- 2 days ago
Igra sudbine 1789 epizoda (23/5/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:37Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:40Transcription by CastingWords
06:10Transcription by CastingWords
06:10Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
07:09Transcription by CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:52TransfinWords
07:55Transcription by CastingWords
08:24Transcription by CastingWords
08:26Transcription by CastingWords
08:41TransfinWords
09:04Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:19Transcription by CastingWords
09:55Transcription by CastingWords
10:00Transcription by CastingWords
10:36TransfinWords
11:05Transcription by CastingWords
11:17Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:47TransfinWords
11:50Transcription by CastingWords
12:46Transcription by CastingWords
12:48Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
13:04Transcription by CastingWords
13:05Transcription by CastingWords
13:06Transcription by CastingWords
13:08Yes.
13:09This is a conversation.
13:14Sorry, I didn't hear the sound.
13:17I didn't know that I needed.
13:20Senka, you see that we don't have a lot of information.
13:23We are in the middle of the conversation.
13:25I don't have anything to talk about.
13:29You don't have anything?
13:29No.
13:30You don't have anything?
13:31No, Senka.
13:32If you need something, I'll tell you in the afternoon.
13:34It's far away.
13:36Okay, Senka, I'll tell you later.
13:40Listen, Goran.
13:42This is what I want to tell you.
13:44It will be possible to change your life.
13:47It will change my life.
13:49My life can change, Senka.
13:51Listen, listen.
13:52I'm sure that it's not something that I can't wait for you.
13:55This is what I can't wait for you.
13:57What?
14:04It's hard.
14:30It's hard.
14:32I'll tell you.
14:35I'll tell you.
14:36I'll tell you.
14:36You're normal, Lebre.
14:38I'm going to get into a bottle of water and go away.
14:41I don't understand.
14:42What?
14:43What?
14:44What?
14:45What?
14:45What is it?
14:46No, it's a big problem.
14:47It's a big problem.
14:48Yes?
14:49No, I need to go with him in the crib.
14:51We love it.
14:52What?
14:53What?
14:55What do I do?
14:56What can I do if we did with the dog?
14:58No, I don't want you to go here.
15:01It will start with it.
15:02You can all use the dog to stop.
15:04No, I will tell you everything ok.
15:05Of course, I'll not.
15:06I can't do it.
15:07Not like that people need to be upset.
15:09I don't understand.
15:10You'll get to go with that.
15:11I promise you.
15:12I'll take a few water.
15:13You'll try to warm a bit.
15:14Thanks for you.
15:15I'll try to warm a bit.
15:16I'll try to warm you.
15:17Well, I'll help you.
15:19Good.
15:20Now, we opened the water.
15:21You'll be water.
15:22There's a water.
15:22I'll try to warm you up.
15:25What do you think? What do you think of here?
15:27We are divided here in the store,
15:29and we are not going to hear if something happens.
15:32Elena, nothing can happen, ok?
15:34Nothing can happen.
15:36How can I know?
15:37How can I know?
15:38Klinac is just a little bit better,
15:40everything is fine, ok?
15:42No, no, no, no.
15:45Elena, pay attention,
15:46I'm going to call a doctor.
15:48No, no, no.
15:50What are you doing?
15:52What do you think of here?
15:54What do you think of here?
15:55I can't, I can't,
15:56I can't find your secrets!
16:23Where are you, Uroš?
16:24How are you?
16:27Where are you?
16:29Where are you?
16:33Where are you?
16:36Where are you?
16:37Where are you?
16:37Where are you?
16:39Where are you?
16:40Where are you?
16:40I'm here, ok.
16:41Good.
16:43You're right.
16:43It's really nice to see you.
16:45Where are you,
16:46you're in love with this world,
16:47what you're in love with...
16:48and you're in love with this...
16:50All right.
16:52Geez, listen.
16:52Listen to me now,
16:54I want to explain something else,
16:57what you Salvador say that
16:59you andar there and there.
17:01And I'm here and there,
17:03there and that say that gel.
17:04And then they're here and there,
17:05And they know that they're here and there,
17:08and understand that you?
17:09And then I'm here to ask you,
17:11but I want to say you.
17:12I want to!
17:13How do you say anything else?
17:15I don't know.
17:16What do you know? You don't know where they are?
17:18No, no one doesn't know where they are.
17:22What time did you come to me and tell me that you don't know anything?
17:27What time?
17:29I don't know.
17:31Tell me something, brother. Tell me anything.
17:33Tell me that you don't want to be so tired,
17:36and that you don't want to be so tired and that you don't want to be so tired.
17:40I don't want to be so tired.
17:42I don't want to be so tired.
17:51What are you doing?
17:54Everything is gone.
17:57How can I get out of here?
18:03I'll tell you.
18:06We'll see you there.
18:07Come on.
18:09I'm the motel.
18:11What is it?
18:11I'm not my friend.
18:14Come on.
18:17I'm a Polish.
18:19Only Polish.
18:24I am.
18:37Senka? What are you talking about, Senka?
18:44I say that I'm hard and that I'm wearing your child.
18:51I don't understand anything.
18:54Are you sure that my child is my child?
18:57What do you think of me?
18:59Well, I think that's fine.
19:04Sorry, I think that you have to do it yourself.
19:07No, no, no. You don't have to do it at all.
19:10I'm sorry, I'm sorry.
19:11All this is a big thing.
19:14There's nothing here.
19:15There's nothing that can't hurt you.
19:17I'm sorry, I'm sorry, what does it hurt you and my child?
19:20Senka,
19:22all these are all expectations.
19:25Yes.
19:26Who are you, Djubre?
19:27Senka, don't worry about me.
19:29I'm going to tell you what you want and how you want.
19:32Senka, let's go a little bit.
19:34Give us a little to stand on the floor.
19:35Give us a little to try and think about everything, Senka.
19:38Yes, yes, yes.
19:39Listen, listen.
19:41I'm going to tell you that I'm going to do it alone.
19:43I'm sure I'm not going to do it with a man like that.
19:48Listen, Senka,
19:49I'm doing this with you.
19:51It's true?
19:52It's true.
19:53It's true.
19:53It's true that I'm going to tell you that it's my family.
19:56You know, otherwise,
19:57we didn't have anything exclusive to you.
20:02I pray.
20:03What do you pray?
20:03A few things you see.
20:17In advance.
20:20Hello.
20:22Oh, who's up to me?
20:24Who's up to me?
20:25Who's up to me?
20:25Good to sit down.
20:27Do you think you'll be an officer or an officer?
20:32I don't know, I know you'll be a police officer.
20:35That's right, that's good.
20:37That's good.
20:38Why can't I do this for you?
20:42I wanted to see how your job looks like.
20:46I don't know what you're doing now, in which case.
20:49In which case?
20:50I've never done it only on one case.
20:52You're lucky.
20:54You know what?
20:56One is a disease or a disease never goes alone.
21:00It's always another person who is walking to another.
21:03Okay, well, what is it now?
21:06I don't know, a curse, a curse, a curse, a curse, a curse?
21:10What is your most difficult to do?
21:12I'm a little bit of a smile.
21:15I have to think about it.
21:17I'm just going to send you answers,
21:20as if you ask questions.
21:24I have to think about it.
21:26I will tell you that nothing is easy.
21:30Okay.
21:32What was the most interesting case for you?
21:35Did you have some strange evidence
21:38or a detail that destroyed the entire trial?
21:41My dear, there is so much of that.
21:45But I have to admit that
21:49I don't have time to talk to you all.
22:07What does it mean?
22:09What?
22:11What do you think? Who am I?
22:13I don't think anything, Zenk.
22:16I don't care.
22:18We are modern people of the world.
22:20We are not aware of this.
22:22We are not aware of this.
22:23I'm not aware of this.
22:24I'm not aware of this.
22:26I'm not aware of this.
22:29What are you doing?
22:31What are you doing?
22:35I am aware of this.
22:36It's not a bad spotted.
22:36I can't even tell you what?
22:38What does it mean to have to go to this?
22:41Wait a second.
22:42Stay.
22:42You can't like a lie.
22:43If you say that it's what you call a lie,
22:46then you have to be wrong.
22:48You want to wrong with a lot of times?
22:50Why am I wrong with a lie?
23:05What?
23:11I got it.
23:13I don't know.
23:14I'll get it.
23:37All I want to tell you is all about this.
23:39All, no problem.
23:41But at the moment, my head is filled with some other problems.
23:44Okay, but if you have only two minutes, then I'll leave you at peace.
23:48It won't be difficult to ask.
23:50Two minutes?
23:50Two minutes.
23:52A minute, please.
23:53I'm really curious how to become a detective.
23:56I don't know if I go to a school, a faculty,
23:59I can't find anything on the internet.
24:01Would you like to become a detective?
24:05You see, first of all, the inspector,
24:07there is no detective for us.
24:10It's been a long time.
24:11It's been a long time.
24:13It's been a long time to be the inspector.
24:16So, first of all, you have to become a normal police officer?
24:20No, first of all, you have to finish school.
24:23Right?
24:24And then, you have to be in a uniform time.
24:28You can see how it is.
24:30You have to get some references and prayers.
24:33And then, you have to go.
24:33Okay.
24:36Okay.
24:37And I'm curious about one thing.
24:41Let's go.
24:42Let's go.
24:43Let's go.
24:44When would I get my weapons?
24:47You would have more weapons.
24:50You would have more weapons.
24:50How do you deserve it?
24:52Okay.
24:53Then, I'll just ask one more question
24:55and I'll leave you at peace.
24:59I just asked you.
25:02I'll just ask you.
25:02I'll just ask you.
25:04I'll just ask you if I can do it with you.
25:06I told you.
25:36Oh, Mido!
25:37Hello!
25:39What are you doing?
25:41What do I do?
25:42I'm going to buy what is going on.
25:46No, I'm going to do it.
25:50I'm going to put you on the card for the work of the month.
25:55No, no.
25:56I'm not a pioneer.
25:57I'm going to put you on the card.
26:00I'm going to put you on the badge,
26:02I'm going to put you on the card.
26:04I'm going to put you on the card.
26:05Or I can put a picture on the wall.
26:08No.
26:09I'm going to put you on the card.
26:13What are you doing?
26:16What did you do?
26:17I'm not going to put you on the card.
26:19I'm very pleased with your memory and your head.
26:24And what is your memory and your head?
26:28I'm not supposed to be something.
26:29Something, something.
26:31I was thinking about it.
26:33I was thinking about it.
26:34I was thinking about life.
26:38About life.
26:41I was thinking about the childhood,
26:43about the journey of life,
26:44about the panto from Vica.
26:47Where is the panto?
26:48The panto.
26:50Everything is happening.
26:51And then, when I was thinking,
26:56I would like to know
26:57what I was thinking about.
26:59What did I do?
27:01What did I do?
27:02Where did I come from?
27:04Yes.
27:06You didn't get into the depression?
27:09Where?
27:10I didn't get into it.
27:11I didn't get into it.
27:17But I don't see him.
27:19Who doesn't?
27:21In the sense.
27:22Yes, that's right.
27:24That's right.
27:26It's good that you say.
27:28I'm sorry for you.
27:29You're good.
27:45I'm learning to play.
27:46Besides how many people in the city have you found me?
27:49I found you, I believe.
27:50And who knows how I'm doing that?
27:52Who's doing that?
27:53How are you?
27:55It's not just that. I want to teach you everything I can.
27:58I want to, when I write the academy, to be three steps in front of all the rest.
28:03Is that right?
28:04Yes, I want to progress more.
28:06And you are the best police officer in the city.
28:10No, I don't want you to do it. I don't want you to do it.
28:13I'm not the only police officer who you see in the world.
28:16You see how I'm happy.
28:18The only one I know and the best.
28:21I'm happy.
28:23Okay, let's go.
28:25I've got your idea and ambition.
28:28Everything is okay.
28:30I have to think about it.
28:33Bukašina, the next time I fly to Daniela, I want to be both ready.
28:41I understand.
28:43I have to think about it.
28:48Okay.
28:48Okay.
28:50You can think about it.
28:52I know that you will accept it.
28:54I'm going to listen to you all and I don't have any problems.
28:58I'm going to leave you for peace and peace.
29:02See you soon.
29:24Go ahead.
29:25Go ahead.
29:26Go ahead.
29:26Go ahead.
29:27Go ahead.
29:27Go ahead.
29:28Go ahead.
29:28Go ahead.
29:28Go ahead.
29:29Go ahead.
29:29Go ahead.
29:29Go ahead.
29:30Go ahead.
29:30Go ahead.
29:30Go ahead.
29:30Go ahead.
29:30Go ahead.
29:31Go ahead.
29:32Go ahead.
29:33What are you saying? What are you saying?
29:36That's all for you.
29:38Do you have anything or anything?
29:41My dear, just slowly, I'll tell you.
29:44I'll tell you very quickly.
29:45Listen to me.
29:47We don't want to stop now.
29:51Why don't you want to stop?
29:52Because you, while you're a philosopher,
29:54I don't have money.
29:55I don't have money, I don't have money,
30:01I don't have money, I don't have money,
30:03I don't have money, I don't have money,
30:05I don't have money.
30:06What will you do in this phase,
30:08when we think about the evolution of the old age?
30:11The human race, my dear,
30:13think about today,
30:15and tomorrow we don't have money.
30:16We're going to go through the woods.
30:19Today you can do everything,
30:20and you're going to fall out of the woods.
30:22Where would you be, Mr. Nathalie?
30:25Where do you think, Mr. Nathalie?
30:27Let's drink some water,
30:28I don't want to stop the woods,
30:29and I'm just going to give you something to do.
30:31I don't understand.
30:32You want to do something?
30:35I don't do anything.
30:37What about you?
30:39What about you?
30:40I saw a drink dagegen,
30:41you weren't expecting him.
30:42Okay, you?
30:44I got outside,
30:45and the baby was weak,
30:47and the car was a little other side of the house.
30:50Okay, come on!
30:51What happened to everyone?
30:53No, my dear, don't go to everyone.
30:55Mido, to understand, Ivan was a good guy when he was a good guy.
30:59No, no, Mido.
31:00No, we don't know him from yesterday.
31:03No, Mido, don't increase him, but let's go.
31:07Let's go, let's go, let's go, let's go.
31:10Let's go, let's go, let's go.
31:11You don't understand me.
31:15Let's go.
31:18Let's go.
31:41Let's go.
31:45Joi, eh, see in there?
31:49Mother.
31:50Mother.
31:51Mother, I just got it.
31:53How are you going?
31:54Here, who is going to be?
31:58That's interesting.
32:00Who is going to be talking to you?
32:02Who is going to be talking to you?
32:07Come on.
32:11Hello.
32:13The country is calling.
32:14Mother.
32:15Mother.
32:16Mother.
32:17Mother.
32:19My son.
32:20To be a man to call you for death.
32:22To be sick.
32:23What am I going to buy?
32:32What am I going to buy?
32:33What did you see?
32:34Why are you so angry?
32:36Nothing.
32:37Nothing.
32:38You look like a zombie.
32:39A Americanian.
32:41Who is angry and is angry.
32:42What are you doing?
32:43Who is angry?
32:45Mm?
32:48Anyone?
32:49Maybe here.
32:50No.
32:52No.
32:53NAD!
32:55Maybe there you go.
32:58Maybe you have an old kid.
33:00Just my little ру vaccinate me today.
33:01They join the gift of love for me
33:02To see...
33:02...
33:03...
33:04...
33:04...
33:04A smiley face.
33:08Let's meet you.
33:12Okay.
33:19What is happening here?
33:24What is happening here?
33:26What is happening here?
33:33What is happening here?
33:43What is happening here?
33:57What is happening here?
33:58Let's get out of here.
33:59Can I get out of here?
34:01No, sit down.
34:03Okay.
34:05I've already prepared the presentation.
34:08It's fresh.
34:10I think you won't have a professional portfolio.
34:15I mean, the idea is fried.
34:17That's a completely new thing on the market.
34:20Okay.
34:21Before you finish, will you drink something?
34:23Whiskey.
34:25Marijana!
34:27Rezate.
34:29Stiže.
34:32Domaćica se baš dobro drži.
34:35Okay.
34:38Pogledajte.
34:40Design is here on max.
34:41There's all the brush from the color.
34:45When you take it in your hand,
34:47there's to go again.
34:49I mean, I think the brush must be balanced.
34:52It's easy to put into this.
34:55I mean, when someone mentions sushi,
34:57this can look amazing.
35:00But when you try,
35:02it's magic.
35:04It can be like Ivar when I go to the world market.
35:08I strongly believe in this idea
35:10and her realisation.
35:13Who is that?
35:14Marijana, the door!
35:15Wait, wait, I will.
35:18I don't know.
35:19Is she the only one?
35:21I don't know.
35:21I don't know.
35:23I don't know.
35:33I don't know.
35:38I don't know.
35:39Can you come to me?
35:41Yeah, of course.
35:42I've already started.
35:56I feel like I asked something.
36:08I don't know.
36:12I don't know where to start.
36:15Let's start from the beginning.
36:17Let's start.
36:31Let's start.
36:31I don't have a job, son.
36:33You have to come back.
36:33You have to come back.
36:35Maybe it's like that.
36:36I don't know.
36:38You are such a bravon.
36:41What are you doing here?
36:45He tells me that I am.
36:46Come on.
36:48There is no reason
36:50to go back in the direction.
36:52No, no.
36:54Let's listen to the presentation.
36:56Let's start.
36:59Come on.
37:00Let's start.
37:00Let's start.
37:13Let's start.
37:26What is it? What are you screaming even more?
37:28Thank you very much.
38:10Do you want to go from the hotel?
38:13How did you get out of the hotel?
38:13Well, we came.
38:15The day of the day, the new Beograd air.
38:18The sun, the sun, I was like in the dark.
38:21What would you say? I was literally in the dark.
38:25Well, we came, my Ksenija.
38:28The sun, the sun, and the sun.
38:34The sun, the sun, the sun.
38:38Because it looks like we have a spy who will listen to all this,
38:42and then he will prepare himself.
38:48What did you say?
38:50What did you say?
39:04See, Kume, everything is clear to me.
39:06Okay, I absolutely don't have to say anything,
39:08even though it's not clear to me.
39:09Sorry, I'm sorry.
39:10I'm sorry to interrupt me.
39:11Okay.
39:12I'm sorry to interrupt me.
39:13Let me finish the sentence.
39:15Let's go.
39:16Okay.
39:16You are helping me.
39:18You don't mean that you can do what you want.
39:22See, here is a room.
39:24You can't buy it.
39:36I'm not sure that I'm going to improve you,
39:40a man who made things happen.
39:43My brother, I didn't do that.
39:45Yeah, thanks.
39:45And when did you go to?
39:46I don't know.
39:48Neither of my life, did you say, right?
Comments