- 1 day ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, Rüzgar Abin is a very good one.
00:39Rüzgar Abin is a very good one.
00:54Not really.
00:56It's not a good one.
00:58It's not a good one.
00:59It's not a good one.
01:01It's not a good one.
01:06Yes.
01:11Good one.
01:13You are not a good one?
01:15No, yes, no.
01:18You are a little bit of a good one.
01:21You have no problem with the cinema.
01:23You are not a good one.
01:26I can't do it.
01:27Can I go home? Can I go home?
01:30Of course, of course.
01:57Can I go home?
02:07Deniz.
02:13Gerçekten bir sorun yok değil mi?
02:16Yok.
02:19Ama öğretmenim bana sinemadan izinsiz çıktığını söyledi.
02:27Merak etme, annene bir şey söylemedim.
02:30Ama öğretmenim çok korkmuş.
02:32Özür dilerim ondan.
02:34Tuvalete gitmiştim.
02:36Tuvalete?
02:37Evet.
02:41Bana anlatmak istediğin herhangi bir şey yok mu?
02:44Yok.
02:54Sen oyuncaklarınla oyla.
02:57Sağ olun mi
03:00Bir şey yok mu?
03:12Başda ama öğretmen,
03:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
03:45O geceyi önceden yaptıkları doğru mu?
04:04Peki o dediklerin ne işi varmış o adamlarla?
04:10Bilmiyorum canım, inan bilmiyorum.
04:12Ama her neye bulaşmışsa durum sandığımızdan daha karışık.
04:18En azından neyin ne olduğunu öğrenene kadar tedbirli olmakta fayda var.
04:24Bir süre bende kal Filiz.
04:26Şimdilik seni burada bırakamam.
04:31Bilindim mi bekliyordun?
04:33Taziye için gelmişlerdir.
04:39İyi akşamlar.
04:42Buyurun.
04:49Korkuttuk değil mi?
04:52Vallahi kusura bakmayın.
04:53O kadar, o kadar hakkısınız ki.
04:56Her seferinde diyorum ki, şu adamların birazcık eli yüzü düzgünlerini gönderdi.
05:00Ama bakın, nerede tipsiz var, nerede nursuz var burada.
05:05Bir saniye.
05:08Bayanlar korktu işte.
05:10Bayanlar korktu, iyi mi bu?
05:12Gidin uzakta bekleyin.
05:17Ne aradığınızı öğrenebilir miyim?
05:19Güzel.
05:20Çünkü bir şey aradığımı anladıysanız, ne istediğimi de anlamışsınızdır.
05:25Ne yapıyorsunuz beyefendi?
05:29Nasıl yani?
05:33Ayakkabılarımla mı gireyim?
05:36Yoksa siz öyle mi yapıyorsunuz?
05:41Modernleşme sevdası.
05:43Beni gerçekten artık...
05:46E bir ter...
05:47Bir terlik bir şey.
05:49Yok bir terlik.
05:52Siz zahmet etmeyin.
05:53Onu da ben hallederim.
05:55Allah'ım ya Rabbim ya.
05:57Çok hallederim.
05:58Allah'ım ya Rabbim ya.
05:58Allah'ım ya Rabbim ya.
06:04Evet.
06:11Ya.
06:14İsmail.
06:16Kocanız.
06:18Toprağı bul olsun.
06:20Çok üşüldük.
06:22Ya siz benden ne istiyorsunuz?
06:26Şimdi Filiz Hanım.
06:29Sizin kocanız.
06:31İsmail.
06:33Bizden bir şey çaldı.
06:35Ben sadece onu geri almaya geldim.
06:37Benim bir şeyden haberim yok.
06:39Emin misiniz?
06:43Derhal çıkın buradan.
06:46Belki o...
06:48...şeyin vardır.
06:50Hani...
06:51...var diye sizin bir tane böyle arkadaşınız.
06:54Onun vardır.
06:55Belki ona bir sorsak.
06:58Kim?
07:01Bayan.
07:04Sizce burada oyun mu oynuyoruz şu?
07:06Yani...
07:07...öyle bir şey olabilir mi?
07:08Önce kimden bahsettiğimi çok iyi biliyorsunuz.
07:10O...
07:11...şey var ya Yonca Yonca.
07:13Yonca Sıdalı.
07:15Ona soralım.
07:16Peki.
07:17O biliyor musun?
07:17Ha?
07:17Ona soralım.
07:19Yeter artık.
07:20Yonca...
07:21...yonca...
07:21...yonca...
07:22...yonca...
07:23...yonca...
07:26...ve ne?
07:26Hı.
07:28Hı?
07:30Hı?
07:30Polisi arıyorduk.
07:36Bence şöyle yapıyorum.
07:39Üç...
07:39...üç gün.
07:40Benden size üç gün.
07:41Vallahi üç gün içimden geldi.
07:42Benden size üç gün.
07:43Üç gün.
07:44Üç gün sonra geleyim.
07:45Tamam mı?
07:46Benim oradan alayım.
07:47Gideyim.
07:48Siz de bu güzel suratı bir daha hiç görmem.
07:49What was it?
07:51What was it?
07:52You know I've never seen anything.
07:53But you know what it was.
07:56You know what it was.
07:58I've been trying to get it.
08:01I need it.
08:01Because it's time to get it.
08:02Let's do it!
08:03You know what?
08:04Three days!
08:05Three days later!
08:07I'll get it!
08:08I'll get it.
08:11I'll get it.
08:12I'll get it.
08:14Not that it will happen!
08:15You know what it is.
08:19l
08:48You know...
08:49...melek...
08:50...ne arıyor bu onu?
08:51Ne istiyorlar?
08:53Bilmiyorum.
08:54Inan bilmiyorum.
08:56Peki yonca?
08:59Yani ee...
09:01...bilmiyorum, yonca'nın bildiğini sanmıyorum. Bilse bize söylerdi.
09:03Ayrıca yonca'nın bu adamlarla ne işi olur?
09:10Nasıl bir şeye bulaştırdın beni İsmail?
09:12No, no, no.
09:43.
09:44.
09:44.
09:44.
09:44.
09:44.
09:45.
09:46.
09:46.
09:57.
09:57We'll talk about something else.
09:59We'll speak about something else.
10:00It's always my presence.
10:00If someone sees me or is here, I'll talk about anything else.
10:02Let's talk about something else.
10:32To be here.
10:47Yes, I'm watching you.
10:53Why did you choose me?
10:54This is the money that you do not know.
11:00And that's what I don't know.
11:01The most important thing is that you are already in the country.
11:05What do you think is this?
11:07What do you think?
11:10Well.
11:15We are in the company's company.
11:19We were so stuck.
11:21In the middle of the day...
11:26...sans of the critical care of a few people.
11:29She was one of the first teknis.
11:32This is a machine-for-all looking for a terrible,
11:35a dangerous, an important person.
11:38It was a long time ago.
11:40And everybody was willing to believe,
11:42and everybody was willing to believe it.
11:45So this was a real...
11:50My favorite sayings are the size of the top,
11:54which is a good over the top.
11:56The top is the bottom of the top.
11:58We can arrange the top of the top which is the top.
12:02We could arrange the top of the top.
12:02So I had enough to do the top in the top.
12:04So far, they also show the top of our top.
12:11My name is
12:41What about Yasa Dışı?
12:44You can do this for me to do this for you,
12:46You see you here.
12:47Well, you know the first one's,
12:50the second one's,
12:50the second one's,
12:52the second one's,
12:53the second one's.
12:55He has the second one's.
12:56So,
12:57What the other ones,
12:59are you able to do that?
13:01What does he get to do?
13:03This one's the first one.
13:04He said,
13:05He said,
13:05He said,
13:05He said,
13:11So you are my own people who are not able to use it.
13:17You are my own people who are not able to use it.
13:21You are not able to use it.
13:21You are not able to use it.
13:21But this is one of the only ones who are not able to use it.
13:23It's two sides of the world.
13:29Now...
13:31250 million...
13:32...kazanacağım.
13:35Bunun %75'i size ne olacak?
13:37%25'i de benim. Öyle mi?
13:43Tam olarak değil.
13:48İşte burada...
13:51...ufak bir değişiklik yapacağız Selin'le önce.
13:55Paranın hepsini sen alacaksın.
13:59Ben mi?
14:03Ne?
14:05Evet.
14:06Hepsini alıp buradan gideceksin.
14:08Gidecek miyim?
14:09Yurt dışına kaçacaksın.
14:11Ne kaçması? Nereye kaçacağım ben?
14:19Baban hakkında ne biliyorsun yonca?
14:22Baban?
14:25Babanın ne alakası var bu konuyla?
14:28Sadece babanın hakkında ne bildiğini sordu.
14:32Anne ne anlattı sana?
14:34Niye soruyorsun onu ya?
14:35Amacın ne?
14:37Hiçbir şey değil.
14:38Sana basit bir soru sordu.
14:40Babanın hakkında ne biliyorsun?
14:54Anne ne yapacağız.
14:55Anne.
15:24I'm your father, Yonca.
15:31I'm your father, Yonca.
15:58Benim babam öldü.
16:00Hayır.
16:02Ne söyledi aney sana?
16:04Babanın nasıl öldüğünü söyledi mi?
16:06Ya da mezarının nerede olduğunu hiç bahsetti mi sana bunlardan?
16:15Benim babam öldü.
16:17Benim babam öldü.
16:19Yonca, Yonca dinle.
16:21Uzak dur benden.
16:22Uzak dur benim babam öldü.
16:24Yalan söylüyorsun.
16:25Sahte.
16:26Gerçek değil bunlar.
16:27Evet bunlar gerçek değil işte.
16:29Annemin fotoğraflarını buldun.
16:31Sonra da...
16:31Hayır.
16:33Bak.
16:35Annemin elişekle tanıştık.
16:37Sevdik birbirimizi.
16:41Sana hamile kaldı.
16:43Evlenme kararı aldık.
16:47Sen geliyorsun diye çok mutluyduk ama çok.
16:54Ama sonra...
16:57...ayrıldık.
17:13Gerçek.
17:20Gerçek mi?
17:28Benim...
17:29...babam...
17:32...benim bir babam vardı.
17:37Benim babam...
17:40...bunca yıldır yaşıyordu.
17:43Ve ben bilmiyordum.
17:47Neden?
17:50Neden?
17:53Çünkü...
17:56...çok gençtim.
17:58Sen doğacaktın.
18:01Para lazımdı.
18:04Sizin için, ailem için para kazanmam lazımdı.
18:07Ve ben...
18:10...kolay oğlu seçtim.
18:13Annem beni asla affetmedi.
18:16Kirli para dedi.
18:17Ben...
18:18...çocuğumun boğazından haram lokma geçirmem dedi.
18:27Sen haramı seçtin.
18:30Annemle beni bıraktın.
18:34Şimdi de yarım bıraktığın işi tamamlamak için geri döndün öyle mi?
18:38Çocuğunun boğazından haram lokma geçirmek için geri döndün.
18:43Neden şimdi?
18:45Neden şimdi?
18:46Neden bunca zaman sonra?
18:47Neden benim sana ihtiyacım varken değildi şimdi?
18:49Neden?
18:52Annen istemedi.
18:55Annen istemedi.
18:56Annen...
18:56...seninle görüşmemi asla istemedi.
19:00Sen annemle görüşüyor muydun?
19:03Ya bu başlarda evet.
19:06Çünkü seni benden uzaklaştırmasını istedim ama sonra işte artık bu işlerin içine iyice girince senin bilinmemen, duyulmaman senin ve annenin
19:15güvenliği için daha önemli oldu.
19:18Sonra da benim varlığımı unuttun.
19:20Hayır.
19:22Asla unutamadım, asla.
19:24Söyledim ya seni korumak için.
19:29Neden bunca zaman sonra peki?
19:34Neden babam bunca yıl sonra geri dönüyor?
19:37Ben neden kaçıyorum?
19:39Neden yurt dışına gidiyorum?
19:41Çünkü...
19:44...paranın hepsini sen alacaksın görünce.
19:46Örgüt alması gereken payı alamadığı için senin peşine düşecektir.
19:51Mebla çok büyük yolunca aylardır bunun için çalışıyorum.
19:54O parayı alıp hemen buradan kaçıp gitmen gerek.
19:58Anlamıyorum, anlayamıyorum.
20:00Ya paranın benim payıma düşen kısmı bana yetip de artacakken ben niye hepsini alıyorum?
20:05Neden hepsini alıyorum?
20:06Niye kaçıyorum?
20:14Başka bir şey daha var.
20:16Başka bir şey daha var değil mi?
20:18Bana anlatmadın.
20:23Annemden...
20:26...ayrıldıktan sonra...
20:29...evlendim.
20:32Eşimi kaybedildi yedi yıl kadar oluyor.
20:38Kardeşlerim var Yonca.
20:40Bu para üçünüz.
20:42Onları da alıp gideceksin.
20:46Kardeşlerim.
20:47Evet.
20:48İki kız kardeşin daha var.
20:58Kardeşlerim var.
21:05Peki.
21:11Neden?
21:14Onlar değildi ben.
21:16Çünkü onların benim kızım olduğu biliniyor senin.
21:20Kurban olarak beni seçtin çünkü.
21:22Unuttuğun kızını seçtin.
21:24Değil mi?
21:26Yıllar önce terk ettiğin kızın şimdi diğer çocuklarının hayatını değiştirsin istiyorsun.
21:31Çünkü değil mi?
21:52Peki kızların...
21:53Onlar biliyorlar mı bunu yapacağımızı?
21:58Onlar biliyorlar mı bunu yapacağımızı?
21:59Beni istemiyorlar.
22:03Beni hayatlarında istemiyorlar.
22:27Kendine bir muhasebeci mi tutsan acaba ablacığım ya?
22:29Sen de rahat edersin ben de.
22:31Acaba siz ne okudunuz küçük hanım?
22:33Ay iyi de sabahları şirkette çalışıp akşamları da burada çalışamam.
22:36Bak sen.
22:37Ne güzel yapıyorsun işte.
22:39Ben senden memnunum.
22:41Madem benden o kadar memnunsun.
22:43Kesenin ağzını açsan mı acaba?
22:49Bununla ödedeni mi düşünüyorsun gerçekten?
22:55Oh.
22:57Ben gerçek bir maaştan bahsediyorum ya.
23:07Burcu.
23:09Burcu.
23:10Küçük ola.
23:15Bir şirkette muhasebecilik yapıyor.
23:20Hep güler.
23:22Pozitiftir.
23:24Hep bana anı yaşayacaksın baba der.
23:28Gerisi boş.
23:30Tek bir zaafı var.
23:33O da para.
23:36Çocukluğundan beri böyleydi.
23:38Bulduğu her kuruşu anında harcardı.
23:43Ablasından gizli gizli olsa benimle görüşüyor.
23:48Bana olan sevgisi mi, benden aldığı harçlıklar mı onu cezbediyor bilemiyorum artık.
24:02Doğa.
24:05İnatçıdır.
24:08Burcu'nun tam tersidir.
24:10Tutumludur.
24:11Kendi ayakları üzerinde durur.
24:14Kendi ayakları üzerinde durur.
24:14Yardımseverdir.
24:16Sanat tarihi okudu.
24:18Sonra pasta yapımına merak sarıp buraya açtı.
24:22Ne kadar ısrar etsem de tutturdu burası için.
24:25Biliyorum.
24:28Biliyorum.
24:28Borç içinde.
24:30Aboneye inat işte.
24:32Birkaç yıl önce birini sevdi.
24:34Ona o çocuğun iyi biri olmadığını anlatmaya çalıştım ama anlamadım.
24:39Anlamak istemedi.
24:41Herifin ne mal olduğunu görünce de iş işten geçti tabii.
24:47Doğa hemen ayrılmak istedi ama o çocuğu peşini bırakmadı.
24:52Bırakmaz.
24:55Psikopatın ruh hastasının teki o.
25:00Dinlemeliydi beni.
25:03Taktı Doğa'ya kafayı.
25:08Sonra...
25:09Bir gün...
25:11Ne demek ne?
25:12Ne demek ne?
25:20Sonra ne oldu?
25:23Doğa...
25:24Polise vermek istedi.
25:26Ama bende engel oldum.
25:28Neden?
25:32Çünkü o bizimle çalışıyordu.
25:35Yani içimizden biriydi.
25:37Yani polis işin içine karışamazdı senin anlayacağın.
25:44Olayı kapatmak zorunda kaldık.
25:47Ve bir anlaşma yaptık.
25:50O Doğa'dan uzak duracaktı.
25:52Ben de...
25:53Bu polis işini çözecektim mi?
25:57Çözdüm.
26:01O günden beri benimle görüşmüyor.
26:07Nasıl ya?
26:10Nasıl ya?
26:10Nasıl yapabildim onun kızını?
26:12Onun ne yaşadığını, ne hissettiğini...
26:15Anlayamıyor musun?
26:17Nasıl yapabildin bunu sen ya?
26:19Çünkü o psikopat.
26:22Doğa'ya dokunmuyorsa benim sayemde anladın mı?
26:26Eğer Doğa onu polise verseydi her şey çok daha kötü olacaktı çok.
26:32Bunu onun iyiliği için yaptım.
26:34Sadece onun iyiliği için mi gerçekten?
26:37Evet.
26:39Bak...
26:41Eğer...
26:43Ölmem bir şey ifade etseydi...
26:45Emin ol onun için ölürdüm.
26:49Ama bir şey ifade etmeyecekti.
26:52Onu korumanın tek yolu buydu.
26:55Benim...
26:57Hayatta olmam onu yaşatıyor yonca.
27:00Buna inan.
27:02Benim...
27:04Yaşıyor olmam...
27:06...onu yaşatıyor.
27:10Hıh.
27:15Peki...
27:17Teklifi kabul edecekler mi?
27:19Edecekler.
27:20Etmek zorundalar.
27:22Yapma başka bir seçenekleri yok.
27:24Ne zaman söyleyeceksin?
27:26Yarın.
27:27Yarın seninle birlikte konuşacağız onlarla.
27:32Benimle mi?
27:33Evet. Seninle birlikte.
27:52Yarın erkenden pasport için başvuru yapacağız.
27:56Tamam.
27:58Hazırlıyorum.
27:58Sonra da gidip onlarla konuşacağız.
28:02İyi geceler yonca.
28:05Sana...
28:07Hiçbir zaman baba demeyeceğim.
28:11Asla.
28:17Her şeyi sadece Sariye için yapıyorum.
28:20Her şey Sariye için.
28:42Olur.
28:43Yaklaşık bir başka bir şey yapalım.
28:53Aya.
28:53Bir sonraki yeni bir şey yapalım.
29:02Aya.
29:16Oh, no, no, no, no, no.
29:3420 yıldır benimle.
29:36Güvendiğim tek kişi diyebilirim.
29:42Saricim, benim çok kısa bir işim var.
29:45Gitmem gerekiyor anneciğim, olur mu?
29:48Nereye? Ben de geleyim onun.
29:50Sen daha güzel bir yere gideceksin.
29:53Nereye?
29:56Oancay'la birlikte Luna Park'a gideceksiniz.
Comments