- 2 days ago
Igra sudbine 1787 epizoda (21/5/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:12Do you work?
00:13I work.
00:14Do you need something to help?
00:16I don't want to help you.
00:17I'm so grateful.
00:18I'm so grateful.
00:19I'm so grateful.
00:20I'm so grateful.
00:21I'm so grateful.
00:21I'm so grateful.
00:22I'm so grateful.
00:23I'm so grateful.
00:24I have a question for you.
00:25What do you care about?
00:28Do you want to tell me?
00:31Do you want to tell me?
00:37Good morning.
00:38Good morning.
00:41You said that we only go.
00:44Yes, yes.
00:45Allow me.
00:46Asija.
00:47Olga.
00:47Maša.
00:48Ivan.
00:49Thank you very much.
00:51I'm sorry for that.
00:51What is it?
00:53Would you like to tell me to be in a race or in a situation where a woman would have
00:58been brought?
01:00But I'm so grateful.
01:01I'm so grateful.
01:02You are a great friend.
01:03You are a good friend.
01:04I've had enough time with beautiful and good women.
01:10Hello, Alex. I brought a cup.
01:17What a cup?
01:19A cup for a space.
01:22A space where there was a village.
01:25Okay, it was over a few days and we didn't say anything.
01:29Yes, it was over a few days and we talked about it and you said that you can.
01:37I'm telling you, he comes with all the bad ideas.
01:41He's now thinking about some magic.
01:43I don't understand.
01:45I don't understand.
01:45I don't understand.
01:47My dance. When is my dance to get ready?
01:56What are you doing, man?
01:58What are you doing?
01:59What are you doing?
02:00What are you doing?
02:02You're normal.
02:03What are you doing?
02:04You're normal.
02:07What are you doing?
02:07I'm talking about it.
02:08I think I have a doctor and a psychiatrist.
02:12I have to talk to him and talk to him.
02:15Oh, God.
02:16What are you talking about?
02:18What are you talking about?
02:19Some fights.
02:21A fight?
02:21Yes.
02:22In the fame?
02:22Yes.
02:24I have a doctor at all.
02:25Yes, that's crazy.
02:26I don't speak with me.
02:28We have a drink with him.
02:28Speaking with you
02:31I haven't heard it from singing at the book.
02:32Or, whoever?
02:34Who do you think about it?
02:35I mean, from her daughter.
02:38From her daughter? Who is her daughter?
02:40I mean, how does she call her?
02:41Well, she has some...
02:42Relia.
02:45You see, I feel like I'm feeling and that's why I decided
02:50to take a new energy of money.
02:52You can't.
02:53You can't.
02:54I got out, I paid the money,
02:56and I got out to Alex in the hospital.
02:59To?
03:00I paid six months in the future.
03:03I got out of the room.
03:04I'm happy.
03:05I did it.
03:07I'm doing it.
03:07The energy is moving.
03:08I'm doing something new.
03:10What did you do?
03:11I heard it.
03:12You were sent to six months.
03:15Six months later.
03:16What do you want to get a badge?
03:18I want to get a badge.
03:18I want to get a badge.
03:20Yes, I really want to get a badge.
03:21Okay, someone contact you with me.
03:24Did you talk about it?
03:25No, talk about it.
03:27Why do you talk about it?
03:28I want to talk about it.
03:33I want to talk about it.
03:36I want to talk about it.
03:36Okay, what are we going to do?
03:39I don't know what you're going to do,
03:40but I know.
03:43I'm going to hit the first one.
03:47not going away
03:49a few hours.
03:49I'll come up with a regular
03:54You came in here.
03:55Now you want to talk about it.
03:582 2
04:10Noem but...
04:13Right.
04:19They say that life is written in novels, they say that life is not good for me.
04:29Sometimes it's good, but often it's mine, and everything is unknown, except for my fate.
04:42Like love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance to become no one,
04:59and the star is all in love.
05:05The game is like a circle of happiness, someone who wants, someone who doesn't even want.
05:14Like on the moon, the world is all over, and we are like you.
05:23So let's move, baby.
05:34So let's move, baby.
06:06I love you.
06:21Yes, I'm sure. He told me that I'm sorry. He said that he didn't have anything else to do with
06:27it, but he said that it's all about you.
06:29It's all my thing to do.
06:31Yes, thank you.
06:34I'm not sure.
06:35It's nice to have you remember.
06:36Yes.
06:38Don't worry about it. You're mine. You're everything for me.
06:43Whatever you need.
06:48Oh!
06:51Look at you who came home after 100 years.
06:55It shows us Kaja.
06:59Is it Nado?
07:01Where did you take the idea to take Vrtić?
07:04I have a deal with Alex for two years.
07:07I don't understand.
07:07You don't have to take care of the whole story.
07:10Listen, Kajo, Alex...
07:15Ni dobar dan, ni dobroveče. Baš lepo.
07:20A odkud to, Kajo, sa ta priča o Vrtiću, koliko ja znam, ta priča je zatvorena?
07:26Ne, nije tačno. Ja samo u toj fazi nisam imala dovoljno sredstava, a sada ih imam.
07:31E pa, zbog tih sredstava ja tebe više ne mogu da prepoznam.
07:36Od onako fine devojke šta postade?
07:40Pokondirena tikvurina.
07:41Molim?
07:42Šta moliš, bre?
07:43Spusti se malo na zemlju.
07:45Anteriraj malo, Kajo.
07:48Možete da pričate šta god hoćete.
07:50Tumačite to kako god želite, ali dogovor s Alexom je dogovor.
07:53Ma, da li će bit?
07:57Aleksa je Nadi lično obećao taj prostor.
08:02A Nada, ova žena ovde, je žena Aleksinog pokojnog kuma.
08:08Ako si to zaboravila, kao i sve drugo što si zaboravila, e pa veruj, ja nisam.
08:14To obećanje će se održati.
08:17Ti odnosi i obećanja ne mogu tek tako da se izbrišu gumicom.
08:24Ko maca repom, ne ide to tako, Gajo.
08:27A, e pa ova maca ima malo oštrije kanče.
08:33To ćemo tek da vidimo.
08:35Pis.
08:40Šta ovi?
08:56Slatka mala Marijana Sobarica.
08:58Ja.
08:59Peresudove, kako je to uzburljivo, kako je to divno.
09:02Mala Marijana Sobarica prelepotica.
09:08Eto, tako sam ja to nekako smislio.
09:11Mhm.
09:12Ovaj, kako si?
09:14Vidim da te nešto muči, pa ređe s vome Žike.
09:16Ajde, jel imaš našto što te muči ili što bi mi možda rekla?
09:20Žiko, is ti pri sebi?
09:22Eee, nisam.
09:24Dajte, pa molim ovo, ja ću ovo da obešim, ima da se glanca.
09:27Što radiš, ostavi to.
09:29Neću.
09:30Malim?
09:31Neću da muči.
09:31Ostavi to, to je porcelan.
09:33Poznam da je porcelan, ali ja to ga imam kod kuće, to ono.
09:36Ostavi to čovečem, napravit ćeš mi neki problem, budala jednaš tako slomiš to.
09:39Pa neću da se sklonim, Marijana.
09:42Pa nećeš da se skloniš?
09:43Neću.
09:50Kako?
09:54Kako si?
09:58Odlično.
09:59Evo, trpim tebe, trpim ove sudove i jedva čekam da idem kući.
10:04Kako, nekada kada te slušam, kao da u tim tvojim rečima se krije nešto mnogo ludskastije.
10:10Neka priroda mnogo lepša.
10:14Ajde odmorimo malo poeziju, Žiko.
10:16Može da promenimo tema i pričaj nešto drugo. Kako si ti?
10:20Zaljubljeno.
10:21Dobro, to i vratci na grani znaju.
10:24Vi imamo nešto na duši, ali ne smijem nikome da kažem.
10:30Možeš mene, Žiko, da kažeš.
10:33Panut.
10:44Ja znam da smo mi sad u toj nekoj kao početnoj fazi kada je sve lepo i sve je magično.
10:51Ali ja nekako imam osjećaj kao da će to da traje stvarno zauvek.
10:55Da.
10:56Mislim, vidi Lenka, ja ti to stvarno iz srca želim.
11:00Samo da si ti meni srećna.
11:02Veruj mi, nikad srećna u životu nisam bila.
11:05Mislim, ja se ni zbog jednog muškarca nikad nisam osjećala ovako ono kao što se osjećam zbog njega.
11:10Ali stvarno.
11:11Je li da?
11:12Hmm.
11:13E pa dobro.
11:14Neka nam je uroš živ i zdravo onda.
11:16Neka je živ i zdravo.
11:18E.
11:19Ali znaš šta je meni najneverovatnije u celoj priči?
11:22Hmm.
11:22Nije to da je to samo neka ono hemija, strast, mislim i to je vrlo da se ne lažemo, ali
11:28to je ono najlakše.
11:30Da.
11:30Neko ja se pored njega osjećam tako nekako sigurno.
11:35Kad sam se probudila pored njega ono, nakon svega što se desilo i sve, ja sam se gala osjećala kao
11:42da ništa loše ne može da mi se desi.
11:44Baš mi je onako, baš mi je oslonac u svemu.
11:50Da.
11:50Pa dobro, lijepo je to.
11:53Mislim, zvuči skoro pa idealno.
11:57Ne skoro, nego stvarno jeste idealno.
12:00I realno to što je on uradio za mene, to što je on uzeo i rizikovao sve, ko bi danas
12:05to uradio?
12:06Niko.
12:06Niko nikad, to ti kažem.
12:09Sjajan tip, nema što, mislim, meni je neizmjerno drago što ti...
12:14imaš takvog muškarca u životu.
12:17Što to tako kažeš tim tonom?
12:20Pa nije, mislim, nije. Mislim, drago mi je zbog tebe, zato što objektivno gledano nisu svi muškarci takvi da možeš,
12:28da im vjeruješ, da se na njih osloniš.
12:31Svašta se dešava, evo.
12:33Ja sam saznala sad nedavno neke stvari koje su me onako vrlo uznemirila i nemam mira oko toga.
12:42Šta si saznala?
12:43Ba, saznala sam nešto veoma loše i pravo da ti kažem, prilično se plašim sad.
13:02No, nesam.
13:06Čekaj, šta je sad bilo odjedno?
13:10Ne, nesam, nesam.
13:13Žikica, jesi ti to nešto postideo?
13:16Ajde, pa tvoje Marijani sve možeš da kaša. Ajde Žikica, reci šta je?
13:21Obeću sam da neću nikome reći, ali za tvoju ljubav sve.
13:26Ivan i Olga su se iselili iz kuće.
13:29Molim? Zašto?
13:31Idu na Ivanovo lečenje glavu u vama.
13:35U inostranstvo.
13:38Kako? Gde je u inostranstvo?
13:40Ja to ne znam, mislim, ta informacija mi je negada promakla.
13:43Čekaj, kako je moguće da meni ništa nisu rekli?
13:48Bože, mislim, ta operacija, to je ozbiljna operacija.
13:51Znači, morali su da nađu konkretnog lekara nekog.
13:56Sigurno?
13:57I konkretnu kliniku, ne može slepilo da se leči bilo gde.
14:00Pa ne znam, makija, nisam baš toliko ono specijalista za te stvari, ja to zaista ne znam.
14:08Izgleda da ti, Žihice, nisi meni rekao baš sve, a?
14:11Jel ti tajiš nešto od tvoje Marijane?
14:14Nemoj, tako, znaš da, Marijane, možeš sve da kažeš. Ajde.
14:18Ajde, ajde, Žiki.
14:20Ajde.
14:23Hvala sam se sa mojem ucinjivačicom.
14:26I šta je bilo?
14:28I šta? Tražila je šifr od kofera, ja sam tražila da se vidim uživo.
14:33A zašto to?
14:34Zato što je tako najbolje.
14:36A i kako je ona to primila?
14:39Ma kako bi primila, rekla je da se ne igram.
14:44Da ne smišljam nikakve zamke.
14:46Ali smišljaš neke zamke?
14:48Naravno da ne smišljam, Biljana.
14:50Svesna sam svoje situacije i to sam je objasnila i rekla sam da ne planiram ništa s uvodom.
14:55Dobro, šta je ona onda rekla?
14:57Ništa.
14:59Čekam njen poziv.
15:01Jaj, Gabriela.
15:03Molim te.
15:04Ali molim te da se ne upuštaš u neke sumanute, sulude i opasne situacije.
15:09Molim te.
15:10Biljana je nem drugog izbora.
15:12Idem ja umjesto tebe.
15:14Ne možeš da ideš ti umjesto mene.
15:16Ja ovo moram da završim sama.
15:19Joj, joj, joj, joj.
15:21Ako se sazna istina, znaš i sama gotove smo.
15:25Gotova je tvoja karijera.
15:27Ma životi su ne gotove, sve je gotove.
15:31Znam.
15:42Pa pričaj, šta je bilo?
15:44Viđala sam se s Milenom.
15:47Otko ti s njom?
15:48Tražila me, tražila me, jedna žena jako je prepanuta za Mileta.
15:55Dobro, i šta je bilo? Šta se je desilo recimo?
15:59Pa evo, ne znam šta je budala uradila.
16:02Evo, traže ga neki jako opasni ljudi.
16:06Reketaši, traže mu neke grdne pare, razumiješ?
16:10Mileta.
16:10Mileta.
16:11Reketiraju.
16:12Ma daj, to je nemoguće ko bi njega reketirao, gala, molim te.
16:15Evo, ja ti samo pričam što mi je ona rekla.
16:18Ne znam detalje, nije mi sve rekla, ali evidentno da je situacija ozbiljna
16:23i ono, djeloveka se bukvalno plaša i za njegov život, svataš.
16:26A ostani, kako se ušte Mila upetlja u tako nešto?
16:30Ne znam, Olenjk.
16:32Ne znam i ono, nisam pametna, ja ne znam šta sad mi treba da uradimo.
16:36Nešto moramo da uradimo ako je takva situacija.
16:39Ne znam, će da privem u policiji.
16:41Znači, jedno ne bilo, to bi značilo dodatni problem.
16:44Zamisli, Kaja sa zna da smo to uradili, onda ispada da smo od nje to krili.
16:48Moš ti djavola, ne ne.
16:51Znači, faktički nas dve sad ne možemo ništa da uradimo, jel?
16:54Ja sam rekla već Miletu da priča sa Vukašinom,
16:57ali djava, mislim, to neće dati nikakve rezultate.
17:00On prvo mora sam sa sobom to da riši.
17:02Znači da se suoči sa problemom jer ovako je to uzalud.
17:07Pa ne no, jel?
17:08Užas.
17:09Ništa, ajde, otišla sam.
17:13Ali evo vidiš, svašto se dešava, moj Olenjk.
17:16Ajde, polako.
17:18Ajde, od opasem i čujem.
17:20Ajde, ljubim te.
17:21Ćao.
17:37Ko je sad?
17:54Žiko, tu, tu me gledaj.
17:58Gledam te, Maki.
17:59Sve mi ispričaj.
18:00I ispričaj mi sve što znaš.
18:04Oću.
18:05Ajde.
18:05Ako mi to danese sipatije kod tebe, evo, ja ću sve da ti kažem.
18:08Da.
18:10Evan, Ivan i Olga idu na lečenje, a zapravo kao ne idu.
18:16Pa ne razumim, to nema logike.
18:18Pa kako da ti kažem, Maki...
18:22Si poludeo, Žiko.
18:25Marijana, ja sam sve čuo kako su se oni dogovarali.
18:28Znači, oni se sele iz kuća i idu na lečenje.
18:32Ali, zapravo oni ostavljaju prostora Aleksi, da bi ga oni pokrivali.
18:38To nisu, naravno.
18:39To nema nikakve logike.
18:41Kakve ima logike? Oni izlaze iz kuće, pokrivaju Aleksu, ti sve si pobrkao.
18:45Oni ga pokrivaju iz nekih pola miliona.
19:01E, Lenka.
19:05Ne znam šta se dešava, ali, da možeš samo da vidiš sebe.
19:10Šta?
19:10Znaš kako zračiš.
19:12Nekako se mi je mnogo ispunjena i mnogo mi lepo izgledaš.
19:15Ili da? Pa hvala.
19:16Pa pazim, ko će to kad se zaljubiš?
19:19Molim.
19:21Zaljubiš?
19:22Šta sam ja to propustila?
19:24Ko, šta? Pričaj.
19:25Evo, pričam. Uglavnom, zaljubila sam se jako.
19:29Pitanje je Uroš.
19:31Uroš iz Krune.
19:33Ne znam, ti ne znaš ništa.
19:34Ne, pričaj.
19:37Uroš je jedan čovek koji mi tako uliva neku sigurnost.
19:43Totalno je smirena, opet ima neku dubinu i nežnost.
19:48Ne znam, ne mogu ni da ti objasnim.
19:50Uglavnom, on mi se i baš našao kad mi je bio najpotrebni.
19:54To na način na koji nisam mogla ni da zamislim.
19:58I tako, mnogo mi je lepo. Baš mi je mnogo lepo.
20:00Mnogo mi je drago.
20:01E, pa hvala.
20:02Baš mi je drago što si uspela da kreneš dalje.
20:05Da, i ja sam, mogam i.
20:06Da.
20:08Mnogo je važno kad čovjek može ponovo da voli.
20:12To je najvažnije.
20:14Kada nije zaglavljen u prošlosti.
20:18Jasno.
20:19Ma znaš šta, mislim, za sve to je potrebno vreme.
20:23I u redu je da daš sebi vremena koliko god ti treba.
20:27I u redu je da priznaš da si tu gde si.
20:29Tako da, polako i tebi će to da doće sve na svoje.
20:33Ma, dobro, znam.
20:34Naravno, naravno.
20:35Ne, ali veruj mi je.
20:35Mislim, baš kako kažu ona, stvarno ljubav dođe kad se najmanje nadaš.
20:40Evo, tako i meni to.
20:41Stvarno se urošem pod jednom.
20:42Tako će i tebi.
20:43Ma, vidi, nije mi to trenutno u fokusu.
20:47Da budem iskra.
20:49Kjela sam nečemu za mene trenutno važnije da popračem s tobom.
20:54O čemu?
20:57O kaj.
20:58Ja, slušam.
21:15Šta?
21:17Pola miliona.
21:19Dobro, dobro, čula sam ja kad si rekao to i prvi put. Šta pričaš to?
21:23Pa pričamo o Aleksiji, pola miliona.
21:25Kakvih pola miliona?
21:27Evra.
21:27U dinarskoj protivrednosti.
21:29Ja te molim, Žiko.
21:30Ako je ikako moguće da se sada sabereš i da mi lepo iz početka ispričaš sve što znaš.
21:38Nemoj ništa da preskučeš.
21:40Dobro, dobro, maki, od ću. Od ću.
21:53Znaš da sam pričala sa Aleksom oko onog prostora u firmi, onaj, za vrtići.
22:00Da.
22:00To je tako bio savršen prostor za igronicu.
22:05Da, mislim, znam, pominjala si to i meni i Gali.
22:08Da, da, da, da.
22:09I sada ostalo je da on tu reši samo oko nekih papira neke stvari.
22:13Mislim, bilo je tu još nekih sitnica, ali ja sam mislila da smo se mi razumeli da je to to.
22:18Nekako sam se nadala.
22:19Da. I šta se desilo?
22:20Pa desila se Kaje.
22:23Mislim, kažem ti, znala sam ja da je ona tu u početku nešto bila pre mene u nekoj priči,
22:28ali iskreno nadala sam se da nema ništa od toga.
22:30Kako je ona saznala?
22:32Šta je uradila?
22:33Znači, bukvalno se pojavila sa gotovim ugovorom.
22:36Sve je, ono, platila, samo je uletela i to je to.
22:40I nema više ništa od toga.
22:41Znači, veruj mi, uopšte me to nečudi od nje.
22:45Pa sad, znaš koliko sam se imala kod toga.
22:48Mislim, bukvalno sam Lenka napisala biznis plan, osmišljavala ime, sve apsolutno svoje sam nade, u to polagala.
22:59Da, pa verujem, mislim da si uložila i toliko truda i napora i sad kao ništa.
23:05Ništa, da, bukvalno ništa.
23:07Baš bez fese.
23:08Znači, sad me sad mnogo brine zato što očekivala sam da će to da krene i nema uopšte ideju šta
23:15sad drugo mogu da počnem da radim.
23:16Tu šta je dživinu koju imam, olako sam počela i da trošim, a ništa mi sa neke druge strane ne
23:22dolazi i bukvalno me hvata panika kad uopšte pomislim na to šta će da se desi sutra i šta uopšte
23:29da radim.
23:29Da, razumem.
23:30Baš mi je teško, iskreno.
23:36Cekaj, a...
23:37Što ti ne bi došlo ovde kod mene da radimo zajedno?
23:41Ovde u Ateljevu radimo ti i ja, šta?
23:44A mislim vidi, meni pomoć svakako treba, posao mi se razvija, ja ne mogu da stignem da se bavim i
23:51administracijama i šivenjem i komunikacijom sa ljudima.
23:56Ti si ono, odgovorna si, znaš sve da radiš, znamo se.
24:03Pa...
24:05Pa dobro, nego, ajde ja osim ovoga sada, nisam dugo radila taj posao pa...
24:11Ma dobro, ti ćeš ući u fazu na odmah, veruj mi, pa nije to ništa teško, mislim, to ti se
24:15uglavnom svodi na odnose s ljudima.
24:19I prosto neke tehničke stvari koje ćeš ti da pohvataš siguro.
24:22Veruj mi.
24:23Pa škako će nam biti lepo da radimo zajedno?
24:26A i s druge strane, učini mi, pošto ja se osjećam dužnom, da ti nekako vratim to što si ti
24:32bila tu za mene kad mi je trebao.
24:36Ajde, reci da, reci da hoće.
24:38Ljubo, pa nije zao što da kažem.
24:39Pa da, pa...
24:41Odlično, veruj mi, bit će nam mnogo dobro i stvarno, stvarno će nam biti super.
24:45Ne, bit će sigurno uživanje više nego posao, to garantujem.
24:50Žive li?
24:51Može.
24:51Veruj mi, lepo mi krenemo, uvešću te ja u posao i bit će nam super i dobro ćemo i da
24:56radimo.
24:57Zaboravimo na kaju i zaboravimo na sve ove loše stvari.
25:00Ja, Linka.
25:01Može?
25:02Bolje ne, nije mogla da ti pada na pamet.
25:04Odlično.
25:18Dobro, Šiko, pošto si sada sve ispričao i sve sam te razumela, sad ja imam jedan uslov.
25:25Pa koji uslov, Gertrudice moja, pa reci evo sve šta ti je na duši.
25:28Dobro.
25:29Ako ne želiš da Aleksa sazna za ovu našu zajedničku tajnu, ti bi morao...
25:34Da to ženim.
25:35Ne.
25:36Da ti pohlenim pečenje i čvaraka koliko si teška.
25:38Ona lupeta je, molim ti.
25:39Da ljubim zemlju po kojoj si hodala.
25:42Da prestaneš da me muvaš i da me uhodiš.
25:45Pa nemoj tako, boja derica moja.
25:47E, tako ili nikako.
25:49Ali meni života bez tebe nema.
25:51Da prestaneš da me uhodiš po kući.
25:54Da me progoniš dok pravim ručak.
25:56Dok perem sudove.
25:57Da ne ideš za mnom.
25:58Da ne bajaderišeš.
25:59Da ne pitaš.
26:00I...
26:00Nestani.
26:01Pa, pa, pa...
26:02Je li to sve?
26:03Ne, nije sad ide glavno.
26:05Ne moj, molim te više da me nudiš pečenje.
26:08Pa, posla ga već pretara.
26:10Pa jedino i da mi daš ovu sudsku presudu o zabranji prilazka.
26:13E, i to ću oko treba.
26:16Šališ se?
26:16Ne, ne šalim se, mrtva sam ozbiljna.
26:18Ako ne želiš da Aleksa sazna da si ga odrukao, možda da si pridržavaš ovoga.
26:22Ali...
26:23Nema ali, Žiko.
26:24Tako ili nikako?
26:27Dobro.
26:27Dobro, maki, dobro.
26:28Jasno?
26:29Je li jasno sve?
26:30Jasno.
26:30Odlučno.
26:56Odlučno.
27:00Skoncentriši se.
27:00Focus on the cards, I like to focus on the cards.
27:04Okay.
27:05Think about something nice, think about love, something romantic,
27:10on leptiriće.
27:12I am starting to think about leptirići.
27:15I have a fobic from the insect.
27:18I wouldn't believe it.
27:19I'm just...
27:20What is that?
27:23You just started with me.
27:25How do you say that?
27:26Just don't mind me.
27:28I'm going to pray for you.
27:31I can see.
27:31At the moment, nothing about love, nothing.
27:36The forest, Sahara.
27:39That's all.
27:40Let's go, Adna.
27:41I'm falling asleep.
27:43I'm your host of Sahara.
27:46Let's go on.
27:48The cards say that you have a big burden.
27:52You're in the box.
27:54Bravo, bravo, imam ovaj kredit,
27:56što sam digla pametnica.
27:58Ne, ne, ne, ne.
27:59Ovo simboliše da neki problem u komunikaciji,
28:03izbjegavanje konflikta,
28:05nešto što moraš da rešiš što pre...
28:07Slušajme, sad dobro.
28:09Ako insinuiraš da sad treba da opet okreće,
28:12evo, priču namilati i kaju,
28:13stvarno ću da se naljutim i dodem.
28:15Ozbiljno ti kažem.
28:16Ma ne kažem ja, to karte tako kažu.
28:19Karte kažu, jes pa, karte imaju pik na Milet i kaju,
28:22vam ne mislim ti.
28:23Gluposti.
28:24To je, to je takva energija.
28:27Viđi Milena, ja sam uradila sve što je do mene.
28:29Jesam pričala s Miletom, jesam li ga savjetovala, jesam.
28:32Pušti me častiti s tom pričom,
28:34ili viđi to s Kajom,
28:35maksa se od mene, jedna ne bile.
28:36Ma, to ne dolazi u obzir.
28:55Ma, deje, mamina lepotica.
29:01Halo.
29:05Zemlja zove ružu.
29:09Šta je bilo?
29:11Jel, što si mi se tako smrekla?
29:13Kaži.
29:13Dosadno mi je, mama.
29:15Dosadno ti je.
29:19A, šta kažeš na to?
29:22Da ti mama da telefon da našto gledaš?
29:25Ne, to mi je dosadno.
29:29A hoćeš i liš napolje?
29:32S kim? Nikog ne poznam ovde, skroz do sam.
29:39Pa razumem te, ljubavi, razumem te, u potpunosti te razumem.
29:44I ja bi ovde pukla da sam okružena metuzalemima.
29:48Molim kakvi mezulemi.
29:52Nisu mezulemi, nego metuzalemi.
29:55Znaš, to se kaže kad je neko mnogo star metuzalem.
30:01A mi smo ovde svi mnogo stariji od tebe.
30:04Svi ste vi super, a posebno gore.
30:08Ali nekako se svi brzo izigrate sa mnom.
30:13I opet ostanem sama.
30:15Ja hoću nekog manog, isto kao ja, da si igram u puno.
30:26Aha.
30:28Mislim da imam rešenje.
30:30Da čekam, vrti.
30:32Ne, ne, ovo je jedno potpuno drugačije rješenje.
30:35Kakvo mama recimo?
30:37Šta kažeš ti na to da ti ja ovde dovedem jednog drugara?
30:41Jer isto kao ja, hoću da kažem mali.
30:46Jeste, on je dvojih godina i vi ste vršnjaci.
30:50Viš kako sam se ja dobro od toga setila?
30:52Ajde mama, požuri, požuri mali.
30:55Pa evo, strpi se samo malo.
30:57Sad ćemo da zovemo.
30:58Sad će mama sve da reši.
31:02Ajde mama, požuri.
31:18Hvala.
31:19Hvala.
31:21Hvala.
31:33Hvala.
31:33Sve za ružu, najbitnije.
31:35Tako da, nemoj da brineš, nije ništa vezano za vrtiće ako je kaja zapela nekaj.
31:40Naravno, reci šta je u pitanje.
31:41Pa, znaš šta, od kako smo ruže i ja došle, stalno mi priča da je usamljena, mislim, vidim ja to
31:47i sama.
31:48Na kraju krajeva, šta, okružena samomatorica.
31:51Da, pa mogu da zamislim koliko je dosadno.
31:53Pa to, šta da ti kažem, mislim, kad joj ni telefon nije više za animacija.
31:57Eto, zato sam htjela da ti preložim da ju poznam ja sa Luletom.
32:04Znaš, one su slični kodina i brat i sestra su...
32:08Ja ne znam kako se ja ranije nisam setio toga, u stvari znam.
32:11Zato što previše radim, ali, pazi, to je odlična ideja.
32:15Evo, na primer, šta kažete da, evo, danas dođete do nas u vilu.
32:20Eto, ako nemate ništa isplanirano, nas dve smo apsolutno za, svakako slobodne smo.
32:26Otkazat ćemo sve. Lule će biti oduševljen, tako da računam da smo se dogovorili.
32:31Jesmo. Ajde, hvala ti mnogo.
32:33Izvini, moram da prekinem sad, očigledno imam neki sastanak za koji nisam ni znao da ću imati.
32:38Ajde, ajde, ćao.
32:43Stigao si.
32:44Vidim da si stigao.
32:46Što si stigao? Ivano, šta ti kažem?
32:50VĒMAR
32:50VĒMAR
33:05VĒMAR
33:15Ivano!
33:17What are you doing?
33:18You're home.
33:20What are you doing?
33:22I'm fine.
33:23Good.
33:25I'm fine.
33:25You're 15 kilometers away from home.
33:30A little bit.
33:33Just wait, don't you.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry, I'm sorry.
33:40Wait, wait, I'm sorry,
33:42I'm sorry, I'm sorry.
33:43No, I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I went to the wrong bus.
33:50You know, this is the end.
33:52Yes, yes.
33:53Where did you come, Ivan?
33:55I didn't see it.
33:57I didn't see it.
33:58What are you going to do?
33:59Because it's not Marianne's job.
34:03She didn't have to do it,
34:04but Lule would say,
34:06she said,
34:06she said,
34:08why won't you,
34:09I'm a farmer,
34:11I'm a farmer.
34:14I'm a farmer.
34:14I'm a farmer.
34:16And Olga didn't you,
34:18though I didn't pass for a long time.
34:33We will have to go on a car and buy a bottle of wine right there.
34:39Yes, but I had to tell you later, I have to get out of my way.
34:44Sorry, Danice!
34:45Hey, stop and stop, I'll never change again.
34:49I'm waiting for you to go with the taxi.
34:50No, I'm going on to go on the bus.
34:54Wait, I'll just go to the car.
34:57Yes, I have to go with the car, even though I will be wrong.
35:02I don't want to see it later, so I have to do it alone. Thank you.
35:08Good, if you say that.
35:10Tell me, where is the closest place?
35:13There, 50 meters.
35:15There, there.
35:17Good, good.
35:19Let's go.
35:21Welcome to the house, Ivan.
35:22Hello.
35:26My Ivan, my Ivan.
35:35What does it look like?
35:37What does it look like?
35:38See, I have to ask you,
35:40when are you going to deal with this topic,
35:42and you're going to harm yourself,
35:44and you're going to waste my time.
35:47Okay, sorry, I didn't think so.
35:50You didn't think so.
35:51See, the problem is that you don't think so.
36:03Sit down, Tate.
36:05And what did you want me to tell you?
36:08A revolutionary idea.
36:10Listen, I don't remember that.
36:12If I'm going to be a better partner than you,
36:15who?
36:15Okay, I'm listening.
36:16Words.
36:27Okay?
36:31Jaka...
36:32Iunken, I'm sorry.
36:34Hvala Ci.
36:37Uff, they don't know what to say or what to say.
36:40They don't think so.
36:41They'reιά delly desde all the situation with Ivan.
36:44I don't know what to expect.
36:46I know everything and understand everything.
37:04Do you think she's talented?
37:06Definitely.
37:09Like Milana.
37:11She doesn't have any time to think about it.
37:15I don't know.
37:17I don't know.
37:18I don't know how to do it.
37:32Dear friends, how are you?
37:36I'm a good one.
37:38Okay, you're watching some funny clips.
37:41What are you doing?
37:41Something.
37:42I'm looking at the phone.
37:46Okay.
37:47Do you write something with someone?
37:49A friend maybe?
37:51A friend you think?
37:52Yes.
37:52A friend?
37:53You're all in the room.
38:06You're all in the room.
38:11He gave me a little bit of a seduljice, and over the whole side, and over the whole side.
38:15I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:35I just thought I should be able to do that.
38:38They were just getting married.
39:01All right.
39:02All right.
39:03I'll show you the studio for a little bit.
39:05Ok.
39:05I'll show you how much money.
39:06It's all I can do.
39:07I'll show you how much money it is.
39:08I'll show you the other one.
39:09Okay.
39:10I'll show you how much money it is.
39:11It's not a problem.
39:12You see, it's a big one.
39:30What is it?
39:32It's like a soul.
39:33What is it?
39:38It's like a soul.
39:41Alexina is a old friend.
39:44She is a old friend.
39:47Yes.
Comments