- hace 2 días
- #cheeseinthetrap
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 4 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02¡Cheese in the trap!
00:00:08Debiste tener más cuidado.
00:00:10Oye, Sol, ¿quieres comer?
00:00:15Ay, despierta, Kong Sol, que no te engañe esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loco?
00:00:24Esa es una gran idea.
00:00:25¿Perdad?
00:00:37¡Cheese in the trap!
00:00:41Gracias por acompañarme.
00:00:43Aquí es.
00:00:49Muchas gracias por venir conmigo.
00:00:55Bueno, ya debo entrar.
00:01:05Sol.
00:01:07¿Sí?
00:01:11¿Y si sales conmigo?
00:01:16¿Aceptas?
00:01:19Yo, yo no sé por qué me dijiste esas cosas.
00:01:27¿No lo sabes?
00:01:29Lo siento.
00:01:30Nunca antes había pensado en tener un novio ni nada parecido.
00:01:35Así que...
00:01:39Ya veo.
00:01:42Oye, no es que no me agradezco.
00:01:45Piense cosas negativas de ti.
00:01:47Es solo que...
00:01:49Entonces, salgamos.
00:01:51No veo el problema.
00:01:55Hagámoslo.
00:01:57¿Mm?
00:02:01¿Mm?
00:02:03Ah, sí.
00:02:10Qué bueno.
00:02:14Ya es tarde.
00:02:15Entra a casa.
00:02:17Sí.
00:02:19Sí.
00:02:20¡Ah!
00:02:29No, no.
00:02:38No, no.
00:02:52No tiene sentido
00:02:54No
00:02:58Porque
00:03:03Empezaré con lo básico
00:03:05Con el inglés
00:03:17Que no piense
00:03:19Está loco
00:03:19Porque lo hizo
00:03:23No puede ser
00:03:30Yo no quería beber hoy
00:03:34¿Ahora qué?
00:03:36Qué tonto
00:03:37Estas cosas no pasan
00:03:39¿Por qué saldría conmigo?
00:03:41No creo ser de su tipo
00:03:43Dudo
00:03:44Que yo en serio le guste
00:03:47Es cierto
00:03:49Nunca dio señales de que le gustáramos
00:03:52Pero
00:03:54¿Te lo pediría
00:03:55Si no le gustaras?
00:03:56Oye
00:03:57Recuérdalo de hace un año
00:03:58Te trató mal y ahora le gustas
00:04:00¿No crees que es un poco extraño?
00:04:02Seguro está planeando algo
00:04:04Es cierto
00:04:05Se siente raro
00:04:07Entonces
00:04:09¿Por qué le dijiste que sí?
00:04:11No pensé cuando lo hice
00:04:13¿Por qué no me negué y ya?
00:04:23Episodio 4
00:04:42¿Cómo debo ver ahora a Yu-Yong?
00:04:48¿Qué le sigo a todos en la escuela?
00:05:01Las vacaciones
00:05:03Es verdad
00:05:05Ya casi son
00:05:09Yu-Yong estará atareado
00:05:12Qué bien
00:05:21¿Qué hago?
00:05:22Si me la encuentro
00:05:24¿Qué le diré?
00:05:25Será extraño
00:05:26Si es obvio en público
00:05:31Yo, yo, yo
00:05:32Yo
00:05:33Hong Song
00:05:34Hola
00:05:36Yu-Yong
00:05:37Tómatelo
00:05:38No
00:05:38Yu-Yong
00:05:41No
00:05:41Hola
00:05:43¿Qué vamos a comer?
00:05:46Ay, no
00:05:46Tengo mucha hambre
00:05:48¿Qué fue eso?
00:05:50¿Es la misma persona
00:05:52Que me pidió salir?
00:05:53Aunque no
00:05:54Es que esperara demasiado de él
00:05:56Pero no se siente nada bien
00:06:00¿Qué pasa?
00:06:01¿Ya se está arrepintiendo?
00:06:03Eso debería ser yo
00:06:05Así es
00:06:06Debería serlo
00:06:09Lo siento mucho
00:06:11Tu promedio es estándar
00:06:13Tienes un 4.3
00:06:14Ningún club
00:06:15Pasantía
00:06:16Competición
00:06:17O conferencia
00:06:18830 en Tuic
00:06:19Apenas para graduarte
00:06:21Y en oratoria
00:06:22Aún no tienes
00:06:23Ah
00:06:23Aún no hago ese examen
00:06:26¿Qué es esto?
00:06:27¿A qué empresa y departamento
00:06:28Planeas ir luego?
00:06:30¿Estudiaste
00:06:30Gestión empresarial?
00:06:33¿Cuál es tu verdadero sueño?
00:06:41¿De cuál sueño habla?
00:06:43Vive tu sueño
00:06:44Aunque quieras soñar
00:06:46No tengo dinero
00:06:47¿Ese es el problema?
00:06:50¿No poder pagar clases particulares?
00:06:54Creo que ya no podré tener la beca
00:06:58¿Otra vez deberé dejar la escuela?
00:07:02Disfruta del sabor que inunda tu boca en cada mordida
00:07:05¿No tendrás la beca?
00:07:06¿Por qué?
00:07:08No tuve buenas calificaciones en ninguna clase
00:07:15¿Podrías ayudarme un poco solo esta vez?
00:07:18¡Qué buen intento!
00:07:19¿Nos pides dinero sabiendo cómo estamos ahora?
00:07:23¿Y por culpa de quién estamos así?
00:07:25¿Alguna vez has ayudado a Sol con el dinero de su inscripción?
00:07:29¿Qué tiene de bueno que una mujer pague tanto para la universidad?
00:07:32Un hombre
00:07:33Debe sostener el hogar
00:07:35Si dices eso
00:07:37¿Dónde están los hombres de este hogar que pagaron dinero para ir a la universidad?
00:07:42Mamá
00:07:43Su cabeza está llena de tonterías
00:07:45¿Qué dijo?
00:07:47¿Un millón?
00:07:48No te atrevas a dar otra idea de negocio de nuevo
00:07:50Óyeme
00:07:51¿Y qué si lo hago?
00:07:53Ya cálmate
00:07:53¿Tú qué sabes de negocios?
00:07:55Fue por culpa de tu mala suerte
00:07:57Que nada me funciona
00:07:59¿Eh?
00:08:01Hablas mucho para haber perdido todo
00:08:07Mamá
00:08:10¿Otra vez?
00:08:11Así es
00:08:12Otra vez perdió dinero
00:08:14Creía que ahora sí podría lograrlo
00:08:16Quizás ni pasemos el mes
00:08:20Gracias por la comida
00:08:25¿Qué tal está?
00:08:27Muy bien
00:08:27Me alegra
00:08:29¿Crees que pueda venderlos?
00:08:33¿Vender fideos?
00:08:35Al menos debería intentarlo
00:08:36A este paso terminaremos en la calle
00:08:40Sé que tienes tus problemas
00:08:42¿Pero qué hay de nuestro Hong?
00:08:44Si tu papá insistió en enviar a tu hermano al extranjero
00:08:46Debería encargarse de él
00:08:48Lo envía por su cuenta y lo deja solo
00:08:50¿Qué vamos a hacer?
00:08:53Oye Sol
00:08:55¿Y?
00:08:56Si regresas a casa
00:08:59Con eso podríamos pagar las inscripciones
00:09:02La tuya y la de Hong
00:09:03Tardarás más en llegar
00:09:05Pero es mejor eso a dejarla
00:09:18Igual ni me gustaba tanto
00:09:21Subir y bajar las escaleras
00:09:22Hace que se me engrosen las piernas
00:09:25El vecino también es exagerado
00:09:30Y la puerta tampoco sirve
00:09:35Sí
00:09:37Es lo mejor
00:09:41Es muy pequeño
00:09:43Y sofocante
00:09:46Hacía mucho calor o mucho frío
00:09:48Y las paredes son muy finas
00:09:53Mi mamá solo me dio
00:09:56¿Kinchi?
00:09:59Sí
00:09:59Puedo viajar cuatro horas
00:10:01Y comer con ella
00:10:05Salgo ganando
00:10:13Me alegra el alma
00:10:25¿Por qué Yuyong
00:10:27No me ha mandado mensaje?
00:10:35¿Así son las relaciones?
00:10:41No sé de estas cosas
00:10:44Debería preguntarle a Yung
00:10:48Se fue de mochilera
00:10:50Y no estoy tan bien con Bora
00:10:55No importa
00:10:58¿Desde cuándo me preocupo por esto?
00:11:00Solo no tengo que hacerlo y ya
00:11:05Un tech
00:11:06Ya que terminaron los exámenes
00:11:08Celebremos con algo costoso
00:11:10No faltes
00:11:18Creo que iré a echar un vistazo
00:11:25Esto es
00:11:26Muy extraño
00:11:28Es frustrante
00:11:29Solo actúa como antes
00:11:32Lo siento
00:11:33Me estresé por mis calificaciones
00:11:35La beca y otras cosas
00:11:37No sé qué pensaba
00:11:39Siendo honesta
00:11:41Siempre me avergüenza
00:11:43Hablar de mis cosas
00:11:45Pero a partir de ahora
00:11:46Lo voy a intentar
00:11:47Te diré cuando esté mal
00:11:49Y también
00:11:49No es eso
00:11:50No me refería a que tuvieras
00:11:51Que contármelo todo
00:11:52Es solo que pensé
00:11:54Que las dos éramos mejores amigas
00:11:56Además sentí que no sabía nada
00:11:59Eso fue lo que me hirió
00:12:03Bora
00:12:04Perdón Sol
00:12:05Ya no me quejaré tanto
00:12:07A partir de ahora
00:12:08Aunque
00:12:10Intentemos ser más honestas
00:12:11Entre nosotros
00:12:17Voy
00:12:17A ser más honesta
00:12:20Sol
00:12:23Amiga mía
00:12:25Ya es suficiente
00:12:26Tengan su comida
00:12:28Me preocupaba venir hasta aquí
00:12:30Y no poder comer nada
00:12:31De este lugar
00:12:33Oye
00:12:33Tú
00:12:34Te viste traer muchos más
00:12:37Silencio
00:12:38Deja de quejarte
00:12:39Y mejor come
00:12:40Eso haré
00:12:40Gracias por la comida
00:12:45Hoy en la escuela
00:12:46Pude ver a Yu Young
00:12:49¿Dónde fue?
00:12:51En la administración
00:12:52¿Por qué iría ahí?
00:12:54¿No dijo algo?
00:12:55Nada
00:12:55¿Te interesa?
00:12:57¿Acaso tienes algún asunto con él?
00:13:02No
00:13:05Oye Untek
00:13:06¿Lo oíste antes?
00:13:07Sostuvo mi mano
00:13:08Y me dijo que sería más honesta
00:13:10Claro
00:13:10Se nota que se esfuerza bastante
00:13:12Hay que darle un poco más de tiempo
00:13:14Oye
00:13:15¿Sabes de algún trabajo de tutoría que pueda hacer?
00:13:17No sé
00:13:18Necesito trabajar
00:13:23Estamos esperando
00:13:25Así que continúa
00:13:29Es que
00:13:30¿Continúa?
00:13:33Yu Young me pidió salir con él
00:13:36No digas tonterías
00:13:37Y solo dinos la verdad
00:13:39¡Es cierto!
00:13:40No sé
00:13:41¿Por qué me dijo eso de la nada?
00:13:42Me lo pidió
00:13:43Y luego no se dignó contactarme
00:13:45Y no sé si yo debería marcarle primero
00:13:47Es demasiado extraño
00:13:50¿Qué hago ahora?
00:13:52¿Qué?
00:13:54Sabía que no me iban a creer
00:13:55Yo tampoco lo creo
00:13:57¿Es en serio?
00:13:59Te lo dije
00:14:00Sabía que había algo entre ellos
00:14:01Porque
00:14:02Oye
00:14:02Desde el principio, ¿sí?
00:14:04Deja de comer
00:14:05Y cuéntamelo todo
00:14:07Eso es todo
00:14:09¿Qué debo hacer?
00:14:11¿Y desde cuándo es que le gustas?
00:14:14Al principio no se llevaban bien, ¿no es cierto?
00:14:16Es increíble
00:14:18Me pregunto
00:14:18¿Qué encontró de atractivo en Hong como para pedírselo?
00:14:21La veo y trato de descubrirlo
00:14:23Pero no lo entiendo
00:14:24Oye
00:14:24Sol puede ser muy atractiva, ¿oíste?
00:14:26Es responsable
00:14:27Y también leal
00:14:29Sí, ya lo entendí
00:14:30Claro
00:14:30Así es
00:14:34Eso es cierto
00:14:35Además
00:14:37¿Qué? ¿Yuyang?
00:14:43Sí, diga
00:14:44¿Quieres ser asistente de oficina?
00:14:47¿Asistente Ho?
00:14:48Ay, no sé
00:14:49¿Asistente de oficina?
00:14:51¿Quieres o no?
00:14:52Confirma o cuelga
00:14:53No puede ser
00:14:54Claro
00:14:54Pero
00:14:54¿Por qué me lo pide a mí?
00:14:56¿No quieres?
00:14:57Pero luego no te quejes
00:14:58No, no es eso
00:14:59Quiero hacerlo, lo haré
00:15:00El lunes
00:15:01A las cinco de la mañana
00:15:02Y no llegues tarde
00:15:06Ay, seguramente sí llegará tarde
00:15:11¿Serás la ayudante del asistente Ho?
00:15:14Felicidades
00:15:15Es mi trabajo soñado
00:15:16No sé cómo lo conseguiré
00:15:18No sé
00:15:18Siempre eligen personas que lo solicitan
00:15:20¿Por qué te lo habrá pedido de la nada, eh?
00:15:23Oye
00:15:23El asistente debe tener una buena impresión de ella
00:15:26Tienes envidia, ¿no?
00:15:27¿Eh?
00:15:27Oh, oh
00:15:28Ya me voy
00:15:29¿Ya?
00:15:30Oye
00:15:31Creo que deberías llamar a Yu Jung
00:15:33Dile que trabajarás como asistente
00:15:35Pregúntale cómo le va
00:15:36Es tu oportunidad
00:15:38Solo hazlo
00:15:39¿Sí?
00:15:42Oye
00:15:42Si eres tan buena en las relaciones
00:15:43¿Por qué no puedes salir con nadie en la universidad?
00:15:46No es que no pueda hacerlo
00:15:47Es que no quiero
00:15:48¿Tú qué sabes?
00:15:50Ah, Mora
00:15:51La vida de Hong es buena ahora
00:15:53¿Eh?
00:15:53¿No crees que sería bueno retomar el tema del que te hablé la última vez?
00:15:57No creo
00:15:57No hablaré contigo
00:15:59Adiós
00:16:01¿No soy atractivo o qué?
00:16:05Trabajaré como asistente en la administración en vacaciones
00:16:09Yu Jung
00:16:10¿Tú qué estás haciendo?
00:16:13Enviar
00:16:14No
00:16:19Listo
00:16:21Se lo envié
00:16:22Se lo mandé
00:16:24Uno
00:16:25Dos
00:16:41Seis
00:16:47¿En serio?
00:16:49Qué bueno
00:16:49Pásala bien
00:16:53No
00:16:56Planea verme durante las vacaciones
00:17:02¿Qué relación
00:17:03Es esta?
00:17:13Las vacaciones comenzaron
00:17:17Mi trabajo es desde las nueve hasta las cinco
00:17:20Sin duda es mi trabajo soñado, pero
00:17:25Falla en algo
00:17:29Buenos días
00:17:31¿Por qué llegas tan tarde?
00:17:33¿No revisaste la hora?
00:17:36Ven aquí
00:17:39¡Rápido!
00:17:43¿No te había dicho que llegaras diez minutos antes?
00:17:47¿Eh?
00:17:48¿O acaso no me tomas en serio por ser un auxiliar?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:53¿Todo bien?
00:17:54Aún no son las nueve
00:17:55Debe llegar temprano en su primer día
00:17:58Oye, las tazas
00:18:00Lávalas
00:18:01No te les quedes viendo
00:18:02Sí
00:18:03Ese es tu asiento
00:18:04Primero, deja tu bolso
00:18:08El asistente Ho es algo extraño
00:18:10Sé que suele enojarse rápido, pero aún así...
00:18:25Buenos días
00:18:27Vaya
00:18:28Todavía no es la hora
00:18:29¿Por qué tan temprano?
00:18:31Ah, tienes tiempo libre
00:18:33Ya sé, tengo una idea
00:18:35¿Por qué no...
00:18:37Vives aquí?
00:18:38Ya debería estar limpio
00:18:41No te necesito
00:18:43Y organízalo bien
00:18:48¡Hazlo rápido!
00:18:49¡Hazlo rápido!
00:19:05Gracias
00:19:09Delicioso
00:19:10Oye
00:19:10¿Cómo lo hiciste?
00:19:14Lo hice amargo
00:19:16Como dijo que le gustaba
00:19:21Sabe mejor con hielo
00:19:23Huele mucho
00:19:25No puedes comer cosas frías
00:19:27Eso
00:19:27No es verdad
00:19:29Siempre tomo cosas frías
00:19:30Ay, pero cuando las comes
00:19:32Terminas corriendo al baño
00:19:33No es cierto
00:19:34Con mucho hielo
00:19:35Solo han pasado unos días
00:19:36Pero ya estoy cansado
00:19:46Yuyung
00:19:47Yuyung no me ha contactado
00:19:49Ni a veces
00:19:49Oye, tú
00:19:50¿Por qué ves tu teléfono?
00:19:52Ah
00:19:53¿Tiene un trabajo para mí?
00:19:54Si te escuchan
00:19:55Pensarán que siempre
00:19:57Te estoy haciendo trabajar
00:19:59Guárdalo
00:19:59No deberías usarlo en el trabajo
00:20:01No quiero que se vuelva a repetir
00:20:03Oye, Yung
00:20:04¿Qué haces aquí en vacaciones?
00:20:07Hola, Sol
00:20:08¿Yuyung?
00:20:09¿Qué haces aquí?
00:20:11Solo vine a ver a Sol
00:20:13¿A Sol?
00:20:15¿Por qué?
00:20:16¿Están saliendo o algo así?
00:20:19¿Sí lo están?
00:20:21Oh
00:20:23Sí
00:20:24No puede ser
00:20:25¿En serio?
00:20:26¡Qué envidia!
00:20:27No me lo creo
00:20:28¿Cómo va todo?
00:20:29Bien
00:20:31Tengan
00:20:31Les traje esto
00:20:32Ah
00:20:33Muchas gracias
00:20:36¿Puedo salir un momento con Sol?
00:20:39Claro
00:20:39Vayan adelante
00:20:40Sí, claro que sí
00:20:43Vamos
00:20:43Voy a decirte
00:20:46Volveré lo más rápido que pueda
00:20:49Por cierto
00:20:50Le agradezco por todo a Sistente Ho
00:20:54Ay, no tienes por qué agradecerme
00:20:56Vendré en vacaciones
00:20:57Nos veremos entonces
00:21:01Nos vemos
00:21:02Vamos
00:21:04Tómate tu tiempo, Sol
00:21:05Sí, tómate tu tiempo
00:21:06Sí
00:21:11¿Significa que
00:21:12Le seguiré viendo la cara al mocoso?
00:21:18¿Tu trabajo es difícil?
00:21:21No lo es
00:21:22¿No querías verme?
00:21:27No supe de ti
00:21:28Así que quería verte
00:21:32¿Querías verme?
00:21:35¿Por qué?
00:21:37Es solo que
00:21:40Ese último mensaje que me enviaste
00:21:44Me hizo creer que no me querías ver en vacaciones
00:21:49Quería decir que te deseaba unas buenas vacaciones
00:21:55¿Qué pasa conmigo?
00:21:57Ahora me siento muy mal
00:22:00No pensé que lo tomarías así
00:22:02Lo siento
00:22:03Ah, no
00:22:05Yo soy la que lo siente
00:22:06No entendí tu mensaje
00:22:10Es la primera vez
00:22:12Que estoy saliendo con
00:22:15Alguien
00:22:19Oye, Sol
00:22:19¿Estás libre este fin de semana?
00:22:22¿Vamos a una cita?
00:22:26¿Una cita?
00:22:28¿Una cita?
00:22:41Tienes que ponerte ropa más colorida
00:22:44¿Algo colorido?
00:22:45A tu rostro le falta algo
00:22:46¿Por qué mi ropa es tan simple?
00:22:50Aquí está, lo tengo
00:22:52¡Qué bien!
00:22:57Genial
00:23:09Oye, Pelusa
00:23:13¡Pelusa!
00:23:15¿Y si lo alasio?
00:23:20Recibo de clase
00:23:21Reembolso
00:23:27Como se esperaba de Regina
00:23:33Es algo que ella haría
00:23:46Papá, soy yo
00:23:49Tengo que contarte algo
00:23:52Me dijeron en la academia
00:23:54Que Ina pidió un reembolso
00:23:56Y se lo quedó
00:23:58Deberíamos presionarla más
00:24:00De forma financiera
00:24:03No arreglará su vida
00:24:04Hasta que no tenga
00:24:05Donde apoyarse
00:24:09Sí, papá
00:24:24Sol
00:24:25Nos vemos a las dos
00:24:26En las taquillas
00:24:43Pelusa
00:24:44¿A dónde vas así?
00:24:46¿Me llevas a comer?
00:24:47No tengo tiempo
00:24:48Bueno, ¿entonces cuándo?
00:24:50Ay, nunca tienes nada que hacer
00:24:52¿Por qué siempre estás en el vecindario?
00:24:54¿Qué dijiste?
00:24:55Regresé de buscar trabajo
00:24:56¿Por qué eres así?
00:24:58¿Vas a buscarlo vestido así?
00:25:01¿Por qué?
00:25:02Pareces un delincuente
00:25:03¿Qué?
00:25:04Bueno, cuando vas a buscar uno
00:25:06Tienes que dejar una buena impresión
00:25:08No puedes usar camisas así
00:25:11Deben llegar hasta el cuello
00:25:12Y ser más formales
00:25:13Asegúrate de solo soltar un botón
00:25:15Y tus pantalones
00:25:16No pueden estar rotos
00:25:17Y tampoco con agujeros
00:25:19Tienen que ser de color oscuro
00:25:20Usar sandalias tampoco se ve bien
00:25:23Nunca he conocido a alguien
00:25:24Que consiga trabajo
00:25:25Usando ese tipo de sandalias
00:25:26¿Y qué me dices de ti?
00:25:28¿Acaso no has visto
00:25:29Cómo te vistes o qué?
00:25:31¿Qué?
00:25:32¿Yo qué?
00:25:33¿Vas a un asilo o qué?
00:25:34Tu ropa parece de abuela
00:25:36Elegí la ropa más colorida que tengo
00:25:38¿Colorida?
00:25:39¿Elegiste ropa colorida
00:25:40Por lo que te dije?
00:25:43Vaya, nunca imaginé
00:25:45Que llegaría a tener
00:25:45Tanta influencia sobre ti
00:25:47Pero eso no es colorido
00:25:49Es de abuela
00:25:50¿No pensarás en ir a ver a un chico así?
00:25:52Ay, no lo creo
00:25:53No, no lo harías
00:25:55¿No es así?
00:25:56Y menos con esto
00:25:58No creo
00:25:59Sería una tontería
00:26:00No te creo capaz
00:26:02Pelusa
00:26:05Oye
00:26:06Desde atrás
00:26:07Si pareces una abuelita
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:26:40Perdón por llegar tarde
00:26:42Descuida, acabo de llegar
00:26:45Te ves linda
00:26:47No me hice nada especial
00:26:50Los boletos
00:26:52Ya los compraste
00:26:54¿No quieres palomitas?
00:26:56Yo las compraré
00:26:57Tengo un cupón aquí, da un descuento
00:27:02¿Queso o cebolla?
00:27:04¿Tú qué prefieres?
00:27:06Elige las que quieras
00:27:10¿Por qué pones esa cara?
00:27:12¿No sabes que es un cupón?
00:27:13Creo que aún tenemos algo de tiempo
00:27:16¿Quieres ir a un café?
00:27:18No es tanto y no quiero que gastes dinero
00:27:23Se hace así
00:27:26Disparas y al soltarlo te escondes
00:27:28¿Entendiste?
00:27:29Y para recargar el arma
00:27:31Tienes que sacudirla de esta forma
00:27:33Y la cambias
00:27:33Presionando esto cuatro veces
00:27:35¿Entendiste?
00:27:36Como sea
00:27:37Es un juego muy divertido
00:27:38Así que inténtalo
00:27:40Ahora
00:27:41Sí, justo ahí
00:27:46Escóndete
00:27:48Increíble, es genial
00:27:50Eres muy bueno
00:27:51Creo que vas a romper el récord
00:27:53¿Es la primera vez que lo juegas?
00:27:56¿Quieres probar tú?
00:27:57No me dio los cinco
00:27:58Vamos, celebra
00:27:59Sí
00:28:00Qué incómodo
00:28:05¿Qué?
00:28:06Tú me regalaste cosas
00:28:08Porque dijiste que te gustaba
00:28:09¿No lo devolveré?
00:28:10Eso es lo que cuesta mi compañía
00:28:12No vuelvas a llamarme
00:28:14¿Oíste?
00:28:14Si lo vuelves a hacer
00:28:16Te voy a reportar
00:28:17A la policía
00:28:21¿Ahora qué?
00:28:22Disculpe, pero parece que su cuenta
00:28:23Ha sido suspendida
00:28:24En serio
00:28:25No estés bromeando
00:28:31Esta tampoco funciona
00:28:36¿Segura que lo hiciste bien?
00:28:38Ayer funcionaba
00:28:40¿Por qué ahora no?
00:28:47Ay, no
00:28:48Ay, señor
00:28:50¿Por qué suspendiste mis tarjetas
00:28:53Tan de repente?
00:28:54Como una chica soltera
00:28:56Puede vivir sola sin dinero
00:28:58Ina
00:28:58Te dije que debías conseguir un trabajo
00:29:01Últimamente los jóvenes
00:29:03No pueden encontrar trabajo
00:29:05Pero tú tienes la oportunidad
00:29:06¡Ah!
00:29:07Ese examen de licencia
00:29:09Es complicado
00:29:10Y no soy muy inteligente
00:29:13No pongas excusas
00:29:15Al menos inténtelo
00:29:16Ya eres una adulta
00:29:18Es hora de
00:29:19Que consigas una carrera
00:29:21Necesito dinero
00:29:22Para pagar clases particulares
00:29:24¿Me lo vas a dar o no?
00:29:26El primer mes
00:29:27Y ya hablé con ellos
00:29:28Para que no lo reembolsen
00:29:30También llamaré
00:29:31Para que me digan
00:29:32Si están viendo
00:29:33¿Qué?
00:29:33Y John quiere
00:29:34Que estudies
00:29:35Lo mejor que puedas
00:29:37Cree que debes conseguir
00:29:39Un trabajo de verdad
00:29:40¿John lo dijo?
00:29:42Hay muchas
00:29:42Personas que se preocupan por ti
00:29:45Así que estudia bien
00:29:47¿Entendiste?
00:29:49¿Yu Jong?
00:29:52¡Yu Jong es el feliz desgraciado!
00:29:55¿Por qué se esfuerza tanto
00:29:56En separarme de su papá?
00:29:57¿Por qué?
00:29:58¿Qué fue lo que le hice?
00:29:59Lo único que hago
00:30:00Es comprarme cosas
00:30:01¿Por qué?
00:30:03¿Por qué?
00:30:10Beck In
00:30:11¿Por qué gusto ahora?
00:30:19No nos gustan
00:30:20Las mismas películas
00:30:22Me gustan más
00:30:24Las de acción
00:30:24Que las de este género
00:30:28¿Te diviertes?
00:30:30Claro, lo hago
00:30:33¿Ya no quieres más?
00:30:35No
00:30:35Pero gracias
00:30:48Beck In
00:30:51Responde
00:30:52Adelante
00:30:53Descuida
00:30:54No es necesario
00:31:01¿Le ponen oro
00:31:02A la comida
00:31:03De este lugar?
00:31:04¿Por qué es tan costosa?
00:31:07Oye, Yu Jong
00:31:09No
00:31:10Creo que
00:31:11Sea agradable
00:31:12Comer aquí
00:31:13Es demasiado formal
00:31:15Pero la comida
00:31:16Es deliciosa
00:31:17Claro
00:31:22Barato
00:31:23Lo más barato
00:31:26Está
00:31:27Muy bien
00:31:28¿Ya elegiste?
00:31:30Sí
00:31:37Esta porción
00:31:38Cuesta tanto
00:31:40Yu Jong
00:31:41Debe estar acostumbrado
00:31:42A esto
00:31:43¿Es suficiente para ti?
00:31:45Ten carne
00:31:45No te preocupes
00:31:47Está bien
00:31:48¿No comes carne?
00:31:49Ah
00:31:50Pero es que
00:31:51Comí muchas palomitas
00:31:53Oh, eso fue mucha mantequilla
00:31:54¿Quieres vino?
00:31:55¿Qué?
00:31:56No, yo estoy bien
00:32:05¿Cuál estaría bien pedir?
00:32:08¿Queremos este?
00:32:09Claro
00:32:13Estoy muy agradecida
00:32:14Con esta sopa tan cara
00:32:17Pero ahora decide
00:32:18Pedir vino
00:32:19Como si no fuera nada
00:32:22Ay
00:32:23¿En serio
00:32:24Quiero ir a casa?
00:32:28Te ves en buena forma
00:32:30Y también pareces fuerte
00:32:33Puedes empezar mañana
00:32:35¿En serio?
00:32:36Oh
00:32:37Jeji
00:32:39Oh, director
00:32:40¿Quién es él?
00:32:42Es el nuevo conserje
00:32:45Encantado
00:32:46Soy Bekino
00:32:46Qué lástima
00:32:48¿Solo vas a ser el conserje?
00:32:55¿Por qué me pagan tanto
00:32:57Solo por tomarme unas fotos?
00:32:59Tienen mucho dinero
00:33:00Creo que Pelusa
00:33:03Tenía la razón
00:33:06¿Sí fue la ropa?
00:33:10¿Hola?
00:33:11Oye
00:33:11¿Tienes dinero?
00:33:18¿Cómo te enteraste?
00:33:21¿Qué le pasó?
00:33:23Esa ropa no le queda nada bien
00:33:25Ay, qué desagradable
00:33:26¿Qué te pasa?
00:33:27Tú odias vestirte así
00:33:28¿Fuiste a una cita ciegas?
00:33:29¿Qué es lo que quieres?
00:33:30¿Trajiste el dinero?
00:33:32¿Tengo tu dinero o qué?
00:33:34¿Y tú crees que quiero pedirte dinero?
00:33:36Yu-Yong convenció a su padre
00:33:38De que suspendiera todas mis tarjetas de crédito
00:33:41Sabía que algo estaba mal
00:33:42Cuando me pidió una licencia y un trabajo
00:33:44Es obvio que no lo conseguiré
00:33:46¿Se porta así conmigo cuando no le hago caso?
00:33:49No tengo dinero para vivir
00:33:51¿Y si me muero de hambre?
00:33:53¿Por qué no tengo mis tarjetas?
00:33:55¿No ahorraste nada de dinero, tonta?
00:33:57Ni siquiera tengo dinero para volver
00:33:59Así que dame un poco
00:34:10Pero...
00:34:13Será la última vez
00:34:17Tienes que arreglar tu propia vida
00:34:19¿Cuánto más crees que te apoyará esa familia?
00:34:21¿No te diste cuenta?
00:34:22Yu-Yong trata de deshacerse de nosotros
00:34:24De nosotros no
00:34:26Solo de ti
00:34:27Ya deja de ser tan orgulloso
00:34:30Todo volverá a la normalidad si regresas
00:34:32Ya te he dicho que no hables de eso
00:34:35Si no te gusta puedes irte
00:34:36Desaparecer y esconderte otra vez
00:34:38Cualquiera puede hacer lo mismo dos veces
00:34:44¡Oye!
00:34:45¡Tú!
00:34:49¡No puedo creerlo!
00:34:57¿El asistente Ho es muy estricto contigo?
00:35:00A...
00:35:01A veces solo es algo enojo
00:35:05Eso ya lo sabía
00:35:09Iba a estudiar inglés cuando tuviera tiempo
00:35:12Pero tengo mucho trabajo
00:35:14¿Estudiar inglés?
00:35:16Sí
00:35:16Fui a mi asesoramiento vocacional
00:35:18Y me fallaba un poco
00:35:20La pronunciación del idioma
00:35:22Ah, yo...
00:35:23Conozco a alguien que tiene una academia privada
00:35:25Le da descuento a mis amigos
00:35:28Ah, no es necesario
00:35:30Costará estudiar al volver a la escuela
00:35:33Aprovecha las vacaciones
00:35:34En eso tienes razón
00:35:36Pero esta vez tengo que...
00:35:38Es por aquí, ¿no es así?
00:35:39Ah, sí, justo ahí
00:35:41Adelante
00:35:54¿Qué haces?
00:35:56No
00:35:56No puede ser
00:35:58No
00:35:58De verdad no tienes que hacerlo
00:36:13Muchas gracias por lo de hoy
00:36:15Regresa con cuidado
00:36:19Deberé entrar
00:36:20Puedes irte
00:36:20Claro
00:36:22Claro
00:36:38¡Gracias!
00:36:40¡Gracias!
00:36:42¡Gracias!
00:36:42¡Gracias!
00:36:45¡Gracias!
00:36:46¡Gracias!
00:36:47¡Gracias!
00:36:49¡Gracias!
00:36:50¡Gracias!
00:36:51¡Gracias!
00:36:52¡Gracias!
00:37:01¿Todos tienen citas tan cansadas como esta?
00:37:11Fue incómodo.
00:37:18Tengo hambre. Mucha hambre. Quiero arroz.
00:37:45El número que marcó no está disponible.
00:37:47No contestas en todo el día.
00:37:50Claro, veamos quién de los dos se cansa primero.
00:37:53Seguiré llamando hasta que se digne a contestar.
00:38:10Oye, ¿dónde estás ahora? Veámonos.
00:38:12¿Para qué?
00:38:14¿Suspendiste las tarjetas de Ina?
00:38:15¿Por qué no esperaste hasta que consiguiera trabajo?
00:38:18Se los advertí. Será mejor que no se me acerquen.
00:38:22¿Qué? Oye, ¡oye!
00:38:27Idiota. Bienvenida.
00:38:39No quiere que me acerque a él. ¿Será por ella?
00:38:45No quiero hacerle caso. ¿Qué hago?
00:39:03¿Qué clase de mujer come tanto a estas horas?
00:39:06¿Eres un luchador o qué?
00:39:09Buenas noches.
00:39:11Compra kimchi. Yo quería comprarlo, pero me hacían falta 30 centavos.
00:39:16El ramión sin kimchi es como un pan sin relleno,
00:39:20una hamburguesa sin carne o pollo sin sazonadores.
00:39:23¿Y qué más hay?
00:39:28Me encanta.
00:39:34Buen provecho.
00:39:38No lo comas, es mío.
00:39:40Yo te ayude a pagarlo.
00:39:41Lo compraste para mí, así que por eso me pertenece.
00:39:44Podemos compartir.
00:39:46Pero solo la mitad, ¿bien?
00:39:49Esto es mucho.
00:39:51Espera.
00:39:52Ten.
00:39:57Te ves mejor vestido así.
00:39:59Tú también te ves mejor así.
00:40:01¿Conseguiste trabajo?
00:40:03Gracias a ti.
00:40:16¿Eres ambidiestro?
00:40:19Es genial.
00:40:21¿Esto?
00:40:25Originalmente era zurdo, pero tuvo un accidente.
00:40:34Mi mano quedó así por Yuyong.
00:40:46¿Tu mano quedó así por algo que Yuyong hizo?
00:40:52No debes dejarte llevar por cómo se ve.
00:40:56Ten mucho cuidado.
00:40:58Ni pienses que te voy a ayudar si un día te traiciona.
00:41:11Sí, papá.
00:41:16¿Recibiste una llamada de Ina?
00:41:18Así es.
00:41:20No deberías presionarla tanto.
00:41:22Se volverá más terca.
00:41:23Si la presionas así, será más difícil que cambie.
00:41:29Sí.
00:41:31No te preocupes mucho por Ina.
00:41:33Yo me encargo de ella.
00:41:36Bueno, te lo dejo.
00:41:40Oye, no creas que el kimchi fue suficiente.
00:41:43Aliméntame.
00:41:46Yo también tengo una vida difícil y apenas me mantengo.
00:41:53Oye, trabajas con aire acondicionado.
00:41:55¿Cómo dices que tu vida es difícil?
00:41:58Preferiría que mi cuerpo se cansara.
00:42:02Trabaje bien o no, me regañan.
00:42:05Cometo un error o no, me critican.
00:42:08No importa si hago café o no, termino insultada.
00:42:13¿Entonces lo aceptas sin decir nada?
00:42:17Ya me imaginaba que tu vida era así de sofocante.
00:42:21Siempre dices que todo está bien.
00:42:23Asientes y dices que trabajarás duro.
00:42:27Si sigues viviendo así, nunca vas a dejar de sufrir.
00:42:31¿Que no ves que así es el mundo?
00:42:34Qué difícil es.
00:42:38No lo sé, pero sí sé que vivir así no está bien.
00:42:43Un día verás que tengo la razón.
00:42:46Puedes agradecérmelo con comida.
00:42:49¿Qué debería pedir? ¿Un asado de res?
00:42:52Ay, ¿sigues con lo de la res?
00:42:55Escucha, lo que me estresa ahora es que estés siendo como un parásito conmigo.
00:43:00¿Acaso te debo dinero?
00:43:01No te aproveches solo porque lo dejo pasar.
00:43:04¿Lo ves?
00:43:06Así debes defenderte, Conta.
00:43:09Adiós.
00:43:20Parece un estafador.
00:43:24Ay, estoy muy lleno.
00:43:27Se siente bien.
00:43:30Ay.
00:43:33No parece una mala persona.
00:43:38¿Qué habrá pasado entre él y Yu Yong?
00:43:51¿Acaso me escuchó?
00:43:57Ya hablé con la academia. Tienes que ir.
00:44:03Sí que actúa rápido.
00:44:09¿Está bien que siga aceptando tantas cosas?
00:44:16Muchas gracias.
00:44:18Muchas gracias.
00:44:19Hoy también me divertí.
00:44:27Me siento mal de que pagaras por todo.
00:44:30La próxima vez yo te invito.
00:44:37Claro.
00:44:39Duerme bien.
00:44:41Tú también.
00:44:43Que tengas buenas noches.
00:44:50¿Es lo correcto o no?
00:44:55No lo sé.
00:45:00¿Es gratis?
00:45:02Así es.
00:45:03¿Hay descuento porque es gratis?
00:45:05Sí.
00:45:06Fue una orden especial del director.
00:45:11Claro.
00:45:12Ya lo entendí.
00:45:13¿Va a registrarse o no?
00:45:15Luego regresa.
00:45:28Se parecen.
00:45:39Oye, pelusa.
00:45:40¿Qué haces aquí?
00:45:42¿Tomarás clases?
00:45:44¿Y tú qué estás?
00:45:46Te dije que conseguí trabajo justo aquí.
00:45:49Soy modelo y asistente de profesor.
00:45:52Y hago otras cosas.
00:45:55¿Por qué seguimos encontrándonos?
00:45:57¿Por qué seguimos encontrándonos?
00:45:58Desde hoy comamos juntos.
00:45:59Sí, unos bocadillos y bebidas.
00:46:01¿Qué te parece?
00:46:03Felicidades por tu trabajo.
00:46:05¿Sigue así?
00:46:06Sí, claro.
00:46:07Ten cuidado.
00:46:09Estaré aquí todos los días.
00:46:11Ajá.
00:46:12¿Por qué tiene que trabajar justo en ese lugar?
00:46:17¿Lo está haciendo a propósito?
00:46:19Gracias.
00:46:20Eres muy bueno en tu trabajo.
00:46:21Ay, no fue nada.
00:46:22Cariño, volviste.
00:46:22Buenos días.
00:46:23Él es...
00:46:24el nieto de la casera.
00:46:25Saluda.
00:46:26Encantado de conocerme.
00:46:27Sí, igualmente.
00:46:28Cariño, ¿tu ventana está bien?
00:46:30La mía no.
00:46:31Le dije que la arreglara porque se sacudía mucho.
00:46:34¿En serio?
00:46:35Debes ser muy hábil.
00:46:37No fue nada.
00:46:38Ya que está aquí, también debería revisar la tuya.
00:46:41Pues, revísala si quieres.
00:46:43Ah, ¿es al lado?
00:46:45Sí, creo que puedo revisarla sin problema.
00:46:47Hay rumores de que hay un pervertido o ladrón en el vecindario, así que...
00:46:51lo mejor sería arreglarlo rápido porque...
00:46:54eres mujer.
00:46:55Ay, qué bueno.
00:46:56Muchas gracias.
00:46:57Adelante.
00:46:58Entremos.
00:46:59¿Fuiste a una escuela técnica?
00:47:01No.
00:47:01¿A una comercial?
00:47:02Para nada.
00:47:05Está por aquí.
00:47:06Ah, claro.
00:47:12Vaya, sí que está muy mal.
00:47:14Parece que podría caerse pronto.
00:47:18Oye...
00:47:19¿Quieres que quite el colchón?
00:47:20Ah, gracias.
00:47:22Mejor...
00:47:22espera un poco.
00:47:23Aunque yo...
00:47:24no estoy seguro de poder arreglar bien la ventana.
00:47:27No soy ningún experto.
00:47:28Ah, no te preocupes.
00:47:29Te agradezco que al menos la revises.
00:47:36Me faltan algunas herramientas, pero...
00:47:39Lo voy a intentar.
00:47:43Ah...
00:47:43Aunque...
00:47:43estoy pensando en mudarme.
00:47:45Ajá.
00:47:45¿No tienes problema en arreglarla?
00:47:48Ah...
00:47:48Ah...
00:47:48Bueno, no estoy enterado de los detalles.
00:47:51Debería preguntarle a mi abuela.
00:47:53Ah, sí.
00:47:56Sí.
00:48:00Sí.
00:48:01Hola, Yuyang.
00:48:02¿Cómo estás?
00:48:04Ah...
00:48:05Hoy fui a la academia que me recomendaste.
00:48:07y me dijeron que todo sería gratis.
00:48:11No lo sabía.
00:48:12Quizás lo hicieron porque eres mi amiga.
00:48:15Sí.
00:48:16Aunque...
00:48:16no pagar nada sería...
00:48:18demasiado extraño.
00:48:20Solo acéptalo y ve.
00:48:23¿Estás en casa?
00:48:24El nieto de la casera está aquí.
00:48:27Está revisando mi ventana.
00:48:29Señor Cha.
00:48:30¿Sí?
00:48:31¿No puede mejorar su pronunciación?
00:48:33Es mi acento, así que no creo poder.
00:48:36Pero, ¿cómo da clases con ese acento?
00:48:40Ah, Yuyang.
00:48:42¿Por qué vienes, señor Cha?
00:48:43Luego hablamos.
00:48:44Entendido, señor.
00:48:47Solo quería visitarlo, porque le pedí un favor.
00:48:51No fue nada.
00:48:52No era necesario.
00:48:53Pero dime, ¿quién era esa amiga que necesitaba el favor que me pediste?
00:48:57¿De quién se trata?
00:48:59¿Es tu novia?
00:49:01No se lo he dicho a mi padre.
00:49:02¿Podría no decirlo?
00:49:04¿Me la presentas a mí antes que al presidente?
00:49:07Me siento honrado.
00:49:09Por cierto, ¿cómo le va al presidente?
00:49:13Bien.
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Lo conoces?
00:49:18Sí.
00:49:23Ten esto.
00:49:24Es urgente.
00:49:25Términalo hoy.
00:49:26Otra vez.
00:49:27Oiga.
00:49:29¿Lo quiere para hoy?
00:49:31Creo que es mucho para terminarlo.
00:49:33Lo único que debes hacer es transcribirlo.
00:49:36¿Por qué no puedes?
00:49:38Si sigues viviendo así, nunca vas a dejar de sufrir.
00:49:41¿Qué no ves que así es el mundo?
00:49:46Asistente Jo.
00:49:48Perdone, pero es demasiado para hacer en un día.
00:49:51No creo que nadie pueda.
00:49:53Y no solamente yo.
00:49:55¿Comiste algo extraño o qué?
00:49:58Te dije que es urgente.
00:49:59Tienes que hacer lo que te dicen.
00:50:01Pero la fecha de entrega de esos documentos es la próxima semana.
00:50:08Es para la próxima semana, pero siempre es bueno terminar antes.
00:50:12Trataré de terminarlo un poco antes.
00:50:17Aunque no será hoy.
00:50:19¿Qué estás diciendo?
00:50:21Sol.
00:50:23¡Jong!
00:50:24¡Es café!
00:50:25¡Jong!
00:50:28¿Tienes permiso de llevarte a Sol?
00:50:30Cómprale algo sabroso.
00:50:32¿Qué esperan?
00:50:34Vamos.
00:50:35Regresaré enseguida.
00:50:37Claro que sí.
00:50:40Oye, bebé.
00:50:45Gracias de nuevo por lo de la academia.
00:50:49¿Y qué tal?
00:50:50¿No necesitas nada más?
00:50:52Sería mejor no hablar de Becky, ¿no?
00:50:55No.
00:50:56No parecen llevarse muy bien.
00:50:58Podría enojarse.
00:50:59No.
00:50:59No hay nada más.
00:51:01¿En serio?
00:51:03Me alegra.
00:51:05¿Pero qué te trajo hasta aquí?
00:51:08Es que quería verte antes de entrar a clases.
00:51:12¿Por qué?
00:51:13¿No quieres?
00:51:15No es eso.
00:51:17Ya me tengo que ir.
00:51:18Te llamo luego, ¿sí?
00:51:21Claro.
00:51:24No hay nada más.
00:51:29Tu promedio es bueno.
00:51:31Deberías irte de intercambio.
00:51:32¿Por qué estudiar idiomas?
00:51:34Es que ya estoy cansada.
00:51:36¿Cuánto te vas a quedar?
00:51:37Creo que va a ser más de un año.
00:51:39¿Un año?
00:51:41¿Eres cercana a Jung?
00:51:43Porque estuvo aquí hace un momento.
00:51:45Se acaba de ir.
00:51:46¿Por qué vendría aquí en vacaciones?
00:51:48¿Qué por qué?
00:51:48Porque Sol y Jung...
00:51:50¡Asistente Kim!
00:51:53Creo que no debo decirlo.
00:51:56Perdón.
00:51:58Tengo que hablar contigo.
00:52:01Estoy trabajando.
00:52:03Acompáñame afuera.
00:52:04Solo será un momento.
00:52:12¿De qué quieres hablar?
00:52:14Dijiste que no sentías nada por él.
00:52:17Y ahora están saliendo.
00:52:19En ese momento no estábamos saliendo.
00:52:22Pero al final...
00:52:23Las cosas solo terminaron de esta manera.
00:52:27De todas formas...
00:52:28No tengo el derecho de enojarme contigo.
00:52:32¿Qué?
00:52:33Vine a decirte algo.
00:52:38De hecho...
00:52:39Como ya sabrás, no me agradabas mucho.
00:52:43Me molestó que me quitaras mi lugar.
00:52:45Y luego Yu-Yong empezó a hablar de ti y a ayudarte.
00:52:48Después del incidente del reporte,
00:52:50él comenzó a hacer muy frío conmigo.
00:52:53Así que...
00:52:54Envía a ese ebrio por ti.
00:52:56Para molestarte.
00:52:59¿La ves?
00:53:00Hay una luz en el segundo piso.
00:53:03¿Sí?
00:53:03¿Ahí?
00:53:05Si vas ahí, hay una chica que hará todo lo que quiera sin resistirse.
00:53:11Ah...
00:53:11Escúchate.
00:53:13¿Te das cuenta de lo que me acabas de decir?
00:53:16No pretendía lastimarte de ninguna manera.
00:53:20Fui a buscar a Yu-Yong solo porque me preocupé por ti.
00:53:23Le pedí ayuda.
00:53:25Le dije que me pareció que estabas en peligro.
00:53:29Pero...
00:53:29Él solo se fue.
00:53:37¿Qué es lo que estás intentando decir?
00:53:40Que en ese momento, Yu-Yong...
00:53:42¿Por qué es importante si fue a salvarme o no?
00:53:44Eso no importa.
00:53:47La realidad es que me hiciste algo terrible.
00:53:51¿Ves esta cicatriz?
00:53:53¿Qué habrías hecho si la tuviera en la cara?
00:53:55Por eso me estoy disculpando.
00:53:57También me preocupé.
00:53:58Si te preocupaba tanto...
00:53:59¿Por qué no lo dijiste hasta ahora?
00:54:02¿Sólo te disculpas cuando...
00:54:03me tienes enfrente?
00:54:06Querías vencerme en la escuela.
00:54:07Y también querías al chico.
00:54:09Que la chica desagradable la pasara mal.
00:54:11Y ahora pides perdón para sentirte mejor.
00:54:14Además, culpas a otra persona.
00:54:16¿Cómo puedes ser...
00:54:18tan egoísta hasta el final?
00:54:21Oye, en serio, lo siento mucho.
00:54:26No parece...
00:54:28que lo sientas en absoluto.
00:54:34Vete.
00:54:35No tengo nada más que decir.
00:54:41¿Yuong?
00:54:44No quiero volver a verte de nuevo.
00:54:59Los dos son muy complicados.
00:55:05No bajes el brazo.
00:55:06Ten mucho cuidado.
00:55:08¿De dónde habrás salido?
00:55:09Oye, ya déjame.
00:55:10Yo quiero ir con ella.
00:55:12¿Estás bien?
00:55:13Llegué tarde.
00:55:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:18Llamé a seguridad.
00:55:22Debiste detenerte cuando pudiste.
00:55:25Vine porque estaba muy preocupada por Sol.
00:55:28No sabía que la situación llegaría tan lejos.
00:55:30¿Podrías dejarlo pasar esta vez, por favor, Yuyo?
00:55:34No tienes remedio.
00:55:39Pero por hoy lo acepto.
00:55:41Y aquí termina.
00:55:55No.
00:55:59Quiero volver a verte.
00:56:08No voy a decírtelo.
00:56:11Que Yuyong se fue a ayudarte, Sol.
00:56:14Y que no es la persona cálida
00:56:16que te ha demostrado ser.
00:56:26Si Yuyong me dijo la verdad, ¿por qué Yuyong me pidió
00:56:33que saliéramos juntos como pareja?
00:56:38¿En qué estaba pensando?
00:56:45Llamada de Yuyong.
00:56:52¡Pelusa!
00:56:54Nos vemos luego.
00:56:57¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
00:56:59No.
00:56:59Es que ya me tengo que ir.
00:57:03¿A dónde vas? Ven aquí.
00:57:04¿Qué haces?
00:57:06¡Ven!
00:57:06¡Detente!
00:57:14Oye, Sol.
00:57:15Lo doblas así.
00:57:17Y luego se lo das a los niños.
00:57:19Justo así.
00:57:21¡Oye!
00:57:22Bob, atrápalo.
00:57:24Tú puedes.
00:57:26¡Bien hecho! ¡Lo hiciste bien!
00:57:28¡Good job!
00:57:29¿Está bien que doblemos los exámenes de esta forma?
00:57:33¡Claro! Solo son niños pequeños.
00:57:35Les gustan más si están de esta forma.
00:57:38Oye, Charles, mira.
00:57:39¿Lo ves? Le gusta así.
00:57:41Charles, atrápalo.
00:57:42¡Do your best!
00:57:46Aunque tu avión no vuela.
00:57:48Sí voló.
00:57:50No debes doblarlo así. Tiene que ser justo así.
00:57:53Sí, solo mira. Dime el nombre de otro alumno.
00:57:56Hay muchos. Por ejemplo, Jack.
00:57:58Jack, eso es.
00:58:00Sí, esfuérzate en el examen.
00:58:06¿Viste?
00:58:07Eso es un avión.
00:58:09Aquí tienes, Jack.
00:58:13Sí voló.
00:58:18Sonreíste.
00:58:28Hoy no traje paraguas.
00:58:32Oye, el que llegue al último compra uno.
00:58:37Ah, yo tengo la desventaja.
00:58:39¿Una?
00:58:40No voy a jugar contigo.
00:58:42¡Ay, te dije que no quiero!
00:59:28No sé, no sé.
00:59:30Salvé mi dinero.
00:59:32¡Ay!
00:59:32¿Qué clase de chica hace trampa por ahorrar un poco de dinero?
00:59:36No sé.
00:59:37¿Qué clase de chico es tan tacaño como para quejarse así?
00:59:40Tú también me empujaste porque querías ganar un poco de dinero.
00:59:42Ya, olvídalo. Al menos pude comprar el paraguas.
00:59:51Dime, ¿por qué te veías tan deprimida en la escuela? ¿Te pasó algo?
00:59:56Nodo.
00:59:58No me mientas. Es obvio que te pasó algo. Dímelo.
01:00:03Ya no está lloviendo.
01:00:07Es cierto.
01:00:17Lo que me contaste de tu mano, ¿en serio fue por culpa de Yu Zhong?
01:00:26¿Por qué? Luego de pasar tiempo con él, ¿ahora ya me crees más?
01:00:32Solo quiero saber si es cierto.
01:00:35¿Pasó algo con él?
01:00:38Nada.
01:00:39Ya deja de decir que nada y solo dime, o envejecerás del estrés.
01:00:44Ay, deja de insistir. Nunca dejas de bromear.
01:00:49No estaba bromeando. Ya te ves muy vieja.
01:00:52Solo tienes que mirarte en el espejo.
01:00:55Yu Zhong.
01:01:06Dijiste que había un ladrón.
01:01:09Revisé la puerta y las ventanas, por si acaso.
01:01:13Claro.
01:01:14Qué amable eres.
01:01:16¿Desde cuándo te preocupas por otros?
01:01:21Es porque es mi novia.
01:01:24¿Qué?
01:01:50¿Es por eso, por culpa de tu novia, tratas a mi hermana de esa manera?
01:01:53¿Es porque estoy cerca de ella?
01:01:54Quiero que seas honesto conmigo.
01:01:56Y yo no haré nada que te moleste, Gong Sol.
01:02:00¿No eres la novia de Yu Zhong? Eres muy puntual.
01:02:02Sabía que la novia de Yu Zhong era alguien muy especial.
01:02:04¿No está por aquí? Supongo que no.
01:02:06¿Y yo? El año pasado no nos hablábamos.
01:02:09¿Cómo me ves ahora? Me gustas.
01:02:12Al menos, eso siento.
01:02:13Pelusa, si supieras lo que estoy haciendo por ti, te sorprenderías mucho.
01:02:18¿Qué tipo de relación tienes con mi hermanito?
01:02:20¿Por qué la molestas?
01:02:21¿Crees que puedes tener novia, eh?
01:02:23Ahí está la casa de Pelusa.
01:02:25Debo estar loco. ¿Qué hago aquí a estas horas?
01:02:29Gracias.
01:02:30Hablar no funciona en gente como tú.
01:02:32¿Y quién fue el que me hizo así?
01:02:34¿Es verdad?
01:02:35Así es.
01:02:35Porque tengo que evadir a Beck y no.
01:02:38¿Cómo es que todo siempre es tan claro y simple para ti, Yu Zhong?
01:02:43¿En serio te separarás de Yu Zhong?
Comentarios