- hace 2 días
- #cheeseinthetrap
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 6 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02She's in the trap.
00:00:07Debes tener más cuidado.
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hun Sol.
00:00:16No caigas por esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea.
00:00:25¿Cierto?
00:00:36She's in the trap.
00:00:49Yu-Jong, ¿qué estoy haciendo aquí?
00:00:55No deberíamos estar haciendo esto.
00:00:58¿Tienes que discutir conmigo para poder estar satisfecha?
00:01:04Tú me juzgaste y me malinterpretaste.
00:01:07Me has juzgado desde la bienvenida y el incidente de San Xol.
00:01:16¿Cómo es posible que no pasaste nada por alto?
00:01:20Dime, ¿por qué solo quieres discutir conmigo?
00:01:27¿Por qué distorsionas la conversación?
00:01:30Supongo que hice algo malo.
00:01:32Pero ahora me estoy esforzando.
00:01:34Te dejé mi beca y te ayudé con el reporte y el trabajo.
00:01:38Entonces, ¿cuál es el problema?
00:01:44¡Eso no es lo que quería!
00:01:48¿Eso no te gustó?
00:01:53Solo dime la verdad.
00:01:55¿Te gustó?
00:01:56Piénsalo bien.
00:01:58¿Recibiste todo eso y ahora yo soy el malo?
00:02:01¿Qué tengo que hacer para ser perfecto?
00:02:03¡Dime!
00:02:06¡Dime!
00:02:06¡Dime!
00:02:17¿Qué vas a hacer?
00:02:20¿Vas a seguir alejándote de mí?
00:02:38¡Bora!
00:02:39Hong, dieron de alta a mi papá.
00:02:41Los invito a comer para celebrar.
00:02:49¡Oh!
00:02:53¿Por qué se lo me hablo en mis sueños?
00:03:03Episodio 6
00:03:05Entonces, ¿no lo has contactado durante estos días?
00:03:10Oye, si yo fuera tú, iría a bailar al palacio Wan Wan Moon por tener un novio tan increíble.
00:03:15No sabes cómo ser agradecida.
00:03:18No me gusta que sea tan bueno conmigo de ese modo.
00:03:25Temo acostumbrarme a eso.
00:03:27Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:03:28¿Huir?
00:03:29¿Parar?
00:03:30¿Qué?
00:03:32Supongo que la manera en la que Yu Zhong actúa podría parecer anormal.
00:03:36Y puedo entender por qué te cuesta aceptarlo.
00:03:39Pero, ¿qué dice tu corazón?
00:03:40¿De verdad vas a romper con él?
00:03:45Yu Zhong quisiera...
00:03:49Quisiera verte para poder hablar.
00:03:54¿Tienes...
00:03:56tiempo libre mañana?
00:04:04¿Veq In?
00:04:05Me acabé el dinero.
00:04:06Quiero que me envíes más.
00:04:09¿En serio?
00:04:10¿Se le zafó un tornillo?
00:04:12¿Por qué siempre me está pidiendo dinero?
00:04:15No soy una fuente de ingresos eterna.
00:04:17¿Cuándo aprenderá a comportarse?
00:04:19Yo tampoco tengo nada de dinero.
00:04:23La vez pasaba le di un poco.
00:04:27¿Qué haces?
00:04:32Es que estoy enfrentando un serio problema.
00:04:36¿Cuál?
00:04:37Me pregunto cuándo me invitarás a comer.
00:04:40Bien, olvídalo.
00:04:42Me cansé de mencionarlo.
00:04:44Pero me molesta tener que ignorarlo.
00:04:48Como sea.
00:04:50Supongo que así se sienten los que prestan dinero.
00:04:53Creo que hoy aprendí algo nuevo.
00:04:54Pero, ¿por qué siempre me pides comida?
00:04:59Te parece divertido, ¿no?
00:05:01Dijiste que me invitarías a comer por el incidente, ¿no?
00:05:05Y ahora finges no acordarte.
00:05:07En verdad no puedo creerlo.
00:05:10Es cierto.
00:05:12¿Lo recuerdas?
00:05:14Claro, te invito a comer.
00:05:17¿Quieres algo hoy?
00:05:18¿Hoy?
00:05:18¿Hablas en serio?
00:05:19¿Que se oye?
00:05:20No vayas a huir.
00:05:21¿Por qué lo haría?
00:05:22Entonces, ¿que se oye?
00:05:24Nos vemos después allá al frente.
00:05:26Trato.
00:05:27Quiero carne.
00:05:29Ay, me asustó.
00:05:44Llegué bien a casa.
00:05:46¿Qué haces?
00:05:47Borrar mensaje.
00:05:51Sí.
00:05:57Borrar.
00:06:09Borrar todos los mensajes seleccionados.
00:06:16Sí.
00:06:24Yuyung, quisiera verte para poder hablar.
00:06:27¿Tienes tiempo libre mañana?
00:06:41Tenemos buenas noticias.
00:06:43En este concurso internacional de piano ha nacido una nueva estrella coreana.
00:06:47Su nombre es Jang Hye Jin.
00:06:49Y hoy vamos a conversar un poco con el profesor No-Umi.
00:06:52El responsable de...
00:06:53Llegaré diez minutos tarde.
00:06:55Eh, ¿qué le pasa?
00:06:56No tiene que pulir las habilidades y nada.
00:06:57No tiene que avisarme que se retrasará.
00:07:00Un diamante en bruto.
00:07:01Es muy impresionante.
00:07:03Profesor, parece ser que de entre todos los aprendices que alguna vez ha tenido, Jang Hye Jin es su favorito.
00:07:10En una entrevista dijo que fue como encontrar una perla en la arena, pero ¿cómo es que encontró a alguien
00:07:17tan valioso?
00:07:19Sí, la verdad es que desde la primera vez que lo vi, él me deslumbró.
00:07:25Incluso desde entonces ya poseía un talento inmenso.
00:07:29Lo único que hice fue ayudarle a que él pudiese tocar el piano en un ambiente próspero.
00:07:36Sinceramente creo que haber conocido a un estudiante como él es un honor y me hace sentir mucha alegría.
00:07:58No vuelvas a presumir frente al piano.
00:08:01¿Otra vez tocarás así en el recital?
00:08:03Estoy listo.
00:08:05Me lo tomo muy en serio.
00:08:07No deberías decir ese tipo de cosas frente al piano.
00:08:10Sí, entiendo, profesor.
00:08:16Ay, no.
00:08:17La gente te aplaude cuando tocas así.
00:08:21Pero los aplausos son veneno o cuchillos.
00:08:25Cuando crezcas entenderás mis palabras.
00:08:29Sabes que eres un estudiante especial para mí.
00:08:33Lo sé.
00:08:40Increíble, ¿no?
00:08:51Oye, Hino.
00:08:55Rehabilítate.
00:09:00Yo creo en ti.
00:09:03Yo creo en ti.
00:09:33Amén.
00:10:03Amén.
00:10:40Amén.
00:11:06Maldición.
00:11:21¿Por qué tardaste?
00:11:24Por tu culpa, estoy empapado.
00:11:37Olvida la cena.
00:11:40Invítame unos tragos.
00:11:42Rápido.
00:12:06Por tu culpa.
00:12:10Por tu culpa.
00:12:36¿Por qué no estás bebiendo?
00:12:37No soy buena con el alcohol, así que bebo muy lento.
00:12:42Increíble.
00:12:43¿Eres buena en algo más que estudiar?
00:12:46Debes ser feliz por ser bueno en todo, menos en eso.
00:12:49¿Qué?
00:12:50Deja de hablar.
00:12:56¿Viste algo?
00:13:02¿Qué cosa?
00:13:03Ver cómo te mojaba la lluvia.
00:13:18Aquí estabas.
00:13:27Vine aquí porque una vez me trajiste y mira, te encontré.
00:13:33¿Cómo es que llegamos a esto?
00:13:36Siento que la culpa me consume como si le fuera infiel.
00:13:40Pero yo debería estar enojada.
00:13:44¿Ahora eres su parásito?
00:13:46¿Parásito?
00:13:46Te dije que no te le pegaras a la gente que es parte de mi vida.
00:13:49Pero creo que no escuchaste.
00:13:52Sí, lo dijiste.
00:13:53¿Pero qué puedo hacer?
00:13:55Pelusa me tenía que comprar una bebida.
00:13:57Por eso no pude obedecerte.
00:14:00Si no te gusta, lárgate.
00:14:07En ese caso, yo invito la bebida.
00:14:11Otro vaso, por favor.
00:14:13Enseguida.
00:14:13¿Tienes tiempo libre?
00:14:16Debes mantener a tu hermana.
00:14:19No estar relajándote así.
00:14:21Imbécil.
00:14:22Tú eres responsable de esto.
00:14:24No menciones a mi hermana cuando abras la boca.
00:14:27¿Dices que es mi culpa?
00:14:28¿Por qué?
00:14:30Dijiste que volviste porque querías verme.
00:14:32Ah, ya es suficiente.
00:14:34Cada vez que se ven peleando, ¿qué les pasa?
00:14:38Sí, Pelusa no hizo nada.
00:14:40No sé nada.
00:14:41Ten, tómate un trago.
00:14:43¿Qué? ¿Acaso soy el único que va a beber?
00:14:45Lo mejor sería que Bequina también estuviera aquí.
00:14:50¿Quién es Bequina?
00:14:52¿Será su hermana?
00:14:53Ay, ella era muy linda.
00:14:58¿Qué relación tiene con Yujong?
00:15:01Gracias por el mensaje.
00:15:06Sí.
00:15:08¿En serio te invitó a beber?
00:15:10Sí.
00:15:12¿Pero a ti qué te importa?
00:15:14Es que yo le debía un favor a Bequina.
00:15:19Pudiste haberme dicho eso.
00:15:22Pero discutimos.
00:15:25¿Se pelearon?
00:15:26Qué situación tan cómica.
00:15:29Deberían haberse besado ya o terminar.
00:15:31Ustedes no son compatibles.
00:15:33Tú cállate.
00:15:35¿Sabes cómo era antes?
00:15:36¿Cómo era un niño rico?
00:15:38Tenía chicas por montones.
00:15:40Y sus lágrimas combinadas desbordarían el río Han.
00:15:43Las cambiaba cuando se aburría.
00:15:45Si rompía con una, al día siguiente ¡pa!
00:15:48Aparecía otra.
00:15:49No creas que él es un príncipe.
00:15:51Y era exigente en cuanto a apariencia y cuerpo.
00:15:54Ya basta.
00:15:54¿Por qué?
00:15:55Si no dije mentiras.
00:16:01Checas por montones.
00:16:03Cuerpo y apariencia.
00:16:12Entonces, ¿alguna vez no hubo con tu hermano Bequina?
00:16:17¡Que no!
00:16:19¿Qué estás haciendo?
00:16:25Solo decía cómo pasaron tiempo juntos y ella es linda.
00:16:32Ya dije que no.
00:16:34No habías tenido novio, ¿no?
00:16:36Ay, ¿quién dice que nunca tuve novio?
00:16:39Salí con alguien en preparatoria.
00:16:41Eh, era tan apuesto
00:16:44que todos me tenían envidia por salir con ese chico.
00:16:48¿Chico de la iglesia?
00:16:49Ah, ¿cómo supiste que era baterista?
00:16:52¿Te gustaba y lo seguías hasta que él te rechazó?
00:16:55No me rechazó.
00:16:56Ay, sé que eso pasó.
00:16:57Se te nota en la cara.
00:16:58No se te ha quitado lo chismoso, ¿verdad?
00:17:00¿Por qué lo haría?
00:17:01Es divertido.
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:05¿Por qué me miras así?
00:17:07¿Acaso quieres pelear?
00:17:08No me asustas.
00:17:10Otra vez.
00:17:11Oye, los chicos de gimnasio como tú no pueden contra los experimentados.
00:17:16Si te golpeo, haré que vueles hasta la atmósfera.
00:17:21Qué infantil eres, no te soporto.
00:17:24Entonces, ¿qué quieres que te diga que haré que tu mente explote?
00:17:29¿Cómo?
00:17:30Soy profesor de inglés.
00:17:32¿Por qué me explotaría?
00:17:33Mi mente está al cien.
00:17:35Ni siquiera estás a mi nivel.
00:17:37Pedazo de idiota.
00:17:37¿Te crees mejor que yo?
00:17:38¡Ya cállense los dos!
00:17:42Son niños de primaria.
00:17:45Yo les debo algo.
00:17:47Uno siempre está enojado y el otro siempre me pide que le compre comida.
00:17:53¿Pelusa ebre?
00:17:55¿A quién llamas así?
00:17:58Rizos naturales.
00:18:01Mi cabello es muy grueso porque tengo rizos naturales.
00:18:07Ay, Dios.
00:18:09Sol, basta.
00:18:13Son rizos naturales.
00:18:19¿Qué esperan que haga?
00:18:22¿Creen que como no digo nada no quiero saber?
00:18:26Pues tengo mucha curiosidad.
00:18:28¿Qué es lo que quieres saber?
00:18:31Díganme.
00:18:35¿Alguna vez fuiste novio de la hermana de Becky?
00:18:38¡Eso no pasó!
00:18:44¿No?
00:18:47En ese caso.
00:18:50¡Pelusa!
00:18:50¡Sol!
00:18:51Oye, oye, Sol.
00:18:55Increíble.
00:18:56Mira el estado de esta chica.
00:18:58Está inconsciente.
00:19:02¿Y por qué no sigues?
00:19:04Porque no sé qué le harías a una chica ebria.
00:19:09¡Esa mano!
00:19:10¡Mira dónde la pones!
00:19:12Hace rato lo ignoré porque ahí estaba Sol.
00:19:15Esto no te incumbe, ya vete.
00:19:17¿Solo porque me lo pides?
00:19:26Por cierto...
00:19:31En serio...
00:19:33¿No hay nada por lo que te quieras disculpar?
00:19:42¿Y tú?
00:19:52Bien, ya no preguntaré nada.
00:19:56Nunca.
00:19:58¡Oigan!
00:19:59¡Carajo!
00:20:01¡Oigan!
00:20:03¿Qué hacen ustedes dos con esa chica, eh?
00:20:05¡Bájenla ya!
00:20:06¿Quién eres, mocoso?
00:20:07¿Cómo te atreves a lanzarme una botella, eh?
00:20:10¡Ya dejen en paz a mi hermana!
00:20:13¡Con Sol!
00:20:14¡Oye!
00:20:16¡Bájate de ahí!
00:20:17¡Cuidado!
00:20:19¡Mírate cómo estás!
00:20:20¿Qué te pasa?
00:20:21Yo...
00:20:23Creo que voy a...
00:20:25A mitad...
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:27¡Espera, espera!
00:20:28¡Oye, Sol!
00:20:29¡No lo hagas! ¡Aguanta!
00:20:30¡Aguanta, hermana!
00:20:31¡Trágatelo!
00:20:32¡Vamos a su casa!
00:20:36¡Ah!
00:20:44¿Qué...
00:20:45¿Qué haces?
00:20:47¿Ya despertaste?
00:20:49¿Qué haces aquí?
00:20:51¿Cuándo llegaste a Seúl?
00:20:52Hace unos días.
00:20:54¿Y la escuela?
00:20:55No iré por ahora.
00:20:56Papá cerró su negocio.
00:20:58Y mamá abrió una tienda de fideos.
00:21:00¿Cómo puedo estar estudiando en Estados Unidos?
00:21:02¿Qué dijiste?
00:21:05¿Mamá y papá saben de esto?
00:21:07Sol...
00:21:08Papá me dejó este moretón.
00:21:10¿Cómo se atreve a hacerle esto a su hijo?
00:21:13Me quedaré aquí por ahora.
00:21:17¡Mocoso!
00:21:18¡Reacciona!
00:21:19¡Cálmate!
00:21:20¡Casa un poco la cabeza!
00:21:21¡Tienes que madurar!
00:21:22¿Qué dijiste?
00:21:23¿Quién le dice a su propia hermana que está loca?
00:21:26¿Qué te...?
00:21:30Tuviste suerte.
00:21:32¿Dormiste bien?
00:21:34¿Cómo está tu estómago?
00:21:36Contáctame cuando despiertes.
00:21:39¿Cuál de los dos es tu novio?
00:21:43¿El matón?
00:21:44¿O el cerebrito?
00:21:47Ninguno está nada mal.
00:21:49Espero que no salgas con el cerebrito.
00:21:54¿Por qué?
00:21:55¿No lo recuerdas?
00:21:59¿En serio?
00:22:02¡Anoche vomitaste en su cabeza, Sol!
00:22:06¿Es verdad?
00:22:09¡Mentira!
00:22:12Vomitaste frente a la puerta.
00:22:14Fue demasiado asqueroso.
00:22:16Ese chico pronto va a terminar contigo.
00:22:20¡Ay, por Dios!
00:22:21¡Ay, qué alivio!
00:22:23¡Oye, me asustaste!
00:22:28¡Asustaste a tu hermana!
00:22:30¡En serio, me asustaste, tonto!
00:22:32¡Sólo fue una broma!
00:22:37¡Me quiero morir!
00:22:39¡Trágame, tierra!
00:22:41¡Ay!
00:22:42¡No volveré a beber jamás!
00:22:45¡Ay, por Dios!
00:22:46¡Es que ayer en serio te lo hiciste!
00:22:48¡Qué pena!
00:22:53Claro.
00:22:54Sí, mamá.
00:22:56Puede quedarse conmigo unos días.
00:22:58Sí, está bien.
00:23:00Sí.
00:23:01¿Vas de salida?
00:23:03Sí.
00:23:05¿Usted qué hace?
00:23:07Me mudaré.
00:23:10Es que aún no llega a la casera.
00:23:13Sí.
00:23:14Pero...
00:23:14me voy a adelantar.
00:23:17¿Pero por qué?
00:23:18Quisiera pedirte un favor.
00:23:21Sobre lo de Junsov y yo...
00:23:23No se preocupe por eso.
00:23:25No se lo diré a nadie.
00:23:27Ajá.
00:23:28Gracias.
00:23:30Por cierto,
00:23:31quiero disculparme por quejarme
00:23:34y decir que eras...
00:23:35ruidosa.
00:23:37Descuide.
00:23:38Cuídate.
00:23:40Que me falta...
00:23:49Discutimos por qué yo me molesté con él.
00:23:53El alcohol es mi enemigo.
00:23:56Ayer...
00:23:57¿Llegaste bien a tu casa?
00:24:00Estuve pensándolo bien.
00:24:02Mejor no pienses.
00:24:06Oye, Sol.
00:24:07No deberías beber tanto cuando sales.
00:24:10¿De acuerdo?
00:24:13Sí.
00:24:18Anoche...
00:24:20hice toda una escena.
00:24:22¿En serio quieres saber?
00:24:25No.
00:24:26No.
00:24:28Eh...
00:24:29Bueno...
00:24:30Creo que fue lindo.
00:24:35Mi vecino se...
00:24:39va a mudar.
00:24:41¿Sí?
00:24:46¿Yuyo?
00:24:48¿Yuyo?
00:24:49Lamento molestarme por lo...
00:24:52que dijo Jo.
00:24:54Sé que no lo hiciste con ninguna mala intención.
00:24:58Esta vez seré comprensiva.
00:25:02Aún así...
00:25:03por favor...
00:25:05prométeme que nunca volverás a hacer algo así.
00:25:08Si algo me involucra...
00:25:10quiero que primero me preguntes mi opinión.
00:25:16Te lo prometo.
00:25:24Comamos aquí...
00:25:26luego vayamos al cine.
00:25:28¿Está bien?
00:25:29¿Al cine?
00:25:31Compré boletos...
00:25:32para algo divertido.
00:25:36Esperaba recibir un castigo.
00:25:39¿Así está bien?
00:25:42Esta vez...
00:25:43lo dejaré pasar.
00:26:01¡Sal de ahí! ¡Ya te vi! ¿Quién eres?
00:26:04¿Quién eres?
00:26:07¡No!
00:26:10Desgraciado.
00:26:11¿Cómo me encontraste?
00:26:14¿El jefe te envió?
00:26:16Yo te ayudé siempre que pude.
00:26:18Incluso te di dinero para tu casa.
00:26:20¿Y así es como decides pagarme?
00:26:21No, la verdad...
00:26:23de hecho, vine por esto.
00:26:27Tira eso.
00:26:28El problema es que el jefe ya lo sabe.
00:26:31Deberías mudarte.
00:26:34Voy a enloquecer.
00:26:35Pero tienes que decirme cuando cambies de número.
00:26:40Hino...
00:26:41Ha pasado un tiempo.
00:26:42¿Vamos a comer?
00:26:44¿Cómo hablas de comida?
00:26:45¡Sólo lárgate de aquí!
00:26:46¡Está bien! ¡Ya me voy!
00:26:49Hino, tú...
00:26:50¡Escóndete bien, eh!
00:26:51¡Que te vayas!
00:26:51¡Ya entendí! ¡Me voy! ¡Adiós!
00:26:54¡Que no te encuentre el jefe!
00:26:55¿Cómo fue que ese tonto me encontró?
00:26:59Ah... ¿Otra vez me voy?
00:27:02Cuando ya me había acostumbrado...
00:27:05Cambiar de número y de casa.
00:27:10¿Y qué voy a hacer con Bequina?
00:27:13Ya decía que mi vida estaba muy tranquila.
00:27:34¡Oh!
00:27:36¡Soy yo, Ina!
00:27:37¿Te ha ido bien?
00:27:38¿Sí? ¿Qué pasa?
00:27:40¿Por qué me llamas ahora?
00:27:42Solo es porque te echaba de menos.
00:27:45¿Tienes tiempo...
00:27:46¿Mañana?
00:27:48¿Y si nos vemos?
00:27:49¿Por qué? ¿Ya no tienes dinero?
00:27:51¿O se te acabaron los novios?
00:27:54Ay... ¿Qué puedo hacer?
00:27:55Mañana debo ver a mi novia.
00:27:58¡Maldita sea!
00:28:00Me dio lástima votarte y lo iba a compensar.
00:28:03Yo siento lástima por ti.
00:28:05Sabía que esto te pasaría.
00:28:07Si te urges, sal con el idiota de ese día.
00:28:11Y ya no me llames.
00:28:13¡Oye!
00:28:18¡Mierda!
00:28:20Si le pido dinero a Ina otra vez,
00:28:21sé que solo se va a molestar
00:28:23y va a gritarme como siempre.
00:28:24¡Ajá!
00:28:25Ina y su carácter.
00:28:36No tengo dinero.
00:28:37¡Ay, tarado!
00:28:39Y no me llames por un tiempo.
00:28:40Me tengo que esconder.
00:28:42Tengo que cambiar de número otra vez.
00:28:45¿De qué hablas?
00:28:46¿Te metiste en problemas?
00:28:47¿Qué te importa si no vas a ayudarme?
00:28:55Perdón.
00:29:02La comida fue muy buena.
00:29:04Y la película fue divertida.
00:29:07Me alegro.
00:29:10¿Cuándo te vas a mudar?
00:29:14Antes...
00:29:15de volver a clases...
00:29:18parece que es el fin...
00:29:20de la academia y...
00:29:22vacaciones.
00:29:24Me pone triste.
00:29:27Pero no es nuestro fin.
00:29:30Podemos seguirnos viendo cuando sea.
00:29:35Cierto.
00:29:49Toma.
00:29:53Dijiste que te gustaban mucho los relojes.
00:29:57No...
00:29:58Ni siquiera me cruzo por la mente.
00:30:02Tal vez es muy económico para tu gusto.
00:30:06Me avergüenza un poco.
00:30:16No te gustó?
00:30:20No te gustó?
00:30:24Supongo que no te gusta.
00:30:26Más miedo.
00:30:41Sí me gusta.
00:30:44En serio.
00:30:52Gracias
00:31:15아직 말할 수 없지만
00:31:18내게 닿을 그날을
00:31:21숨 부르며 조금씩
00:31:23한 걸음 또 한 걸음
00:31:26무심한 눈물 드는
00:31:28너라는 이야기를
00:31:30떠올리며 조금씩
00:31:33좋아해 또 좋아해
00:31:58아야
00:31:59no discutimos
00:32:00y conversamos bien
00:32:02espero que todos los días
00:32:04sigan igual
00:32:06ay
00:32:07que voy a hacer
00:32:08creo que estoy loca
00:32:10oye
00:32:10risitos
00:32:13ahí estás
00:32:17y bien
00:32:18ya te sientes mejor
00:32:20risitos
00:32:21ay ya basta
00:32:23por qué
00:32:24dijiste que tienes risos naturales
00:32:26entonces ahora no puedo
00:32:27llamarte risitos
00:32:28ay en serio
00:32:29ya fue suficiente
00:32:30ay
00:32:31ahora hasta gritas
00:32:32fui muy amable contigo
00:32:34no debí ser tan amable
00:32:36eh
00:32:37a dónde vas
00:32:44no podré verla más
00:32:48ay no tuve que haber ido a beber con él
00:32:53bienvenido
00:32:54ay unos cigarrillos
00:32:57qué pasa
00:32:58por qué está
00:32:59Oh Jong-un aquí
00:33:01a dónde crees que vas
00:33:02detente
00:33:04es en serio
00:33:06solo quiero hablar contigo
00:33:09por qué te has portado tan fría conmigo
00:33:11eh
00:33:11ni siquiera respondes mis mensajes
00:33:14es como si solo me gustaras tú a mí
00:33:16eh
00:33:17qué
00:33:18estás loco
00:33:19por qué ibas a gustarme
00:33:22si sigues te voy a denunciar con la policía por acoso
00:33:25acoso
00:33:26pero lo que hay entre nosotros no es acoso
00:33:29solo estamos jugando al gato y al ratón
00:33:31¿no lo entiendes?
00:33:33pero
00:33:33no juegues demasiado
00:33:35ya me estoy hartando
00:33:37el cielo y la tierra saben cuánto yo te gusto
00:33:40hasta Jujong lo sabe
00:33:43¿qué?
00:33:44me dijeron que tú se lo dijiste
00:33:46él me lo confirmó
00:33:47y por eso ahora tengo tantas esperanzas
00:33:50él dice que somos compatibles
00:33:52¿de qué demonios estabas hablando?
00:33:57de verdad me empiezas a fastidiar
00:33:59ven conmigo
00:34:00hablemos
00:34:01que vengas conmigo
00:34:03suéltame
00:34:05de estos
00:34:09son 450 guones
00:34:13gracias
00:34:14a usted
00:34:14adiós
00:34:24¿será que
00:34:26estudia cerca de aquí?
00:34:28¿qué tal si me llego a cruzar con él?
00:34:31tomaré otro camino
00:34:36¿con sol?
00:34:38wow
00:34:38en verdad eres tú
00:34:40te vi en la tienda
00:34:42pero no estaba seguro
00:34:43¿tú también estudias por aquí?
00:34:46¿qué pasa?
00:34:48¿por qué actúas así?
00:34:49¿te olvidaste de mí
00:34:50en tan poco tiempo?
00:34:51no tengo nada que decirte
00:34:53¿a dónde vas?
00:34:54no he terminado contigo
00:34:55oye
00:34:56tenemos que hablar de algo importante
00:34:57suéltame
00:35:00¿qué sucede?
00:35:01no me lo compliques
00:35:03ya no tengo sentimientos por ti
00:35:05solo voy a estudiar
00:35:06seamos amigos
00:35:07no quiero hablarte
00:35:08wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow
00:35:10sigue siendo tan fría
00:35:12oye
00:35:13no seas así
00:35:14me hieres
00:35:16por cierto
00:35:17oí que tú y Yu Zhong
00:35:19se volvieron cercanos
00:35:21¿sales con él?
00:35:23¿de verdad?
00:35:25¿en serio?
00:35:27tanto tú como yo
00:35:28sufrimos por su culpa
00:35:29¿y ahora sales con él?
00:35:31¿perdiste la cabeza?
00:35:33Margot
00:35:34recupera la compostura
00:35:35ese imbécil no va en serio
00:35:37solo está jugando contigo
00:35:39aléjate de mí
00:35:42¿quién te crees
00:35:43para tratarme así?
00:35:45oye
00:35:46tienes talento, ¿eh?
00:35:48¿cómo pudiste seducir a Yu Zhong?
00:35:50actuaste como una tonta
00:35:52que no puede hablar con hombres
00:35:53vaya técnica
00:35:54me sorpre...
00:35:57ay, intenté solo escucharte
00:35:59pero se me estaban pudriendo los oídos
00:36:01¿y tú quién eres?
00:36:02¿por qué me pateas, idiota?
00:36:03¿quién eres tú, idiota?
00:36:04¿qué clase de imbécil
00:36:06se aferra a una chica
00:36:06y lloriquea de ese modo?
00:36:07¿qué tanto estás diciendo?
00:36:13iba a dejar que me dieras
00:36:14para estar a mano
00:36:16pero tus golpes son tan lentos
00:36:17que la verdad
00:36:18ya me estaba aburriendo
00:36:21Hon Sol
00:36:22eres increíble
00:36:23Yu Zhong
00:36:24Kuo Nuntec
00:36:25y ahora este vago perdedor
00:36:27¿todavía no entiendes?
00:36:29me juzgaste por coquetear
00:36:30con cualquier otra chica
00:36:31pero tú eres la única basura
00:36:33que parece una mujer suela
00:36:35oye
00:36:37conozco bien a los tipos como tú
00:36:39no sabes controlar tus impulsos
00:36:41los idiotas como tú
00:36:42solo acosan a las chicas
00:36:43y aprenden a golpes
00:36:45me quito
00:36:52¿me asusté?
00:36:54piérdete
00:36:55¡que te largues de aquí!
00:36:59maldita sea
00:37:01oye
00:37:02te voy a demandar
00:37:04y te enviaré a prisión
00:37:05un perdedor
00:37:06¡inténtalo!
00:37:07sí
00:37:07quiero que lo intentes
00:37:09¿crees que me callaré?
00:37:11iré a la policía
00:37:12a testificar
00:37:12les contaré
00:37:13cómo me acosaste
00:37:14y qué me amenazaste
00:37:16ahí veremos
00:37:17quién se va a prisión
00:37:18así que hazlo
00:37:19exacto
00:37:20bien hecho
00:37:20está bien
00:37:21haz lo que quieras
00:37:22pero
00:37:23Yu Zhong pronto
00:37:25te decepcionará
00:37:26piénsalo bien
00:37:27¿por qué me envió contigo
00:37:29hace un año?
00:37:32nos veremos en la escuela
00:37:34¿en serio?
00:37:35¿no sabes cuándo callarte?
00:37:36¡vete!
00:37:37¡déjame en paz, idiota!
00:37:39¡me las vas a pagar!
00:37:40no te quiero volver a ver
00:37:41voy a partirte
00:37:43toda la cara
00:37:45oye, pelusa
00:37:46¿quién era ese?
00:37:47está relacionado
00:37:48con Yu Zhong, ¿cierto?
00:37:52debes tener cuidado
00:37:53en especial
00:37:55con esos perdedores
00:37:56con mente de víctima
00:37:57Yu Zhong usa
00:37:58a tipos así
00:37:59a ese se lo comerán vivo
00:38:00¿entendiste?
00:38:04¿entiendes o no?
00:38:08apresúrate
00:38:08no llegues tarde
00:38:17¿qué pasa?
00:38:18¿qué pasa?
00:38:19¿qué es esto?
00:38:19ya tienen que irse
00:38:21a sus casas
00:38:21váyanse
00:38:22nos vemos mañana
00:38:31oye, Ino
00:38:31una chica vino
00:38:33a dejarnos algo
00:38:33para ti
00:38:36¿una chica?
00:38:37bueno, tengo
00:38:38muchas fans
00:38:38¿qué es?
00:38:39está en esa bolsa
00:38:47¿quién la dejó aquí?
00:38:48no sé cómo se llama
00:38:49pero tiene el cabello
00:38:51esponjado
00:38:51y los ojos
00:38:52medio cerrados
00:38:52bueno, llévate eso
00:38:54no dejes basura
00:38:58pelusa
00:39:00¿por qué se tomó
00:39:01la molestia?
00:39:07todo mundo piensa
00:39:08que estas palabras
00:39:09que ven aquí
00:39:10son muy sencillas
00:39:11de pronunciar
00:39:12sin embargo
00:39:13la mayoría de las personas
00:39:14tienen errores
00:39:15de pronunciación
00:39:16al decirlas
00:39:16¿cómo se pronuncia?
00:39:17el cielo y la tierra
00:39:18saben cuánto yo te gusto
00:39:19hasta Yu Yong lo sabe
00:39:21piénsalo bien
00:39:23¿por qué
00:39:23me envió contigo
00:39:25hace un año, eh?
00:39:26Yu Yong usa a tipos así
00:39:27a ese se lo comerán vivo
00:39:29¿entendiste?
00:39:30al utilizar esta palabra
00:39:31significa que está
00:39:32haciendo frío
00:39:33es decir
00:39:33se designa únicamente
00:39:35para expresarse del clima
00:39:36así que
00:39:37cuando hagan el examen
00:39:41apenas comenzamos
00:39:42a gustarnos
00:39:43no diré nada
00:39:45que vuelva
00:39:46a causar problemas
00:39:50pelusa
00:39:55Yu Yong
00:39:56¿qué haces aquí?
00:40:02quería llevarte a casa
00:40:04sube
00:40:25entonces
00:40:25no tendré
00:40:28que llevarla a casa
00:40:30¿está bien?
00:40:37esto no es incómodo
00:40:38¿cierto?
00:40:41ah
00:40:41¿usas el reloj?
00:40:44lo usaré todos los días
00:40:46se te ve bien
00:40:53¿qué pasa?
00:40:55me pareció
00:40:56ver a alguien
00:41:05no hay nadie
00:41:08creo que me equivoqué
00:41:10pero tienen que atraparlo
00:41:11sigamos
00:41:12tenía el cabello rojo
00:41:13y una gorra
00:41:14sí señora
00:41:15¿qué?
00:41:16ya llegó
00:41:17oye
00:41:17señora
00:41:18tú eres amiga
00:41:19del pervertido
00:41:20¿no?
00:41:20sí
00:41:20es cierto
00:41:21estuviste bebiendo
00:41:22con él ¿no?
00:41:23¿en dónde está ahora?
00:41:24él no es ese tipo
00:41:25de persona
00:41:25a ver
00:41:26momento
00:41:27¿cuál es la apariencia
00:41:28de tu vecino?
00:41:29ah
00:41:30es un poco bajito
00:41:32y un poco robusto
00:41:34¿el que estuvo
00:41:34contigo en la estación
00:41:36el otro día?
00:41:36sí
00:41:36ese mismo
00:41:37a ver señora
00:41:39usted nos dijo
00:41:40que tenía cabello rojo
00:41:42y usaba gorra
00:41:43ah
00:41:43bueno
00:41:43tal vez
00:41:44él adelgazó
00:41:46y se teñó el cabello
00:41:47debe ser él
00:41:48es el único culpable
00:41:49señora
00:41:49por favor
00:41:50no puede asumir eso
00:41:51y decir que es el único
00:41:52sospechoso
00:41:53¿a dónde va señorita?
00:41:54tiene que dar por su dirección
00:41:55es suficiente
00:41:56deje a la señorita en paz
00:41:58nosotros investigaremos el caso
00:41:59por favor
00:42:00no se altere
00:42:03el perpetrador sigue libre
00:42:07no volverá
00:42:08¿o sí?
00:42:10¿por qué dices
00:42:12algo tan feo?
00:42:17puedes irte a casa
00:42:19debería pasar la noche
00:42:22¿qué?
00:42:24tu hermano no vendrá hoy
00:42:27estarás bien
00:42:28si te quedas sola
00:42:40disculpa
00:42:42John hizo un desastre
00:42:45dejó todo tirado
00:42:47lo obligaré a que limpie
00:42:49toma esto
00:42:51puedes sentarte aquí
00:42:57café
00:42:58sí
00:42:59un café
00:42:59descuida
00:43:00no quiero café
00:43:03solo quiero agua
00:43:16toma
00:43:18toma
00:43:34voy a cambiarme de ropa
00:43:38no tarde
00:43:38sí
00:43:39quédate sentado
00:44:09yuyunga está sentado
00:44:11en mi habitación
00:44:11es increíble
00:44:16he sido precavida
00:44:18con él
00:44:18¿en qué momento
00:44:20le tomé tanta confianza?
00:44:22¿quieres ver televisión?
00:44:24¿tienes tele?
00:44:25sí
00:44:25pero no la veo tanto
00:44:27por eso
00:44:28la guardo
00:44:29en mi closet
00:44:31la tengo
00:44:33escondida
00:44:34por aquí
00:44:35¿por qué está debajo
00:44:36de las mantas?
00:44:37porque casi no la veo
00:44:39es un modelo antiguo
00:44:42y pesa un poco
00:44:43yo te ayudo
00:44:45es pesada
00:44:46porque es antigua
00:44:48está atascada
00:44:52tienes que
00:44:53sacarla
00:44:54así
00:45:13está bien
00:45:14no veamos tele
00:45:20¿qué hago con esto?
00:45:30yuyung
00:45:32mejor
00:45:33hay que acostarnos
00:45:37me refiero
00:45:39a que
00:45:40durmamos
00:45:45hagámoslo
00:45:52esto
00:45:54lo pones en el piso
00:45:55y
00:45:55con esto
00:45:57te puedes tapar
00:45:59las almohadas
00:46:08buenas noches
00:46:09¿puedes apagar la luz?
00:46:11sí
00:46:11claro
00:46:18buenas noches
00:46:20sí
00:46:21duerme bien
00:46:37hasta la próxima
00:46:39sí
00:46:39sí
00:46:48es
00:47:04No puedes dormir
00:47:10¿Tú tampoco?
00:47:13¿Cómo voy a dormir si te sigues moviendo?
00:47:22Son las diez y media
00:47:30Encienda la luz
00:47:33Sí
00:47:42¿Qué quieres hacer?
00:47:47¿Es un álbum de fotos?
00:47:48¿Podemos verlo?
00:47:52Sí
00:47:54Son fotos de mi infancia
00:48:08¿Eres tú?
00:48:09Sí
00:48:10Qué linda
00:48:12Tenías piernas largas
00:48:16Oh, tenías los ojos más grandes
00:48:19¿Qué?
00:48:22¿Es tu padre?
00:48:23Sí
00:48:28Tu cabello rizado
00:48:29Tenía forma de triángulo
00:48:31Mis rizos eran muy intensos
00:48:33Ahora ya se apagaron un poco
00:48:36¿En serio?
00:48:40¿Dónde estoy en esta foto?
00:48:47Correcto
00:48:48Te ves igual
00:48:56¿Tú y Jun siempre fueron cercanos?
00:49:00Sí
00:49:01Lo seguimos siendo
00:49:04Aunque
00:49:04Jun puede ser muy molesto
00:49:08Mientras él crecía
00:49:09Pudo hacer todo lo que él quería
00:49:13Siempre fue muy lindo y carismático
00:49:16Por eso
00:49:17Mis padres
00:49:18Solo
00:49:20Dejaban que se saliera con la suya
00:49:23Ellos son muy permisivos con él
00:49:25Hay gente así
00:49:29Personas fáciles de amar
00:49:31Aún así
00:49:34No es algo que tengas
00:49:36Si te esfuerzas
00:49:38Cuando era más joven
00:49:40Sentía
00:49:40Que en realidad
00:49:42No era una persona muy lista
00:49:44Por eso
00:49:46Intenté
00:49:47Dar mi mejor esfuerzo en todo
00:49:49Los resultados
00:49:50Fueron buenos
00:49:52Por mi esfuerzo
00:49:54Incluso ahora
00:49:55Por eso tengo una vida decente
00:50:00Pero en cierto punto
00:50:02Eso se volvió una parte
00:50:06Indispensable
00:50:07En mi vida
00:50:08Y cuando cometía
00:50:10Un pequeño error
00:50:11Se sentía como uno
00:50:14Muy grande
00:50:17Ese es un tema
00:50:19Depresivo
00:50:23Siento lo mismo
00:50:26¿Tú también?
00:50:28Mi padre
00:50:30Es muy bondadoso
00:50:31Y generoso
00:50:32Con otras personas
00:50:34Pero conmigo
00:50:36Siempre fue muy exigente
00:50:38Y no debía decepcionarlo
00:50:40Debía ser cortés
00:50:41Y no podía enojarme
00:50:43Aunque nunca me obligó
00:50:48A veces
00:50:49Sentía que algo
00:50:52Me sofocaba el corazón
00:51:03Sol
00:51:06Si yo fuera tus padres
00:51:08Estaría orgulloso
00:51:12Es agradable ver
00:51:15Todo tu esfuerzo
00:51:23No te preocupes
00:51:25Lo estás haciendo excelente
00:51:28Lo estás haciendo
00:51:32Excelente
00:51:35Es algo que siempre quise oír
00:51:38Aunque fuera
00:51:39Solo una vez
00:51:48Yujong
00:51:49¿Qué es lo que te gustó
00:51:51De mí?
00:51:53Bueno
00:51:54Es que no éramos cercanos
00:51:56De hecho
00:51:57Hace un año
00:51:58Pensaba que me odiabas
00:52:01Algo así
00:52:04Entonces
00:52:06¿En qué momento
00:52:07Cambiaste tu opinión
00:52:08Sobre mí?
00:52:13Fuiste la que menos
00:52:14Investigó sobre el tema
00:52:15Deberías hacer la presentación
00:52:16Tú investigaste
00:52:17Y yo lo escribí
00:52:18Oye
00:52:19Solo organizó todo
00:52:20Y también lo revisó
00:52:21Entonces
00:52:22¿Cuál es la diferencia?
00:52:25Puedo
00:52:25Hacerlo yo
00:52:27De todos modos
00:52:29Edite las diapositivas
00:52:30Creo que puedo hacerlo
00:52:32Con solo organizarlo
00:52:34¿En serio puedes?
00:52:36Lo siento
00:52:36Creo que Sol
00:52:40Se parece mucho a ti
00:52:41Porque lo dices
00:52:41Solo digo que son iguales
00:52:46Bueno
00:52:47Yo ya me voy
00:52:48Ah
00:52:49Sanchel
00:52:50Todavía tienes que pegar los carteles
00:52:51Ya ayudé bastante
00:52:53Mejor díselo
00:52:54A los que no vinieron
00:52:55¿Por qué todo yo?
00:52:56Entonces no hubiera venido
00:52:57Ay
00:52:59Tengo hambre
00:52:59Siempre es lo mismo
00:53:01Con Sanchel
00:53:02Sí, sí, adiós
00:53:02Yo repartiré los volantes
00:53:05¿Podrías hacer tú
00:53:07Lo de los carteles?
00:53:09Los carteles
00:53:10Toman tiempo
00:53:11¿Puedes ayudarme?
00:53:13Y esto
00:53:13Lo haces mañana
00:53:14Tengo planes mañana
00:53:17Ayudar con los volantes
00:53:19Es importante
00:53:19Pero el evento
00:53:21Es mañana
00:53:22Bueno
00:53:23Yo ayudaré
00:53:24Con los carteles
00:53:25Pensé que no te sentías bien
00:53:27Si estás resfriado
00:53:29Mejor vete
00:53:30No
00:53:30Nosotros terminaremos
00:53:32Ustedes váyanse
00:53:33Bueno
00:53:34Minzu
00:53:34Hay que irnos
00:53:43Ve a casa
00:53:45Por la puerta trasera
00:53:47Para que no te vean
00:53:47Pero los carteles
00:53:51Yo lo haré
00:53:58Te digo que te vayas
00:54:01Nadie te felicitará
00:54:02Aunque lo hagas
00:54:09Sé que deben verme
00:54:10Como una tonta
00:54:11Si me felicitan o no
00:54:14Lo hago porque
00:54:15Prefiero hacerlo
00:54:16Yo sola
00:54:18No es igual para ti
00:54:19Yuyang
00:54:19No es igual para ti
00:54:26Bueno
00:54:43No es igual para ti
00:54:46Bien
00:54:47Bueno
00:54:47No
00:54:49Si
00:55:12¡Gracias!
00:55:30¿Por qué se durmió?
00:56:01¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:57:18¡Gracias!
00:57:23¿Cuándo comencé a gustarte?
00:57:26La verdad no lo sé. Es secreto.
00:57:36Y en tu caso, yo tampoco te agradaba.
00:57:41Es cierto. Hasta quería un tiempo.
00:57:47Es por eso que me sentí muy mal cuando me dieron tu beca.
00:57:52Pero luego me querías invitar a comer.
00:57:56No dejabas de sorprenderme.
00:57:59Aparecías de la nada y cuando menos me lo esperaba para ayudarme.
00:58:04Me invitabas a comer todos los días en el almuerzo.
00:58:07Y de pronto me pediste salir contigo.
00:58:10Luego de eso, no supe nada de ti.
00:58:15La verdad es que incluso ahora...
00:58:18El hecho de que estés aquí me...
00:58:21Es extraño.
00:58:25¿Ahora qué sientes por mí?
00:58:28¿Me sigues odiando?
00:58:32No sé cómo terminamos así.
00:58:35Sentados solos en la misma habitación.
00:58:38¿Acaso no es suficiente si solo disfruto de este momento?
00:58:45Es un secreto.
00:58:54Ahora sí hay que dormir.
00:58:56¿A dormir?
00:58:58Apaga la luz, por favor.
00:58:59Sí.
00:59:04Sí.
00:59:05¿Qué pases? Buena noche.
00:59:06Sí.
00:59:12¿Estás bien, Yu Yu?
00:59:13¿Te encuentras bien?
00:59:15Sí, estoy bien. Descuida.
00:59:17Estoy bien.
00:59:19Hay poco espacio.
00:59:21¿En serio?
00:59:21Ay, pero estoy bien, en serio.
00:59:28¿Jun Sol es...?
00:59:33¿Este tipo qué?
00:59:35¿Trabaja en la Academia de Sol?
00:59:39Muy bien.
00:59:42Primero me haré cargo de él.
00:59:46Quiero informarles sobre el profesor en esta Academia.
00:59:53¿Jun Sol solo espera?
00:59:55Cuando volvamos a clases verás quién es Yu Jung.
01:00:01El sitio web de la Academia es todo un caos y es por causa tuya.
01:00:06¿Por qué?
01:00:07¿Por qué golpeaste a un estudiante frente a la escuela?
01:00:10También eres la cara de esta Academia.
01:00:13Dice que no lo reportará con la policía.
01:00:16Pero como están las cosas, no hay más opción.
01:00:19Te pagaré lo de este mes.
01:00:22Pero ya no regreses.
01:00:26Entiendo, señor.
01:00:29A pesar de todo, estoy agradecido.
01:00:32Fue divertido.
01:00:35Bueno.
01:00:37Lo siento.
01:00:42Descuide.
01:00:44Adiós.
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué hacen?
01:00:52¡Tengo que irme!
01:00:53¡Permiso!
01:00:54¡Debo irme!
01:00:58¡Váyanse a clase!
01:01:00¡Ay, Dios!
01:01:05¡Estos mocosos!
01:01:07¡Ya tengo que irme!
01:01:09¡Lo siento, niños!
01:01:13Todo esto fue mi culpa.
01:01:15Intentaré hablarlo con el director.
01:01:17Así está bien.
01:01:19Así está bien.
01:01:19De todos modos, iba a irme de Seúl.
01:01:21Pasó en el momento correcto.
01:01:22¿Por qué?
01:01:27Pues...
01:01:29nunca me quedo en un solo lugar.
01:01:32Cierto.
01:01:33Si ese perdedor vuelve, solo tienes que evitarlo.
01:01:38Ya no voy a estar aquí.
01:01:40¿Entendiste?
01:01:45Ya no...
01:01:46vas a regresar.
01:01:50¿Por qué esa cara?
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Estás triste?
01:01:56¿De que ya no verás al apuesto Peck y no?
01:02:01Eso debe ser.
01:02:03Creo que vas a llorar.
01:02:07Lo sé, porque tengo experiencia con mujeres.
01:02:10Si lloras con esa cara, te verás mal.
01:02:13En serio.
01:02:16No voy a llorar, ni siquiera...
01:02:18estoy triste.
01:02:22Eso es bueno.
01:02:26Cuídate.
01:02:29Lo sé.
01:02:49No voy a llorar.
01:02:53Lo sé.
01:03:10Se volvieron muy cercanos en las vacaciones
01:03:13Somos novios
01:03:14Creo que necesito lentes de sol
01:03:16Soy tan famosa que no me dejan caminar
01:03:19Son, soy Min-su, soy Min-su
01:03:21Tu estilo es realmente similar al de Hong
01:03:23¿Quién quiere? ¡Yo!
01:03:25¿Quieres tocar el piano?
01:03:26En ese entonces, no entendía el significado de abandonar mi sueño
01:03:31Si iban a terminar siendo novios, ¿por qué razón Yu-Yong me alentó tanto para acercarme a Sol?
01:03:36Todo es mi culpa, así que no pasa nada
01:03:39Escuché que aún no atrapa a un pervertido
01:03:41Te mostraré el tipo de persona que realmente es tu novio
01:03:44Sol
01:03:48Yu-Yong
Comentarios