00:01ESCAPE VELOCITY!
00:05A mistake? What do you mean? Why? What happened?
00:09Nothing. Just changed my mind.
00:11Really? That doesn't sound like you.
00:14Are you hiding something?
00:15Who? Me?
00:16Hand on the hood. Let's go.
00:18I'm not lying!
00:19We'll see.
00:19I'm not! Back off, dude!
00:26Maybe you should recalibrate that lie detector.
00:29Hey!
00:30You want the truth? I can't believe you! That was so invasive!
00:34Some friend you are, I'm outta here!
00:37What's got his gears in such a grind?
00:40Oh, uh...
00:41Well, this is a little awkward, but we've been thinking.
00:43Maybe you should stick to rescuing and leave the fighting to us.
00:47Nothing personal. It's just, well, we're like apples and oranges.
00:51Huh? I don't follow.
00:54They say one bad apple can spoil the whole barrel.
00:57I never thought that'd be me, though.
01:00Don't beat yourself up, Y. We all make mistakes.
01:03But if you're willing to learn from them, and trying to change, you aren't rotten.
01:07You're making progress.
01:10That's a relief.
01:11Keep at it. Soon enough, I guarantee the results will blow you away.
01:15And for the record, I'm sorry, too.
01:18Huh?
01:18You've got a good heart.
01:20I see that now.
01:23Sounds great. We're headed to the shuttle to load up the rovers.
01:26Tell them to meet us there. We're doing a big group photo before the launch.
01:30I want you boys to be in it. And don't even think about weaseling out of this one, Dr. Zink.
01:35Oh, I wouldn't miss it for the moon.
01:37Something's different with you. I must admit, it's delightful.
01:41You must be excited for some R&R after all that hard work.
01:44Oh, wow.
01:48This might be the coolest day of my entire life.
01:51Okay, team, gather round. Here we go.
01:54We all know it's not made of cheese, so let's just say, to the moon!
01:58To the moon!
02:05When the shuttle reaches the Sea of Tranquility, what happens next?
02:08Once we land, those rovers your dad's been working on
02:11and we'll start assembling a small base camp for our astronauts.
02:14After that, we'll proceed with populating Lunopolis.
02:17Are you planning on living on the moon, Director Moss?
02:20That's the idea.
02:22It's a childhood dream of mine.
02:25But let's not get too far ahead of ourselves.
02:28Huh. Why didn't the towbots tag along?
02:31They sorta had a little argument.
02:34Now that I say it, it doesn't seem like them.
02:37Don't worry. It's nothing major. They just need some space.
02:40You never can tell what's going on in those mind cores.
02:44Wow. That's pretty compassionate, Doc.
02:47Our dad usually tells them to shift and make up,
02:49unless they want a hard reboot.
02:53Let's keep lunch light, folks. I hear we're getting cake later.
02:56Let's go, Luke.
02:58Let's go.
02:59Let's go.
03:02Let's go.
03:16Let's go.
03:28Shuttles officially are
03:29Excellent work!
03:31Stop that!
03:32Now we take mission control and we're set!
03:35Yeah, I'm aware. Don't forget who's the brains behind this operation.
03:39Uh-oh.
03:40What is it?
03:42Director Moss, they're all waiting for you in mission...
03:45I'll only be a minute. I just want one last look.
03:48Ah. You know I did prove you wrong.
03:52After all these years, he still remembers.
03:55Congrats, Brian. You finally did it.
03:57I forget what I owe you, though. Was it a donut or something?
04:02It's impossible. Nobody lives on the moon.
04:05Just admit it. You're dreaming.
04:07Dreams come true all the time. You'll see.
04:10You really believe that?
04:12Fine. Prove me wrong, Rocket Man.
04:15Everyone come watch. Brian's about to fly to the moon.
04:18Bobby, I said, quit it, Wobby!
04:20Stop talking!
04:22Huh?
04:23Hey, someone's up there!
04:27Quick! Make like a cat!
04:32Meow!
04:33Not like that.
04:35Did she just meow?
04:37Thought I'd give the robots a final once-over.
04:39You're not authorized to be up there alone.
04:43Get down immediately!
04:46Ah!
04:52Huh? Is that a jetpack?
04:56Ah!
04:58Ah!
04:59Robert!
05:01Ah!
05:06Ah!
05:07Ah!
05:07Ah!
05:08Ah!
05:08Ah!
05:09Did you?
05:11What?
05:11No way!
05:12Not me!
05:13Ah!
05:17Well, enjoy your dream come true, Director.
05:20Now, if you'll excuse me, I've got a few more loose ends to tie up.
05:30Stop her!
05:31That shuttle doesn't have any life support!
05:34Please!
05:34If they're still aboard when it breaks the atmosphere, they're-
05:37Can it!
05:37Hmm.
05:39Someone's gonna notice this.
05:41Huh?
05:42Huh?
05:44Hi.
05:45Director Moss here.
05:47Yes, of course.
05:48Just taking a quick bathroom break.
05:50I'll be there in a jiff.
05:52No, no.
05:53You start without me.
05:54Huh?
05:55She imitates voices now?
05:57Ah.
05:58Come on, boys.
05:59We need you.
06:05I'm really sorry, but trust me, this is for your own good.
06:08Whatever.
06:09Ugh.
06:10You don't have to tell us twice.
06:11We'll grab our gear from the garage, then after the launch, we'll head home with Dr. Zink.
06:15Just like you want.
06:16But-
06:16It's fine.
06:17Anyway, I'm sorry, kids.
06:19I know you were looking forward to seeing this in person.
06:21Especially bad.
06:22It's all good.
06:23We can always watch it on TV.
06:25And Han, if you need anything at all, give us a shout.
06:28Hmm.
06:29Ah.
06:31Today marks the maiden voyage of Project Whitesail's highly anticipated mission to colonize the moon.
06:37Right now, the shuttle is on its way to the launch site.
06:39Its payload is a fleet of autonomous robots designed to build the first base of many on the lunar surface.
06:44After a final round of inspections, mission control will begin the countdown.
06:49As the world tunes in to watch this historic event unfold, citizens of Dato are gathered to celebrate their city's
06:54contribution and the brilliant minds who've made it possible.
06:59Franklin, should we sneak out and go see this up close?
07:04I suppose they don't really need us just now.
07:07Let's go.
07:08However, we really should ask for permission.
07:12Granted.
07:12I think that's a spectacular idea.
07:15And enjoy the show.
07:16You've earned it.
07:18It's not sneaking out if you ask for permission.
07:21No, it's called professionalism.
07:35And Bingo!
07:37Please, I'm begging you, stop!
07:39Eugene, listen.
07:40I know you're not a bad guy.
07:42Don't let her push you around like this.
07:45I'm not pushing him around.
07:47Give me a break.
07:47Besides, unlike your amateur towbots, we're thick as thieves.
07:51Isn't that right, sir?
07:52Eh, that's a bit of a reach.
07:55But at least the money's good enough.
07:57Hmm. Cha-ching!
07:59I'll double whatever she's paying you here.
08:01Anything you want. Jules, candy?
08:03Yum! I'll take candy.
08:05It's a deal! All you gotta do is hit that blue button.
08:09That's the one! It's a magic button.
08:11If you press it, you'll be teleported to Candy Place.
08:16She's not a five-year-old.
08:17Candy Place is real?
08:19Huh?
08:20Of course it is!
08:21Boss Carr just wants to hoard it all for herself!
08:25Oh, she does?
08:26Did you hit your head?
08:27It's clearly a trick!
08:30Wait! Valerie!
08:31Don't you dare press that button!
08:32Huh?
08:34You're gonna trust her?
08:35Huh?
08:37No! I said no!
08:40Valerie! You ninja-ploof!
08:42Shut the gate! Hurry!
08:44Stop her!
08:45Okey-doke!
08:46Zaffari!
08:46Flippery!
08:47Ah!
08:49Huh!
08:50Huh?
08:52Huh?
08:53Ugh.
08:54Phew!
08:55Finally!
08:56Now before they get any bright ideas!
08:59Rats!
08:59She overrode the controls
09:01Don't worry Eugene, I'll catch her
09:03Mark my words, that lady owes me candy
09:07Try some brain food instead
09:09This just in for mission control
09:11The shuttle tests are complete
09:12Now the team will conduct one last weather analysis
09:14Why? Be the bigger bot
09:17Apologize
09:18No, you don't get it
09:24I wonder where Maggie went
09:27Dr. Kwan
09:29Dr. Zink
09:36Dylan, we've got some trouble heading your way
09:39What?
09:42Bank left, bank left
09:43I'm here, get him
09:45Don't use your turn signal, you'll give us away
09:48You want to take the wheel here?
09:55Get him
09:58Close call
10:00Everybody good?
10:01Yeah
10:11We got more
10:14Oh, where's the rescue crew?
10:17This is bad, they're way too close to the shuttle
10:20Oh boy, where on earth is Director Moss?
10:25There's no choice, we're going to have to abort
10:27Cease countdown
10:28Propulsion and guidance, stand by
10:31Oh no, I'm locked out
10:37They need backup, those Dallery Creeps just crashed the launch
10:41Now it all makes sense
10:42One of you is a faker
10:43No, it's really me
10:44Justice my tailpipe
10:46I'm done for
10:48Justice shield
10:49Three, two, one, lift off
11:06It's time for us to say farewell
11:10And head on home for another day
11:14It seems like the time is going by
11:17We're too fast
11:18But that's whenever you're having fun
11:21Will the sun stay up any longer
11:25If we slow our footsteps down on the way back
11:29And luckily
11:31We always have tomorrow to move on
11:36Change your point of view
11:38Make it easy to
11:39Take on me every day, the feeling to chase
11:43No matter what we do, it's easy to prove
11:46Nothing will keep us from the world we can't lose
11:50And I see you there where it's all up to us
11:53You and I
11:54Toba, you and I
11:56My Toba, you and I
11:58Toba, you and I
11:59It's just us
12:01Ooh la la la la, la la li la
12:04Ooh la la la, la la li la
12:08Ooh la la la, la la li la
12:11Ooh la la la, la la li la
12:15Ooh la la la, la la li la
12:19You
Comments