- hace 2 días
El documental sobre la naturaleza examina a los primates, incluyendo ejércitos de babuinos hamadryas luchando en las llanuras de Etiopía, y macacos en Japón descansando en aguas termales.
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:06Música
00:30En el gran árbol de la vida, una rama de los mamíferos tiene una especial fascinación para nosotros, ya que
00:39pertenecemos a ella.
00:42Los primates.
00:46Música
00:52Las manos de los primates permiten aferrar firmemente,
00:56y su visión frontal, calcular fielmente las distancias.
01:03Música
01:06Ambas son cruciales para un estilo de vida que nació en los árboles.
01:13Música
01:17La inteligencia de los primates destaca entre la de todos los animales.
01:23Música
01:28Los primates pueden resolver problemas difíciles,
01:34desarrollar pensamientos e ideas,
01:38y entablar relaciones duraderas.
01:43Música
01:45Pero lo que es más importante, los primates recuerdan lo que han aprendido a lo largo de su vida.
01:53Este documental revela cómo la inteligencia ayuda a nuestros parientes más próximos a enfrentarse a los muchos retos de la
02:01vida.
02:03Música
02:30Hay más de 350 especies de primates,
02:35Música
02:41Desde que aparecieron hace más de 65 millones de años,
02:46estos inteligentes animales se han adaptado a un extraordinario abanico de hábitat.
02:54Música
02:57La región de Awash, en el sur de Etiopía.
03:02Música
03:05Un escabroso y remoto monte bajo.
03:10Música
03:14Pero los primates han aprendido a convertirlo en su hogar.
03:21Música
03:30Los papiones sagrados, o amadrías, despiertan después de pasar la noche en lo alto de los riscos.
03:38Música
03:40Estos monos viven en grupos de hasta 400 individuos, sin un líder único.
03:46Música
03:48La suya es una sociedad muy compleja, compuesta por decenas de pequeños arenes, cada uno de ellos gobernado por un
03:55macho.
03:57Música
03:58Cada mañana abandonan la seguridad de los acantilados para buscar alimento.
04:07Música
04:09Música
04:12Los machos de mayor rango abren la marcha.
04:17Música
04:18Pueden ser muy severos con sus hembras y se desmandan lo más mínimo.
04:24Música
04:40Pese a la fuerza de los individuos, los amadrías prefieren viajar en grupo.
04:54Música
04:55Música
05:01Precisamente esta mañana, algo los frena en seco.
05:11Música
05:13Otro ejército utiliza estas escarpaduras como cuartel.
05:20Música
05:23Música
05:29Más de un millar de amadrías pueden pasar la noche aquí, y una facción rival se dirige directamente hacia ellos.
05:40Música
06:05En el caos de la batalla, los machos saldan viejas cuentas.
06:10Música
06:11Música
06:16También es su mejor ocasión para raptar hembras.
06:23Música
06:25Música
06:26Música
06:27Música
06:31Música
06:32Música
06:36Música
06:37Música
06:38Música
06:38Música
06:39Música
06:45Música
06:46Música
06:46Música
06:48Música
06:56Música
07:01Los machos dominantes castigan a las hembras que se han atrevido a descarriarse.
07:19La disciplina estricta es esencial si se quiere mantener el orden.
07:35Es un sistema social severo, pero a los amadrías les funciona en estas áridas planicies.
07:52En otras partes del mundo, los primates han tenido que organizar sus sociedades de un modo distinto para encarar diferentes
08:00desafíos.
08:06Mediados del invierno, en los Alpes japoneses.
08:13El valle de Kamikoche es la morada de los simios que viven más al norte.
08:26Para sobrevivir aquí, debe soportar temperaturas que descienden hasta los 20 grados bajo cero.
08:44El macaco japonés, o Saru.
08:58Densas y gruesas capas de piel ayudan a estos monos a aislarse de este hostil entorno.
09:08Pero aún así, sienten frío.
09:19En esta época del año, el alimento escasea.
09:27Aunque los macacos son adaptables e inteligentes.
09:36La tropa ha aprendido que este río no se hiela en invierno.
09:47Esta hembra sabe que es un buen lugar para encontrar larvas de insectos bajo las rocas,
09:53usando sus versátiles manos y sus ágiles dedos.
10:04En invierno, este grupo se pasa la mayor parte del tiempo buscando comida.
10:15Las mismas fuerzas subterráneas que evitan que este río se congele,
10:20proporcionan una gran comodidad a otros.
10:29Los Alpes japoneses fueron erigidos por volcanes.
10:32Muchos continúan activos.
10:36Y en una región llamada el Valle del Infierno,
10:39algunos simios nivales han encontrado el lugar perfecto para invernar.
10:50Un spa termal,
10:52donde la temperatura del agua está a unos maravillosos 41 grados centígrados.
11:18Todo el mundo quiere entrar.
11:21Pero como los primates son primates, hay complicaciones.
11:35Es un club exclusivo para socios.
11:42Tan solo las hembras de mayor rango y los pequeños pueden entrar.
11:50Todo el mundo obedece a este macho, que guarda la charca y vigila quienes entran.
12:06Estos jóvenes nacidos del mismo linaje no saben lo privilegiados que son.
12:18Los individuos de menor categoría se quedan pasando frío.
12:30La sociedad del macaco japonés está muy dividida.
12:36Están los que tienen y los que no.
12:52Y es una división cruel,
12:54porque los 60 grados que separan el agua caliente de los gélidos alrededores
12:59pueden suponer la diferencia entre la vida...
13:03y la muerte.
13:15Pero, con mucha diferencia,
13:17la mayoría de los primates viven en las áreas tropicales templadas.
13:28entre ellos,
13:31el mayor de todos.
13:39Los gorilas de tierras bajas o de llanura
13:42viven en grupos familiares estables con un solo cabecilla.
13:47Un macho de espalda plateada.
13:58Este, aquí en la cuenca del Congo,
14:01es el guardián de su familia, compuesta por cinco hembras y sus crías.
14:15Tiene la responsabilidad de protegerlos de los peligros que abundan en el suelo de la selva donde se alimentan.
14:30Para sustentar su gigantesco tamaño, debe consumir hasta 30 kilos diarios.
14:38Come sobre todo vegetales.
14:41Pero los gorilas occidentales también disfrutan con las termitas.
14:50Los jóvenes deben comer mucho menos que su padre.
14:55Así que tienen tiempo libre.
15:04Les gusta jugar por la misma razón que a nosotros, por divertirse.
15:09y los ayuda a entablar relaciones a largo plazo.
15:13Su protector no les quita ojo.
15:26Pero luego, llega el momento de su siesta.
15:49El territorio de la espalda plateada.
15:49Algo perturba la paz.
15:58El territorio de la espalda plateada.
16:01Es uno de los mejores.
16:03Pero es fronterizo con al menos ocho grupos de gorilas.
16:20El sonido de los golpes en el pecho viaja más de kilómetro y medio a través del enmarañado entorno.
16:35Es una percusión territorial.
16:42Todo el mundo debe saber quién es el jefe por aquí.
17:00Otros primates más pequeños son algo más reservados.
17:06Uno de los más singulares se encuentra en Sulawesi, Indonesia.
17:15Vive entre las raíces aéreas de esta higuera.
17:28Sus ancestros eran cazadores diurnos.
17:32Pero descubrieron que había menos competencias y buscaban la comida tras el crepúsculo.
17:46Ahora, sólo actúan al oscurecer.
17:58No obstante, hay muchos insectos de los que alimentarse.
18:18El espectral tarsio de Horsfield.
18:28Los tarsios son los únicos primates totalmente carnívoros de la Tierra.
18:37Apenas se han variado en 45 millones de años.
18:43Sus enormes ojos pueden ver hasta con la luz más tenue.
18:53Estos globos oculares son tan grandes que no pueden girar en sus cavidades,
18:58de modo que los tarsios deben rotar la cabeza.
19:04Sus orejas móviles pueden detectar los más leves sonidos.
19:10Y sus fuertes patas les permiten saltar 40 veces su propia longitud.
19:22El grupo familiar se despliega para cazar.
19:30Las presas no son difíciles de hallar.
19:59Pero los tarsios deben andarse con ojo.
20:03Para un primate de sólo 13 centímetros de altura,
20:07la vida del bosque está llena de peligros.
20:13El macho hace sonar la alarma.
20:25Y todo el mundo se retira.
20:53De nuevo en el árbol familiar,
20:55el macho y la hembra más veterano se emiten penetrantes gritos.
21:07Estos chillidos guían a los rezagados a casa,
21:10donde renuevan los lazos familiares.
21:18La buena comunicación es una de las características de la sociedad de los primates.
21:30Pocos se comunican más musicalmente que el gibón de manos blancas,
21:34o lar, de los bosques tailandeses.
21:55Sus canciones atraviesan muchos kilómetros por la cubierta vegetal,
21:59proclamando que este pedazo de selva es suyo.
22:31Pocos se comunican más.
22:31La mayoría de los primates tienen una excelente visión en color.
22:37Y el color también puede usarse para la comunicación.
22:44El langur presbitis frairei adulto puede parecer partuzco.
22:53Pero recién nacido, no lo es.
23:03Una piel naranja brillante hace que los bebés sean muy conspicuos,
23:08de modo que los adultos pueden vigilarlos fácilmente.
23:15Los amigos íntimos y los familiares están deseosos de ayudar a la madre en su cría.
23:21Es una buena oportunidad para que los jóvenes practiquen la paternidad.
23:32A resultas de ello, un bebé nunca se queda solo mucho tiempo.
23:43Cuando ya tenga unos meses y sea más independiente,
23:46se volverá del color de su madre y se confundirá con el grupo.
23:57Pero hasta entonces, no se le puede ignorar.
24:15El olfato es de particular importancia para los primates que viven en Madagascar.
24:23Los lemures.
24:26Tienen el hocico apuntado y el morro húmedo.
24:33Estos son lemures o maquíes de cola anillada.
24:48Los machos tienen afilados espolones en las muñecas,
24:52con los que arañan los troncos de los árboles jóvenes.
24:58Las glándulas de sus muñecas impregnan la corteza cortada
25:03con un fuerte olor que actúa como marca territorial.
25:10Las hembras dejan marcas olorosas a su modo.
25:15El olor de ésta transmite otra señal, aparte de la territorial.
25:21Dice a los machos que está entrando en celo.
25:27Pero solo estará sexualmente activa durante 24 horas o menos.
25:39Así que la tensión cunde entre los machos.
26:05En medio de la conmoción, algunos machos se escabullen.
26:11Han impregnado sus colas con un aroma y se las dan a oler,
26:15intentando persuadirla para que se aparee.
26:20Está lista.
26:22Pero es quisquillosa.
26:33Este macho añade más perfume de la glándula de la muñeca a su cola.
26:49Parece que funciona, ya que se van juntos de la fiesta.
26:58Y él se encamina hacia la victoria.
27:27La voluntad de aparearse es un mensaje relativamente directo.
27:35Pero los primates son capaces de una comunicación mucho más compleja.
27:46Comienza entre una madre y su bebé.
27:54Las junglas de Sumatra.
28:05Esta hembra de orangután tiene 42 años.
28:08Su tercer hijo, una hembra de 6 años, continúa con ella.
28:20Los orangutanes cuidan de sus hijos durante más tiempo que cualquier primate,
28:25a excepción de nosotros.
28:28Tardará 9 años en enseñar a esta joven todo cuanto necesita saber acerca de este complejo mundo arbolado.
28:38Debe aprender a recoger hormigas y termitas.
28:52A identificar al menos 200 clases de plantas comestibles.
28:58Y cómo evitar las venenosas.
29:03Y cómo juzgar cuando la fruta, como este durián, está perfectamente maduro.
29:24Su hija debe saber calcular qué ramas pueden soportar su peso.
29:36Y qué nidos de insecto es seguro saquear.
30:02Recopilar una guía completa de los alimentos del bosque es un largo proceso.
30:28Sus lecciones, claro está, no se limitan a la comida.
30:32Hay otras habilidades cruciales que debe aprender si quieres sobrevivir en las copas de los niños.
30:37Estos árboles.
30:39Construir un nido seguro en el que pasar la noche, por ejemplo, requiere años de práctica.
30:49Y este es, por supuesto, un bosque pluvial.
30:55Así que todos los orangutanes deben aprender pronto a montarse un refugio.
31:25Llueve casi todos los días.
31:27Así que esta joven de seis años ya ha tenido mucha práctica.
31:43Podría vivir hasta los 50 años.
31:46Y si también es madre, transmitirá toda esta experiencia a sus hijos.
32:03Recordar las lecciones es una parte vital de la vida del primate.
32:17No se trata solo de aprender a explotar el entorno.
32:22Es igualmente importante saber cuándo hacerlo.
32:33Esta es la península africana de El Cabo.
32:37Es lo más al sur que han logrado asentarse los monos.
32:51Aquí hay una amplia variedad de plantas.
32:54Pero como el suelo es muy pobre en nutrientes,
32:57los papiones chacma de pies negros o papiones negros
33:00encuentran difícil conseguir la variedad de sustento que precisan por mucho que coman.
33:16De modo que se han vuelto muy aventurados en cuanto a con lo que se encaran.
33:30Las aguas que rodean El Cabo se cuentan entre las más ricas del mundo.
33:45Y los astutos papiones se han vuelto expertos en mareas.
34:05Si dependes de que la marea deje al descubierto tu alimento,
34:08debes trabajar con una agenda muy ajustada.
34:28Cada dos semanas, durante las mareas primaverales más bajas,
34:32tienen la ocasión de recoger algo muy especial.
34:58Lo que estaban esperando está oculto entre las frondas de algas.
35:16HUEVOS DE TIBURÓN
35:18HUEVOS DE TIBURÓN
35:32HUEVOS DE TIBURÓN
35:42Cada uno de ellos es solo un diminuto bocado,
35:45pero hay muchos y son tan nutritivos que valen la molestia.
35:54Pero los papiones no pueden quedarse mucho tiempo.
35:57La marea vuelve a subir.
36:03Así que ahora se centran en el plato principal del día, los mejillones.
36:12Esta exquisitez queda expuesta cada día con la marea.
36:24Los papiones tienen unas mandíbulas muy fuertes y enormes colmillos,
36:29ideales para partir conchas.
36:37El sentido de la oportunidad es esencial
36:40si quieres cosechar toda la comida disponible en la costa en un momento u otro.
36:55Sin embargo, hay alimentos que solo están disponibles
36:59para quienes tienen unas manos hábiles y una inteligencia despierta.
37:05En la costa de Costa Rica, entre los manglares,
37:09vive uno de los simios más inteligentes de las Américas.
37:17El carita pálida o capuchino de cara pálida.
37:23También debe aprovechar las mareas.
37:29Van por almejas.
37:34Pero los capuchinos son bastante pequeños
37:37y carecen de fuerza para abrir las conchas.
37:45Pero sí tienen el cerebro
37:48y han concebido un modo ingenioso de resolver el problema.
37:55Martillean las conchas.
38:04No tratan de romper las conchas.
38:07Todos estos golpes tienen otro objeto,
38:09cansar el músculo con el que la almeja se mantiene cerrada.
38:46Al final,
38:47la almeja no aguanta más y el capuchino obtiene su recompensa.
39:18El ensayo y error habrán bastado para resolver este problema concreto.
39:30Pero uno de sus primos de Brasil ha llevado las cosas un poco más lejos.
39:57Los capuchinos pardos combinan la destreza manual con una considerable inteligencia.
40:07Y han aprendido a manejar herramientas, martillos de piedra, con los que abren nueces de palma.
40:18Algunas piedras tienen casi la mitad del peso del mono.
40:31Sin una herramienta, abrir estas nueces sería una tarea imposible.
40:39Emplear utensilios fue un avance decisivo en la evolución de los primates.
40:54Y en ningún lugar se ve de un modo más convincente que en el bosque de Bosú, en Guinea, en
41:00África Occidental.
41:04Los vidrios son los mismos qui nous pivinanura al diem de las piernas de la zien.
41:05¡Ja,
41:05ja, ja! Claro! Ya
41:11¡Ja, ja,
41:12ja! La cueva na'.
41:13I'm finir para
41:19comer First, más Ethiopia te Shayla,
41:19auch sich nabot. ¡Ja,
41:38Los chimpancés de esta pequeña comunidad de trece individuos
41:42usan útiles de una variedad de maneras.
41:59El más delicado es el modo en que emplean una ramita o una hoja para atrapar hormigas.
42:30El más delicado es el mismo.
42:54Algunas de sus habilidades son exclusivas de este grupo en particular.
43:03Una de ellas consiste en pelar una fronda de palma y usarla como un almirez para amasar
43:10el nutritivo corazón de la palma.
43:32Esta joven de cuatro años aprende deprisa.
43:36Lo necesita.
43:38Si los chimpancés no han aprendido ciertas mañas para la edad de ocho años, parece
43:43que ya nunca son capaces de adquirirlas.
43:52La destreza más impresionante de todas, la que requiere unos dedos ágiles, coordinación
43:58entre la vista y las manos e inteligencia, es partir nueces.
44:18Los chimpancés han ido un paso más allá que los capuchinos.
44:22Han aprendido a situar cuidadosamente la nuez sobre un yunque y a calcular cuánta fuerza hay
44:28que usar para romper la cáscara sin hacer pedazos la semilla.
44:34Su uso de herramientas es tan eficaz como preciso.
44:47Esta hembra de 11 años tiene un yunque, pero no encuentra un martillo.
45:06Se aproxima a un macho para ver si le presta el suyo.
45:27Y el chimpancés puede mostrar una gran amabilidad y compasión.
45:40Y el chimpancés puede mostrar una gran amabilidad y comparte, experimentan, tienen empatía, planifican,
46:11y comparten, tienen inteligencia, enseñan y aprenden.
46:33Un comportamiento tan característico de nosotros, los primates más avanzados.
46:45Somos los más inventivos y los más innovadores de todos los primates.
46:53Solo una rama de una gran y extendida familia.
46:58Una familia que ha refinado la capacidad para desarrollar y transmitir el aprendizaje individual a las futuras generaciones.
47:22Una familia que ha establecido fuertes lazos entre la madre y el bebé.
47:42Una familia con la que compartimos tanto.
47:47Una familia que ha decidido.
48:46Gracias por ver el video.