- hace 2 días
- #cheeseinthetrap
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 3 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03¡Cheese is the trap!
00:00:08Debiste tener más cuidado.
00:00:10Oye, Sol, ¿quieres comer?
00:00:14¿Se preocupa por mí?
00:00:16Despierta, Hong Sol, que no te engañe esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loco?
00:00:24Es una gran idea.
00:00:25¿Verdad?
00:00:37¡Cheese is the trap!
00:00:42¡Sol!
00:00:43¿Anteriormente?
00:00:44¡Sol!
00:00:45Un chico muy raro comenzó a actuar sospechosamente.
00:00:48¿Por qué? ¿Te molesto?
00:00:49Detrás de su sonrisa tenía una forma rara de ser que ocultaba.
00:00:53¡Tomemos una foto!
00:00:54Despierta, Hong Sol, no te enamores de esa sonrisa.
00:00:57Me alegra volver a verte.
00:00:58¿Qué?
00:00:59¡Pelusa!
00:01:00¡Pelusa!
00:01:01¿Yo?
00:01:02¡Pelusa!
00:01:02Mira, lo que más me preocupa es que te encariñes conmigo.
00:01:07¿Cuál es su relación?
00:01:08No te acerques a mí ni a mis amigos.
00:01:10¿Me podrías ayudar a conseguir una cita con Yu-Yong?
00:01:12Creí que nos habíamos vuelto cercanos, pero...
00:01:16Tenías otros motivos para acercarte.
00:01:18Eres igual a todos los demás.
00:01:29Yu-Yong está muy enojado conmigo.
00:01:34¿Será porque le conseguí una cita con a Yu-Yong sin su permiso?
00:01:38¿De verdad es algo tan desagradable?
00:01:42Ay, no lo sé.
00:01:45¿Por qué es tan complicado?
00:01:54Episodio 3
00:02:23No, estoy mal.
00:02:25Creo que el lunes sería mejor.
00:02:26Está bien.
00:02:26Sí, parece que ese día todos podríamos ir.
00:02:28Claro, estoy de acuerdo.
00:02:28Yo no tengo tiempo, Yu-Yong.
00:02:30Yo no quise ofenderte al conseguirte una cita con a Yu-Yong.
00:02:35Estás interrumpiendo.
00:02:38Lo veremos después.
00:02:40Buenos días.
00:02:42Buen día, profesora.
00:02:45Ah, parecen estar muy alegres.
00:02:49Traigo noticias que los harán relajarse en mente y cuerpo.
00:02:53Llegó el proyecto grupal y la lista de equipos.
00:02:56Está publicada en la página de la clase, así que revisen la información.
00:03:00¿Y ese A? ¿Por qué?
00:03:03Me están llamando Bruja Kang en su mente, ¿verdad?
00:03:08Creo que me siento mejor al asignarles proyectos.
00:03:11Bueno, les diré algo.
00:03:13El trabajo en equipo será absolutamente imprescindible.
00:03:18Y hay una cosa más.
00:03:20Aquellos de ustedes que esperan no hacer nada, más vale que sepan disimular.
00:03:25Porque si los descubro, todo el equipo será reprobado.
00:03:29All kill.
00:03:30Hong Sol, ¿escuchaste bien?
00:03:33Sí.
00:03:34Excelente.
00:03:35Entonces revisen sus equipos y agrúpense.
00:03:39Ah, qué casualidad que nos tocó juntos, ¿no?
00:03:43Yo estoy recursando, así que esto saldrá bien.
00:03:47Yo igual.
00:03:48Cuídame, Sol.
00:03:52Me alegro de estar contigo, Sol.
00:03:55Sí, sí, sí, bien.
00:03:56Ya elegimos al líder del equipo 5 y esa persona es...
00:03:59¡Hong Sol!
00:04:01Este semestre será complicado.
00:04:03Debe ser ella, apoyémosla.
00:04:04¡Hong Sol!
00:04:06¡Hong Sol!
00:04:07¡Vamos, Hong Sol!
00:04:08¡Alto!
00:04:09¿Eh?
00:04:09¿Dónde crees que estás?
00:04:10Ah, lo siento, profesora.
00:04:12Ah, este equipo es el mejor.
00:04:16Oye, el equipo Hong va a vencer.
00:04:19Ay, eres mi salvación.
00:04:21Oye, Yong, ven, vamos a comer.
00:04:23Olvídalo, debo trabajar en mi proyecto.
00:04:25Ah, sí, vamos.
00:04:26Oye, solo piensas en eso.
00:04:28Ya me disculpé con él e intenté que habláramos.
00:04:31Y solo me contestó.
00:04:32Sí, claro.
00:04:35Entonces, ¿ya está?
00:04:37Pero está molesto, muy molesto.
00:04:39Pero, ¿por qué será?
00:04:41Tenías otros motivos para acercarte.
00:04:44¿En serio?
00:04:45Eres igual a todos los demás.
00:04:50¿Acaso estaba esperando que yo fuera diferente?
00:04:55¿Por qué lo haría?
00:04:57¿Cómo?
00:05:01Ay, no lo sé.
00:05:06Sol, ¿quieres almorzar conmigo?
00:05:11Ah, ya tengo planes para almorzar.
00:05:14Ah, bien.
00:05:16Sol.
00:05:17Ah, a Young.
00:05:19Min Su, ¿otro día será?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:23Anoche ya no te llamé porque perdiste tu celular.
00:05:27Pero, ¿llegaste bien a casa?
00:05:31¿Por qué?
00:05:32¿Hablaste con Yuyung?
00:05:34No exactamente.
00:05:39¿Te llevas bien con Sol?
00:05:43Después de que te fuiste, solo se sentó ahí en silencio.
00:05:50Ah, nunca me había sentido así.
00:05:52Era frío y me asustó.
00:05:55Parecía como si yo no estuviera ahí.
00:05:59Antes de irse, me pidió una sola cosa.
00:06:02Tu dirección.
00:06:05Le dije en dónde vivías.
00:06:07¿Fue a visitarte?
00:06:10¿Tuviste problemas por hacerme ese favor?
00:06:14Ah, no.
00:06:17Claro que no.
00:06:18En fin, pude descubrir algo.
00:06:22Creo que le gustas a Yuyung.
00:06:25¿Qué?
00:06:26No, no te creo.
00:06:28¿Por qué te pones a inventar todo eso?
00:06:30Estoy segura.
00:06:31Se puso muy serio luego de que le contara de tus citas ciegas.
00:06:35Se puso celoso y se enojó porque tú saliste a una cita.
00:06:39Yo lo sé.
00:06:46¿Qué?
00:06:49¿Por qué se disocia?
00:06:52¿Le gusto?
00:06:55¿Yo?
00:06:57¿A Yuyung?
00:06:58¿Puedes creerlo?
00:06:59Ay, no puede ser.
00:07:01Hong, no te precipites.
00:07:06¿Está mal?
00:07:08¿Peor?
00:07:09¿Qué?
00:07:10¡Habla!
00:07:11No.
00:07:12Antes estaba distraída, pero ahora enloqueció por completo.
00:07:16¿En serio?
00:07:17Deberíamos acercarnos antes de que empeore.
00:07:21Ella no se enoja fácilmente, pero cuando sucede es aterradora.
00:07:25No ha contestado mis llamadas ni me ha escrito desde ayer.
00:07:28¿Por qué tuviste que arreglarle una cita con ese chico y...?
00:07:33¿Crees que se le pase con cupones?
00:07:36Dámelos.
00:07:38Andando.
00:07:46¡Hong!
00:07:52Ni siquiera lo intentes.
00:07:54Oye, te amo.
00:07:56Tú eres única para mí.
00:07:58No, yo no.
00:07:59No te conozco.
00:08:00No creo que tú no me conozcas.
00:08:01Hong, iré a ver a An-Chi-Myung hoy.
00:08:03¿Dónde quieres que lo golpee?
00:08:05¿En la cara?
00:08:06¡Hola, está bien!
00:08:07¡Ya lo voy a ver!
00:08:08¡Ay, ¿por qué a mí?
00:08:11Iré a buscar mi celular.
00:08:12¿Qué?
00:08:13¿Perdiste tu celular?
00:08:14¿No me estabas ignorando?
00:08:17No, tonta.
00:08:18No puede ser.
00:08:19¿Estás bien?
00:08:20¿En dónde dejaste tu celular?
00:08:21Estaba muy preocupada.
00:08:23Toma, llama de nuevo.
00:08:23Quizás se quedó sin batería.
00:08:25Buenos días.
00:08:27Buen día.
00:08:28Sí, hola.
00:08:29Buen día.
00:08:36Qué ojos tan raros.
00:08:38¡Oye!
00:08:42Con permiso.
00:08:45Señora, dos más.
00:08:47Muy bien.
00:08:48Aquí tiene.
00:08:49Siéntate.
00:08:57Come.
00:08:59Yo solo vine por mi celular.
00:09:01Tómate tu tiempo y sigue comiendo.
00:09:03Oye.
00:09:05Primero come.
00:09:06Te lo daré después.
00:09:10¿Qué?
00:09:14¿Y sales con Yu-Yong?
00:09:17¿Qué?
00:09:20¿Conoces a Yu-Yong?
00:09:21Claro.
00:09:23Y no creo que tú seas su tipo.
00:09:27Tu pelo se ve como el de un perro.
00:09:29¿Y qué es eso?
00:09:30¿Colas de cerdo?
00:09:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:09:34Ya detente.
00:09:36Está siendo muy grosero.
00:09:38Perdón.
00:09:41Espera.
00:09:42Entonces, ¿solo estás siguiéndote?
00:09:45¿Mientras tú conoces a otros chicos?
00:09:49Él no suele hacer esas cosas.
00:09:51Mejor dime cómo es que conociste a Yu-Yong.
00:09:57No lo sé.
00:10:02Vamos.
00:10:04Ah, todavía no está tu comida.
00:10:07Señora, póngalo para llevar.
00:10:10Bien.
00:10:11Andando.
00:10:12Gracias, nos vemos.
00:10:17Dos órdenes de 16 mil, 32 mil guones.
00:10:24Disculpe, ¿cuánto sería?
00:10:26Son 124 mil en total.
00:10:29Costillas coreanas.
00:10:32¿124 mil?
00:10:34Y ni siquiera voy a poder comer de esa carne.
00:10:37Toma.
00:10:38Me faltan dos más.
00:10:40¿Qué?
00:10:41Conseguí esta basura para ti.
00:10:44Pagar mi comida es lo justo.
00:10:46Qué rara te ves.
00:10:49Me voy.
00:10:53Oye.
00:10:55Deberías arreglarte más.
00:10:57Tu cara no es hermosa, así que deberías vestirte mejor.
00:11:01Te daré un último consejo.
00:11:03Y te lo digo por experiencia.
00:11:06Ten cuidado con Yu-Yong.
00:11:08No es quien parece.
00:11:10Adiós.
00:11:19¿Quién eres para hablar tan mal de él?
00:11:22Ay, ¿por qué será?
00:11:25Ay.
00:11:27Me frustra.
00:11:29Pero.
00:11:33¿Tú me seguiste?
00:11:35¿Qué?
00:11:36¿Por qué?
00:11:38Me estás siguiendo.
00:11:40Qué extraña eres.
00:11:41Tú fuiste quien me siguió.
00:11:43Mira, tú estás detrás de mí.
00:11:45¿Eres tonta?
00:11:46¿Acaso vives por aquí?
00:11:49Claro que no.
00:11:50¿Qué?
00:11:51Pareciera que sí.
00:11:52Pues, no es así.
00:11:53¿Y qué haces aquí?
00:11:56Ah.
00:11:57No.
00:11:58No sé ni dónde.
00:11:59Traigo la cabeza.
00:12:00Vives por aquí.
00:12:01No, no.
00:12:02Vivo por aquí.
00:12:03Esa chica debe ser muy tonta.
00:12:05Ni siquiera sabe mentir.
00:12:08Así que...
00:12:09Vive por aquí.
00:12:12Será gracioso cuando Yu-Yong se entere.
00:12:16¿Vives por aquí?
00:12:19Nos vemos.
00:12:37¿Qué?
00:12:38¿Vivimos cerca?
00:12:40Qué raro que no viva lejos.
00:12:42Ay.
00:12:51Nos vemos luego.
00:12:52Nos vemos luego.
00:12:54Bek Ino.
00:12:54Bek Ino.
00:12:56¿Qué?
00:12:58¿Mi número?
00:13:00Ay.
00:13:02¿Qué le pasa?
00:13:07Esto ya es demasiado.
00:13:09¿Cuánto más espera recibir que hasta guardo mi número?
00:13:19¿Qué le pasa?
00:13:24Qué raro.
00:13:26Muy bien, entonces...
00:13:30Sanchol.
00:13:31Sí, estaba escuchando.
00:13:34Continúa.
00:13:35Bien.
00:13:36Nosotros presentaremos la estrategia en electrónico Selen en Sudáfrica.
00:13:41Tú te vas a encargar de las características del mercado.
00:13:45Pero cómo voy a investigar a toda Sudáfrica yo solo.
00:13:49Todos hablan otro idioma y nunca he estado ahí.
00:13:51Ay, Sanchol.
00:13:53¿Por qué no sacas tus cosas antes de hablar?
00:13:55Ay, huelo el alcohol hasta acá.
00:13:58¿Al menos te bañaste?
00:13:59Claro.
00:14:01Oye, Sol.
00:14:03Lamento pedirte esto.
00:14:05Pero podrías hacer mi parte del trabajo.
00:14:08Pero todos nos vamos a encargar de una parte diferente.
00:14:12Ah, Sol.
00:14:13¿En dónde puedo encontrar los archivos de investigación?
00:14:16Las cosas de electrónicos Selen.
00:14:19Por aquí.
00:14:20Disculpenme, por favor.
00:14:21Ya está ocupada.
00:14:21Está ocupada.
00:14:23¿Está por ahí, Yehu?
00:14:25Oye, no puedo hacer el proyecto porque nunca me prestas la computadora.
00:14:29Yo también la necesito.
00:14:30Cómprate la tuya.
00:14:31¿Por qué me compraría una si me puedes prestar esa?
00:14:33¿Y ella quién es?
00:14:36Mucho gusto.
00:14:37Soy Hong Sol, generación 2012.
00:14:39Estás en los primeros puestos de este año.
00:14:42Eres buen estudiante.
00:14:43Me llamo Min Do Hyun.
00:14:44Es un gusto conocerte.
00:14:47Debemos irnos.
00:14:49Vámonos.
00:14:49De hecho, ya casi terminamos.
00:14:54Huele mucho alcohol.
00:14:55Oye, oye, por acá.
00:14:56Sí, salgan de aquí.
00:14:58Miren, hoy me siento muy mal, ¿de acuerdo?
00:15:01Y ya no soporto esto.
00:15:03Esto se acabó.
00:15:05Terminamos por hoy.
00:15:06Sancho, las características de...
00:15:08No, ¿cómo sabré de un país al que nunca he ido?
00:15:10Pero hay mucha información.
00:15:11No tengo pasaporte.
00:15:12Ay, ¿crees que haga algo?
00:15:14¿Se irá a beber?
00:15:16Ay, estamos perdidas.
00:15:18En las conclusiones, agregamos que la tienda Sam Jin debe enfocarse solo en los clientes importantes.
00:15:25Sí, me pareció que Sam Jin no tenía un mercado meta muy definido.
00:15:28Entonces editaré la presentación y lo agrego al reporte final, que ya está listo.
00:15:32¿Tú lo harás?
00:15:35Es Yu Jung.
00:15:37Ya que mi parte está lista, ¿puedo ir a relajarme y dejar a Yu Jung?
00:15:42Adiós.
00:15:45Ah, sí.
00:15:47¿Conoces a Hong Sol?
00:15:49Es soltera.
00:15:50¿Por qué?
00:15:51La verdad es que las chicas como ella pueden ser inesperadamente alocadas.
00:15:58¿Cómo es que no me enteré de que estaba en nuestro grupo?
00:16:01Yu Jung, suerte.
00:16:03Nos vemos.
00:16:13Otra vez está sola.
00:16:15Si yo estuviera en ese equipo, haría lo mismo.
00:16:18Por cierto, ¿sabías que se parecen?
00:16:21Siempre perdiéndose todo por preocuparse por los demás.
00:16:25Digo, tú puedes manejarlo.
00:16:27¿Pero ella podrá?
00:16:28¿Cómo va a lidiar con Sam Chol?
00:16:30Ay, no lo soporto.
00:16:32Ah.
00:16:45Hong Sol, aplazamos la reunión de mañana.
00:16:48Tengo una cita y no podré estar presente.
00:16:50No podemos.
00:16:52Nuestros horarios son distintos.
00:16:54Reagendar sería muy complicado.
00:17:01Háganla sin mí.
00:17:05Es imposible.
00:17:07Necesitamos tu investigación.
00:17:09¿Y si tú la hicieras por mí?
00:17:12Así quizás sacaríamos un 10.
00:17:14Ay, este tipo es detestable.
00:17:20Disculpa, ¿estás sugiriendo que yo haga tu trabajo?
00:17:22Sol, inserté una imagen al reporte y el texto se desacomodó.
00:17:26¿Qué puedo hacer?
00:17:28Ve a atributos del objeto y...
00:17:30¿Y cómo entro a atributos del objeto?
00:17:36¿Por qué carajos estoy haciéndolo todo yo?
00:17:41Y además tengo examen.
00:17:48Cada día bebo más por tu culpa, demonio.
00:17:53No es que tú me compres el alcohol.
00:17:59Ay, ¿ya qué?
00:18:10¿Por qué?
00:18:14¿Por qué no ha llegado nadie hasta ahora?
00:18:18¿Qué se supone que debería hacer?
00:18:22¿Por qué no están aquí?
00:18:28Lo siento.
00:18:30Me quedé dormido y no pude despertar.
00:18:33¿Necesitan que vaya?
00:18:35Si me doy prisa, podría llegar a las 9.
00:18:38Lo siento mucho.
00:18:40Tuve una situación urgente y...
00:18:43Sol, ¿podrías disculparme por esta vez?
00:18:53Disfrutemos bebiendo esta noche.
00:18:55¡A beber, jóvenes!
00:18:57¿No puede ser?
00:18:57¿En serio?
00:19:05Oye, ¿crees que lo que te estoy diciendo no es verdad?
00:19:08¡Vamos, aquí estoy!
00:19:11Bueno, bebamos un trago.
00:19:13¡Salud!
00:19:15¡Salud!
00:19:18Hongzul, ¿qué haces aquí?
00:19:20La reunión.
00:19:21¿La olvidaste?
00:19:23Ah, eso.
00:19:24Es que tenía una reunión muy importante.
00:19:27Importante.
00:19:28Muy importante.
00:19:29¡Escúchame!
00:19:30En fin, ¿cómo supiste que estaba aquí?
00:19:32Ah, viniste a contarme de los detalles de la reunión, ¿no es así?
00:19:37¡Qué amable eres, Hongzul!
00:19:39¿Hongzul?
00:19:41¡Qué gusto verte!
00:19:42¿Qué haces aquí?
00:19:43Sí, sí, sí.
00:19:44Nuestro equipo tendrá la calificación perfecta, seguro.
00:19:47Nuestro líder incluso da tutorías.
00:19:49A los que no asisten a las reuniones.
00:19:50¿La ven?
00:19:51¿No es increíble?
00:19:52¡Vamos, dale un aplauso!
00:19:53¡Vamos!
00:19:53¡Sangzul!
00:19:55No deberías faltar a las reuniones.
00:19:57Dale un trago a Sol, para disculparte por todo esto.
00:19:59No quiero.
00:20:01Vamos, sea amable.
00:20:02Solo uno, solo uno.
00:20:03¡Toma uno!
00:20:04¡Sangzul, ¿qué dices?
00:20:06Ah, sí, lo haré.
00:20:07Sí, listo.
00:20:08Oye, dame una.
00:20:09Bien.
00:20:10Lo prometo, ¿ah?
00:20:14Si te lo tomas todo, me esforzaré mucho con el equipo.
00:20:18El siguiente trabajo tendrá un 10.
00:20:21¿Ah, no?
00:20:22Oigan, ¡Hongzul bebe!
00:20:24¡Hongzul bebe!
00:20:25¡Hongzul bebe!
00:20:27¡Hongzul bebe!
00:20:28¡Hongzul bebe!
00:20:32Sí, sí, sí, sí.
00:20:36¿No la terminó?
00:20:39Me siento orgulloso.
00:20:42Trabajaré mucho.
00:20:47¿Qué pasó?
00:20:48¿Perdiste algo?
00:20:49Sí.
00:20:51Mis copias de marketing.
00:20:53Ah, creo que Do-Hyun las estaba viendo.
00:21:04¿Viste?
00:21:05Ahora bebe.
00:21:06¿Quién habla?
00:21:08Oh, Yoo-jong.
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:10Creo que mis copias se mezclaron con las tuyas.
00:21:13Ese es mi material.
00:21:15¡Espera!
00:21:18¡Hongzul bebe!
00:21:19¡Hongzul bebe!
00:21:20¡Hongzul bebe!
00:21:22¡Hongzul bebe!
00:21:24¡Hongzul bebe!
00:21:24Sí, aquí están.
00:21:26Me las llevé por accidente.
00:21:27¿Qué hacemos?
00:21:30Yo iré por ellas.
00:21:34¿Qué?
00:21:35¿Hong está con ellos?
00:21:37Eso parece.
00:21:39¡Ah, qué peligroso!
00:21:41¿Por qué está con esa basura humana?
00:21:44¿Basura?
00:21:44Su actitud con las chicas le ha creado una reputación desde el primer año.
00:21:47Las embriaga hasta que se desmayan y luego las lleva a moteles.
00:21:51Hace un rato se presentó con Sol de forma muy desagradable.
00:21:54Debo irme.
00:22:01¿Estás bien?
00:22:03Sí.
00:22:09Ya debo irme.
00:22:11Oye, espera.
00:22:12No puedes irte ahora.
00:22:13Apenas estamos comenzando.
00:22:16Sancho.
00:22:17¿Ah?
00:22:18Ya casi es la presentación, ¿ah?
00:22:21Por favor, envíame tu parte de la investigación.
00:22:24Necesito unirla.
00:22:26Sí, ya, ya, ya.
00:22:27¡Estás recursando!
00:22:29Y por tu culpa, ahora todo el equipo está en problemas.
00:22:35Ayúdame, por favor.
00:22:37Sálvame.
00:22:37Sí, está bien, Hongzul.
00:22:39Sí, sálvala, por favor.
00:22:41Prometelo.
00:22:42Tienes que hacerlo.
00:22:42Sol, siéntate.
00:22:43Siéntate, Sol.
00:22:44Haz caso.
00:22:45Siéntate, por favor.
00:22:46No.
00:22:46Espera, Sol.
00:22:47¿Y si nos vamos después de que tomes otro poco de esto?
00:22:50Anda, toma.
00:22:51Ya no.
00:22:54Creo que debo irme.
00:22:56Ah, entonces yo te llevaré a casa.
00:22:58No te preocupes.
00:22:59Hey, Mindo.
00:23:00Yo te llevo.
00:23:01Tú también estás ebrio.
00:23:02Yo llevaré a Sol.
00:23:04Ah.
00:23:05Young.
00:23:06¿Qué haces aquí?
00:23:10Yo puedo caminar solo.
00:23:14Te dije que te cuidaras.
00:23:16¿Acaso quieres tener un accidente?
00:23:18Ah, Young, pero...
00:23:20¿Por qué no puedes decir no?
00:23:22¿Acaso crees que todos son como tú?
00:23:26Este Sanchol estaba...
00:23:30Sanchol...
00:23:32Duele.
00:23:37Necesitas madurar.
00:23:40Yo...
00:23:41Yo...
00:23:42Yo...
00:23:42Yo...
00:23:42Yo...
00:23:43Yo...
00:23:51Espera.
00:23:53Lleve la casa.
00:23:54Ah, señor, espere.
00:23:56Young, no es eso.
00:23:57Es que...
00:23:59Young.
00:24:02Oye.
00:24:04¿Y eso?
00:24:07Todos creen que...
00:24:09Eres amable y bueno.
00:24:10¿Y crees que puedes hacer lo que quieras, eh?
00:24:12¿Por qué crees que puedes venir a arruinar todo mi esfuerzo?
00:24:15No puedo evitar lo que haces en otros lugares.
00:24:18Pero al menos mantente...
00:24:20Lejos del campus.
00:24:23¿Qué?
00:24:24Supe que harás prácticas.
00:24:26¿La compañía...
00:24:28¿Sabe lo que estás haciendo?
00:24:30Te ves terrible cuando te portas así.
00:24:33Me estás amenazando sin ningún tipo de evidencia.
00:24:35Con o sin ella.
00:24:37¿Quieres probarme?
00:24:40Por donde pasa siempre sueles dejar desastres.
00:24:43Y todo esto...
00:24:45Es por Hong Sol, ¿no?
00:24:48Solo me diste asco.
00:24:51Me enfermo muy rápido.
00:24:57Mejor deja de hacerlo.
00:25:00Eso si no quieres vivir...
00:25:03Como un perdedor desempleado.
00:25:51Que yo madure.
00:25:56¿Pero qué hice?
00:26:08¿Qué difícil?
00:26:13¿En serio?
00:26:21Puerta cerrando.
00:26:41Hola, padre.
00:26:48Lo lamentarán para siempre.
00:26:51¿Por qué me dicen que me vaya luego de mirarme?
00:26:53¿Seré muy apuesto para ser mesero?
00:26:56¿Será un crimen ser tan guapo?
00:26:57Es...
00:26:59Sí.
00:27:00Ina.
00:27:05Señor.
00:27:06Así es.
00:27:07Ina me dijo que habías vuelto.
00:27:11Dime por qué no me llamaste.
00:27:15Lo siento.
00:27:17Planeaba hacerlo.
00:27:19Ven a visitarme.
00:27:20Con Ina.
00:27:23Tiene mucho tiempo que no nos vemos.
00:27:25Te he extrañado mucho, Ina.
00:27:29Nos vemos mañana.
00:27:32Sí.
00:27:48¿Por qué te vestiste así?
00:27:50Ya me voy.
00:27:51Oye, oye, oye.
00:27:52Anda, ven acá.
00:27:59Sonríe.
00:28:05Hola, John.
00:28:11¿Ven?
00:28:11¿Qué pasa, chicos?
00:28:13Seguro que les cuesta por todo el tiempo que pasó.
00:28:17Vamos juntos.
00:28:18Entremos el...
00:28:24Eres un tonto.
00:28:31Ha pasado mucho tiempo.
00:28:33Desde la última vez que nos vimos.
00:28:36Tienes razón.
00:28:37Últimamente, Yonga ha estado tan ocupado que ni siquiera me llama.
00:28:40Me alegro de poder verlo aquí hoy.
00:28:44Inu.
00:28:45Cuéntame de ti.
00:28:46¿Qué has estado haciendo?
00:28:50Solo...
00:28:51un par de cosas.
00:28:55Bueno, al menos...
00:28:56ya estás de vuelta.
00:28:58No dudes en llamar.
00:29:00Si necesitas algo.
00:29:02Yong, tú también deberías cuidarlo.
00:29:04Sí.
00:29:07Señor, me encantaría vivir con usted y con Yong para siempre.
00:29:11Me gustaría...
00:29:13Oye, yo cállate.
00:29:14Claro, serán vacaciones.
00:29:17Ah, señor, deberíamos salir todos a pasear.
00:29:20Prueba esto.
00:29:21Claro.
00:29:22Coman.
00:29:23Sí.
00:29:29Y no.
00:29:31Sé que te sentiste herido con nosotros.
00:29:35Olvida el pasado.
00:29:37Y por favor, vuelve al piano.
00:29:41El piano...
00:29:43ya no me interesa, señor.
00:29:45Así que...
00:29:46no hay de qué preocuparse.
00:29:48Pero, ¿cómo podría?
00:29:51Todavía soy muy joven.
00:29:54Seguro...
00:29:55que podré hacer algo.
00:29:56Y le agradezco lo mucho que nos ha cuidado hasta ahora.
00:29:59Y no.
00:29:59Estoy bien.
00:30:02No lo necesito.
00:30:05Y...
00:30:07me dio gusto verlo.
00:30:10Está bien, entiendo.
00:30:13Tomemos un tiempo para pensarlo.
00:30:17Bien.
00:30:19Ya debo irme.
00:30:21Muy bien.
00:30:22Nos vemos.
00:30:38John, ¿no vas a llevarme?
00:30:40No quiero ir en taxi.
00:30:43Oye, salgamos juntos por los viejos tiempos.
00:30:48¿Por qué últimamente estás tan frío conmigo?
00:30:51¿No lo sabes?
00:30:53¿Hasta cuándo piensas seguir?
00:30:57Parece que esperas vivir de mi familia para siempre.
00:30:59¿Por qué crees que está bien?
00:31:01Usa tu cerebro aunque sea una vez.
00:31:03No quiero.
00:31:05Esto es todo lo que sé hacer.
00:31:07¿Crees que pararé?
00:31:10¿Y si no te gusta?
00:31:12Esfuérzate más y yo soy feliz.
00:31:14Todos lo seremos.
00:31:17Piénsalo bien.
00:31:25Podemos irnos.
00:31:27Oye, ¡no! ¡No!
00:31:34Creí que no te volvería a ver.
00:31:36¿Qué haces aquí?
00:31:40¿Crees que quería venir?
00:31:42Él lo pidió y no tuve opción.
00:31:45Me gustó tu mala cara.
00:31:48Pero no la mostraste frente a tu padre.
00:31:51¿Qué harás ahora?
00:31:53Creo que tu padre no piensa como tú.
00:31:57Su maravilloso hijo arruinó una vida.
00:32:01Creo que le duele.
00:32:03Culpas a todos.
00:32:05Mi padre seguro también es culpable de salvarlos del horror.
00:32:09Y tu mano también es mi culpa.
00:32:11Si de verdad quieres culpar a alguien,
00:32:14¿no debería ser a ti por rechazar la terapia e irte?
00:32:18¿Terapia?
00:32:20¿Te atreverás a mencionarlo?
00:32:21Si no te gusta, entonces toma a tu parasítica hermana
00:32:24y váyanse de aquí.
00:32:34¿Te crees tan genial
00:32:36que necesitas menospreciar a los demás?
00:32:39¿Acaso crees que el mundo es como tú quieres?
00:32:41¿Tan enojado estás de que unos niños pobres
00:32:43vivieran de tus migajas?
00:32:46Anda,
00:32:47golpeame, infeliz.
00:32:48Deja de manipular a todos
00:32:50y de esconderte como un cobarde y hazlo.
00:32:52¡Golpéame ahora!
00:32:54Eso es por el autor.
00:33:02¡Vuelve!
00:33:03¡Oye!
00:33:04¡Oye!
00:33:06¡Vuelve!
00:33:42La presentación es mañana
00:33:44porque nadie ha enviado su parte.
00:33:56¿Qué pasa?
00:33:58No están leyendo los mensajes.
00:34:04Pero están en línea en redes sociales.
00:34:07Entonces solo me están ignorando.
00:34:11¿Bien?
00:34:13¡Ay!
00:34:15Solo olvídenlo.
00:34:17Moriremos juntos.
00:34:21A dormir.
00:34:30No.
00:34:32Hong Sol,
00:34:33tienes que enfocarte.
00:34:36Si arruino esto,
00:34:39no tendré ni beca ni nada.
00:34:42¿Por qué enojarse?
00:34:44Es mejor tener una buena nota.
00:34:52¿Por qué enojarse?
00:35:11Es mejor tener una buena nota.
00:35:11No.
00:35:20Voy a dormir.
00:35:23Por una hora.
00:35:32No puedo.
00:35:36No van a saber lo que tienen que presentar
00:35:47Haré un guión
00:35:50Lo siento mucho, Sol
00:35:52Mi hermanita rompió mi computadora y el técnico no llegó
00:35:56Tomé medicamentos y me quedé dormida
00:35:59Lo siento
00:36:00Bebí tanto que casi vomité
00:36:04Ni siquiera quiero responder
00:36:06Solo memoricen esto, escribí un guión
00:36:10Gracias, Sol
00:36:12Es digno de Sol
00:36:15Buen día
00:36:17Bien, espero que estén listos
00:36:21Ojalá les vaya bien
00:36:23Ahora empecemos con el grupo uno
00:36:25Grupo uno
00:36:26Sí
00:36:33Ok
00:36:36Comenzamos
00:36:37Qué miedo
00:36:38Buen día
00:36:39La presentación de las estrategias de marketing de celulares de electrónicos Ellen
00:36:44En China
00:36:45Del grupo uno
00:36:47Está por comenzar
00:36:53Hoy en día
00:36:54Las ventas de teléfonos inteligentes de electrónicos Ellen en China han disminuido
00:36:59Todos lo sabemos
00:37:00Por eso
00:37:01Oye
00:37:02Por favor, con calma
00:37:04Ah, sí
00:37:06Entiendo, profesora
00:37:07Mira
00:37:07Con solo ver su presentación se nota lo que sabe
00:37:10Para comenzar con las estrategias de marketing
00:37:12Sí, es todo un vendedor
00:37:13Tenemos que conocer el trasfondo
00:37:15Soy Jung Seiyun del grupo dos
00:37:19Comenzaré con la presentación
00:37:21Cuando analizamos las ganancias de los últimos cinco años
00:37:25No solo encontramos que el número de piezas físicas vendidas ha disminuido
00:37:30Sino
00:37:31Espera
00:37:31¿Escucharon que algo disminuyó?
00:37:34Sí, yo sí lo noté
00:37:35Creo que lo que disminuye es tu voz
00:37:36No puedo escuchar lo que dices
00:37:38¿O tú sí?
00:37:39No, no lo escucho
00:37:40¿Lo ves?
00:37:42Ah, habla
00:37:43Ah
00:37:44Ah
00:37:45Ah
00:37:46Suena genial
00:37:48Más alto
00:37:49No puedo entender lo que dices
00:37:51Prosigue
00:37:53Entonces, ¿cuál podría ser la causa de la disminución en las ventas?
00:37:58Quizá el producto tiene problemas
00:38:01Creo que hay un problema
00:38:04¿Estás bien?
00:38:07Pareces deprimida
00:38:08¿Problemas con tu novio?
00:38:11Aquí tiene
00:38:14Nosotros presentaremos el reproductor de MP3 Black Edition
00:38:18Y hablaremos de los planes de venta internacional
00:38:21Primero, experimentarán su calidad de sonido
00:38:24La cual es una de las fortalezas del producto
00:38:32Escuchen
00:38:33Creo que está averiado
00:38:38Si siguen así
00:38:39Aún hay esperanza
00:38:41La tienda Samgyin se fundó con el lema
00:38:43El cliente es primero
00:38:44Y emplearon técnicas de marketing en masa
00:38:47Eso la colocó al frente del mercado nacional
00:38:49Son los primeros en escala de capital de mercado
00:38:53Sin embargo, sus ganancias de operación son mínimas
00:38:55En comparación con las de sus competidores
00:38:57Yo y John siempre es fantástico
00:38:58¿No crees?
00:38:59Increíble
00:39:00Es impredecible que la empresa Samgyin haga un cambio de estrategia
00:39:03Así mejorarán
00:39:04Bien
00:39:05Con eso, concluimos la presentación
00:39:11Muy bien, bien hecho
00:39:13Qué presentación tan clara
00:39:15Buen trabajo, vayan
00:39:16¿Equipo 5?
00:39:17Sí
00:39:19Vamos
00:39:36Comenzaremos la presentación del grupo número 5
00:39:39Al menos, mi trabajo de organización fue bueno
00:39:44Quizás no sea la calificación que esperaba
00:39:47Pero si todas las presentaciones salen bien
00:39:50Fundada en 1996
00:39:53Cuando entraron al mercado en Johannesburgo
00:39:56Y su principal producto son los sistemas digitales del hogar
00:40:01Han vendido sistemas de señal multimedia
00:40:05Y clase media y otros
00:40:07¿Vendieron qué?
00:40:08La clase
00:40:10Cuando vendieron la
00:40:12La clase media
00:40:14No, la clase media
00:40:16Lo vendieron
00:40:17No, no, no
00:40:17Detente
00:40:18Te he estado observando durante la presentación
00:40:21Y solo estás mirando el material
00:40:23Ni siquiera has considerado cómo reacciona tu audiencia
00:40:26Lo siento
00:40:27¿En qué año estudias?
00:40:29Tercero
00:40:30Así que estás en tu tercer año de administración de empresas
00:40:33¿Acaso no deberías conocer la postura correcta para una presentación?
00:40:38¿Ellos creen que sí?
00:40:41Lo siento
00:40:42¿Comenzarás de nuevo o no?
00:40:44Va a ser ocho, ¿verdad?
00:40:50Yo, yo lo intentaré de nuevo
00:40:52No, ya no, no
00:40:52No creo que debas hacerlo
00:40:55Los he estado observando con mucho cuidado porque no creo que conozcan el material que están presentando
00:41:03¿De verdad investigaron?
00:41:10Sí
00:41:11Hong Sol
00:41:12Ah, sí
00:41:14Explíqueme la estrategia de electrónico Selen en Sudáfrica
00:41:17El gobierno de Sudáfrica tiene tarifas aplicadas a la inversión extranjera, así que...
00:41:22Atrás, Sang Chol
00:41:23Sí
00:41:23Ella habló de inversión extranjera y tarifas, ¿cierto?
00:41:27¿Cómo se relacionan esas dos?
00:41:30Sí, bueno...
00:41:31Yo se lo puedo explicar, si me permite...
00:41:34No, tú no, sino él
00:41:35Sí
00:41:36Bueno, si las tarifas no existen, entonces...
00:41:40Las exportaciones no serían las del...
00:41:43Ah, tú, Dayong
00:41:45Sí, sí
00:41:45¿Están haciendo una inversión o recibiéndola?
00:41:48Sí
00:41:48¿Qué?
00:41:49Sí
00:41:49¿Qué?
00:41:50Ah, la reciben
00:41:52¿Ah?
00:41:54Ah, mejor no
00:41:59A este ritmo jamás tendré ocho, seis
00:42:03Al menos un seis
00:42:05Ay, por favor
00:42:07Veo su material y está bien hecho
00:42:10Organizado, limpio
00:42:11Es un buen trabajo
00:42:14Pero...
00:42:15Con solo un vistazo lo sé
00:42:17Una persona hizo todo el trabajo
00:42:22Yo se los dije
00:42:24Se los advertí
00:42:26No se dejen descubrir
00:42:30¿Equipo cinco?
00:42:41Esa es su calificación
00:42:45Ah, pero...
00:42:47Sin excepción
00:42:51Listo
00:42:53Oiga, profesora
00:42:54¡Listo!
00:42:55¿O quieren irse?
00:43:03¿Quién está aplaudiendo?
00:43:07Debo decirles que en la historia de los proyectos en equipo
00:43:12Este es el peor
00:43:15Estoy...
00:43:16Muy decepcionada
00:43:19Bien es todo
00:43:22Terminó la clase de hoy
00:43:26Gracias, muchas gracias
00:43:28Oye, lo siento
00:43:30Hong Sol
00:43:31Me puse tan nervioso
00:43:33Que ni siquiera pude hablar
00:43:35Y Min Su
00:43:36¿Por qué tartamudeas?
00:43:39Yo me pongo muy nerviosa
00:43:41En las presentaciones
00:43:43¿Y acaso nosotros
00:43:44No nos sentimos así también?
00:43:46¿Ah?
00:43:47No, creo que tú
00:43:48Deberías criticar a Min Su
00:43:49Enfrenta tu responsabilidad
00:43:52No supiste la respuesta
00:43:54¿Y tú?
00:43:55Ni siquiera respondiste
00:43:56Yo sí respondí
00:43:58Oye
00:43:59No te molestes, Hong Sol
00:44:01Estamos aprendiendo
00:44:03No siempre puedes sacar 10
00:44:04¿Eh?
00:44:05Oye, pensemos en positivo
00:44:07¿Sí, Hong Sol?
00:44:08Sol
00:44:08Lo siento
00:44:10Fue nuestra culpa
00:44:12No te enojes
00:44:13En serio
00:44:14Yo debí haber comenzado
00:44:16Introducción al marketing
00:44:17Lida Young
00:44:19Terminó su trabajo
00:44:28Ah, mira
00:44:30Está comportándose
00:44:31Como si se hubiera
00:44:32Acabado el mundo
00:44:32Porque no aprobó
00:44:33Ay, ya sé
00:44:35Les dije mil veces
00:44:37Que estaba enferma
00:44:38Y no me entendió
00:44:39Ay, esto ya parece un dorama
00:44:40¿Qué hará, Hong Sol?
00:44:43Hmm, ¿qué?
00:44:45Es solo que ponerme
00:44:47Cinco de calificación
00:44:50Yo me esforcé mucho
00:44:52En esto, profesora
00:44:53Sí, fue la única
00:44:55Que se esforzó mucho
00:44:56¿Pero acaso no ve
00:44:58Que ese es el verdadero problema?
00:45:01Sol
00:45:01Ya la he visto trabajar
00:45:05Usted piensa que es
00:45:07Muy diligente, ¿cierto?
00:45:09Y asumió que no podían
00:45:11Hacerlo tan bien como usted
00:45:12Así que se rindió
00:45:13Y lo hizo sola
00:45:15¿Fue más fácil así?
00:45:17Ah, quizás hasta ahora
00:45:20Así es como
00:45:21Ha obtenido buenas notas
00:45:23Pero
00:45:23No se puede enfrentar
00:45:25Sola al mundo real
00:45:27Y estudia administración
00:45:30¿Qué es eso?
00:45:32Communication
00:45:33Eso es todo
00:45:34Entiende lo que digo
00:45:36¿Verdad?
00:45:38Puede irse
00:45:39No haré excepciones
00:45:51Es la primera vez
00:45:53Que tengo un cinco
00:46:05¿Cómo te fue?
00:46:07No necesitamos preguntar
00:46:09Un diez, ¿eh?
00:46:09Un diez
00:46:11Un diez, ¿cierto?
00:46:14Ah, claro
00:46:15Fueron tus compañeros
00:46:16Te irá bien
00:46:17Si te esfuerzas
00:46:18En el examen
00:46:20Luego
00:46:20Siguen las vacaciones
00:46:22Y los tres juntos
00:46:23¡Nos iremos de viaje!
00:46:26Untek y yo
00:46:27Estuvimos pensándolo
00:46:28Busan, ¿sí?
00:46:29¿Qué tal?
00:46:30Ver el mar
00:46:31¡Ay!
00:46:32Comer
00:46:34Como quieras
00:46:36¿Por qué?
00:46:37¿No quieres ir a Busan?
00:46:38No es eso
00:46:41Si no te gusta el mar
00:46:42¡Jirisan!
00:46:42¡Jirisan!
00:46:43¡Sí!
00:46:43¡Jirisan!
00:46:44¡Vamos a Jirisan!
00:46:45O quizá
00:46:45Te gusten a Misan
00:46:46Para pasear
00:46:48Ya te dije
00:46:48Que hagas lo que quieras
00:46:51Creo que con una sola vez
00:46:52Es suficiente
00:46:55Oye
00:46:55¿Por qué te enojas?
00:46:58Solo hablo de nuestro viaje
00:47:00Saqué un cinco
00:47:01En la clase de Kang
00:47:02Puede que esta vez
00:47:04No obtenga la beca
00:47:05Y no quiero hablar del viaje
00:47:07Solo tienes que decírmelo
00:47:08¿Por qué te enojas?
00:47:10Solo seguí preguntando
00:47:11Porque me diste respuestas vagas
00:47:13Siempre eres así
00:47:15No dices nada
00:47:16Ni lo que piensas
00:47:18Y tampoco lo que sientes
00:47:20No puedo viajar
00:47:22Ni tengo dinero
00:47:25¿Contenta?
00:47:25Solo debes decirme
00:47:26Que estás mal
00:47:27¿Por qué quieres
00:47:27Que sea la villana?
00:47:28Porque es personal
00:47:30¿Quieres que te dé lástima
00:47:31O qué?
00:47:32E incluso si lo digo
00:47:33No se va a resolver
00:47:35Ese no es el problema
00:47:38Es que
00:47:38Tú nunca me dices
00:47:39Lo que estás sintiendo
00:47:40Solo te lo callas
00:47:44Ya debo irme
00:47:46Espera, Bora
00:47:47¿Por qué están peleando?
00:47:51¿Estás bien?
00:47:56Mejor ve con ella
00:47:57Y ayúdala
00:48:26Sol
00:48:35Gracias.
00:49:26¿Por qué está tan pesado tu bolso?
00:49:28¿Qué haces?
00:49:30Ya te extrañaba.
00:49:32¿Cuándo pagarás?
00:49:33Aún faltan dos comidas.
00:49:35Ay, dámelo.
00:49:39Si estás conmigo, yo lo cargo.
00:49:52¿Sucede algo?
00:49:56Claro que no.
00:49:58Creo que mientes.
00:50:00Basta con verte para notarlo.
00:50:02Cuando te estás sintiendo mal, luces muy demacrada.
00:50:07¿Tú crees?
00:50:09¿Eh?
00:50:11Todos dicen que he estado viviendo equivocada.
00:50:14¿Qué se hace en esos momentos?
00:50:19¿Por qué te detuviste?
00:50:22No es nada.
00:50:23No te preocupes.
00:50:26Mírate.
00:50:26Parece como si estuvieras lista para enterrarte viva.
00:50:35No estoy de humor para eso.
00:50:38Tranquilízate.
00:50:38Aunque no sé qué te pasó, enfríate y que se vaya.
00:50:42Solo te complica si te aferras.
00:50:44Toma.
00:50:46Los dulces curan la tristeza.
00:50:48Adiós.
00:50:52Devuélveme mi bolso.
00:50:55Toma.
00:50:56Perdón.
00:50:56Toma.
00:50:59Toma.
00:51:08Toma.
00:51:09Toma.
00:51:11Toma.
00:51:16Toma.
00:51:28Pequino.
00:51:31Pequina.
00:51:46Hola, padre.
00:51:47¿Sí?
00:51:50Necesito hablar contigo sobre Ina e Ino.
00:51:52¿Ah, sí? ¿De qué?
00:51:55Ellos ya no son niños.
00:51:57Deberías dejar de mantenerlos.
00:52:00Creo que deberías ayudarlos a salir adelante solos.
00:52:04Pero...
00:52:06Ino no está pidiendo ayuda.
00:52:10Entonces ayuda a Ina.
00:52:12Y si comenzara a trabajar en la empresa,
00:52:15creo que le iría bien en contabilidad o informática.
00:52:18Me parece una buena idea.
00:52:20Si tuviera cédula profesional,
00:52:21eso sería mucho mejor para la empresa.
00:52:25¿Crees que Ina haría eso?
00:52:26Yo me encargaré.
00:52:29Bien.
00:52:30Me siento mucho mejor cuando veo que te estás interesando por ellos.
00:52:35Hace mucho que no veías a Ina.
00:52:37Espero que se lleven bien.
00:52:38Sí, claro.
00:52:40year-me.
00:52:55No, no me cuida.
00:52:57No, no me cuida.
00:52:57No me cuida.
00:52:58Pero no.
00:52:58No sé.
00:53:01¿Título?
00:53:03¿Campus? ¿Quieres que... que yo tome clases?
00:53:07¡Oh, John! ¿Por qué me estás tratando así?
00:53:11Tú sabes que odio que me pidas eso.
00:53:13¿Tú no esperas que en serio lo haga, o sí?
00:53:17¿A qué te refieres con que no sabes?
00:53:21Oye, ¿qué haces?
00:53:23¿Acaso crees que puedes practicar en mis uñas?
00:53:25Estoy pagando mucho dinero.
00:53:27¿Qué te crees?
00:53:28Esta es tu última oportunidad.
00:53:29¡Quedó horrible!
00:53:30¡Mira esto! ¡No te pagas!
00:53:40Sí.
00:53:43Esto está bien.
00:53:47Tantas cosas salieron mal.
00:54:18Equipo 5, esa es su calificación.
00:54:36No tuve tiempo para mirar hacia el lado.
00:54:40Solo vi al frente.
00:54:42Para no caer, miré hacia el frente.
00:54:46Y creí que me había esforzado más que los demás.
00:54:50Aquí tiene dos americanos listos.
00:54:53Y asumió que no podían hacerlo tan bien como usted,
00:54:56así que se rindió y lo hizo sola.
00:54:59¿Fue más fácil así?
00:55:04Ya fue lo que salió mal.
00:55:11Sí, todo esto no fue culpa de alguien más, sino mía.
00:55:16Sí, Yumok.
00:55:17Mira a las mujeres.
00:55:19Ellas no tuvieron que ir al ejército, porque si lo hubieran hecho, sabrían que un error
00:55:23afectaría a todos en el grupo.
00:55:26Y todo por un miserable 5.
00:55:29Ella es un 5.
00:55:33De pronto, toda mi vida se enredó.
00:55:39¿Examen?
00:55:41Sí.
00:55:44Suerte.
00:55:48No sé cómo arreglar las cosas, ni por dónde empezar.
00:56:27No sé cómo arreglar las cosas, ni por dónde empezar.
00:56:30Yo solo puedo hacer lo que pienso hacer.
00:56:41¿Yuyung?
00:57:10Lo lamento.
00:57:13Arreglé todo sin siquiera preguntarte antes.
00:57:17Pero no quiero que me malentiendas.
00:57:20No me acerqué a ti para conseguirte una cita con Ayung.
00:57:26Porque cuando te conocí más, supe que eras una buena persona.
00:57:32Y por eso quise presentártela.
00:57:38Disculpa, Ciar y tus sentimientos.
00:57:42Yo lo siento.
00:57:45La verdad, me porté muy infantil.
00:57:47Me humillé.
00:57:50Y también me frustré.
00:57:53¿Te frustraste?
00:57:54¿Por qué?
00:57:59Dejemos de lado eso y...
00:58:01Listo.
00:58:04Ok.
00:58:10Oye, ¿de casualidad tienes planes para esta noche?
00:58:15Me gustaría ir a cenar.
00:58:17Es que la vez pasada no te pude invitar como se debe, así que me gustaría compensarlo.
00:58:23Con...
00:58:24Algo costoso.
00:58:26¿Qué tan costoso?
00:58:31Ah...
00:58:31Bueno, no lo sé.
00:58:34Ah...
00:58:35Ah, ¿qué tanto es costoso para ti?
00:58:41Mmm...
00:58:42Ah, solo elige lo que quieras.
00:59:03Mejoré.
00:59:05Sí.
00:59:06Ay, eres muy bueno.
00:59:08Eso es difícil de hacer.
00:59:09He practicado mucho.
00:59:12Toma.
00:59:37¿Qué?
00:59:40Solo...
00:59:42Pensaba que me alegra que estemos bien.
00:59:45Eso fue...
00:59:46Muy incómodo.
00:59:48Para mí también.
00:59:51No parecías incómodo.
00:59:52Pude disimularlo.
00:59:56Ten cuidado con Yu-Yong.
00:59:58No es quien parece.
01:00:01Oye, Yu-Yong...
01:00:02¿Tú conoces a Bek Inu?
01:00:06Es alto y...
01:00:07No, es muy amable.
01:00:10Parece pequeño.
01:00:11Parece pequeño.
01:00:15¿Cómo lo conoces?
01:00:17Es que...
01:00:18Perdí mi teléfono hace un tiempo.
01:00:20Y él lo encontró.
01:00:23Parece que te conoce muy bien.
01:00:26Si lo vuelves a ver, ignóralo.
01:00:28Y no te acerques a él.
01:00:32Bueno, creo que...
01:00:34Ya no debería seguir preguntando.
01:00:37Está muy oscuro por aquí.
01:00:39Parece peligroso para una mujer.
01:00:41Ahora yo te traeré.
01:00:44Descuida.
01:00:45No, estoy bien.
01:00:49Gracias por acompañarme.
01:00:51Aquí es.
01:00:56Muchas gracias por venir conmigo.
01:01:04Bueno, ya debo entrar.
01:01:14Sol.
01:01:16¿Sí?
01:01:21Sal conmigo.
01:02:03Yo, Yu-Yong, no sé por qué me dijiste esas cosas.
01:02:06¿De verdad?
01:02:06Ah, lo siento.
01:02:07¿Qué hace aquí en vacaciones?
01:02:09Vine a ver a Sol.
01:02:10Hola.
01:02:11Me extrañaste yo a ti, sí.
01:02:12Vendré más seguido.
01:02:13¿Tendremos una cita?
01:02:14Esto no tiene sentido, no parece real.
01:02:17¿Qué crees que Yu-Yong ve en Hong Sol?
01:02:20¿Ah?
01:02:21Eso no es buen gusto, sino lo contrario.
01:02:23¿Ella sabe?
01:02:24¿El tipo de persona que eres?
01:02:25¡Tú, pequeño bribor!
01:02:27¡Pelusa!
01:02:28Te advertí que te alejaras de la gente capecio.
01:02:30¡Pelusa!
01:02:32¿Qué vas a hacer?
01:02:32No puedo hacer lo que tú quieres.
01:02:35Te dije que te alejaras de él.
01:02:37No esperes que te ayudes si te engaña y sufres.
01:02:39¿Por qué Yu-Yong me pidió que saliera con él?
01:02:42¿Por qué?
01:02:43¡Yong, espera!
01:02:44¡Pelusa!
01:02:45¡Pelusa!
01:02:47¡Pelusa!
01:02:49¡Pelusa!
01:02:51¡Pelusa!
01:02:52¡Pelusa!
Comentarios