Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Watch Drifters Dubbed
From the creator and team behind Hellsing comes a thrilling story where history and fantasy collide. Shimazu Toyohisa, a famous samurai who fought in the historical Battle of Sekigahara, is transported to another world when only moments from death. From that moment on, he becomes part of a group known as “Drifters” and is forced to battle against other legendary warriors in an ultimate death game.

Category

📺
TV
Transcript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:32I
00:33Trust you've made progress coffee
00:35report
00:37Affirmative Grandmaster. I brought the two of them here as you bade me
00:40The drifters are both men quite advanced in years to look at them and both at each other's throats
00:48The hell of being marooned with a steaming robot
00:53I didn't steal your tactics. I built upon your rude maneuver thus refining it into something new
01:00You're a thief
01:01You never would have thought of that two-front formation you used to examine if I impressed you with it
01:07Can I you dog? History will remember me as a tactical genius. Did I Victor go to spawn?
01:12Really? I don't seem to recall you crossing the alps on an elephant. That damnable gimmick is all you ever
01:18go on about
01:21If I had an elephant right now, I'd show you a gimmick
01:24When I get back, I'll stop you, precious Carthage
01:27When I get back, I'll saccharide
01:28It's in the fire
01:31What would you have me do next Grandmaster?
01:35Stop them
01:37Yes, sir, as you wish
01:42These drifters are as powerful as they are enigmatic
01:46We don't know what they aim to do
01:49We must learn of their intentions
01:51Fail at this task
01:53And the world we know will be annihilated
02:03Just give me the feeling
02:05Push my motor everyday
02:07Got full of a throttle
02:10Push my engine all the way
02:12Sing it
02:13Na-na-na-na-na-na-na
02:16Na-na-na-na-na-na
02:18Na-na-na-na-na-na
02:21Na-na-na-na-na-na
02:23Driving, twisting, turning sideways
02:26I can't take this pressure no more
02:30Got a little like a hurricane
02:33And I got love
02:36I got this love
02:38I got my hurricane
02:42Catch me if I'm speeding
02:45Push my motor everyday
02:48Hustle up, muscle
02:49Push my engine all the way
02:52Everybody na-na-na-na-na-na
02:55Na-na-na-na-na-na
02:58Na-na-na-na-na-na-na
03:02Na-na-na-na-na
03:05I can't take this pressure no more
03:09Got a little like a hurricane
03:13And I got love
03:15I got this love
03:18I got my hurricane
03:33adviser
03:34I got it
03:35I got uncomfortable
03:38People離開
03:39Automated
03:41tela I
03:42can't
03:48take her лиш
03:50Good boy. So good. Okay. See you've learned son impulse hope if I need not or croil
04:03Yeah, I've got a voice or up boom
04:17so you notice too i smell it but i can't make it out there's carnage in the air tonight
04:32something's burning i'd wager it's the nearby village bandits must have set fire to the place
04:40the elves are under attack that's what you're smelling what are elves they're an odd little
04:46folk who live beyond the edge of the forest as it turns out it was two of them who dragged
04:51you
04:52here as you were dying hey damn it toyahisa what are you doing i don't know what this place is
04:59or how i
05:00got here maybe this is a fever dream or maybe i'm a corpse but alive or dead shimatsu toyahisa can
05:06fight
05:11and he's off running into trouble never mind the fact you just stitched him back together
05:16he's got the temperament of a musket ball
05:22does this mean they're mobilizing
05:27look at them go what are they up to
05:36good of you to join us number naga should we slow down i thought the demon king of the sixth
05:41heaven
05:41would be lighter on his feet bastard we'll see how fast you run when you're pushing 50
05:46and how old are you lord toyohisa 30 you
05:55what are you laughing about i'm still in the bloom of youth
05:58the history's left out the part where yoichi was a huge dick
06:09yes sir
06:11boy
06:11Hoshikuro!
06:30So, yeah, I'm feeling better.
06:46I'm gonna cut your head clean off.
06:54Your words don't make any sense.
06:56I have no idea what the hell you're trying to say to me.
06:59Tell me again in my language!
07:04Addressing me in a foreign tongue is an insult.
07:06A mortal one!
07:21Yeah, you two are odd little folk.
07:27If you hadn't dragged me to my country, man, I'd be dead.
07:30Saving your lives was the least I could do.
07:35Well, you seem to have adopted a softer tone.
07:37Huh?
07:39You just killed that soldier for the sin of not speaking like us.
07:42Quite hypocritical, don't you think?
07:47Repeat the following.
07:48Help me, Toyohisa!
07:50You're my only hope!
07:51Huh?
07:52Say the damn words!
07:53Help me, Toyohisa!
07:54Help me, Toyohisa!
07:55Help me, Toyohisa!
07:57Help me, Toyohisa!
07:59Help me, Toyohisa!
08:07To be proud of himself...
08:16Barring heads, they're all well equipped.
08:19No raggedy bed of half-armored raiders, this...
08:22Actual soldiers...
08:24The Lord's forces, perhaps?
08:27Amateurs.
08:28It's like they're asking me to seize their domain.
08:37I've made my decision, you two.
08:40It's time for us to take the village.
08:43Hold on. Did he say take?
08:46Yes.
08:47He could have said retake or reclaim or take back, but no.
08:52It's a part of their nature down to the bones.
08:54Their fatal flaw and their greatest strength.
08:57Rather, it is the only strength they possess.
09:01No matter his place in history, man has one animus that guides him, one urge above all.
09:08He desires conquest for good or ill.
09:16Boom, Jammuth!
09:17Oh my God!
09:23I've been so proud of him, Jammuth!
09:26I've been so proud of him.
09:30I am so proud of him.
09:43The side of combat three that
09:46It's only you've got full or see secret
09:50Who do you put your name?
09:52It's a soft one theme of hills of them. I've see God you leave them no cool full roots of
09:57J.R.
09:58Philippa please for a pump for him crook
10:01So even ugly come up three if there's a pull them up Nibish I'm a walk to breathe
10:06Well, for my hand, I'm right Jacob. I'm far off. I've told you of love
10:11but just some to pop come look as sick and a little up up until he's sorry
10:17thief go can't to ropocloffy samba thoga palm seek what no more check so
10:23full of buffet congollant blue and bossy oops or up like ye keep well unam
10:28impulses cook war is false move the fam rafa thoga palm
10:32They'll check or a myth of Coupa sick thick J. He's lock she years of fearful pop
10:41Grinjul Noon look vulgar a full Ruth. I'm so ill quick
10:44Sun P so with or two of him him rampar go pet in tell mama Larry at Pooninim Thera
10:53Hi
11:02I'll run back.
11:04I'll go to the top of the tree.
11:07I'll kill you.
11:18I'll be back.
11:20We will kill you forever.
11:24I'll be back.
11:26I'll be back.
11:27I'll be back.
11:28I'll be back.
11:30I'll be back.
11:32Gael mimflap ha pipa plap kifh joltam, jishup go pipa plap sam thrym.
11:38Soge kin vulk fulam thakav so vulath, if so gupa thura luk.
11:44Thoth, ackyaman ovamsa!
11:47Choth, hiklum!
11:49Am so hoitfup, hivah!
11:52Vickam so hor!
11:54Kusab tam lod, hiklum na kitha!
11:57Akopje kutodameyama, hapam ka!
12:05Kusab tam lod, hiklum!
12:06Why did you burn their wheat?
12:08Simple. A man can endure the loss of dignity so long as his hunger's met.
12:13And on the other hand, hunger is nothing to a man who has dignity.
12:18When you take away both, when they're scared and have nothing to lose, that's when people rise up.
12:25Those rabble-rousing monks used this trick against me back in the day.
12:29It's a good way to steal a country out from under someone.
12:34Aren't you a frightening one?
12:38Oh, but those bastards got what they deserved.
12:43Burns every last one at Nakashima.
12:45Ha ha ha ha ha ha!
12:53The They Are Not Lost
12:58Well, like, what?
12:59Homes your theme song of!
13:01Deck a quaker gombs!
13:03Thundered, Thugritha...
13:05Homes fath what could feel!
13:08gwhe พ้าซป
13:15Huh?
13:18Treat them!
13:29Why?
13:31Heek!
13:35Heek!
13:37I'm so whore!
13:39Chad, eat up!
13:40Hu! Hu!
13:42Hu!
13:45Hu!
13:51Three!
13:55Cool!
13:56Let hunt him be quick!
14:00Four!
14:09You there, in the cape!
14:12You've a good head on your shoulders!
14:16A commander's head!
14:18How about...
14:19You leave it here for my collection!
14:21A bit of Joo-
14:22Seath loxnet goe ee drifta!
14:25A heef ku whampo hiec have clan Gu thi!
14:28Seek o'ti ee drifta!
14:33Fosso!
14:35Fosso!
14:50Fosso!
15:08How dare you? How dare you slaughter the unarmed?
15:17I don't want your head anymore. I want to send your soul to hell.
15:50Spoon's your fault. You'll get evil, so you'll be good.
16:02Down. You. Go!
16:11Too easy. Waste of my time.
16:16Oh, jeez. Oh, fuck!
16:23Je-jeez!
16:28Oh!
16:43The boy knows how to fight. Using his scabbard in lieu of a sword? Such brutality!
16:51What a sight. Glad he's on our side.
16:55Have you finished your task?
16:57Indeed. His minions fled in the dark, but I found them.
17:04Toyahisa may scare his foe, but your foe never sees you coming.
17:10All right, then. How's this puppet show gonna end?
17:14Oh!
17:14Oh!
17:16Oh!
17:21Oh!
17:23Oh!
17:23I got it!
17:27Oh!
17:29Oh!
17:34Oh!
17:36Oh!
17:36Oh!
17:38Oh!
17:54Take it.
18:02End his life.
18:05He has to die.
18:07By your hand.
18:08Pick up that sword and sheath it in that villain's heart.
18:11I don't know a thing about you, whether you were a good father or bad.
18:14All I know is your son lies dead at your feet.
18:17You couldn't save his life, but you can't avenge it.
18:22His words remain a riddle to them, but when it comes to his intent, no way they can plead ignorance.
18:29Quite a man, that one.
18:58I don't know.
19:00I don't know.
19:00Jif Upsothoom, samjif earth jikimpusath, anemonafeel of joelrope, horadjif upsaneed, jif anthulam, moa!
19:33For your son. Good work.
19:38Zup!
19:39Where the hell were you doing all that? I still got Thread holding me together!
19:43We were busy doing stuff!
19:45Busy? What'd he say?
19:47That's your beat! Please, make yourself comfy on this nearby wooden creek!
19:51Take a load off Toyahisa, my man. You've earned it with your heroics tonight.
19:58I can't believe it. I'm seeing it, but how is it possible?
20:02The three drifters took on a knight and his foot soldiers and killed the bunch!
20:26Hmm.
20:35Look at you with your little desk. Quite the heroic figure you're cutting there.
20:40Push that boulder for as long as you like, Murasaki. You can throw the best possible examples of humanity into
20:46play.
20:47When all's said and done, I'll be the winner.
20:52Pardon my French, but you're pissing in the wind. Deep down I think you know that I'm right.
20:58Get out of here easy. There are wrongs which must be righted.
21:05Go ahead, scowl at me. But I am not letting you have your way.
21:12Leave this place, wretch.
21:15You're quick with the big talk, Murasaki.
21:18If you think you can outmaneuver me, go ahead and try.
21:25My ends are gonna massacre your drifters.
21:28I so look forward to showing you your heroes' heads on pikes.
21:35This is Olmean. Repeat, this is Olmean.
21:38Rainmaster, the trio of drifters just claimed the village of elves.
21:41It's dangerous to let them run riot. Give me the order to bring them in, sir.
21:45Negative, Olmean. There's no time. Do not bring them here.
21:49Keep your distance.
21:51What? You... you mean...
21:53That's right. The die is cast.
22:07The battle is about to begin.
22:09The battle is about to begin.
22:28The battle is about to begin.
22:29The battle is about to begin commanders.
22:30Go back to them by making eye out again,
22:30lock in the mirror.
22:33You have one nice one every day.
22:38If you might know what not is,
22:39I can't believe you can't believe it.
22:43I can't believe you can't believe it.
22:45Let's go and believe it.
23:19Oh, oh, oh, oh.
23:48Oh
23:49Oh
Comments