- 1 day ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30Arada bir insanın kendini şımartması lazım.
00:40Ne dedi Hokey?
00:42Özür diledi.
00:44Ama kabul etmedim.
00:47Gerçekten.
00:50Parayı almışsın ama.
00:53Ben istemedim ki o bıraktı.
00:55Hem onun suçu değil mi ya?
00:56Çeksin cezasını.
00:58Bence de.
01:01Gitti mi o?
01:04Yonca.
01:06Onun bir suçu yok biliyorsun değil mi?
01:09O sadece kızı için çırpınıyor.
01:12Öf.
01:24Sen.
01:27Sen onu bu halde bırakıp gidebilir miydin?
01:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:41Altyazı M.K.
01:45Altyazı M.K.
01:56Altyazı M.K.
02:03Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:26I'm sorry.
02:31I wanted to be a baby.
02:35I wanted to be a baby, a baby.
02:36It was a little thing.
02:38I have a baby's house.
02:43I want to bring you food to you.
02:47It was a little thing.
02:49I wanted to be a little thing.
03:02I didn't mention that.
03:04I don't know what you want to tell if I can tell you.
03:07You want to tell me?
03:59Benim annem öyleyle üç ay kadar oldu.
04:04Hastane köşelerinde aylarım geçti.
04:10Nasıl olsa ölecek, artık elinden bir şey gelmez deselerdi.
04:16İnsan işte elinden geleni düşünmüyor.
04:21Onunla geçireceği her dakikayı hesaplıyor.
04:35Yarın bir davam var.
04:38Kızımın.
04:40Muhtemelen DNA raporu için gün verecekler.
04:43Yani avukat öyle söyledi.
04:47Ve bir adam benim kızımın üzerinde hak sahibi olacak.
04:51Bir gün bile ona bakmamışken hem de.
04:58Kalmın böyle.
05:00Yapacak bir şey yok.
05:03Yapabileceğim hiçbir şey yok.
05:09Ben gitmek zorundayım.
05:13Eğer gitmezsem başka hiçbir şansım olmayabilir.
05:19Ben sizi anlıyorum.
05:22Lütfen siz de beni anlayın olur mu?
05:32Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:35Altyazı M.K.
05:48Altyazı M.K.
06:13Babam ölüyor.
06:20Artık her şey için çok geç.
06:22Yaşamak için, anılar için.
06:25Her şey için çok geç.
06:30Benim ona kızmam için bile çok geç artık.
06:46Ben neden üzülüyorum Rüzgar?
06:49Benim neden canım yanıyor?
06:52Hiçbir şey ifade etmesi gerekmiyor muydu?
06:56Neden ağlıyorum ben?
06:58Niye üzülüyorum?
06:59Benim hiçbir şey hissetmemem gerekmiyor muydu?
07:01Ben niye üzülüyorum?
07:09Altyazı M.K.
07:44I'm sorry, I'm sorry.
08:03I don't know.
08:06You can't get away from me.
08:07You can't get away from me.
08:08You can't get away from me.
09:33Ben yaparım.
09:36Yaparım da.
09:38Burcu.
09:41Ben konuşurum onunla.
09:44Ben onu çağırayım.
10:19Ben onu çağırayım.
10:33Ben onu çağırayım.
10:40Komiserim.
10:43Aramanızı bekliyordum.
10:45Gelmenizi değil.
10:47Sırlarla dolusun Turgay Bey.
10:50Niye söylemedin öleceğini?
10:53Herkes ölecek komiserim.
10:55Kim söylüyor ki?
11:01Demek bunun için de kızlarına bir miras bırakmak için.
11:07Bu bir hasta ziyareti mi?
11:10Yoksa teklifimi kabul etmeye mi geldi?
11:18Örgün kızlarım Arnavutluğu'ya gidecekler.
11:22Her şey ayarlandı.
11:27Eğer kabul ediyorsan yarın sana Mastır'ı vereceğim.
11:33Elman ve Behçet'i kendimi çekeceğim.
11:35Konuşacaklar.
11:36Sen de istediğin her şeyi almış olacaksın.
11:42Ertesi günde bu bilgiyle...
11:44...ne yapacaksan yaparsın.
11:46Ben onları yakalatırken...
11:48...ortalık karışacak.
11:52Kızların da ülkeyi terk edecek.
11:54Aynen komiserim.
11:57Kızlarım gittikten sonra da beni alacaksın.
12:00Ama benimle işin çok uzun sürmeyecek.
12:03Malum.
12:07Kızlarım birazdan gelir.
12:11Cevabın ne komiserim?
12:20Hadi biterim bu işi.
12:48Altyazı M.K.
13:16Ne yapıyorsun ya?
13:17Koy sen bakayım makineye.
13:19Yok birkaç parça bir şey zaten ya.
13:21E tamam ben de yardım edeyim sana daha.
13:23Yok yok ben hallederim.
13:24Kafanın dağılmasını sağlayayım.
13:30Eee gidecek misin bugün hastaneye?
13:37Evet.
13:39Nasılsın peki günden sonra?
13:44Nasıl olayım?
13:46Yani kabullenmekten başka yapacak bir şey yok.
13:49Doğru.
13:50Sen ne yapacaksın peki?
13:52Ne bileyim.
13:53Ben de çıkar iş falan bakarım dedim.
13:56Eee dinleneceğim demiştin.
13:57Öylesine ya.
13:58Laf olsun diye.
14:00Sen ne yapacaksın hastaneden sonra?
14:05Eve gelirim.
14:07Hani bu yapamadığım karnıyarık vardı ya.
14:09Dün.
14:10Onu yaparım.
14:12Öyle.
14:13Ben de gece geç gelirim.
14:15Arkadaşlarla falan buluşacaktım.
14:16Hı.
14:17Aslında şu karnıyarığı yarın yapsan ne güzel olurdu ya.
14:20Öyle mi?
14:21Hı.
14:23Olur.
14:24Gerçekten.
14:25Olur olur.
14:26Tamam.
14:29Tamam.
14:31Tamam.
14:32Tamam.
14:33Eee ben.
14:35Öyle.
14:37Tamam.
14:38Tamam.
14:40Tamam.
14:42Gece görüşürüz.
14:43Görüşürüz.
15:01Ama ben neden Filiz teyzemle gidiyorum?
15:06Konuşmuştuk bunu.
15:07Yoksa benim kızım da unutkanlık mı başladı?
15:10Hayır.
15:11Ben seninle gelmek istiyorum.
15:13Olmaz.
15:14Neden ama neden?
15:16Çünkü benim kızım o kadar çok konuşuyor ki bır bır bır bır bır bır.
15:21Ben de hastalar bayılmasın dedi.
15:24Hiç komik değil.
15:26Komik komik.
15:27Gör biraz.
15:28Hadi yürü.
15:30Yürü.
15:31Yürü.
15:31Yürü.
15:36Yürü.
16:02I don't know what to say.
16:07Why didn't you talk about it?
16:08It was sick.
16:10They were sick.
16:14They were sick.
16:16They were sick.
16:20I don't know. I don't know.
16:22I don't know.
16:23You know what happened.
16:24You know what happened.
16:25You know what happened.
16:26You know what happened.
16:27But this is...
16:30What happened?
16:32But what happened?
16:34What happened?
16:35Aile.
16:36You are a need for it, I'm not sure.
16:38Look, I have a need for it.
16:40I'm not sure what happened.
16:41Now, you are going to find what you need.
16:49You are going to find what you need.
16:59Ince.
17:01Burcu Abla, how are you?
17:03I'm curious.
17:05I'm curious.
17:06I don't have a problem.
17:06What is your father?
17:11I'm curious.
17:11I'm curious.
17:13Burcu Abla, how are you?
17:17Why are you?
17:19I'm curious.
17:20I'm curious if something happens.
17:22I understand.
17:32Hangi hastane?
17:44Tamam.
17:45Anladım.
17:47Çıkabilir miyiz artık?
17:49Son birkaç test.
17:50Sonucu gelsin.
17:53Sadece yarım saat.
17:55Çıkacaksın.
17:57Bak dur tamam.
18:00Tamam artık dinlenince.
18:14Yonca nerede?
18:16Geliyor.
18:39Baba doktor çıkabilirsiniz demedi daha.
18:43Olsun.
18:45Birazdan çıkacağız buradan.
18:53Yonca gel kızım.
18:55Gel.
18:57Üçünüze söyleyeceklerim var.
19:00Eğer konu yine gitmekse?
19:02Yine kızım.
19:04Bu akşam buradan gidiyorsunuz.
19:08Bu akşam?
19:09Evet.
19:10Bu akşam.
19:11Kıbrıs'a uçuyorsunuz.
19:13Bir dakika bir dakika.
19:15Ne Kıbrıs'a uçuyorsunuz?
19:16Ne oluyor?
19:17Ben hiçbir yere gitmiyorum.
19:19Kıbrıs falan nereden çıktı ayrıca?
19:20Gideceksin.
19:21Sen yarın demiştin.
19:22Arnavutluk demiştin.
19:24Evet.
19:24Öyle dedim.
19:25Çünkü son ana kadar öyle bilmenizi istedim.
19:28Neden?
19:29Çünkü babamız ağzımızdan kaçırırız diye bize bile güvenmedi.
19:36Bunu sizin iyiliğiniz için hiçbir şeyi riske edemezdim.
19:44Bu akşam ha?
19:45Evet.
19:47Yani bu akşam operasyonu başlatacağız.
19:49Yarın da kızlarını gönderecek öyle mi?
19:51Planı öyle ama bu gece önce ben ondan alacağımızı alacağım.
19:54Sonra da Yonca'yı.
19:56Nasıl?
19:57Bak onun o parayla gitmesine izin veremem.
20:00Bu Yonca'nın da hapse girmesi demek biliyorsun değil mi?
20:02Onunla konuşacağım.
20:04Muhbirimiz olacağını söyleyeceğim.
20:05Hapse girmemesini sağlayacağım.
20:07Rüzgar, bu tek başımıza verebileceğimiz bir karar değil.
20:11Eğer bir sıkıntı olursa ikimizin de başı yanar.
20:14İşte o yüzden ben tek yapacağım Ekrem.
20:15Hayır.
20:17Bak senden başka kimse bilmeyecek bu akşam Ekrem.
20:19Eğer işler karışırsa da kimse senin bildiğini öğrenmeyecek.
20:22Tek sorumlu ben olacağım.
20:23Hayır dedim sana.
20:25Ayrıca sen görevde bile değilsin lan.
20:27Umurunda bile değil bu.
20:29Bu akşam bu iş bitecek o kadar.
20:34Kapatmam lazım.
20:35Rüzgar beni dinle, rüzgar.
20:59Hop beyler tamam sakin.
21:01Sakin.
21:03Sakin.
21:04Sakin.
21:05Sahibinizle konuşmaya geldim.
21:12Sakin.
21:16Sakin.
21:19Sakin.
21:20Sakin.
21:20Rüzgar be.
21:23Hayırdır inşallah.
21:26Sakin.
21:29Sakin.
21:30Ayağıma gelecek, özür dileyecek demişsin.
21:34Ha, evet.
21:44Özür dilerim.
21:54Bu biraz şaşırtıcı oldu benim için.
21:59Niye?
22:00İstediğin bu değil miydi?
22:03Geldim ayağına.
22:05Özürümü diledim.
22:10İstediğin oldu işte.
22:13En büyük zaferim kutlu olsun Mazar.
22:44Ben sana bir yere gitmem dedikçe baba.
22:46Burcu yeter.
22:49Karar verildi.
22:50Hiçbir şeye karar verilmedi baba.
22:51Bu senin kararın benim değil.
22:54Birkaç gün içinde Yonca'nın hesabındaki paranın örgüte geçmesi gerekiyor.
22:58Bunu daha fazla geciktiremem.
23:00Ayrıca davası var size bahsetmiştir.
23:03Yani senin anlayacağın hiç vaktimiz kalmadı.
23:06Geçir o zaman baba parayı hesaplarına.
23:08Bana ne?
23:09Erman Yonca'nın peşinde.
23:10Yarın sizin peşinize düşecek.
23:12Neden anlamıyorsun bunu kızım?
23:14Baba asıl sen neden anlamıyorsun?
23:16Ben seni bu halde bırakmam.
23:17Bırakamam ya olmaz.
23:19Benim için yapabileceğiniz bir şey yok kızım.
23:22Bundan sonra önemli olan sizsiniz.
23:25Siz.
23:36Hanımefendi şuna bir kere daha bakar mısınız?
23:38Lütfen.
23:38Beyefendi iki defa baktım.
23:40Turgay Moral adına yatan bir hastamız bulunmamakta.
23:53Şimdi ne olacak?
23:54Hemen buradan gidiyoruz.
23:56Ya buraya gelirse?
23:57Kendi adımla kalmıyorum bulamaz.
23:59Hadi hadi.
24:01Acilden çıkalım.
24:01Anakabıdan değil.
24:16Geçiyim ben.
24:18Geçiyim ben.
24:50Avukat hanım.
24:51Yonca nerede?
24:53Bunu siz ilgilendirdiniz anlayın.
24:55Kızımı nereye götürdün?
24:58Henüz kızınız olduğu kesin değil Afay Bey.
25:01Daha değil.
25:03Dedim sana.
25:05Gelmeyecek dedim sana.
25:06Filiz.
25:06Şimdi çıktım davadan.
25:08Yonca'ya söyle DNA için güveninde.
25:14Filize.
25:16İyi.
25:18Canan bir sakin olur musun?
25:20Nasıl?
25:21Sorun yok.
25:22DNA için gün belirlendi.
25:24Sari'nin benim kızım olduğu kanıtlanacak sonra da alacağız Sari'yi.
25:27Bitti bu kadar.
25:28Tabii milyonlarını kullanıp yurt dışına kaçırmadıysa onu.
25:31Kaçıramaz nereye kaçırıyor öyle kolay mı ya?
25:33Yonca dağ mahalleden bile dışarı çıkmamış hiç.
25:35Cesaret edemez.
25:37Nereden biliyorsun?
25:38Ya biliyorum yapamaz.
25:40Bir güven artık kocana ya güven.
25:42Tabii.
25:43Doğru ya.
25:44Ne de olsa eski sevgilin.
25:45Sen daha iyi biliyorsundur nasıl davranıp davranmayacağını.
25:48Unutmuşum affet.
25:49Canan.
25:50Canan saçmalıyorsun ama.
25:52Durur musun?
25:52İyi ya.
25:53Madem saçmalıyorum saçmalıklarımla daha fazla kafanı şişirmeyeyim ben bırak.
25:57Ya ne bırakmasa gidelim konuşalım.
25:59Sakin ol biraz.
26:00Alpay bırak.
26:00Yalnız kalmak istiyorum bırak.
26:02Canan.
26:16Altyazı M.K.
26:20Altyazı M.K.
26:23Altyazı M.K.
26:24Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:46Altyazı M.K.
26:49Altyazı M.K.
26:50Altyazı M.K.
26:54Altyazı M.K.
26:55Altyazı M.K.
26:56Altyazı M.K.
26:56Altyazı M.K.
26:59Altyazı M.K.
27:01Altyazı M.K.
27:05Altyazı M.K.
27:05Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:06Altyazı M.K.
27:11Altyazı M.K.
27:13Altyazı M.K.
27:14Not much gerek yok kızım.
27:36Biz hep iyi umacağız.
27:41I'm not sure what happened.
27:42I'm not sure what happened.
27:57I'm not sure what happened.
27:58I'm sure what happened.
27:58I trust you, Dawa.
28:01He's not sure what happened.
28:03Biliyorsun.
28:07Dönmeniz için ne olursa olsun...
28:09...ne kadar özlerseniz özleyin.
28:12Yok.
28:13Zaman geçtikçe...
28:15...onlar tehlike geçti zannedebilirler.
28:23Ama geçmeyeceğini sen biliyorsun.
28:34Burcu.
28:36Burcu.
28:38Hadi kızım.
28:39Bak git tamam.
28:43Şaka mı bu ya?
28:45Gerçekten böyle mi vedalaşacağız baba?
28:47Aa kızım.
28:49Baba.
28:51Hadi ama.
28:52Ya ben bunu yapmayı istemiyorum.
28:55Gerçekten istemiyorum.
29:02Her gün görüntüyle arayacağım.
29:07Söyle ya.
29:08Söz.
29:11Her gün.
29:12Her gün.
29:13Ya.
29:13Her gün.
29:25Her gün.
29:39Her gün.
29:42Her gün.
29:44Her gün.
29:46Her gün.
29:47Her gün.
29:48Her gün.
29:48Her gün.
29:49Her gün.
29:51Her gün.
29:53Her gün.
29:54Her gün.
29:55Her gün.
29:55Her gün.
29:55Her gün.
29:55It's okay.
29:57It's okay.
30:11It's okay.
30:14We've already had a chance.
30:18Yes, she is.
30:21Aşkın bir şey yoksa.
30:26Elime daha baba.
30:28Elime daha kız.
30:49Aşkın bir şey yoksa.
30:56Aşkın bir şey yoksa.
31:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:07Sesliğiniz için kriz melhores günler.
32:07Hadi, hadi. Asma yüzünü.
32:11Bak, ha bir ay sonra, ha şimdi.
32:16Belbe dönecektim.
32:20Konuştuğunuz gibi.
32:22Köyüne dönüyorsun.
32:25Kayboluyorsun buralarda.
32:45Bir sakıncası yoktur galiba.
32:48Vardı.
32:51Kalkar mısınız lütfen hemen?
32:52Bakın bir sürü boş masa var burada.
32:59Valla var, doğru.
33:07Ne tür bir manyaksınız, kimsiniz, nesiniz bilmiyorum ama şu an hiç uğraşamam sizinle.
33:14Mafya.
33:21Hani sormuştunuz ya, kimsiniz diye.
33:25Şu yoncanın bulaştığı mafya.
33:29Kalkmakta özgürsün tabii.
33:32Sonuçta bir mafyayla oturmayı kimse istemez.
33:34Size bir sır vereyim mi?
33:37Ben de bazen kendimle oturmak istemiyorum.
33:40Ama mukadderat, insan kendinden kaçamıyor.
33:44Benim durumum bu.
33:48Peki şimdi siz ne yapacaksınız?
34:05Akıllıca.
34:10Gerçi, bir savcının eşinin mafyayla görülmesi bir koşu olmayabilir.
34:21Ne istiyorsun benden?
34:23Yonca gelmedi değil mi davaya?
34:26Ben de sizin gibi çok heyecanla bekliyordum gelmesini.
34:29Ama ikimiz de elimiz boş döndük.
34:32Sen?
34:33Ya.
34:34Ben de oradaydım.
34:37Ama tek bir farkla.
34:39Siz Sare için.
34:41Ben Yonca için.
34:45Bu arada.
34:46Ya kusura bakmayın ama.
34:48Şu kocanızla olan ufak tartışmanıza kulak misal.
34:52Bence siz haklısınız.
34:54Yani sonuçta.
34:56Yonca parayı alıp gidebilir.
34:58Değil mi?
34:59Yani niye gitmesin ki ama?
35:02Ha.
35:03Kocanız.
35:05Çok ağırdan alıyor.
35:07Çok.
35:08Bir şey mi biliyorsun?
35:09Gidecek mi?
35:11Yani.
35:12Ne zaman?
35:14Sakin.
35:16Ben de onun gitmesini istemiyorum.
35:18Senin gibi.
35:21O zaman ne işim var burada?
35:23Benden ne istiyorsun?
35:26Bana yardım edeceksin.
35:29Tabii ben de sana yardım edeceğim.
35:32Nasıl?
35:34Sana Yonca'nın bizimle olan bağlantısını vereceğim.
35:38Böyle cesareyi geri almak için Yonca'yı süsleyebileceğin kanıtların olacak.
35:45Ama ilk önce sen bana yardım edeceksin.
36:03Altyazı M.K.
36:06Altyazı M.K.
36:29Altyazı M.K.
36:35Altyazı M.K.
36:36Altyazı M.K.
36:36Biz gidiyoruz Rüzgar.
36:38Belki böyle bir vedayı hak etmedin.
36:41Ama keşke sana her şeyi anlatabilseydim.
36:47Sare seni çok sevdi.
36:50Ben de.
36:51Biz seni çok sevdik.
36:53Sen çok iyi bir adamsın Rüzgar.
36:56Hayatıma giren en dürüst insansın.
36:59Ben sana yalan söyledim.
37:16Ama inan buna mecburdum.
37:19Anlatamazdım.
37:20İçine girdiğim bu şeye seni de ortak edemezdim.
37:24Umarım beni anlarsın.
37:26Elveda Sare'nin Rüzgar abisi.
37:29Her şey için teşekkürler.
37:35Bu ne anneciğim?
37:39Rüzgar abinin hediyesi.
37:42Niye?
37:42Bugün doğal günü mü?
37:44Hayır bir tanem.
37:54Gidiyoruz anneciğim.
37:57Nereye?
37:59Gel.
38:06Buraya neden geldik anneciğim?
38:09Bilmem.
38:10Bak bakalım etrafına.
38:13Daha yukarılara bak.
38:18Dolunay.
38:19Evet Dolunay.
38:20Dizine ilanda mı gideceğiz anneciğim?
38:22Evet anneciğim.
38:23Gerçekten mi?
38:24Çok mutluyum anneciğim.
38:26Şimdi mi gideceğiz?
38:27Evet bir tanem şimdi gideceğiz.
38:30Ya Rüzgar abi.
38:33O gelemez.
38:34O gelemez.
38:35O gelemez.
38:36Çünkü bu ikimizin yolculuğu.
38:39Hem unuttu mu da bizim bilekliklerimiz var.
38:42Ona da alırız.
38:44Dur gelsin lütfen lütfen.
38:46Olmaz bir tanem olmaz gelemez.
38:48Onun oğlu var.
38:50Oğlunu bırakamaz.
38:51Oğlunu bırakamaz hem ister misin bırakmasını.
38:54Onu çok özleyeceğim.
38:55Ben de çok özleyeceğim.
38:57Ona görmeden mi gideceğiz?
38:59Evet.
39:00Onu bekleyelim.
39:01Ne olur ne olur.
39:02Üzülür adam biliyorum.
39:04Olmaz anneciğim.
39:05Böyle bir vaktimiz yok.
39:07Olmaz.
39:20Ne işin var oğlum senin burada?
39:22Seni yalnız bırakacağımı düşünmedin herhalde.
39:26Nasıl buldun beni?
39:30Sen beni mi takip ettiriyorsun lan?
39:32Aynen.
39:33Bizim ekipten arkadaşlar da dışarıda bekliyor.
39:35Bravo ya.
39:36Ayrıca bütün övgüyü sana bırakacak değilim.
39:40Eee şimdi ne yapıyoruz?
39:48Arabada kalsak arayın yine.
40:06Arabada kalktı değil mi ya sana?
40:16You're with me.
40:16I'm so good with you!
40:20Where are you?
40:21There is a Depot somewhere, where they will reach their store.
40:25You'll see where they will be.
40:26We'll see a device on the station.
40:29You're looking for a phone call.
40:31We'll see you in the station.
40:32It's not a good thing.
40:34You'll tell us.
40:36We'll tell you.
40:38We'll tell you.
40:38He'll tell you.
40:45He'll tell you.
40:48I don't know.
40:54But he'll tell you.
40:58He'll tell you.
40:59Peşlerindeyim.
41:05Ya beni biliyorsun. Merak etme.
41:12Biniyorum şimdi.
41:15Tamam kuzum. Havaalanında görüşürüz.
41:34Gidiyor. Ermen abiyi arayalım mı?
41:36Takip edin. Gittiği yeri bulun dedin.
41:38Sür sen.
41:47Hayatım. Ne yaptın?
41:51Hangi konuda?
41:53Ne demek hangi konuda? Yonca konusunda tabii ki.
41:57Canan.
41:59Alpay niye anlamıyorsun?
42:00Kadın yurt dışına kaçacak diyorum sana.
42:03Bir yere gidemez diyorum.
42:0450 kere söyledim.
42:06Ya bunu anlamak bu kadar mı zor?
42:08Gidiyor gidecek. Biliyorum.
42:10Nereden biliyorsun Canan?
42:11Biliyorum işte.
42:13Canan sen bir şeyler mi çeviriyorsun?
42:16Ben söyleyeceğimi söyledim Alpay.
42:19Savcı olman bir işe yarasın.
42:21O kadının yurt dışına gidişini engelli.
42:42İki aylık maaşlarınız.
42:45Bu nereden çıktı Doğa abla?
42:48Benim bir süre burayı kapatmam gerekiyor.
42:50Yani neden bir şey mi oldu?
42:53Babamla ilgili.
42:55Onunla kalmamız gerekiyor.
42:57Yani kafeyle ilgilenemeyeceğim.
43:01Geçici bir süre ama siz yine de başka bir iş bakın olur mu?
43:06Yok.
43:06Yani biz bekleriz ne olacak ki?
43:09İki aylık maaşımızı peşin verdin Doğa abla.
43:12Yok.
43:14Şey yapmayın.
43:16Beklemeyin.
43:20Beklemeyin.
43:24Beklemeyin.
43:28Beklemeyin.
43:32Beklemeyin.
43:34Beklemeyin.
43:38Beklemeyin.
43:42Beklemeyin.
43:43Bir şeyin haleGI yerocum.
43:45Bir şeyin haleuniversou.
43:46Beklemeyin.
43:50Beklemeyin.
43:51Let's move forward to the next life.
44:24O Mario.
44:31Gel buraya gel.
44:41Burası ne kadar büyük anneciğim.
44:44Evet bir tanem çok büyük.
44:46Biz şimdi uçağa mı bineceğiz?
44:48Evet.
44:50Uçak nasıl bir şey anneciğim?
44:52Bilmiyorum ki bir tanem ben de hiç bilmiyorum.
45:14Anneciğim niye uçağa bindiğimizde korkarsın?
45:19Şarkımızı söyleriz.
45:21Onu söyleyince korkuyor muydık?
45:24Hayır.
45:25Değil mi?
45:29Ben sana seni çok sevdiğimi söylemiş miydim?
45:34Düşüneyim.
45:35Hatırlayamıyorum.
45:37Ben nasıl oturum böyle bir şey ya?
45:40Ben seni çok seviyorum.
45:42Çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok.
45:46Ben de seni çok çok çok çok çok çok çok çok seviyorum.
45:52En birinci anne kız sözü mü?
45:55En birinci anne kız sözü.
46:25Ne yapıyorsun lan?
46:26Yürüsene oğlum.
46:27Bas git lan.
46:29Şimdi.
46:32Çıksana lan.
46:33Çıksana lan.
46:33Çıksana lan.
46:34Çıksana lan.
46:34Çık işimiz var zaten.
46:36Yürü lan.
46:44Lan bas git.
46:45Take it, take it!
46:51Okay, it's the problem.
47:28I don't know what the hell is going to do.
47:29Problem yok.
47:30İşlem tamam.
47:46Turgay geliyorlar başlıyoruz.
47:50Hazırım komiserim.
48:05Hadi peder bir bakalım.
48:18HTH 712 sefer sayılı uçağımızın yolcularınız 85 nolu kapıya gelmeleri önemle rica olsun.
48:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:55Beyler, hoş geldiniz.
49:19Herkes tamamsa gidebiliriz.
50:00Altyazı M.K.
Comments