Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 9 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03She's in the trap
00:00:07Debes tener más cuidado
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol
00:00:16No caigas por esa sonrisa
00:00:18¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:23Esa es una buena idea
00:00:25¿Cierta?
00:00:37She's in the trap
00:00:47Hong, felicidades
00:00:49Bora
00:00:49Supe que conseguiste la beca
00:00:51Estoy orgullosa de ti
00:00:52Un tec
00:00:52Invítalos a comer
00:00:53Hong, te ves hermosa hoy
00:00:55Tú invitas hoy
00:00:57Yuyong
00:00:58¿Por qué hacen eso si ese es Minzo?
00:01:01Pelusa, supe de tu beca
00:01:02Felicidades
00:01:02¿No se dan cuenta?
00:01:04Yuyong
00:01:06Yuyong
00:01:06Sol
00:01:08Bien hecho
00:01:09Vamos a cenar
00:01:10Sí, vamos
00:01:15No soy yo
00:01:17Esa no soy yo
00:01:19¿A dónde van?
00:01:25No se vayan
00:01:37Horrible
00:01:38Qué feo sueño tuve
00:01:43Oh, yuyongong
00:01:44Otra vez este loco
00:01:46De nuevo, Missol
00:01:48No contesta el teléfono
00:01:50Porque
00:01:52Como sea
00:01:53El número que usted marcó
00:01:55No está disponible
00:01:56Muy bien
00:01:57En cuanto leas esto
00:02:00Sabrás quién es el verdadero idiota
00:02:01¿Crees poder manejarlo?
00:02:03¿Qué pasa?
00:02:06Por favor
00:02:07Necesito que despiertes
00:02:09Abre los ojos
00:02:18Episodio 9
00:02:31Algunas cosas que pasan
00:02:32En nuestra vida
00:02:33Son las que nos dejan marcas
00:02:34Y esta es una de ellas
00:02:40Todos las tenemos
00:02:41Y también las soportamos
00:02:47¡Jonsol!
00:02:48¡Jonsol!
00:02:49¡Espera!
00:02:50¡No!
00:02:50¡Eh!
00:02:51¡Necesito decirte algo!
00:02:53¡No te vayas!
00:02:55¡Regresa!
00:02:56¡Espera!
00:02:56¡Vuelve!
00:02:57¡Necesito hablar!
00:02:58¡No corras!
00:02:58¡No te haré nada!
00:02:59¡Ah!
00:03:00Ya préstamela, por favor
00:03:01No quiero
00:03:04Sanchol
00:03:05¿Por qué aún no lo has enviado?
00:03:08Yeo iba a hacer la mitad
00:03:09Y luego te lo iba a mandar
00:03:10A tu email
00:03:11Sí, pero ¿por qué
00:03:12Yeo tenía que hacer tu trabajo?
00:03:14Ay, dame un poco más de tiempo
00:03:16Por favor
00:03:16¿Estás comportándote
00:03:17Como la última vez?
00:03:18¿Por qué?
00:03:20Tuviste que entregarlo hace tres días
00:03:22Entonces debería haberlo recibido
00:03:24He estado haciéndolo
00:03:25Solo necesito terminar
00:03:26Te lo enviaré esta noche
00:03:27A las once
00:03:28¿Sí?
00:03:30Eres el único que falta
00:03:32Tienes hasta las once
00:03:34Bien
00:03:35Última oportunidad
00:03:36¡Claro!
00:03:38¡Claro, Hong Sol!
00:03:44Pero si las marcas se siguen agrandando
00:03:48No las podrás aguantar más tiempo
00:04:23Ah, Hong Sol
00:04:24Espera
00:04:28Borré tu nombre
00:04:29Borré tu nombre
00:04:30Te lo advertí la última vez
00:04:31Si no participas
00:04:33Quitaré tu nombre
00:04:36Oye, ¿es en serio?
00:04:39¿Crees que fue mi decisión?
00:04:40¡Te dije que tuve una emergencia en casa!
00:04:44Oye, estoy en cuarto año
00:04:46Mi papá está retirado
00:04:48Y soy el hijo mayor
00:04:50Hong Sol
00:04:50¿De verdad es necesario hacer esto?
00:04:53Bájala
00:04:53Tú no te metas
00:04:54¡Estás cruzando la raya!
00:04:56Esos son tus problemas
00:04:57¿Qué?
00:04:59¿Crees que debemos sufrir por tus inconvenientes?
00:05:01¿Quién no tiene problemas?
00:05:03Ya te lo había advertido
00:05:05Y no pienso cambiar de opinión
00:05:06¿Pero qué te dije?
00:05:07Claro
00:05:08Kion, Juan y yo también quitamos tu nombre
00:05:11¿Cómo se atreven?
00:05:12¡Qué crueles son!
00:05:13¿Ah?
00:05:14¡Ah!
00:05:14¡Carajo!
00:05:16Oye
00:05:17Anótame
00:05:17Si planeaban borrar mi nombre
00:05:19Me hubieran dicho antes
00:05:20¡No pueden!
00:05:21¡Ya deja de quejarte!
00:05:23Es que...
00:05:24Sancho
00:05:24Ya viene la profesora
00:05:28¿Ahora estás de su lado?
00:05:30¿Ah?
00:05:30A ti no te afecta
00:05:31Pues buena suerte
00:05:33¿Con qué?
00:05:35Pon mi nombre, por favor
00:05:36¿Eh?
00:05:38Ah, ya deja de gritar
00:05:40¡Ay!
00:05:41¡Debieron decirme!
00:05:42¡Antes de quitar mi nombre!
00:05:45¡Ya, deja de gritar!
00:05:46¡No!
00:05:47Ya cállate
00:05:48¿Sí?
00:05:49¿La hora?
00:05:50¿Sabes por qué no me pueden ayudar?
00:05:52¿Por qué no creerlo?
00:05:539.58
00:05:54Gracias
00:05:55¡Escríbelo ya!
00:05:56¡Bajen la voz!
00:05:57¿Por qué?
00:05:59Buenos días
00:06:01¿Qué pasa?
00:06:02Hay mucho ruido aquí
00:06:03Los escuché allá abajo
00:06:05Con esa energía
00:06:07Seguro están listos
00:06:08¿Ah?
00:06:09Debe ser que están emocionados
00:06:10¿Verdad?
00:06:12Bien
00:06:12Ya quiero verlos
00:06:13Muy bien
00:06:15Van a presentarse en orden
00:06:16Comiencen
00:06:17Grupo 1
00:06:29¿Por qué son solo tres?
00:06:33¿Sanchol?
00:06:34¿Qué?
00:06:36¿Qué?
00:06:39Es complicado cambiar
00:06:41¿No crees?
00:06:42Comiencen
00:06:44Hoy explicaremos el liderazgo transaccional en las organizaciones
00:06:48Ah
00:06:49Me presentaré
00:06:50Soy Hong Sol
00:06:51Y formo parte del equipo 1
00:06:57Ah
00:06:58Veremos el concepto
00:06:59Y luego las condiciones
00:07:01Referencias
00:07:02Y el caso de estudio
00:07:04Un líder transaccional
00:07:06Es aquel que promueve la transacción
00:07:07Entre lo que él y el individuo quieren
00:07:09Aquí el líder premia el trabajo y el esfuerzo
00:07:12Y al conseguir resultados favorables
00:07:14Se entregan recompensas
00:07:16Para reconocer los logros
00:07:18La teoría de Helricer y Slocum
00:07:21Dice que
00:07:21Para predecir tendencias
00:07:23Indica que se debe favorecer
00:07:25El desarrollo del equipo
00:07:26Para llegar a ser buenos líderes
00:07:28Ahora
00:07:29Veremos el caso de estudio
00:07:31En liderazgo transformativo
00:07:41Min-To Generación 2012
00:07:46Min-To
00:07:47Espero que hayas trabajado bien
00:07:48En esta ocasión
00:07:52Ahora presentaré a Terry Fox
00:07:54Líder transformativo
00:07:56Oye
00:07:57No es el nuestro
00:07:58El que hicimos el año pasado
00:08:03Quizás se parece
00:08:07Es muy similar
00:08:17No es eso
00:08:19Ay, no puede ser
00:08:21Incluso cometió el mismo error
00:08:22¿Te acuerdas de eso?
00:08:24Mientras el transaccional
00:08:26Se basa en un sistema de recompensas
00:08:29Y castigos para motivar
00:08:31Ahora también le gusta copiar tu tarea
00:08:33Así termina la presentación
00:08:38No creí que fueran a
00:08:40Comparar los dos estilos
00:08:42De liderazgo de esa manera
00:08:44Estuvo muy bien
00:08:46Si digo algo
00:08:47Comenzará un gran problema
00:08:49Y explicarlo será horrible
00:08:51Todos estarán mirándome
00:08:54¿Hay alguna pregunta?
00:08:58Pero
00:09:00No puedo seguir traicionándome
00:09:03Disculpa
00:09:04¿Eso lo hiciste tú misma?
00:09:07¿Qué?
00:09:09Es que se parece mucho
00:09:11A una presentación
00:09:13Que hice el año pasado
00:09:14Eso no es posible
00:09:17Perdón
00:09:17Es que no es raro
00:09:20Que uno piense
00:09:21En comparar los dos tipos
00:09:22De liderazgo
00:09:24Qué rara pregunta
00:09:25Así es
00:09:27No sé por qué
00:09:28Te estás comportando
00:09:29Así conmigo
00:09:30No será por razones
00:09:32Personales
00:09:33¿Verdad?
00:09:34Decir eso sin evidencia
00:09:35Es muy desagradable
00:09:37¿Qué te pasa?
00:09:38¿Por qué quieres hacerla
00:09:38Sentir mal?
00:09:40Hay
00:09:41Ese error ortográfico
00:09:44Yo lo cometí el año pasado
00:09:46No lo sabía
00:09:47Y lo subí para venderlo
00:09:48Pero veo que en tu presentación de hoy
00:09:51Sigue ahí
00:09:52Ni siquiera lo revisaste, genio
00:09:54Solo te esforzaste
00:09:55En cambiar el nombre
00:09:56Y la fuente
00:09:57No es cierto
00:09:58Yo hice esto
00:09:59Pero si es de Hulk
00:10:00¡Alto!
00:10:02Ah
00:10:02No creo que yo deba saber
00:10:05Que vendiste tu presentación
00:10:06En internet
00:10:08Equipo 3, escuchen
00:10:10Su análisis fue bueno
00:10:12Lo hicieron muy bien
00:10:13Felicidades
00:10:14Pero
00:10:15Si ese trabajo
00:10:17No era suyo
00:10:19Esa es otra historia
00:10:20Que luego hablaremos
00:10:20Son Minsu
00:10:22Y ustedes dos
00:10:24Tienen que venir a verme
00:10:26Saliendo de clase
00:10:34Gracias por todo, chicos
00:10:37No creo que todo saliera
00:10:39Tan bien como esperaban
00:10:40El trabajo en equipo
00:10:42Es difícil
00:10:42Ah
00:10:43Todos ustedes
00:10:44Tienen tanto que aprender
00:10:46Todavía
00:10:46Así que terminamos por hoy
00:10:53Oye
00:10:55¿Qué fue eso?
00:10:57Ya sabía que esto sucedería
00:10:59Pero no importa
00:11:00Lo que piensen de mí
00:11:01No seguiré soportando
00:11:03A Son Minsu
00:11:04Ni a Sanchol
00:11:04Ya no más
00:11:05Yo no fui
00:11:07Yujong
00:11:07Me ayudó con la presentación
00:11:10Yujong
00:11:11Por favor
00:11:11Cuéntales
00:11:12Tú elegiste mi tema
00:11:15E incluso me mandaste
00:11:16Esa presentación
00:11:17Yo no lo elegí
00:11:18Solo te di un sitio
00:11:19De referencia
00:11:20Si tuvieras un poco
00:11:21De sentido común
00:11:22No tomarías
00:11:23El trabajo de alguien más
00:11:24Para entregarlo
00:11:24Como si fuera tuyo
00:11:27También debo decirte eso
00:11:29Oye
00:11:30¿Por qué?
00:11:31¿Por qué estás intentando
00:11:32Culpar a Yong?
00:11:33Ay
00:11:33Cada vez que estoy contigo
00:11:35En un equipo
00:11:35Siento que voy a explotar
00:11:37¿Sabes que todos comenzaron
00:11:38A llamarte Clon Sol?
00:11:39Y ahora también
00:11:40Piensas copiar su tarea
00:11:43¿Por qué le copiaría a Yong Sol?
00:11:52Qué exagerada
00:11:57Yong Sol
00:11:58Gracias por abrir tu bocota
00:12:01A partir de hoy me das miedo
00:12:03Podrían haber hablado después de clase
00:12:06¿Era necesario
00:12:07Pelear frente a la profesora?
00:12:09Lo que hiciste estuvo muy mal
00:12:11Solo está diciendo
00:12:12Que ella copió
00:12:13¿Por qué culpas de eso a Hong?
00:12:15Tú cállate
00:12:16E incluso con Sancho
00:12:19Ay
00:12:19No entiendo
00:12:20Por qué te cuesta tanto cubrirlo
00:12:22¿Valió la pena sacarlo del trabajo
00:12:24Y bajar su promedio?
00:12:25Si eres tan amable y bondadosa
00:12:27¿Por qué no mejor trabajas con él
00:12:28Y pones su nombre?
00:12:30Ay
00:12:30Eres una insolente
00:12:31Podrían ayudarlo
00:12:32Ajá
00:12:33Sí, claro
00:12:33Sí
00:12:34¿Acaso eres la vocera de Sol o qué?
00:12:35Ay, yo
00:12:36Estoy a lo de que todos culpen a los demás
00:12:38Y ya no soporto tu voz
00:12:39Ven
00:12:39Es el ruido más horrible del mundo
00:12:41Sacaste un cinco
00:12:43¿Cómo?
00:12:44Dice que cuesta 50% menos
00:12:46¿Por qué pagaría más?
00:12:47El descuento está en la de la izquierda
00:12:49La otra tiene el precio de siempre
00:12:50¿Qué?
00:12:53Entonces deberían poner
00:12:54Que solo la de la izquierda lo tiene
00:12:56Toma, yo lo pago, ¿sí?
00:12:57No detengamos la fila
00:13:01Gracias
00:13:02Qué lindo
00:13:04¿Te gustaría hablar afuera?
00:13:16Pronto, por favor
00:13:20No se nota
00:13:22Pero es una marca de lujo estadounidense
00:13:25¿Familia adinerada?
00:13:27¿Qué?
00:13:27Te lo agradezco
00:13:30Ajá
00:13:31Pero me gustaría pagártelo
00:13:33¿Me das tu número?
00:13:34Ah, sí, claro
00:13:36Ya te lo voy
00:13:37¿Y tú?
00:13:38¿Estudias administración?
00:13:40Sí, pero...
00:13:41¿Por qué lo preguntas?
00:13:42¿Debes conocer a Yu-Jong?
00:13:44¿Yu-Jong?
00:13:44Sí, va conmigo
00:13:46¿Sabes en dónde está ahora, eh?
00:13:48No lo sé
00:13:50Porque no somos amigos
00:13:52Ah, pregúntale a ella
00:13:54Esa es su novia
00:13:57¿Qué?
00:13:58¿Su novia?
00:14:02Entonces
00:14:03¿Me deja en la calle
00:14:05Y se va a juguetear con una novia?
00:14:06No puedo creerlo
00:14:08Yo ya me voy
00:14:12Kung Sol
00:14:13¿Por qué tuviste que hacerme eso en la clase?
00:14:18Lo siento, no te vi
00:14:20Levántate, por favor
00:14:22Yo te voy a ayudar
00:14:24¿Qué estás haciendo?
00:14:26Creí que era tu ropa
00:14:27Ay, no
00:14:29Ya no
00:14:30¿Por qué me haces esto?
00:14:32Así que eres novia de Yu-Jong
00:14:33¿Qué?
00:14:35¿Por qué estás saliendo con una chica tan tonta como tú?
00:14:38Ay, no
00:14:38¿Tal vez se volvió loquito?
00:14:39Yo no soy la novia de Yu-Jong
00:14:42¿Quién te dio permiso de huir?
00:14:44Oye, todavía no termino contigo
00:14:47Es Kung Sol
00:14:48Habla con ella
00:14:49No soy yo
00:14:50Si quieres golpear a alguien
00:14:52Que sea ella
00:14:53¿De qué golpes estás hablando?
00:14:55¿Por qué me tratas como si fuera de la mafia?
00:14:57Kung Shils amo quien seas
00:14:59Creo que no estás enterada
00:15:00Pero te aviso que necesitas mi permiso
00:15:02Para poder salir con Yu-Jong
00:15:06Creo que mi cabeza va a explotar
00:15:09Simplemente no
00:15:10¿Y ahora voy a...?
00:15:11¿Por qué?
00:15:12¡Oye, no!
00:15:13¿Qué es esa cara?
00:15:14¿Cómo es que sale con ella?
00:15:15Debe haber apostado con alguien
00:15:17Oye, ¿estás loca?
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:20¡Ah!
00:15:20¡No!
00:15:20¡Ya!
00:15:21¡No!
00:15:22¡No!
00:15:22¡Volveré por ti y tu repugnante cabello rizado!
00:15:25¡Tus risos serán míos!
00:15:27¡No te muevas!
00:15:29¡Juro que te atraparé!
00:15:31¡Bájame!
00:15:31¡Bájame ya!
00:15:36¿Quieres ir a la cárcel? ¿Qué estás haciendo en la escuela?
00:15:39Yu-Jong me acaba de correr de la casa.
00:15:43Ese maldito tarado.
00:15:45Su padre me dijo que lo escuchara y solo me dio 10 míseros millones.
00:15:49¿Míseros? ¿A eso le llamas mísero?
00:15:52Podrías conseguir una habitación con eso y te sobraría.
00:15:55¿Sobraría? Ay, sí, ya casi se acaba.
00:15:59Ay, últimamente es tan difícil ser yo.
00:16:02Es terrible ver desaparecer a mi dinero.
00:16:06¿Tienes idea de cómo me siento ahora?
00:16:07¿Y cómo esperas que lo sepa? No soy adivino.
00:16:10¿Y tú? ¿Qué haces aquí? ¿Buscas a Yong?
00:16:13Es algo que no te incumbe.
00:16:15Ay, para mí eso es absurdo.
00:16:17¿Esa es la novia de Yu-Jong? ¿Acaso su cerebro está mal?
00:16:20¿Qué novia?
00:16:22¿Esa chica?
00:16:23Sabía que estaba actuando de forma extraña.
00:16:26Ay, ¿se llama Hon-Shil o Sam?
00:16:29Ay, ya no es gracioso.
00:16:30¿Por qué? A mí no me dan bolsos ni ropa y ella se queda con todo.
00:16:35Ay, no puede ser.
00:16:37Ay, oye, tienes que salir de aquí.
00:16:41¿Por qué estás en el campus? Ve de compras. Vete.
00:16:45No tengo dinero. ¿Cómo voy a comprar?
00:16:48¡Qué grosero!
00:16:49¡Cállate! ¡Ya viste!
00:16:51Ay, vámonos.
00:16:52¡Qué muy cales!
00:16:53Gracias, profesora.
00:16:55Hasta luego.
00:16:58¿Y?
00:16:59Min-Soo nunca llegó.
00:17:00Perdió su calificación y se lo merece.
00:17:03Vas a ver a Yu-Jong, ¿verdad?
00:17:05Tiene mucho que no, Faz.
00:17:12Por fin.
00:17:15Había olvidado cómo te ves.
00:17:23Me extrañaste.
00:17:36Pero, perdóname.
00:17:39A pesar de todo eso, era tu equipo.
00:17:41No, Sol.
00:17:42Todos trabajamos duro.
00:17:44Es su culpa por copiar.
00:17:51Ya puedo respirar.
00:17:56Yo también.
00:18:00Apenas nos vemos y otra vez te vas.
00:18:05Me duele.
00:18:08¿Y a mí?
00:18:11Pero, ¿qué se le va a hacer?
00:18:13El trabajo te llama.
00:18:16¿Y si nos vemos después?
00:18:18¿Y tú puedes?
00:18:19Claro.
00:18:21Yo te llamo.
00:18:25No quiero irme.
00:18:34Hon Sol.
00:18:38¿Qué pasa?
00:18:40Nunca me contestas el teléfono, así que tuve que venir a verte.
00:18:43¿Qué quieres ahora?
00:18:47Mira esto, ¿eh?
00:18:49Si no lo haces, te arrepentirás.
00:18:51Ni nada.
00:18:52No me interesa lo que traigas.
00:18:55¡Alto!
00:18:56Se trata de Yu-Jong, ¿eh?
00:18:59Es lo único que te diré.
00:19:02Solo velo.
00:19:03Necesitas saber quién es en verdad.
00:19:06Mira, él es el Yu-Jong real.
00:19:12¿Tú le gustas a Sol?
00:19:14¿Tú le gustas a Sol?
00:19:14Dile lo que sientes.
00:19:15¿Le gustan los regalos?
00:19:17Todavía son vacaciones.
00:19:18Ve al campus a verla.
00:19:20Sé que le gustas, pero se hace la difícil.
00:19:24Oye, ven, vuelve.
00:19:26No me cierres.
00:19:27Dos.
00:19:28Quiero confirmarlo.
00:19:29No sé qué es, pero necesito hacerlo.
00:19:34Uno, dos.
00:19:37¡Ahí está!
00:19:39¡Ay!
00:19:42¿Quién eres?
00:19:43¿Y por qué sigues llamándome?
00:19:44¡Déjame en paz!
00:19:45Oye.
00:19:46Oye, abre.
00:19:47¿Quién habla?
00:19:48¿No es este el teléfono de Yu-Jong?
00:19:51¿Yu-Jong?
00:19:53¿Quién habla?
00:19:54Pero primero dime, ¿quién eres?
00:19:56Yo pregunté primero, chismosa.
00:19:59Necesito saber antes de poder decirte.
00:20:03Yo...
00:20:03Me llamo Hong Sol.
00:20:06Solo quería saber si este era el celular de Yu-Jong.
00:20:09¿Hong Sol?
00:20:10¿No eres Hong Sol?
00:20:13¿Estás obsesionada?
00:20:15¿Estás loca?
00:20:15¿Cómo conseguiste este número?
00:20:18¿Sabes quién soy?
00:20:20Te sentirás muy mal cuando sepas quién soy yo.
00:20:23¡Ya!
00:20:24¡Dame mi celular!
00:20:25¡Oye!
00:20:26Yo soy la amante de tu querido Yu-Jong.
00:20:29Por ahí me dijo un pajarito que tú crees que eres su novia.
00:20:32Ve al psiquiatra, querida.
00:20:34Porque estás alucinando.
00:20:35Mejor medícate.
00:20:42¡Eres una mujer!
00:20:43¡Cómo eres tan fuerte!
00:20:46¿Le llamaste?
00:20:48¿Lo hiciste?
00:20:49¿Hablaste con ella?
00:20:50¿Cómo te fue?
00:20:52¿Eh?
00:20:53¡Oye!
00:20:54¡Ella es la amante de Yu-Jong!
00:20:56¡No lo olvides!
00:20:57¡No te conviene!
00:21:03Sol.
00:21:13Ya pasa, ¿sí?
00:21:21¿Tus prácticas te gustan?
00:21:24Sí, aún me estoy adaptando.
00:21:27¡Claro!
00:21:28¡Eso es lo normal, Yu-Jong!
00:21:29¡Hay que seguir esforzándonos!
00:21:32Pero no será tan fácil como creías.
00:21:35Cuando comiences a trabajar, te darás cuenta que el mundo no gira a tu alrededor.
00:21:41Siempre creíste que eras el mejor, pero ahora hay gente superior.
00:21:45Y sé que eso da miedo.
00:21:47Tendrás que aceptarlo.
00:21:48Así como las cosas que están fuera de tu control.
00:21:52Sol y tratar de entenderlo como un adulto.
00:21:54¿Está bien?
00:21:56Sí.
00:22:03Estoy segura de que era la voz de Beck Ina.
00:22:06Y dijo que era el teléfono de Yu-Jong.
00:22:09No.
00:22:10No creeré en lo que me han dicho.
00:22:12Ni Yong-ho, ni esa mujer.
00:22:13Primero hablaré con Yu-Jong.
00:22:17Sol.
00:22:26No supe de ti.
00:22:28Me asusté.
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:34Yu-Jong.
00:22:37El año pasado...
00:22:39Te pregunté lo que había pasado con Oh Jong-un.
00:22:43¿Lo recuerdas?
00:22:46Ajá.
00:22:48También sabes todo lo que tuve que atravesar en ese momento.
00:22:52Por culpa de Oh Jong-un.
00:22:56Sí.
00:22:57Lo sé.
00:23:01Oh Jong-un...
00:23:04Me mostró unos mensajes que se supone que le mandaste tú.
00:23:07Dímelo.
00:23:09¿De verdad hiciste eso?
00:23:15Los mensajes que decían que a mí me gusta Oh Jong-un.
00:23:22¿Los escribiste tú?
00:23:31¿Yu-Jong?
00:23:39Sí, fui yo.
00:23:50¿Por qué la hermana de Becky no me contestó?
00:23:55Incluso...
00:23:55Ella me presumió que es tu novia.
00:23:58¿Qué está pasando?
00:23:59No, no es cierto.
00:24:04Becky.
00:24:04Ina...
00:24:05Ella te contestó porque tomó el teléfono que yo solía usar.
00:24:10Y sé que te dijo eso porque está resentida conmigo.
00:24:13Lo hizo para molestarte.
00:24:16¿Por qué le dio el teléfono si está resentida?
00:24:20Por favor, no te lo tomes personal.
00:24:22Él fue quien le mandó los mensajes a Oh Jong-un.
00:24:25¿Y los mensajes después le dio el teléfono a Bekina?
00:24:30¿Por qué le enviaste todo eso a Oh Jong-un?
00:24:33Hace un año cuando te pregunté, dijiste que él se había confundido
00:24:37y que tú solo le habías seguido la corriente.
00:24:40Pero por como lo veo, no solo le seguiste la corriente,
00:24:43sino que lo incitaste a actuar así.
00:24:50Perdón.
00:24:53Me equivoqué.
00:24:54Fue mi culpa.
00:24:57Lo tomé a la ligera.
00:25:00No sabía que sería así.
00:25:04¿No sabías qué?
00:25:07¿La clase de hombre que era él?
00:25:10¿Y cómo reaccionaría al decirle?
00:25:13¿Todas esas cosas?
00:25:16¿Tú no sabías nada?
00:25:18No sabía.
00:25:21Entonces,
00:25:25¿esa
00:25:28es tu excusa?
00:25:30Sí.
00:25:32En serio.
00:25:33Créeme.
00:25:35No.
00:25:36Hace un año le desagradaba a Oh Jong-un.
00:25:39Nunca hubiera mandado esos mensajes sin tener una razón.
00:25:45¿Qué sentimientos tenía?
00:25:49Sol.
00:25:50Estás molesta y tienes razón.
00:25:53Pero Oh Jong-un malinterpretó todo lo que yo le escribí
00:25:57y se comportó así contigo.
00:26:00No sé por qué tenemos que estar peleando
00:26:03por algo que pasó el año pasado.
00:26:09Él quería que peleáramos.
00:26:14Eso ya pasó.
00:26:17Yo Jong-un, en verdad, no has cambiado nada.
00:26:25Desde el suceso con el asistente Ho,
00:26:29es lo mismo.
00:26:35¿Quieres que confíe?
00:26:37¿En serio me estás diciendo la verdad?
00:26:43Dímelo.
00:26:47¿En serio qué quieres que te diga?
00:26:54¿Qué tipo de persona eres?
00:27:08¿Cuánto más debo seguir?
00:27:12El valor de Becky no irá en picada, ¿sí?
00:27:17Ese maldito profesor.
00:27:24¿Qué están haciendo ahí?
00:27:27¿Pelean?
00:27:29La calle es hermosa.
00:27:32¿En serio están discutiendo en este lugar?
00:27:37No voy a pasar así.
00:27:51Creo.
00:27:53Creo que deberíamos tomarnos un tiempo.
00:27:57¿Qué quieres decir?
00:28:00Cada que esto pasa,
00:28:04no sé cómo debo reaccionar.
00:28:07Yo no te entiendo.
00:28:09Quiero acercarme.
00:28:12Pero no lo logro.
00:28:15Y ya no sé qué hacer.
00:28:19Soy.
00:28:20Quiero que tú también
00:28:22analices todo esto, Yu-Yun.
00:28:52Sabía qué pasaría.
00:28:54Lo conozco.
00:28:56Así es, Yu-Yun.
00:28:58Pelusa debe estar sufriendo mucho.
00:29:02Seguro tiene el corazón roto.
00:29:08¿Y qué?
00:29:11Ella decidió ser su novia.
00:29:21¿Y por qué?
00:29:23¿Para qué ser pareja se iban a pelear?
00:29:32¿Cómo me encanta sufrir?
00:29:51¿Cómo me encanta sufrir?
00:29:55Será feliz al saber que usaste el dinero
00:29:57en una casa.
00:29:58¿Qué?
00:29:59¿Sabías que me dio dinero, Yu-Yun?
00:30:01Yo le dije que te lo diera.
00:30:03Era obvio para mí.
00:30:04Entonces,
00:30:05¿sabías que volvería con tu padre
00:30:07y planeaste todo esto?
00:30:09Primera vez que piensas.
00:30:15Por cierto,
00:30:18tu noviecita me llamó hoy.
00:30:20Sabía que su nombre
00:30:21ya lo había escuchado antes.
00:30:24Es la chica a la que emparejé
00:30:25con el perdedor.
00:30:26¡Ay!
00:30:27Por un momento creí que ella era tu novia
00:30:29y me dio ansiedad.
00:30:30¿Puedes creerlo?
00:30:32¿Qué estás planeando ahora?
00:30:34Si alguna vez quieres liberarte de ella,
00:30:36solo avísame, ¿sí?
00:30:37Deshacerme de esa basura
00:30:39será fácil para mí.
00:30:40Si me dejas quedarme aquí,
00:30:42te ayudaré como lo hacía antes.
00:30:45¿Por qué me arrebatas mi celular?
00:30:47No entiendes.
00:30:49¿No sabes quién es la basura para mí?
00:30:52¿Y quién es?
00:30:52Dime.
00:30:54¿Yo?
00:30:56¿Estás llamándome basura?
00:30:58Si ya lo entendiste,
00:31:00cierra la boca.
00:31:00¿Y si no?
00:31:02No tienes idea con quién te metes.
00:31:05No se te será tan fácil
00:31:06poder librarte de mí.
00:31:09Bien.
00:31:11Voy a intentarlo.
00:31:16Ahora
00:31:18estoy siendo muy paciente
00:31:20al soportar lo que hiciste hoy.
00:31:24será mejor para ti
00:31:25que no te acerques de nuevo.
00:31:34¡Oye!
00:31:36¡No!
00:31:37¡No!
00:31:38¡Abre la puerta!
00:31:39¡Uy!
00:31:40¿Qué fue lo que hice?
00:31:41¿De verdad ella es tu novia,
00:31:43Yoyon?
00:31:43¡Detente!
00:31:44¡Espera!
00:31:45¡No te vayas!
00:31:46¡No!
00:31:46¡No!
00:31:48¡Ay!
00:31:48¿Qué haré?
00:31:49¡Ya se fue!
00:31:50¡Lo hizo!
00:31:53Dile lo que sientes.
00:31:55Le gustan los regalos.
00:31:57Tranquilo,
00:31:58son vacaciones.
00:31:59Ve al campus a verla.
00:32:00Las chicas dicen no
00:32:01cuando quieren decir sí.
00:32:03Le gustas a Sol,
00:32:04pero se hace la difícil.
00:32:06Para mí
00:32:06hacen buena pareja.
00:32:07Insiste.
00:32:26¿El Yujong del año pasado
00:32:28es el verdadero?
00:32:31¿Me estará engañando ahora?
00:32:35¿Y aún así
00:32:36podría terminar con él?
00:32:42Segundo parcial.
00:32:45Madura, Hong Sol.
00:32:48Puedes hacerlo.
00:33:21Te extraño.
00:33:22No te sientas mal hoy.
00:33:31No te sientas mal hoy.
00:33:43Suerte en los exámenes.
00:33:50Ah,
00:33:51hola.
00:33:52¿Vas a la escuela?
00:33:53Ah,
00:33:55sí,
00:33:55tengo examen hoy.
00:33:57¿Qué haces aquí?
00:33:59También estudio.
00:34:00De hecho,
00:34:00tengo varias clases.
00:34:01Andando.
00:34:04Bien.
00:34:05¿Por qué te ves tan demacrada?
00:34:08¿Así eres?
00:34:10Sí,
00:34:10siempre me he visto así.
00:34:17Toma.
00:34:19Se supone que esto te ayuda
00:34:21cuando te peleas con tu novio.
00:34:25¿Tú cómo?
00:34:28¿Nos viste?
00:34:30Sí,
00:34:30¿sí pelearon?
00:34:32¿Qué te parece?
00:34:32debería ser clarividente.
00:34:36¿Yo te lo advertí o no?
00:34:39Si juntaras las lágrimas
00:34:40que has llorado por él,
00:34:41desbordarían el río Han.
00:34:43¿Y por qué pelearon?
00:34:44¿Sabes?
00:34:45Soy un experto en Yu-Yong.
00:34:47Si me lo dices,
00:34:48yo podría...
00:34:49Sé perfecto todo lo que dirás.
00:34:51Solo hablarás mal de él.
00:34:52Cierto.
00:34:54Es que no tengo nada bueno
00:34:56que decir de él.
00:34:56Sí, ya lo sé.
00:34:57Era obvio eso.
00:34:59Gracias.
00:35:01Me gustaría tomarlo.
00:35:03¿Hablas de tú?
00:35:04Oye,
00:35:05no bebas.
00:35:06Escupí ahí adentro.
00:35:07Pues qué rico.
00:35:09No bebas.
00:35:10Dotearme cuando hice algo bueno.
00:35:16Oh,
00:35:17hola,
00:35:17Gonzol.
00:35:18Suerte en tu examen.
00:35:22Esto es raro, ¿no?
00:35:32Oh, Yong.
00:35:33¿Terminaste con Yu-Yong?
00:35:50Te lo dije.
00:35:51Yo soy el único
00:35:51que en verdad te quiere.
00:36:04¿Mensol?
00:36:06¿Aún no te has disculpado
00:36:08con Sol
00:36:08por la presentación?
00:36:09Ajá,
00:36:10¿y por qué?
00:36:12No debería haberla copiado,
00:36:14pero ella también
00:36:15se ha equivocado.
00:36:17¡Pinzo!
00:36:18Justo por esto
00:36:19pierdes.
00:36:21Ven,
00:36:21ella odia
00:36:22estar en el reflector.
00:36:29¿Qué estás haciendo?
00:36:31Bueno,
00:36:33siempre tocó Hanon
00:36:34y creí que esto sería divertido.
00:36:41bueno,
00:36:42está bien.
00:36:42Lo haré hasta la muerte.
00:36:43Ya voy.
00:36:47Ah,
00:36:48qué mal.
00:36:49Ni modo.
00:36:51Yo iba a dejarte pasar
00:36:52a otro compositor hoy.
00:36:57Mejoraré, señor.
00:36:59Gracias.
00:36:59¿Seguro?
00:37:00Sigue con Hanon.
00:37:06Esto es
00:37:06para Elisa.
00:37:09Ay, no.
00:37:10Quiero tocar una pieza real,
00:37:11¿no?
00:37:12Algo...
00:37:12Esta pieza es muy divertida.
00:37:13Si no la quieres,
00:37:14está bien.
00:37:17No haré.
00:37:18Lo odio.
00:37:19Qué hombre,
00:37:20es agradable.
00:37:25Voy a tocar.
00:37:34Está listo,
00:37:35terminamos.
00:37:37¿Te fue bien?
00:37:38Este tipo de preguntas
00:37:39no me agradan.
00:37:40¿Cómo te fue?
00:37:41No lo sé,
00:37:43seguro que bien.
00:37:45Sol,
00:37:47yo lo siento
00:37:49por lo que pasó
00:37:50en la clase
00:37:50el otro día.
00:37:53Sé que te esforzaste mucho
00:37:55y espero
00:37:56que puedas perdonarme.
00:37:58No quiero ser
00:38:00tu enemiga.
00:38:07No sé.
00:38:09No fue solo la clase.
00:38:11¿De qué estás hablando?
00:38:12¿Ahora qué hice?
00:38:16¿Qué le pasa?
00:38:17Fui a disculparme con ella.
00:38:19¿Por qué sigue enojada conmigo?
00:38:21Sí, Sol.
00:38:22¿No crees que basta
00:38:23con lo que hiciste en clase?
00:38:25Eres peor de lo que creí.
00:38:26Y acusar a alguien
00:38:27de robar tu estilo es raro.
00:38:28Ya lo sé.
00:38:29¿Acaso no venden
00:38:30esa ropa en todos lados?
00:38:31Sí, lo sé.
00:38:32Puedo admitirlo del trabajo,
00:38:34pero la ropa...
00:38:35Ay, sí,
00:38:36no te preocupes,
00:38:37pero ya no te disculpes.
00:38:39¿Llamas a eso perdón?
00:38:40Oye,
00:38:41¿en serio crees
00:38:41que fingir que lo sientes
00:38:42es disculparte?
00:38:43Deberías avergonzarte
00:38:44si de verdad
00:38:45te lo sintiera.
00:38:45Está loca.
00:38:46¿Ya oíste cómo me habló?
00:38:47Sí, sí, avanza.
00:38:49Tú haces lo mismo siempre.
00:38:51Perdónenos, por favor.
00:38:55¿Vamos a comer?
00:38:56Lo siento,
00:38:57tengo planes para el almuerzo.
00:38:58Come con tus amigos.
00:38:59Tengo que irme.
00:39:00¿Qué plan?
00:39:00Adiós.
00:39:00Adiós.
00:39:01Ah, sí, sí, adiós.
00:39:02Oye.
00:39:03Ay.
00:39:04Esto es tan molesto.
00:39:06Debe ser agradable
00:39:07tener novio.
00:39:08Tú también tienes.
00:39:10Y seguro es muy guapo.
00:39:12¿Es joven?
00:39:13¿Qué?
00:39:14Ay.
00:39:15Sí, ya lo vi.
00:39:16Lo tienes de fondo
00:39:17en tu celular.
00:39:18¿O ese no es tu novio?
00:39:21Ah, eso...
00:39:23Sí, lo es.
00:39:25¿En serio?
00:39:26No puede ser.
00:39:27¿Tienes un novio?
00:39:28Dime, dime, dime, dime.
00:39:29¿Quién es?
00:39:31Bueno, es más joven que yo.
00:39:33Es muy guapo y dulce.
00:39:35Me dice que le encanto
00:39:38y que soy muy hermosa.
00:39:39Sí.
00:39:40A ver la foto.
00:39:41Después.
00:39:43¿No quieres que lo vean otras chicas?
00:39:46¿Ya lo estás controlando?
00:39:47No es eso.
00:39:49¿Qué quieres comer?
00:39:50Ay, no lo sé.
00:39:56Bueno, no es una mentira como tal.
00:40:00Quizás se vuelva mi novio pronto.
00:40:07Oye, si estás aburrido,
00:40:09¿por qué te quedas aquí
00:40:09en vez de ayudar en la tienda?
00:40:11¿Qué?
00:40:12¿No quieres que venga?
00:40:14No, es solo que tengo que estudiar,
00:40:16pero haces ruido
00:40:17y no me puedo concentrar.
00:40:18Ya, vete.
00:40:19Oye, Mandarina.
00:40:23Dime, ¿crees que debería estudiar aquí?
00:40:26Así podríamos salir
00:40:27como cuando estábamos en preparatoria.
00:40:29¿No te emociona mucho irte a estudiar allá?
00:40:33Eso fue porque creí que encontraría algo
00:40:36que pudiera disfrutar ahí.
00:40:39Pero no pasó.
00:40:42Y seguí pensando en alguien de Corea.
00:40:46Cuando estaba solo,
00:40:48pensaba mucho en ti, Mandarina.
00:40:50Mi nombre no es Mandarina.
00:40:53Deja de llamarme así.
00:40:54La mandarina es mandarina.
00:40:56¿Qué voy a hacer?
00:40:57Aún eres igual a cuando eras pequeña.
00:41:00¿Acaso no es lindo
00:41:01que tu novio invente un apodo para ti?
00:41:04Llamaré a mi hermana
00:41:05para que compre comida.
00:41:06Ah, no, mejor a Yu Yong.
00:41:09Tendremos una cita doble.
00:41:10Oye, cállate y ve a casa.
00:41:13Voy a la biblioteca.
00:41:15No puedo estudiar aquí.
00:41:16No me dejas concentrarme.
00:41:18¿A dónde vas?
00:41:18Mejor quédate aquí.
00:41:20No quiero.
00:41:21Espera.
00:41:36Sol, Sol.
00:41:40Eres realmente atractiva.
00:41:46Tu rostro es pequeño
00:41:48y tienes ojos lindos.
00:41:51No me había dado cuenta.
00:42:30¿Qué haces?
00:42:31¿Es tuyo?
00:42:33Se cayó al suelo.
00:42:34Estaba buscando al dueño.
00:42:38¿A dónde vas?
00:42:40Sol, estuve pensándolo.
00:42:43Sol, por favor, escúchame.
00:42:45Ey, ey, por favor.
00:42:46¿Puedes ponerme atención por un momento?
00:42:48Por favor.
00:42:49¡Ay, ya, suéltame!
00:42:51Yo te dije la verdad sobre Yu Yong
00:42:53y ahora sabes lo que es un hombre de verdad.
00:42:56Sí, graba.
00:42:57Necesito que me envíes todo esto, por favor.
00:42:59¿Fuiste tú?
00:43:00Ajá.
00:43:01Estás mal de la cabeza.
00:43:03He cambiado mucho
00:43:05y ahora soy popular en la escuela
00:43:07y mi familia es adinerada.
00:43:10No está tan mal para un novio, ¿sí?
00:43:12¿Eh?
00:43:14¿Qué?
00:43:15Terminaré pronto con Dayon.
00:43:17Solo la utilicé para agradarle a la gente.
00:43:20En cuanto me aceptes, ella desaparecerá.
00:43:22¿Qué hacen aquí?
00:43:23¿Qué pasa con los dos?
00:43:24¿No te da vergüenza?
00:43:27Comienzas a darme lástima.
00:43:29¿Qué?
00:43:29Eres patético.
00:43:31Nunca he visto a alguien tan ridículo en mi vida.
00:43:35Sí, ya falta poco.
00:43:37Solo falta que la abrace.
00:43:42Ni que fueras tan bonita.
00:43:44Casi, sí.
00:43:45Espera, aún no.
00:43:47Solo espero un poco más.
00:43:48¿Quieres que te abrace, verdad?
00:43:50Bien, lo haré.
00:43:52Ven, Sol.
00:43:52Listo, ahora.
00:43:55¿Qué te querías, no?
00:43:57¡Eres un enfermo!
00:43:58¡Ven acá!
00:44:00¡Entiendes!
00:44:00¡No es!
00:44:01¡No!
00:44:03¿Listo?
00:44:04¿Qué le sucede?
00:44:05¡Oye, lo rinaste todo!
00:44:07¡Ay!
00:44:07¿En serio?
00:44:09Ay, por culpa de Beck no se ve.
00:44:11Está forroso.
00:44:12¿Qué?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:13¿En serio estás loca?
00:44:15Lo enfrentaste.
00:44:16Supongo que después de esto ya no tienes miedo.
00:44:19Deja de hablar.
00:44:21Estás en la biblioteca.
00:44:23¿Qué?
00:44:24¿Evidencia?
00:44:24Ah.
00:44:26Es fácil solucionarlo.
00:44:28Solo se necesita matar a ese tipo, ¿no?
00:44:30¡Ay!
00:44:31¡Ya te dije que te calles!
00:44:33Necesito estudiar después de esto.
00:44:35Así que adelántate.
00:44:38Ve a casa.
00:44:39Claro que no.
00:44:40No te dejaré.
00:44:41¿Y si se aparece ese tipo?
00:44:45¡Ya sé!
00:44:46¿Si te enseño a defenderte?
00:44:48No, no basta.
00:44:51¡Un arma!
00:44:51¡Eso es!
00:44:52Te puedo comprar una.
00:44:53¿Sí?
00:44:55Si no me libro de él, entonces...
00:44:57¡Puack!
00:44:57Lo haré con este libro.
00:44:59No compres nada.
00:45:02Sí que asusta.
00:45:03Seguro terminará en el hospital.
00:45:07¿Podrías ir y volver conmigo?
00:45:10Eso me daría paz.
00:45:14¿Qué estás haciendo?
00:45:17Sabes, estuve pensando...
00:45:20¿Realmente te preparas para el examen?
00:45:23¿Qué?
00:45:24Debes estudiar mucho para la universidad y tocar el piano.
00:45:28Seguro es cansado.
00:45:31No, gracias.
00:45:33No estudié ni cuando era pequeño.
00:45:35No creo pasar el examen.
00:45:42¿Qué?
00:45:50¿Y...
00:45:51¿Tu hermana...
00:45:53era cercana a Yu-Jong?
00:45:57Oye, ¿por qué sigues intentando conectarlo con ella?
00:46:02Eres rara.
00:46:04No.
00:46:05Es que parece que han estado hablando.
00:46:09Solo es eso.
00:46:11Y ya.
00:46:13No te preocupes porque nunca han sido novios.
00:46:16Hay algunas personas...
00:46:18Que son difíciles y no te puedes librar de ellas.
00:46:22Así es la vida.
00:46:29Se nota que ustedes son hermanos.
00:46:31Para empezar, son casi iguales.
00:46:34Ella tiene una cara bonita, pero...
00:46:36Es muy tosca al hablar.
00:46:37Oye, claro que no.
00:46:38¿Quién te dijo eso?
00:46:41¿Cuánta agresión?
00:46:43Ella es terrible.
00:46:45Y te lo estoy diciendo porque me preocupas.
00:46:47Si llegas a ver a Beckina en la calle,
00:46:49debes huir.
00:46:50Pero si no puedes,
00:46:51tienes que enfrentarla sin miedo.
00:46:53Debes jalar su cabello.
00:46:55Ataca primero.
00:46:55Ataca dos veces.
00:46:57Debes hacerlo.
00:46:58De otra forma podrías morir.
00:47:03¿En qué mundo vives?
00:47:05No pasará.
00:47:06Por supuesto que no.
00:47:13¿Qué?
00:47:20¿Qué?
00:47:21¿Dónde?
00:47:24¿Y ahora qué?
00:47:32Hermano, tu hermana no tiene hogar.
00:47:35¿Y eso qué?
00:47:36¿Podrías cargar mi maleta y darme un lugar donde dormir?
00:47:41¡Rápido!
00:47:42¡Tengo hambre!
00:47:46¡Oye, qué haces!
00:47:48¡Qué grosero eres!
00:47:54Esto se ve horrible.
00:47:57¡Puedes comer, Ramión!
00:48:02¿Por qué huele así?
00:48:06¿Este es mi cuarto?
00:48:09¡Ay!
00:48:10¿Este es tu baño?
00:48:14Creo que hay cucarachas.
00:48:18¿Qué hago?
00:48:20Bien hecho, bravo.
00:48:21¡Ay, insectos!
00:48:25¿Por qué estás tan calmada hoy?
00:48:26No gritas.
00:48:28Con la gente del mundo.
00:48:30Hay que saber cuándo levantarse y también mostrar respeto para sobrevivir.
00:48:34Eso no significa que esto no me moleste.
00:48:36Sigue siendo tú.
00:48:40¡Ah!
00:48:41¿Qué es esto?
00:48:43Oye, no toques eso.
00:48:46¿Son partituras?
00:48:53¡Ah!
00:48:55¡Ay, qué torpe soy!
00:48:56¡Se me resbaló!
00:48:58Me hiciste esta Ramión, pero creo que no podré comerlo.
00:49:01Perdón.
00:49:02¿Podrías hacerme otro, hermanito?
00:49:06Deja de soñar, Beck, y no.
00:49:08Ay, ¿no estás muy grande para creerte un genio?
00:49:11Supongo que aún sueñas con ser un pianista famoso, ¿no es así?
00:49:24¿Acaso piensas quedarte aquí?
00:49:28¿Por qué siempre eres así?
00:49:31¿Quién sabe?
00:49:33No sé por qué soy así.
00:49:36Todo iba bien antes.
00:49:42Oye, vamos a esquiar.
00:49:44Ni hablar, ¿estudiaste?
00:49:46No.
00:49:47Pues estudia.
00:49:48No hagas eso, por favor.
00:49:51¡Yuyong!
00:49:53¿Qué hacemos?
00:49:55¿Qué crees? ¿Perdí tu pluma favorita?
00:49:57¿Y ahora?
00:49:58¿Vas a querer la tapa?
00:50:01Yo no me quejaría.
00:50:04Está bien.
00:50:05No te preocupes.
00:50:06¿Qué está bien, eh?
00:50:08Lo atesorabas.
00:50:10Era un regalo de admisión.
00:50:15Págalo.
00:50:15Yuyong dijo que estaba bien.
00:50:16¿Quién te crees que eres para decirme algo?
00:50:18Tú eres el que está diciendo tonterías.
00:50:20Tú eres el único tonto.
00:50:22¿Te crees muy rudo porque estás con Yuyong?
00:50:26Entonces, ¿quién está contigo?
00:50:28¿Hay mafiosos cuidándote?
00:50:31Guau, qué sorpresa.
00:50:32No sabía que hubiera algunos en la escuela.
00:50:34Olvídalo, para.
00:50:36Ya no sé, hijo, que lo perdió.
00:50:38¿Viste?
00:50:39Deja de hacerte el héroe.
00:50:42No lo olvides.
00:50:50¿Por qué vives así?
00:50:52¿Acaso eres un debilucho?
00:50:55Están mintiendo.
00:50:56No la perdieron.
00:50:56La pondrán a la venta mañana.
00:50:58¿Por qué no te molesta?
00:51:00Me parece más fácil dejarlo ir.
00:51:02Además, es raro pelear por...
00:51:03por una simple pluma.
00:51:05¿Y qué tiene de raro?
00:51:06No es extraño.
00:51:08Más bien ellos son los raritos.
00:51:11¿Ah, sí?
00:51:11¡Claro que sí!
00:51:13Si algo así vuelve a suceder,
00:51:14no te contengas y golpéalos.
00:51:16Te prometo que no le diré nada a tu padre.
00:51:18¿Está bien?
00:51:20¿Quieres que pelee?
00:51:21Sí, claro.
00:51:22Lo aplastarás si te decides.
00:51:25Por favor, solo mírate.
00:51:26Estás desperdiciando tu talento.
00:51:29¡Golpéalo!
00:51:29No tengas piedad.
00:51:36¿Y eso?
00:51:37Te golpeé.
00:51:40Sí, pero ¿cómo tú dijiste?
00:51:44Se hace así.
00:51:45A esos tontos, no a tu amigo.
00:51:48Ya no da risa, ¿eh?
00:51:52¡Ah, qué lindo!
00:51:59¡Abre la boca!
00:52:00¡Y no!
00:52:01Ya sé por qué no llegaron.
00:52:03¡John!
00:52:04¿Por qué tardaste?
00:52:06¿Y si mi padre se entera de esto?
00:52:07¿Qué?
00:52:09¡Aburrido!
00:52:10Son vacaciones.
00:52:11No más estudiar ni tocar.
00:52:12¿Qué nos van a decir?
00:52:14Sí que tienen suerte.
00:52:16Pueden hacer lo que quieran.
00:52:18¿Por qué no te liberas un poco?
00:52:20La vida se acabará, ¿no?
00:52:23Justo igual como estas chispas.
00:52:26¡Disfrutemos!
00:52:27¡Mírala!
00:52:27¡Ella nunca piensa en nada!
00:52:29¡Cállate!
00:52:34Oye, ¿qué crees que hagamos en diez años, eh?
00:52:37Bueno, yo viviré tocando mi piano.
00:52:40Y tú heredarás la compañía.
00:52:42Y a veces, quizá nos escapemos y salgamos como ahora.
00:52:46Bekina es el problema.
00:52:47A ella no le veo futuro, ¿eh?
00:52:50¿Por qué no lo piensas?
00:52:52Nosotros no conocemos ni el mañana.
00:52:56Pero...
00:52:57al final estaremos juntos, ¿eh?
00:53:00Bien.
00:53:01Supongo que estás muy tenso.
00:53:03Enciende uno.
00:53:03Aquí, en el suelo.
00:53:04Hazlo sin miedo.
00:53:05Toma.
00:53:06Todo será un mejor que ahora.
00:53:08¿No crees, John?
00:53:09¡Arr...
00:53:09...
00:53:38¡Suscríbete al canal!
00:53:58Gracias por ver el video
00:54:29Gracias por ver el video
00:55:07Gracias por ver el video
00:55:21Gracias por ver el video
00:55:56¡Suscríbete al canal!
00:55:58Hoy no entiendo cómo supo lo del dinero
00:56:01Siempre es tan empático
00:56:03Eso le pasa por ser tan inseguro
00:56:09¿Celular?
00:56:11Yo comenzaré la primera parte de nuestro plan
00:56:14¡Mami de lujo!
00:56:18¿Cuánto va a ser?
00:56:24¡Sorpresa!
00:56:26Voy a pagar
00:56:28Siempre pago mis deudas
00:56:29Así es como la chica linda que soy
00:56:32¿Qué?
00:56:34¿Estás triste?
00:56:35¿Quieres ir a comer conmigo?
00:56:37No, no es eso
00:56:39¿Qué?
00:56:40¿De verdad no quieres comprarme algo rico?
00:56:42No, no estoy diciendo eso
00:56:44¡Vayamos!
00:56:45¡Gracias!
00:56:49¿Conoces a O Jong-un?
00:56:50Estudia aquí
00:56:53Primero fue Yu Jong
00:56:54Se ve que conoces muchos hombres aquí
00:56:56Ah, es que me lo contó una amiga
00:56:59Y realmente me interesó
00:57:02O Jong-un tiene novia
00:57:04¡Oh!
00:57:05¡Ay!
00:57:05¿En serio tiene novia?
00:57:07¿Sabes en dónde estás?
00:57:08Son amigos
00:57:09¡Ay!
00:57:10¿Podríamos?
00:57:10Pero no nos llevamos bien
00:57:11¡Ay!
00:57:12No
00:57:12Pero seguro conoces los lugares que frecuenta
00:57:15Su restaurante
00:57:16¿Podrías dejar de hablar de él?
00:57:17No lo aceptaré
00:57:19Estoy mal
00:57:20¿Qué?
00:57:22Chico
00:57:23Siempre eres muy amable
00:57:24¡Oye!
00:57:25¡Dímelo por favor!
00:57:28Por favor, concéntrate
00:57:30Esto viene en el examen
00:57:32Está bien
00:57:33Lo haré
00:57:40No reconozco el número
00:57:42¡Buen día!
00:57:43¿Quién?
00:57:45¿Me recuerdas?
00:57:46La novia de Yu Jong
00:57:47¿Qué?
00:57:49La novia de Yu Jong es Hong Sol
00:57:54Me refiero a su verdadera novia
00:57:57Habíamos hablado por el celular de Yu Jong
00:58:00¡Ay no!
00:58:01¿Qué?
00:58:02¿Quieres que me pongas celosa?
00:58:03No me vuelvas paranoica
00:58:05¡Muéstrame!
00:58:07Una mujer no debería meterse en los asuntos de un hombre
00:58:10¡Eres un insolente!
00:58:12¡Dámelo!
00:58:13¿O qué?
00:58:13Mi dayo no es así
00:58:15¡Uy!
00:58:16¡No!
00:58:17¡Qué horror!
00:58:18¡Sigues siendo un perdedor!
00:58:20Bueno, ya ni modo
00:58:22Ya que es el primer paso
00:58:23Comenzaré así
00:58:24Yu Jong
00:58:24Lo que sea que pienses
00:58:26Esto irá más allá
00:58:27Porque yo
00:58:28Soy
00:58:28Bek In
00:58:34Hong Sol
00:58:35Siéntate aquí
00:58:40Vamos acá
00:58:41Ahora porque al frente
00:58:43Rápido pasa
00:58:45Apúrate
00:58:45Eres tan despistada
00:58:47¿Despistada?
00:58:48No me empujes
00:58:49No me gusta
00:58:51¿Pasó algo contigo y Sol?
00:58:53¿Se pelearon?
00:58:54No
00:58:55Está bien
00:58:56¿Ya terminaron?
00:58:58¿Quién saldría con alguien tan raro como Hong Sol?
00:59:01Solo Young podría
00:59:02¡Hong!
00:59:02¿Qué pasa?
00:59:03¿Les pasó algo?
00:59:06No
00:59:07Eso no parece uno
00:59:09¿Lo sabes?
00:59:10¿Por qué eres tan insensible?
00:59:13Iré por café
00:59:14¿Ustedes quieren uno?
00:59:17Quiero ir al baño
00:59:30No puedo seguir distrayéndome así
00:59:33No puedo seguir distrayéndome así
01:00:10No sé cómo puede ignorarme
01:00:31Ya tomé mucho
01:00:38No sé qué pasa
01:00:46Yo cognizal
01:00:52Mi lengua
01:00:54Lobo
01:00:56Mi lengua
01:00:57Mi lengua
01:00:57Tabas
01:00:58Flジャpin
01:01:02Mi lengua
01:01:04Son Min-su, hay un límite para mentir.
01:01:07¿Tienes alucinaciones?
01:01:08Hay un límite para mentir.
01:01:10¿Hasta cuándo vas a seguir molestándome?
01:01:12¡Suéltame!
01:01:13¿Tú eres Hong Sol? ¿Eres la novia o no?
01:01:15Si eres la novia de Yu-jong.
01:01:16¿Quieres hacer enojar a Yu-jong acercándote a ella?
01:01:19¿Te gusta, verdad?
01:01:20Es que creo que tienes...
01:01:21Oye, no hagas eso.
01:01:22Pero tu cara está muy roja.
01:01:25No te apresuraré.
01:01:26Mientras puedas entenderme y acercarte a mí,
01:01:28esperaré lo necesario.
01:01:30Al final vendrás conmigo.
01:01:31¿Que no escuchaste que Yong-gong se volvió loco el año pasado?
01:01:34Pero este año se volvió mucho peor de lo que ya era.
01:01:37¿Para qué quieres juntar todo esto?
01:01:39¿Vil-kino?
01:01:40Comenzé el proyecto de eliminación de perdedores como acordamos.
01:01:43Solo espera y verás.
01:01:44¿Ya están bien?
01:01:45Puedo entender cómo se siente Min-su.
01:01:48¡Esta loca es la novia de Yu-jong!
01:01:51¿Te quedarás donde estás y lo único que debo hacer es acercarme a ti?
01:01:55¿Entonces todo estará bien?
01:02:01No.
Comentarios