- 1 day ago
Watch Drifters Dubbed
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.
Category
📺
TVTranscript
00:04The
00:37I was wrong to speak of mercy.
00:39All the men within this fortress are a disease.
00:46I will carve them up, spill their foul blood, and reduce their villainy to so much steaming meat.
01:02Just give me the feeling, push my motor every day.
01:07Got full of throttle, push my engine all the way.
01:11Singing na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na
01:20-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
01:22Driving, twisting, turning sideways, I can't take this pressure no more.
01:29Got a look like a hurricane, and I got a look, I got this look, I got my hurricane.
01:41Catch me if I'm speeding, push my motor every day.
01:47Hustle, look, muscle, push my engine all the way.
01:51Everybody na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na
02:00-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
02:02Driving, twisting, turning sideways, I can't take this pressure no more.
02:08Got a look like a hurricane, and I got a look.
02:14I got this look, I got my hurricane.
02:20Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
02:30Give their papers a good looking through.
02:33Especially the maps.
02:35We're taking everything that might be of use.
02:37Down to the least little scrap.
02:45Never let it be said that you sacked defeated castles with the lack of zeal.
02:51Well, jiggle dream. There you are.
02:54I don't even have the energy to respond to that.
02:57If you don't give me grief for it, I get to call it a win.
03:05Anyway, tell me, who is this man? He's clearly important.
03:11That portrait before you is of their leader.
03:14He's the father and founder of the Orta Empire.
03:17He appeared out of nowhere 60 years ago.
03:20Whether with the Drifters or the Enns, no one can say.
03:24What we do know is that he showed up at a tavern one day
03:27shouting about the overthrow of the current government.
03:30His vitriol must have struck home.
03:32He gathered an army of those buoyed by his words
03:35and marched on the capital.
03:37A powerful orator, he played on the people's fears
03:40and was catapulted into power.
03:43Oddly enough, after founding Orta, he died by his own hand.
03:47No one ever found out what drove him to the act.
03:51If he did come from your world,
03:54you don't happen to know him, do you?
03:56Never met him.
03:58That mustache, it's dreadful.
04:01Nobunaga, sir!
04:03Yes, what is it?
04:04Toyohisa dragged the soldiers to the courtyard.
04:07Something about them having a disease?
04:10Wait, what the hell?
04:13I guess I shouldn't be surprised by this.
04:16Of course you'd avenge this outrage.
04:20Milord, what disease do they have?
04:22Still drawing breath.
04:25The elves are a comely people.
04:28You can tell that just from their men.
04:30Orta's been kidnapping their women for a while now.
04:33Of course their virtue's been sullied.
04:36Come, lad.
04:37You didn't presume this outcome from the start?
04:40You should not be the one to vent your rage upon these mongrels.
04:45Butchery like this is meant for a practiced hand.
04:48Let your blood boil in righteous indignation.
04:51But when the moment calls for true darkness, leave it to the demon king.
04:56After all, such things are my forte.
05:07Please, let us go.
05:09Please, I don't want to die. Spare me.
05:18Are you all right?
05:23Don't you know what awaits you if you do this?
05:25If the other lords learn of this, you'll be slaughtered to a man.
05:29Toyohisa, give us the order.
05:32Do it!
05:34Their blood must be shed!
05:37Let us kill them!
05:39Please!
05:54Go ahead.
05:55Kill every one of them.
05:58All this time you plied your lust upon their women.
06:02And now that you face a proper vengeance, you think you might dodge it by tossing down your arms?
06:08Cowards.
06:09You should have erased the elves when you had the chance, for now they will surely erase you.
06:14Now die.
06:16Die that I might coax gunpowder from your flesh.
06:21Take aim!
06:24Mercy, I beg of you!
06:25I don't want to die!
06:26Mercy, you say?
06:27Where was your mercy during all our years of torment?
06:30If you were a man, you'd take your death in silence!
06:34I've only been at this castle for a short while!
06:36Your wives?
06:38I've never touched them!
06:39Not like this!
06:41Oh god!
06:47Send them to hell!
06:58Look who's awake already!
07:00Thought you'd be drooling down there for longer.
07:02You boys from the boonies have thick skulls.
07:06We were busy while you slumbered.
07:09Quite the bloody tableau.
07:11And dirtier work than I wanted you to sully your hands with.
07:15There's honorable killing, and what I oversaw here.
07:18What's another stain to the karma for an old butcher like me?
07:23Issei Nakashima, the Azai and Asakura clans, and Ryaku Monastery up on Mount Hiei.
07:30Thousands of them!
07:34Who gives a damn how many you've cut down?
07:37Don't try to spare me!
07:38I'm a warrior the same as you!
07:44We're back, my lord.
07:45You two seem to be locked in a quarrel.
07:47Are you...?
07:48No quarreling here, Yoichi.
07:51He's right, this time.
07:53Is he? No.
07:54My mistake.
08:01Nobody's bowled me over in anger like that since my father.
08:05There's a comfort in it.
08:07Aye.
08:08My tutor and my father both.
08:11And then suddenly, I'd grown older than my father had ever been.
08:26This one needs an arrow.
08:27No, I don't!
08:28I've done nothing!
08:29I swear it!
08:30I've never laid with a woman in my life!
08:33There's no bravery in this man, but I think he speaks the truth.
08:37We were loath to kill him for the crime of simply being here.
08:40My word!
08:41How merciful.
08:43Too pure to be killed, eh?
08:45Octobreast!
08:46Be a deer and let him grope you!
08:48You be a deer and die!
08:50I'll take the heads and pay them their due respect.
08:53Their souls are freed from this villainy.
08:55Their bodies will be saltpeter.
08:59Rumors of the drifters' heroism spread through the surrounding villages like wildfire.
09:04Could these outlanders have truly liberated an elven village and defeated the local magistrate?
09:10But soon, as the newly freed elfwives hurried back to their villages and the loving arms of their menfolk,
09:17the veracity of these rumors could no longer be in any doubt.
09:22Of course, as befit the wily strategist, Nobunaga saw that none of the women sped home into him.
09:30They bore a message.
09:33It was a masterstroke, calling the elves to action, appealing to their emotions and their logic in equal measure.
09:40Your women have returned home, but for how long?
09:43When the lord's replacement is named, will you meekly hand them back so that he may slake his lust?
09:49Or will you fight for your families, for your homes?
09:53Join us and I will see that you keep them!
09:56He sent another missive proving that decades of conquest had left Orta stretched thin,
10:01based on facts Nobunaga gleaned from the defeated lord's papers.
10:04He's a pervert, yes, but a brilliant one.
10:08Emboldened by his words, the elf villages rose in revolt.
10:13Little by little, the elves are throwing off the yoke of forty years of Orta oppression.
10:28Oh my god.
11:09We are losing on the eastern and western front alike.
11:13The situation in the far north is vexing and the elves are feeling their proverbial oats.
11:18I hate to say it, but this empire is living on borrowed time.
11:25This war will be the ruin of us.
11:27We lack the manpower to keep this up.
11:30Forty years of non-stop conflict has bled us dry.
11:33We've had to resort to levying troops from the hinterlands as of late.
11:36We're also running low on materiel.
11:38Tax revenue, seized assets and plunder have all slowed to a trickle.
11:42The time may have come for a ceasefire.
11:45Surely you jest.
11:46The father intended Orta to last for a millennium.
11:50Our kingdom is built upon that truth.
11:52Without conquest, Orta cannot endure.
11:54A conundrum.
11:56Oh, the gang's all here.
11:58And I'm just waltzing in late scoundrel that I am.
12:01Can you find it in your hearts to forgive me?
12:03Much obliged.
12:05Ah, Count Saint Germain, welcome.
12:09I had hoped with all my heart to be on time, but unexpected business demanded my attention.
12:15Why do they tolerate this mincing Popinjay?
12:17Shh.
12:19Keep it to yourself.
12:20He's been the ruin of men for far less.
12:23That's Count Saint Germain.
12:25Huh?
12:26Him?
12:26You're kidding me.
12:28That mincing Popinjay rules over a quarter of the empire.
12:32When the father led his coup, he was the first noble to heed the call.
12:37Without that historic act of betrayal, the Orta Empire would have been done before it began.
12:43Since that day, the Count's acted with impunity.
12:46He's never taken up arms in war.
12:48He lives a life of ease.
12:49Wait, you just said he helped the father.
12:52That was fifty years ago.
12:54I know.
12:55How wisen of a man hides beneath that makeup?
12:58I've brought an interesting tidbit of information along with me.
13:02Consider it my mea culpa.
13:04You're all aware of the fleet that keeps our troops in the west well provisioned, yes?
13:09Hmm?
13:10Anyone have a writing implement I could borrow?
13:13Give me something to write with.
13:14Quickly!
13:15I'd be honored to sacrifice my lipstick to the cause, my dear Contessa.
13:19Mine, or the heartbreak will surely kill me!
13:21Shut up!
13:22Just give it to me!
13:24If memory serves, I've asked you many a time as to whether this sea route was a sensible option.
13:33Now the destruction of our fleet has proven my point.
13:36What?
13:37But how?
13:39Another direction!
13:41Damn it!
13:42They're taking on water!
13:43Ugh!
13:43They're swarming at my fultures!
13:45How many of our ships are left?
13:47Incoming Griffin!
13:49Damn those greedy bastards!
13:50That Merchant Guild will be the end of us all!
14:01Concocted by the Shiloh Company!
14:03And delivered by the Gupitan Guild!
14:05Let's hope our cargo satisfies!
14:11Tell me, you orthoclots!
14:13How do you like our highly explosive recipe of fish, oil, and animal fat, huh?
14:18Eat your bill, you sons of bitches!
14:21Take some to that bristle and father of yours in hell!
14:24Tora, Tora, Tora!
14:27Commander, question!
14:28What is the meaning of your battle cry?
14:30Huh?
14:31Just something I picked up from the Admiral!
14:34You're supposed to yell it when the enemy never saw you coming!
14:38Tora, Tora, Tora!
14:40Tora, Tora, Tora!
14:49Tora, Tora, Tora!
14:51Maybe we win this time.
15:02This is comeuppance for all the chaos we've sown amid our neighbors.
15:07That said, making a foe of the Merchant Guild of all people was a particularly fatal gambit.
15:13Can't say I didn't warn you!
15:15Our prospects on land are no better.
15:18The elves have decided to fight for their freedom after all these years.
15:22Do pardon my maiden blush.
15:24They leave me weak in the knees.
15:26The surf slashes out from time to time!
15:28Nothing our troops can't quash!
15:30The more pressing issue...
15:31They've proven me right, morons, one and all.
15:34Orta increased its holdings through conquest, its borders ever expanding.
15:39That means the elves rising up in rebellions, the mere tip of the iceberg.
15:44The other conquered races will find courage in their seditious example.
15:48Whispers of freedom will whip through the territories like wildfire igniting a full-blown revolution.
15:53Our satellite states to the west shall prove fertile ground for these ideas.
15:58When they rise up, we'll be cut off from the lion's share of our fighting men.
16:02And with that, the Empire is in checkmate.
16:08I think my nose could use a thorough powdering.
16:11I hope you'll excuse me.
16:12Best of luck with the upcoming carnage!
16:14I bid you all a fond farewell!
16:18Dear Contessa, you seem nervous.
16:20We're leaving here with all due haste.
16:22Be in love and grab me that painting, would you?
16:24Ah! The candelabra!
16:26Contact the leaders of the Elven Rebellion immediately.
16:29Wait, I hope the drifters might be mixed up in all this.
16:31I'll initiate the parley myself.
16:34Elves! I want to go see the elves, too!
16:36Who's there? Who's there? Who's there? Who's there? Who's there?
16:38Who's there? Who's there? Who's there? Who's there?
16:46Paul!
16:50You're all from Fazona Village, aren't you?
16:52So glad you came.
16:54Shara, right? I read that message you sent along.
16:57If we don't do it now, we never will.
16:59More and more elves are throwing in with us, friend.
17:02We can win this!
17:03You wrote that drifters spearheaded this whole thing.
17:06What are they like?
17:06I'm not entirely sure how to answer.
17:10They're... like no one I've met.
17:12Even though they aided you in your moment of need, they are not of our blood.
17:16How do they differ from the other shorthears?
17:19Are they worthy of trust?
17:21They are to me. I trust them with my life.
17:27Don't tell me you're still upset.
17:29You really should calm down, my lord.
17:31This fit of pique is unseemly.
17:33You were a leader of men.
17:35I still don't see why you're so angry in the first place.
17:38What kind of fool are you?
17:40Why are you giving the village head your spot at the table?
17:42I could've sculpted you into a warlord!
17:44You could've become king, Toyahisa!
17:48Nuance was never a strength of mine.
17:50When I see a problem, I run toward it and cut it in half.
17:54Nobunaga, you can see through a man's machinations at a glance,
17:58but the strings that move his heart to action remain unknown to you, even now.
18:03Huh?
18:04I know the elves will follow me into war, and I could name myself king.
18:09Until the day they let fly their arrows at us.
18:12They know nothing of Honoji Temple here, but someday they'll recreate it.
18:18Do you wish to suffer that twice?
18:20I do not.
18:21The cost is too high.
18:23You don't think I can read people's emotions?
18:26Gotta say, that's just downright insulting.
18:29I've faced so much betrayal.
18:30I know what's in their sight unseen.
18:33Were you stabbed in the back that many times?
18:35Let me see!
18:36Twice by my brother Nobukatsu,
18:38Twice each by Katsuye and Hayashi,
18:40Masai, Matsunaga,
18:41Araki,
18:42Hatuno,
18:43Beisho,
18:43Mitsuhide!
18:44Yeah, that's a lot.
18:46Know this.
18:47Once my mind is made up, I never relent.
18:50I will make you a king.
18:55What is he trying to accomplish?
18:57Having them bring the contents of their latrines?
19:00No idea.
19:02If you don't want to get blown to bits, pour with caution.
19:05Hey, Shara!
19:07We're going to need a lot more of this.
19:09Tell the villagers to dig up as much as they can and bring it to me without delay.
19:13Are all drifters this obsessed with shit?
19:16Pardon, sir.
19:17Hmm.
19:19I asked our blacksmiths as you bade me.
19:21But as I feared, they said copying this was beyond them.
19:25So that's the verdict, huh?
19:27I should have given the craftsmen of Sakai and Kunitomo more credit.
19:31Who can do the job?
19:34Perhaps the dwarves would be up to the task.
19:37Their knack for metalwork is their one saving grace.
19:40Whatever they are, they'll do.
19:45All right!
19:46I'm here to sharpen your archery skills to a razor's edge.
19:50I am Nasu Suketaka Yoichi.
19:53And I own you now!
19:55I am going to subject you to training of such intensity!
19:58Every arrow you shoot will be a part of your soul!
20:01After every answer you give me, you'll shout Minamoto Banzai!
20:07Minamoto?
20:07Just do it.
20:09Where 100 shots out of 100 may have sufficed before,
20:12now you must make 10,000 out of 100!
20:15Prepare yourselves!
20:16No way, Minamoto Banzai!
20:18While jesting, his face gets very odd.
20:21But when he's serious, he's a sight to behold.
20:24He is too beautiful to be a short ear.
20:27I'm not sure what led you to that conclusion, my dear elves.
20:30I was the youngest of 11 brothers within the Nasu clan,
20:34and my looks were the most unfortunate by far.
20:37No words could do their beauty justice.
20:39Where they would tread, flowers bloomed anew,
20:43oceans cleared a path,
20:44and gold fell from the sky!
20:46You do believe my words, don't you?
21:01That's how we're taught back in Satsuma.
21:03To put all your strength and heart into one slash,
21:06the result be damned!
21:07It's impressive!
21:09But if the blade should fail to connect with your opponent,
21:11then what?
21:12He strikes you dead!
21:14Your spirit leaves this realm!
21:16Honor intact!
21:19The elves are useless with a sword in hand.
21:21I don't think they're meant for such things.
21:24Hmm.
21:25They make up for it with a bow.
21:27Their skill at archery is beyond reproach.
21:30Wish their blacksmiths were as trusting.
21:35Why do I feel such icy dread?
21:38Huh?
21:40Something approaches,
21:42and it's not the rank and file of the Orta army.
21:47They are coming for us.
21:50The night air smells of Sekigahara,
21:53of blood waiting to be spilt.
22:01Find them!
22:03Hunt them down!
22:05En avant, Gilles de Rey!
22:06The lightest dead will lead us straight to the cliff!
22:12And then, cast them down into the darkness!
22:17Before these branches bear fruit,
22:20consign them to the flames!
22:28Once in the final action.
22:29Blaze away!
22:30scattered lightning squares!
22:32Did it all agree with us?
22:34Fears the storm!
22:39Heavy potion!
22:42I saw people dust at its time.
22:43I rotate and look at us to concerned.
22:44But if you are in a top premium,
22:45After a while!
22:50Toiquity her back!
22:51Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
23:21Yeah, yeah.
23:51Yeah, yeah, yeah.
Comments