:18You're gonna apologize to Germany!
10:20I'm afraid to break every bone in your body!
10:31What is this odd cylinder?
10:33That there's a cartridge!
10:35Cartridge?
10:36My word!
10:37We got a neophyte!
10:39Begging your pardon, I done forgot to ride ancient.
10:42First, you pack in the gunpowder, and top it all off with the killing bit.
10:46The cartridge goes in the chamber, hammer hits the primer when the trigger's pulled,
10:51and if you're lucky, you've let the daylight into some murderous cut.
10:54Ha-ha!
10:55What the-
10:58Don't go wasting bullets, loco sumbitch!
11:04And that one there, the one that tore the giant to pieces.
11:09How did you manage to fire it so fast?
11:12That's called a Gatlin gun.
11:14Turn the crank and watch him fall down.
11:17Ha!
11:17So much scrap iron, now we're out of magazines.
11:21Hey, partner.
11:23Feeling sickly, huh?
11:25Ha!
11:26Glad I'd already started in on making gunpowder.
11:29A gun like this could change the tide of battle like nothing I've ever seen.
11:34We could take down armies of impossible size with this clever thing.
11:38Riflemen will abandon their boxy formations and attack from choke points.
11:44Cavalry and spearmen will become relics of the past.
11:48Oh, yes.
11:50How I desire it.
11:52No matter the price!
11:54That's no easy task.
11:57The Octobrist have been looking into it.
11:59That gun would be the jewel of our arsenal.
12:02But we can't solve the riddle of how to fashion them.
12:05We have shown this to many a blacksmith, and all of them admit it lies beyond their skill.
12:11Even you, Nobunaga, lived hundreds of years before these were possible.
12:15And that's to say nothing of the black powder within the bullets.
12:19These men use it to great effect, but as concerns the alchemy of it, they're no better informed than we
12:25are.
12:26We're making the powder as we speak.
12:29Huh?
12:30Hm?
12:35As I thought.
12:36You're a man of bold ideas.
12:39Drifters have brought new weapons into this realm before.
12:42But with your daring, you could alter the very course of this world's history.
12:46Guess primer's all we're lacking.
12:48And what's that?
12:49See, when you hit the tail end of a bullet, the primer's what sparks the powder.
12:54It appears this substance is a chemical mixture distinct from the powder it likes.
12:58And we've been researching it, but to no avail.
13:01C'mon, Abino Samy!
13:03Get it done!
13:04I know you're good for it!
13:05If this were a question of magic, I could be of use.
13:08I believe a chemist is better suited for this task.
13:13Oh dear, have you caught a cold?
13:15My poor sniffly Contessa.
13:17Think there's no justice in this terrible world?
13:21Bring it to a halt!
13:23Stop, damn you!
13:29Who are you with?
13:30Uh, my greetings.
13:32Any chance the Drifters are here with you?
13:34I'm with the Octobrists.
13:36Yeah, the guys with the Blandmaster.
13:38I think it's Grant.
13:40Is anyone here called Boob Dream?
13:43Huh?
13:43Do you mean...
13:45You say you're making black powder.
13:47Is that true?
13:49Yes.
13:50Now we wait on Sulphur.
13:51I asked your busty subordinate about it.
13:54Grandmaster, sir!
13:56Simu, why are you here?
13:58I brought the Sulphur as requested.
14:00Old Bean contacted headquarters and requisitioned all we had.
14:05It smells of old eggs.
14:06What purpose could it serve?
14:08Ew!
14:08Farts!
14:09So much farts!
14:12Three cheers for that top-heavy girl.
14:15She did exactly as I bade.
14:17Remind me to honk her chest as a thank you.
14:20Now we have everything.
14:22The dwarves will be next.
14:27For all of his usefulness, Nobunaga may be a threat.
14:32I may need to put him under watch lest he turn our world atop its head.
14:37That which makes drifters extraordinary also makes it hard to bend them to one's will.
14:42The ends act in sync, all serving their master's quest to destroy this world.
14:47Our heroes are truly a wild card.
14:51The man who created the Orta Empire, he was probably one of them.
14:55The founding of the nation was likely a noble act undertaken to help the downtrodden.
15:00He took a people whose spirit had been crushed and gave them pride, but it emboldened them to pursue decades
15:09of conquest.
15:13For better or worse, they're unpredictable.
15:17I wonder if that's the reason you've brought them here, Murasaki.
15:22Ho ho!
15:24Breathe in that fragrance!
15:26So, Nobunaga, what's next in your master plan?
15:30Free the elves from their bondage, make black powder, it doesn't end there.
15:34I'm sure you have something in mind, sir.
15:37Simple.
15:38We free the dwarves.
15:40Our forces will drift from place to place, see?
15:43Liberating the demi-humans and then forming alliances.
15:47We'll cut the Orta off at the knees.
15:49We'll gather manpower and mass-produce guns with which to arm them.
15:53And wipe their empire off the face of the map.
15:57We'll unite the tribes, but let each people rule itself.
16:01We'll keep the armies on a leash, of course.
16:04And appoint Toyahisa to lead, like a shogun above his daimyo.
16:09If our luck holds out, we'll use the precepts of Bushido to establish order.
16:14This is our path to victory.
16:16It's the only way we'll have enough military might at our disposal.
16:20There's no other way to beat the ends.
16:22We must have a standing army made of those we've freed from their shackles.
16:26If the army's too strong, then freedom will suffer for it.
16:30Self-government will fail.
16:32There's a danger in what you propose.
16:34Do not discount it.
16:36It'll be a damn sight better than what they have right now.
16:42You wait and see, Abe Noseme.
16:45He's learned the elven tongue in so short a time?
16:49Who is this man?
16:50Not to brag, but I'm a person of singular ambition.
16:54In the end, this world will thank me for taking charge.
16:57All of the demihumans will have a place at the table.
17:00Thriving business and fair taxes.
17:02Living in comfort.
17:03Well-trained army.
17:05Our nation will be a utopia.
17:07You have my guarantee.
17:09Why?
17:10Why do you want Toyohisa to serve as the overlord?
17:13What do you gain by not doing it yourself?
17:16Frankly, I'm not cut from the right sort of cloth to lead a nation.
17:23I thought by assuming the worst of men, I could see into their motives.
17:27However, the hearts of men don't seem to be such a tidy affair.
17:32That's why I was overthrown.
17:35Fifty years of life.
17:37What do I have to show for it all?
17:41In the land of our birth,
17:42when Honoji Temple was set to the torch and I had to stare betrayal in the face,
17:47the person I first suspected was my own son.
17:52But Nobutada died in battle thinking he followed me to the grave.
17:57I'm a fool.
17:58Unfit for the mantle of supreme leader.
18:03On the other hand,
18:05Toyohisa doesn't give a damn about what he gains or loses.
18:08He acts with brutal purity.
18:10That said, he'll benefit from wise counsel.
18:14Like mine.
18:24Which is it? The ravages of time or an act?
18:29We must defend Carthage.
18:31If we are not vigilant, it will fall to the enemy.
18:34Ah, my young brother Magan.
18:37Round up the elephants.
18:38I wish to cross the Alps on them and blacken the eye of Rome.
18:42Whoever you're yelling about isn't here.
18:44My name is Shimatsu Toyohisa.
18:47My wife's brother Hasdrubal.
18:49How could you abandon your duties, man?
18:51Cartago Nova needs you!
18:53Gah!
18:54Gah!
18:54Let's go.
19:29Did you really think I would let Carthage fall without putting up a fight?
19:33I will repel you so long as I have the breath to do it.
19:38I'd not forget a face like yours, Marcus.
19:41Or Valerius, suddenly I'm not so sure which one you are.
19:45Well, seems it's not an act, but there is still a spark to you.
19:48I wonder what you must have been like in your prime, Greybeard.
19:51I imagine you were the bane of all you fought.
19:55What's going on over here? Are you all right?
19:58We're fine.
20:00Watch over this tricky old man.
20:02There's something about his eyes that reminds me of my uncle.
20:17I aim to free the dwarves next.
20:21Did he say dwarves?
20:23Sturdy bastard.
20:24You've got to be kidding.
20:25I'm not risking my life for one of them.
20:27That's right. We're under no obligation to go to them in their time of aid.
20:33Toyohisa, a word if I may.
20:35Elves and dwarves hate each other.
20:38Since time immemorial, there's been bad blood between our peoples.
20:42We've never been able to find a common ground.
20:45When the Orte invaded our lands, the dwarves didn't lift a finger to try and help us.
20:50How can you ask us to take up arms in their name?
20:54I'm not asking for a damn thing.
20:56Come with me or don't.
20:58I'd go either way.
21:12That's so fast.
21:14Hold on, Toyohisa.
21:17Turn around.
21:18I'm not kidding.
21:19I've got plans in motion.
21:21You're risking everything.
21:23Ah, such idiot.
21:24Why does he do whatever the hell he wants to?
21:26Why don't you listen to your elders?
21:29That's one of these.
21:30No!
21:31What now, Shava?
21:33Do you think he can do it himself?
21:37Maybe.
21:38But we're not about to let that happen.
21:41He saved our village from massacre.
21:43When the Orte first attacked, if the elves or dwarves had reached out to the other one,
21:48we could have joined forces and repelled the invasion.
21:51If we'd worked together, perhaps we'd have been free all this time.
21:56Tonight, we can make the choice our elders should have made 40 years ago.
22:05You're going, then?
22:07You fly to your target like an arrow.
22:09But what sends you from the bowstring?
22:12Do you want to change the world like the wily Nobunaga?
22:15Their heads.
22:16Huh?
22:17I'm from Satsuma.
22:19So taking a foe's head is worth risking my life.
22:23Care to join the fun?
22:25Ha!
22:26This Japanese fella's right entertaining.
22:29It's tempting.
22:30But we need to hurry back to headquarters.
22:32The search for Scipio continues apace.
22:34And we need to keep an eye on the movement of drifters and ends alike.
22:38You have your work, and I have mine.
22:41Would you take Omi with you?
22:43I believe she's proven her worth.
22:45Wait, wait, wait!
22:46Come on!
22:47Wait up, Toyahisha!
22:49Hello, beautiful.
22:50Is my dinner ready yet?
22:51You already ate, and I'm still not a girl, sir.
22:54I didn't ask for this!
22:57How stupid are you?
22:59They come because they want to, or they don't come at all.
23:02It's pointless if I force them.
23:13We're gathering men to help.
23:15Let the villagers know.
23:17The lad's smarter than I give him credit for.
23:19Boob dream!
23:21Make sure that we're ready to embark.
23:23Hey, one-eyed Jack.
23:26Hell, I seen you looking at it.
23:28Call it a gift.
23:30We're gonna leave the Gatling gun behind on account of no ammo.
23:34Even if it turns out you're able to make more bullets like you've been talking about.
23:37Maybe you could return the kindness.
23:39No pressure out of the way, mind.
23:41All right, you rassable samurai.
23:43Good hunting to you.
23:48Look at him.
23:50Warriors down to a man.
23:55Sounds fun.
24:02T
24:04That thing seems like an app.
Comments