- 4 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28You
00:00:41You
00:01:17You
00:01:18๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋?
00:01:22๋ง์์ผ๋ก ์ง๋ ์์๋ฐ
00:01:25๊ทธ๋?
00:01:26๋คํ์ด๋ค
00:01:31์ด๊ฒ ์์์ด์์ง
00:01:33์๊ณ
00:01:35ํ์์๋ ์๋ ํธ๋ฆฌ๋์ ์ณ๊ฐ์ง๊ณ
00:01:37๊ทธ๋๋ถํฐ
00:01:39๋ชจ๋ ๊ฒ ๊ผฌ์ด๊ธฐ ์์ํ์ง
00:01:44์ผ
00:01:47๊น๋์ ์๋ฌด
00:01:53์ด๊ฒ ์ง์ง ํ์ค์ด ๋ ์ ์์๋๋ฐ
00:01:57์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ๋?
00:02:00ํ์ฌ ์๋ ค
00:02:01ํด์ง๊ธ ๋ ๋ ค
00:02:02์ด ๋ ์ ์ํธ์ฒ๋ผ ๋ง์๋ฐ
00:02:04๋ค๋ฌ์ด ๋ผ ๋์ ์๋ฐฑ๋ง ์์ด๊ณ
00:02:07์?
00:02:11์ง๊ธ์ฒ๋ผ
00:02:15์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์์ตํ๋ฉด ๋ผ
00:02:18ํ ์ ์์ด๋
00:02:19๊ณ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฆฌ์ด์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ํ๋ฉด์
00:02:22๊พธ์ญ๊พธ์ญ ๋งค๋ฌ ์๊ฐ์ด์ ๋ด๊ณ
00:02:24๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด ์ ์๋ค๊ณ ?
00:02:26์ง์ง?
00:02:27์๋
00:02:30๋์์ผ
00:02:31๋ ๊ทธ๋ด ์ ์์ด
00:02:35๋
00:02:38์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ์์ผ๋ก ํ๋ณตํด์ง ์๊ฐ ์์ด
00:02:48์ง์ผ๋ณด์๊ณ
00:02:50์ง์ผ๋ณด์๊ณ
00:02:51๋๊ตฌ ๋ง์ด ๋ง๋์ง
00:02:55๊ทธ๊ฒ
00:03:22That's true.
00:03:23But it's a bad feeling.
00:03:26It's because there's a lot of money.
00:03:28It's so bad that the bank is going to be clean.
00:03:30But here's how much is it?
00:03:33$1,000 a $160.
00:03:37$2,000 a $130.
00:03:40I'm not going to pay for it.
00:03:44So, here's where it's hard to go.
00:03:47You can go to Seoul and other places.
00:03:51Okay.
00:03:52Okay.
00:03:56Well, I think there's a lot to come here.
00:04:03Yes.
00:04:04Yes.
00:04:04It's a good day.
00:04:06I know it's a good day.
00:04:09I'm sorry.
00:04:15I'm sorry.
00:04:18I'm sorry.
00:04:20I'll tell you that you're not there.
00:04:21You're like, I like to handle that.
00:04:24I'll tell you what's up.
00:04:26Because you've got a little confused, you know?
00:04:27It's just like, you've got my eyes with your neighbor, you know.
00:04:31We've got a lot of water on the door.
00:04:32That's very chilly, right?
00:04:33There are.
00:04:35Yes, right, I hear you.
00:04:36How much?
00:04:38How much?
00:04:39I mean, if you're wearing a pair of water, you're wearing a pair of water.
00:04:44I'll say it easily.
00:04:46I'll tell you.
00:04:47Okay, tell you about your nose, look.
00:04:48Yeah, okay, tell us about your nose.
00:04:48Okay, I'll tell you about it.
00:04:52I know it's better than you.
00:04:53Yes, yes.
00:04:54I'll take you to the next time.
00:04:56I'll have to send you some more.
00:04:57I'll send you some more.
00:05:07It's good to have...
00:05:08I'll send you a message.
00:05:09Let me know how to get it.
00:05:11I'll send you some more...
00:05:11You're welcome.
00:05:15I'll send you some more.
00:05:17I don't have to answer the question.
00:05:20Answer.
00:05:36No, it's called not to.
00:05:40What is the case?
00:05:40And what is the case?
00:05:43That's not it.
00:05:46It's a case of the case.
00:05:48It's a case of the case.
00:05:51What is the case?
00:05:52What's the case?
00:05:52Sorry, but we don't have any other case.
00:05:55What is it?
00:06:12Oh.
00:06:14Oh, my God.
00:06:16Well, there's an 2400, 500?
00:06:19I'm not sure if I'm going to get it.
00:06:21But I'll get it.
00:06:24Oh...
00:06:25Okay.
00:06:30Then, I'll get back to the house.
00:06:33I'll get back to the house.
00:06:34I'm going to leave the room to get a lot to go.
00:06:38I'm going to go back.
00:06:38I'll put my car on the next door.
00:06:41I'm going to go.
00:06:48I'm going to go and go to the foot and get on the floor.
00:06:51I'm going to go.
00:06:51I'm going to go.
00:06:53I'm going to go.
00:07:04What do you want?
00:07:06Just want to go down.
00:07:07Yeah.
00:07:09It's like a movie's car, but you can see it.
00:07:18I just want to go.
00:07:19No, no, I'm not going to go.
00:07:20No, no, it's okay.
00:07:22I'm going to go back to the car.
00:07:24I'm going to go back.
00:07:26I'm gonna go back to the car.
00:07:26I'm going back.
00:07:34Let's go.
00:08:38์์ฝ์ง๋ง ์ด์ฉ ์ ์์ฃ ๋ญ.
00:08:40์ด๋ฒ์๋ ๊ทธ๋ฅ ์ ํฌ๋ผ๋ฆฌ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:08:44์, ์, ์.
00:08:49์, ์ด ์์.
00:08:57์ด, ๋ฐฑ์๋ฌด.
00:08:59์, ์, ์ค ์ ๋ฌด๋.
00:09:01LK ์ต์๋ฌด ์ด๋ฒ ์ฃผ ๊ณจํ ๋ชปํ๋ค๋ค.
00:09:06ํน์ ๊ทธ ๋๊ตฌ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ ์ฌ๋.
00:09:09์์ , ๊ด์ฐฎ์ผ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฝํ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ.
00:09:11๋ฏธ์ํด.
00:09:12๋๋ ์ด๋ฒ์๋ ์ข ์ด๋ ต๊ฒ ๋๋ฐ.
00:09:16์...
00:09:17๊ทธ๋์?
00:09:17๊ทธ๋.
00:09:19์ ๊ธฐ, ๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ, ๋ฐฑ์๋ฌด.
00:09:22์, ์.
00:09:23์๊ฒ ์ต...
00:09:24์, ์ฌ...
00:09:27๋ฐฑ์๋ฌด๋ ํตํํ์ด.
00:09:30์ ํฌ๋ค์ด ์์ฉํ์ง ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์ฝํฌ๋น์.
00:09:33๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ํํตํ ์์ฒด๋ฅผ ๋ถ๋ด์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ์๊ฐ ํฌ๊ฒ ์์ฉํ๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์๋๋ฐ์.
00:09:38์ค์ ๋ก MZ์ธ๋๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํ...
00:09:42์, ๋ค ๋ด.
00:09:53๋ญ์ผ?
00:09:58์ ํ ๊ณ์ํด.
00:10:01์ฑ๊ตฌ์ผ.
00:10:02๋ ๋ญํ๋?
00:10:03ํ์ ์ข ๊ฐ์ด ํ์๊ณ .
00:10:05๋ด๋
๋ ์์
์ ๋ต ํ์๋ผ๋ฉฐ.
00:10:07์ฐ๋ฆฌ๋ ์์
ํ ์๋๋?
00:10:09์ ํฌ ํ์ฅ๋ ์๋์ธ์?
00:10:10์กฐ์ ๋ ๋ถ์ฅ๋.
00:10:12์ก๊ตฌ์ผ.
00:10:13๊ฐ์.
00:10:15์ ๋๋ฆฌ.
00:10:17์ด๋ฒ ์ธ์ฌ๊ณ ๊ณผ ๋ฌธ์ ๋๋ฌธ์ ๋ญ ๋ถ๋ง์ด ์๋ ๊ฑด ์๊ฒ ๋๋ฐ.
00:10:20๊ณ ๊ณผ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์๋๋ฐ์?
00:10:24ํฌ๋ช
์ด๋๊น ์ทจ๊ธ๋ฐ๋ ๊ฑฐ ์ง๊ธ์ง๊ธํด์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑด๋ฐ์.
00:10:31์ก ๊ณผ์ฅ๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด์ผ?
00:10:36์ ํฌ๊ฐ ์ต๊ทผ ๋ช ๋ฌ ๋์ ์ ์ผํ๊ฒ ์ด ํ์์ค์ ๋ค์ด์จ ๊ฒ ๊น๋์ ๋ถ์ฅ ์ธ๋ถ ์
์ฒด ์์์ผ๋ก PTํ๋ฌ ์์ด์ผ ๋ฉ๋๋ค.
00:10:44๋ณด์ ๋ณด์ ํ๋๊น ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค ์ง๊ธ ๋จ์ฒด๋ฅผ ๋ญํ๋ ์ง์
๋๊น?
00:10:48๋ค?
00:10:49์ฐจ์ฅ.
00:10:50๊ทธ๋งํด.
00:10:55์๋ฌด๋๋ ๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ฒ ์ดํผ์ง ๋ชปํ ๋ถ๋ถ์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:10:59์ข์์.
00:11:00๋ค ๊ฐ์ด ํ์ํ์์ฃ .
00:11:02์์ผ์ธ์.
00:11:04์์ฐ์, ๊ณ์ํด.
00:11:06๋ค.
00:11:08๊ทธ๋์ ๋ฌด์ ํ ์๊ธ์ ์ ์๊ธฐ๋ณธ๋ฃ๋ฅผ ํ ๋ฎ์ถ๋ ๋์ ์ ์์ฑ์ 100๋ถ ํ์ .
00:11:15์ก์ด์จ.
00:11:1520, 30 ์ธ๋ ์ฑ๋ณ ์๊ฐ๋๋ณ ๋ฐ์ดํธ ํ๊ท ์ฌ์ฉ๋ ๋๋ต์ ์ผ๋ก ๋งํด์ค๋์?
00:11:20๋ค?
00:11:23์ ๊ทธ...
00:11:24์ ๊ฐ ์ง๊ธ ๋
ธํธ๋ถ์...
00:11:26๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:11:27๋๋ต์ ์ผ๋ก๋ผ๊ณ ๋งํ๋๋ฐ.
00:11:29์๋ฃ๋ฅผ ์ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ต์ด ์ด๋ ต๋ค๋ ๊ฑฐ์์์.
00:11:33์ ๋๋ฆฌ.
00:11:34๋ด๋
์๋ฐ๊ธฐ๋ถํฐ ์ํ๋๋ ํ์ฌ์ OTT ์ฐ๊ณ ์๋น์ค ์๊ธ์ ์ ๋ํด ๋งํด์ค๋์?
00:11:39์ ๋๋ฆฌ๋ ๋
ธํธ๋ถ ๊ฐ์ ธ์์ผ๋๊น ๋ณด๋ฉด์ ๋งํด๋ ๋ผ.
00:11:47์ผ๋จ 2030 ์ฌ์ฑ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ๋ฐ์?
00:11:50์ก๊ณผ์ฅ.
00:11:52์ก๊ณผ์ฅ ์์น์ฏค ๋๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ ํ์์ ์๊ธฐ ํผ์๋ง ์ค์ค ์๋ ์ด ์ํฉ์ ๋ถ๋๋ฌ์ํด์ผ ๋ผ.
00:11:58์ด๊ฑฐ ๋ด ๋๋ฆ์ ๋ฐฐ๋ ค์์ด์.
00:12:00์ ์ ๊ฐ ํ์ด ์ฃผ์ ์
๋ฌด์ ์ง์คํ๋ฉด์ ์์จ์ ์ผ๋ก ์ญ๋์ ์๊ณ ์ธ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ผ๋ ๊ฑฐ์์ฃ .
00:12:07๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์ฐจ๋ณ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋์ค๋ ๊ฒ ๋๋ ์ข...
00:12:12์๊ธํ๋ค.
00:12:14๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก.
00:12:16์์ผ๋ก ์์
๋ณธ๋ถ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊พธ๋ ค๊ฐ์ผ ๋๋ ๊ณ ๋ฏผ๋ ๋๊ณ .
00:12:26์ค์
จ์ต๋๊น?
00:12:26์ค์
จ์ต๋๋ค.
00:12:30๋ญ์ผ?
00:12:32๋ถ์๊ธฐ ์ ์ด๋?
00:12:33์๋ฐ๊ธฐ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:12:35ํ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์์ด์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ข ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:12:39์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ฌ๊ธฐ๋ ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ผ ํ์ฌ์์.
00:12:43์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐจ๋ณํ์ธ์๋ผ๊ณ ํญ์ํ ์๊ฐ์ ์์ ๋ค์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์ํด ๋ ๋ซ์ง ์๊ฒ ์ด์?
00:12:54์, ์ผ๋จ ์ข ๋ ์ง์ผ๋ณผ๊ฒ์.
00:12:57๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ค๋์ ์ด๋ง ๋๊ฐ์คฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด.
00:13:11์๋, ์ฑ๋ชจ๋ ๊ด์ฐฎ์ผ์๋ฉด ์์์ ๊ฐ์ด ๋ณด์
๋ ๋ฉ๋๋ค.
00:13:15์์ฐ์, ์ด์ด์ ํ์.
00:13:18๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด์ด์ ์งํํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:13:21์ธ์ง์ธ๋์ 63%๊ฐ ์ ํ๋ณด๋ค ๋ฌธ์ ๋ฉ์ ์ ๋ฅผ ์ ํธํ๋ค๊ณ ํ๋ช
ํ๋๋ฐ์.
00:13:27๊ทธ์ ๋ง์ถฐ OTT ๋ถ๊ฐ์๋น์ค๋ฅผ ํจํค์งํด์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฌ์ฉ๋ ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
00:13:34๋๋ผ์ด๋ธ๋ฒจํธ๋ ๋จ์๋๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊น์?
00:13:35์ผ๋จ ๋ฉ๋ ๋งํ๊ณ ๊ต์ฒดํด ์ฃผ์ธ์.
00:13:37ํ์ด์ด ๊ต์ฒดํด ์ฃผ์ธ์.
00:13:38์๋ด ๋๋ฌ์ต๋๋ค.
00:13:39๋ค์์๋ ํ์ด์ด ๊ต์ฒด ๋ง๊ณ ์ ๊ฒ๋ ํ๋ฒ ๋ณด๋ฌ ์ค์ธ์.
00:13:41์ ํฌ๊ฐ ์์
์ฌ์์ ์ ์๋๋ค.
00:13:43์ธ์ฆ ๋ฌถ์์ผ๋ก ์น ํด๋๋ฆฌ๋๋ฐ๋ ๊ฐ๊ฒฉ๋ ์ข๊ณ ์.
00:13:46์ ๋ค ๊ฐ์๋ค.
00:13:49์ ๋ค ๊ฐ์๋ค.
00:13:50์ ๋ค ๊ฐ์๋ค.
00:13:52์ํด.
00:13:54๋์์ผ.
00:13:55์ด?
00:13:55์ฐ๋ฝ์ด ์๋๋ฐ.
00:13:57์ ๊ธฐ ๋ค ์ฐจ ํ 2์ฒ๋ง์๋ฐ์ ๋ชป ๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋๋ฐ?
00:14:022์ฒ?
00:14:04์, ํ ์ ํ๋กญ์ด์ผ.
00:14:06๊ทธ๋๋ ์ฐ์๋ ์๊ณ .
00:14:08ํนํ ์์ง ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ค ๋ผ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ.
00:14:12์ํด.
00:14:12์ด๋ป๊ฒ ํ ๋?
00:14:15๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ ๋ ์์๋ด์ค.
00:14:17100์ด๋ผ๋ ๋ ์ฃผ๋๋ฐ ๋ญ.
00:14:20๋ช ๊ฐ?
00:14:23์ผ, ์๋ง.
00:14:25์์์ด.
00:14:26๊ณ ๋ง์.
00:14:27์๋, ๊ทธ๊ฒ ์๋๊ณ .
00:14:28์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ.
00:14:30์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ.
00:14:31์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ.
00:14:32์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ ์ฌ๊ธฐ.
00:14:32์ด๊ฑฐ ๋ค๊ฐ ์ข ๋ฆ์๋ผ.
00:14:35์ด?
00:14:36์ด๊ฑฐ ๋๋๋ฉด ์ ๊ธฐ ํธ์ค์ด ๊ณ ์น๊ณ ์๋ ์ธ๋จ๋ ์ด๊ณผ ์ฑ์๋ฅผ ๋ค ํด์ ๋ฆ์๋ผ.
00:14:43๊ทธ๋ผ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ญ ์๋ฆฌ์ผ?
00:14:44์๋, ์ด๋ง.
00:14:45์ ๊น๋ง.
00:14:47๊ธฐ์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์๋๋ฐ.
00:14:49๊ทธ ๊ฒ์๋น๋ก ์ข ๋ฒ์ด์ ๊ฐ๋ผ, ์ด๋ง.
00:14:52์.
00:14:53์ด?
00:15:05๋ค, ์ฌ๋ชจ๋.
00:15:11์ฃผ๋ง์ 3, 4 ๋ณธ๋ถ์ฅ๋ค๋ผ๋ฆฌ ๊ณจํ ์น๊ธฐ๋ก ํ ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ ์ทจ์ํด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:15:16๋ค๋ค ์๊ฐ์ด ์ ๋๋ค๋ค.
00:15:18์, ๊ทธ๋์?
00:15:20์ฐธ ์์ฝ๋ค์.
00:15:23๊ทธ๋ผ ๊ณจํ์ฅ์ด๋ ์ผ์์ง์ ์ ๊ฐ ์ฐ๋ฝํด์ ์ทจ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:15:28์์ฌ์ด ๊ฑฐ ๋ง๋?
00:15:32๋ค?
00:15:39์ ๋จผ์ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:15:41์์ฌ ๋ง์๊ฒ ํ์ญ์์ค.
00:15:43์ ๋ถ๋.
00:15:45๋ค, ์ ๋ถ๋.
00:15:47์ฃผ๋ง์ ๋ค๋ค ์๊ฐ ๋์ ๋ต๋๋ค.
00:15:50๋ค.
00:16:07์์ฆ ๊น๋์ ๋ญํ๋?
00:16:10๋ค?
00:16:11๊น๋ถ์ฅ๋์ด์?
00:16:12์.
00:16:13๋ญ ์ฐ๋ฝํ๋ ์ฌ๋ ์์ด?
00:16:16์ด...
00:16:17์, ์!
00:16:19์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ด๊ฐ ์ค๋ค!
00:16:25์, ์์ด? ์์ด?
00:16:27์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:16:30์ผ, ๋๋ค๋ ์ฐธ...
00:16:34์์์ด, ์ผ๋ค ๋ด.
00:16:39์ ์ฐพ์ผ์๋ ๊ฑธ๊น์?
00:16:43์ค์
จ์ต๋๊น?
00:16:45์ฌ์ฅ๋, ์ด๊ฑฐ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ด์ฃผ์
จ๋ค?
00:16:47It's hard to get into your business.
00:16:47Yes, you know, your business is playing so.
00:16:50I can go with the same thing.
00:16:54Thanks.
00:16:56I'm just saying this.
00:16:57I'm just going to give you a little.
00:16:59How long do you want?
00:17:01Yes, I'm going to give you a call.
00:17:03I'm going to go over here.
00:17:06It's a service.
00:17:09Service.
00:17:09But it's a service.
00:17:10It's not a service.
00:17:11No, I'm just going to go.
00:17:14I will go.
00:17:14Yeah!
00:17:14Yes!
00:17:16Let's go.
00:17:18Let's go!
00:17:27It's not a service.
00:17:28What do you do for business?
00:17:31Yeah...
00:17:39That's it.
00:17:40It's a lot of work done.
00:17:41It was done.
00:17:44What happened?
00:17:45I've been like a lot of work.
00:17:52Why?
00:17:55What's this?
00:17:56I trucks just trying to do something.
00:17:59What?
00:18:02What about 60 minutes?
00:18:05I don't care.
00:18:06You just.
00:18:07You're doing work for me.
00:18:08It's just you.
00:18:10PSTifa can happen 2.35IT.
00:18:13And in just one second.
00:18:14One, two will work.้ๆ
00:18:153.
00:18:17It's a lot of fun.
00:18:18You should be able to get your clothes off.
00:18:20I'm just going to put in here.
00:18:23I'm going to get you on.
00:18:27What's that?
00:18:29Yes, I'm going to get you on.
00:18:35I'm not going to get you on the phone.
00:18:453, 5, 15.
00:18:4815 plus 20.
00:18:5215 plus 20.
00:18:56330.
00:18:585, 15.
00:19:15๋ญํด?
00:19:18๋ ํธ๋ํฐ ์ข.
00:19:32์.
00:19:38์?
00:19:40๋ฐ์๋ด.
00:19:41๋์ด.
00:19:42๋ญ ๋ด ์์ด๋ผ๊ณ ์ผ๋ถ๋ฌ ์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:19:45์ด ์ฌ๋์.
00:19:47์๋ง์ผ.
00:19:56๋.
00:19:58๋ด์ผ๋ถํฐ ์ถ๊ทผํด.
00:20:01์ด๋๋ก?
00:20:02ํ๋ ์นด์ผํฐ.
00:20:04์, ์ฃผ๋ณ๋?
00:20:06๋น์ ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ญ ํด?
00:20:08๋ญํด, ์๋ฌดํผ.
00:20:11๋น์ ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋๊ณ .
00:20:12๋ญ ๋ ์ํํ ๊ฑฐ ํ๋ ค๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:20:16์ํด, ์๋์ผ, ์๋์ผ.
00:20:19์
์ธ ์ผ, ์
์ธ ์ผ.
00:20:36๋์๋ฝ ์ธ์ฃ ?
00:20:39๋์ด.
00:21:03์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ค, ์
์ธ ์ผ.
00:21:08๋ค, ๊ณ ๊ฐ๋.
00:21:09์ฐจ๋ ์ ๋น ์ด๋ ฅ ๋ณด๋๊น ๋ค๋ฅธ ๊ฑด ๋ค ๊ด์ฐฎ์ผ์๊ณ ์.
00:21:11์์งํ๋ง ์๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:21:13๋ค.
00:21:13์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ ๊ธฐ ๋ด๊ฐ์ ์ข ์ฑ์๋๋ ค.
00:21:15๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:21:16์, ๊ทธ๋.
00:21:17์, ์ฐธ ๊ทธ ์ด์ฐจํผ ๋ช ์๊ฐ ์๋ค๊ฐ ์ฐพ์ผ๋ฌ ์ค์ค ๊ฑฐ๋ฉด์ ๊ทธ ์ ์ฐจ ํ๋ฒ ์น ๋งก๊ฒจ๋ณด์์ฃ .
00:21:23์, ์ ์ฐจ์?
00:21:26์, ACD ์์
๋ถ์ฅ ์ถ์ ์ด์์?
00:21:28์, ๊ทธ๋ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป ๋ค์ด์.
00:21:30์, ๊ทธ๋ฌ์๊ตฌ๋.
00:21:33๊ทธ๋ผ ๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์.
00:21:36์, ์. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:21:55์, ์.
00:21:56๋ฐฐ ์์ด ๋ ์์ํ๋ค, ๊ทธ๋ฅ.
00:21:59์, ์.
00:22:03์, ์.
00:22:05์, ์.
00:22:09์, ์.
00:22:09์, ์.
00:22:11์, ์.
00:22:22์, ์.
00:22:25์, ์.
00:22:30I don't know.
00:22:38Wow, so detailed.
00:22:41It's like a new car!
00:22:44It's how important it would be.
00:22:46Well, that's right.
00:22:49How much can I get?
00:22:51It's 5,000.
00:22:55Gosh.
00:23:05Can you tell me what you've been going to do?
00:23:11It's not so good to be a problem.
00:23:15It's so good.
00:23:16I'm going to eat it.
00:23:17You want to eat it?
00:23:18I'm going to eat it again.
00:23:18We'll eat it again.
00:23:18You have to eat it again.
00:23:21You want to eat it?
00:23:23I'm going to eat it again.
00:23:24What?
00:23:26You're a good man.
00:23:28You're not going to go to the table.
00:23:29I'm not going to go to the table.
00:23:33I'm not going to go to the table.
00:23:34What is this?
00:23:37It's a good day.
00:23:39It's a good day.
00:23:42It's a good day.
00:23:43It's a good day.
00:23:44Yes.
00:23:47Let's go.
00:23:54It's a good day.
00:23:56This is a good day.
00:23:59It's a good day.
00:24:09Oh.
00:24:12Oh.
00:24:14๊น๋์ ์ ํ ํ๋ฒ ๊ฑธ์ด๋ด.
00:24:16์ง๊ธ์?
00:24:18Oh, ์ง๊ธ.
00:24:23์ , ์ ์๋ง์.
00:24:32๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค.
00:24:35๋ค.
00:24:38๋๋ ๋ฐฅ๋ค ๋จน์๋?
00:24:40์๋์, ์์ง.
00:24:41์ด?
00:24:42๊ฐ์ด ์์ฌํ์ค๊น์, ์ฑ๋ชจ๋?
00:24:44๊ทธ๋ ์ง ์์.
00:24:44๊ทธ๋ผ.
00:24:46์ด๊ฑธ๋ก ๋ฐฅ๋ค ๋จน๊ณ ์ค๋ ๊ธธ์ ๋ฐฑํ์ ๋ค๋ ค์ LA๊ฐ๋น ์ธํธ ํ๋๋ง ์ฌ๋ค ์ค.
00:24:52์ ์ผ ๋น์ผ ๊ฑธ๋ก.
00:24:53๋ค.
00:24:54๊ทธ๋, ์์ฃผ๋ฅผ ํด๋ผ.
00:24:55๋ค.
00:24:58๋ญ ๋ถํํ ๊ฒ ์๊ธด ํ ๋ชจ์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:25:02์ ํ๊ธฐ์.
00:25:11ํ์...
00:25:12์ดํด.
00:25:15๊น ๋ถ์ฅ.
00:25:22๋ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ.
00:25:26๋ฐ๋ฅ์ ๋ฌด๊ฒ๋ค.
00:25:29์ ์์ด์?
00:25:30์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์ผ๋๊น.
00:25:32์ ์ ๋ฐ๋์ง ์๊ฐํด ๋ดค์ด์?
00:25:35ํด ๋ดค๋ค.
00:25:39์, ๋ด๋.
00:25:41์ ๋จน์ด์, ๊ฐ์ ธ๊ฐ์.
00:25:45์์ด...
00:25:46๊ทธ๋.
00:25:46๊ทธ๋ผ ์ผ๋จ ํ.
00:25:48์ด?
00:25:49์๊ธฐ ์ ๊น๋ง ํ์.
00:25:50์์ด, ๋ญ ์๊ธฐ.
00:25:52์์ด, ๊ทธ ์์ ์ง์ง.
00:25:54์ผ, ์ผ.
00:25:55๋ฑ ์ง์ง.
00:25:55์ ํฌ๋ ํ์๋ณด๋ค ํ 2์ฒ ์ธ๊ฒ ๋ด๋์ ๊ฑฐ๋ผ ๊ทธ ์ดํ๋ก๋ ์ข ํ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:26:00์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ์ ์ถฉ๋ถํ๊ฐ์?
00:26:03์์ด, ๊ทธ๋ผ์.
00:26:08๋ฐค ๋ฆ๊ฒ ์ค์
๋ ๋ค ๋์ค ์ ์์ด์.
00:26:11์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ธ์.
00:26:19์์ , ์ด ์ฌ์ ์จ ์ค๋๋ง์
๋๋ค.
00:26:21๋ค, ์๋
ํ์ธ์.
00:26:29์ ์ด๊ฑฐ LA๊ฐ๋น์.
00:26:33๊น ๋ถ์ฅ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ.
00:26:34์, ์.
00:26:39์๊พธ ๋ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ฃ์กํ๋ค์.
00:26:43์ง๋๋ฒ ์ค์
จ์ ๋ ์ ๋ ๋ฐ์ฐฌ ๋ง๊ณ ๋ ์ข์ ๊ฑธ ํด ๋๋ ธ์ด์ผ ํ๋๋ฐ.
00:26:47์์ด, ๋ฌด์จ ๋ง์์์.
00:26:49๊ทธ๋ผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์
จ๊ฒ ์ฃ ?
00:26:52๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ฌ๋๋ ๋ ์ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ์
จ์ ํ
๊ณ ์.
00:26:55๊ทธ์ตธ?
00:27:03์ ๊ธฐ, ๊น ๋ถ์ฅ.
00:27:07์ ๊น๋ง ์ข ๋น๋ ค๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:10์ด๋๋ก์?
00:27:11๊ทธ๋ฅ ์ด ์์์ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ๋งฅ์ฃผ๋ ํ ์ ํ๋ ค๊ณ ์.
00:27:16์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค์
จ๋๋ฐ ๋ญํ๋ฌ ๋ฐ์์ ์ ์ ๋์ธ์?
00:27:20๊ทธ๋ฅ ์ ํฌ ์ง์์ ๋์ธ์.
00:27:26๋ฏผํ์ฃ .
00:27:29๋์๊ฐ ํ.
00:27:30๊ฐ์.
00:27:31์ฌ๋ณด.
00:27:35์ง์์ ํ ์๊ธฐ ์๋๋ค.
00:27:37์ ๊น ์๊ธฐํ๊ณ ์ฌ๊ฒ.
00:27:42์ฌ์ ์จ, ๊ทธ๋ผ ๋ค์์ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:45๋ฐ์ผ์ธ์.
00:27:47์์ด...
00:27:48์์ด, ์ฐธ...
00:27:53์, ์ฐธ...
00:27:56๋์๊ฐ ๊ฐ์.
00:27:57ํ, ํ.
00:27:57์์์ด, ์์์ด.
00:27:58๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง. ๊ธ๋ฐฉ ์ฌ๊ฒ.
00:27:59์์ด, ์์์ด์.
00:28:00๊ฐ.
00:28:08๊ทธ๋ผ...
00:28:08๊ธ๋ฐฉ ๋ณด๋ด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:28:29๋ ์ค๋๋ง์ด์ง, ์ฌ๊ธฐ.
00:28:34๋ ๋๋ฆฌ, ๋ ์ฌ์์ผ ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ง์ง ํ์ฌ ์ ์งํ๊ฒ ํ๋ค.
00:28:40์ผ, ์ฐ๋ฆฐ ์ง์ง ๋์ค์ ๊ทธ๋ฌ์ง ๋ง์.
00:28:43์ ๋์ ํ์ฌ ์ ๋๋ก ํ๋ฒ ๋ฐ๊ฟ๋ณด์.
00:28:48์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:28:53์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:28:58๋ ํ์ฌ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ๋ ํผ์ ์ฌ๊ธฐ ํ๋ฒ ์๋ดค์ด.
00:29:04๊ทธ์ ์์ผ ๋ด๊ฐ ํฐ ์ค์ํ๊ตฌ๋ ์ถ๋๋ผ.
00:29:10๋ฏธ์ํ๋ค, ๊น๋์.
00:29:13์ฉ์ํด ์ค๋ผ.
00:29:15๋ค ๋๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ญํ๋ฌ.
00:29:17๋์ด์.
00:29:18๋ ๋์ ์ ํํ ๋์ง์ฐํํ
๋ ์ํด ์ฃผ์์ค.
00:29:21๋์ง์ฐ?
00:29:24๋์ง์ฐ?
00:29:26๋ ๋ฐฐ์ ํ๊ณ ํฉํ์ฐ ์ ๋ฌดํํ
๋ถ์๋ค.
00:29:30๋ด๊ฐ ํ ์งฐ๋ ํต์ ์ผ์ฌ ๊ณจํ ๊ณ๋ฌด์.
00:29:34๋์ง์ฐ๊ฐ ๋ ์ ๋ผ๊ณ ํฉ์ ๋ฌด ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ์ด.
00:29:38๋ ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ณ .
00:29:42์ง๋ค๋ผ๋ฆฌ ๋ค ํด๋จน๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์ง.
00:29:44์ด ์ํ๋ก๋ ๋ ์์ ์ฌ๊ณ์ฝ ํ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์.
00:29:48์์
์๋์ด์ง, ๋ญ.
00:29:49๋ ์๋ผ๋ค๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ.
00:29:52๋๊ตฌ์ฅ?
00:29:53๊ต๋ฌํ๊ฒ ๊ฑ๋ค๋ค ์
๋ฌด ๋ฐฐ์ ์ํค๋ฉด์ ๋ชฐ์๋ถ์ด๊ณ ์์ด.
00:29:57์ผ๋ง ๋ฒํฐ์ง ๋ชปํ ๊ฑฐ๋ค, ๊ฑ๋ค๋.
00:29:59์๋, ๊ทธ๋ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ํํ
ํ๋๋ฐ, ๋๋์ฒด?
00:30:04๋๊ฐ ์ข ๋์์ค๋ผ.
00:30:06์๋, ๋ญ ๋์์ค์.
00:30:07๋ด๊ฐ ์ ๊ธฐ์ ๋ค๋๋ ๊ณณ๋ ์๋๋ฐ, ์ง๊ธ.
00:30:09๋ค๋ชจ, ํ์ข
, ์์ด๋ธ๋ก๋.
00:30:12๋ ์ฌ๊ธฐ ์ค๋ฌด์ง๋ค์ด๋ ์นํ์์.
00:30:15๊ฑ๋ค๋ค, ์ด๋ฒ ์ ์ฉ๋ง ์
์ฐฐ.
00:30:18๋ค์ด์ค๊ฒ ํด์ค.
00:30:19์ผ์ฌ ์ง๋ค๋ผ๋ฆฌ ์๋ฌด๋ฆฌ ์๋น์ ํด๋.
00:30:22์ถฉ์๊ธฐ์
๋ค์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๋ค์ด์ค๋ฉด ๋ฏ์ฐฐ๊น ๋ชป ๋ง์ถฐ.
00:30:25๊ฐ๋ชจ์์ด๊ณ ๋ญ๊ณ .
00:30:26๋ฐ์ด๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:30:31์๋, ์ง๊ธ ์๋ ๋ด๋ถ ์ด์ง์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ๋ค.
00:30:35ํ, ACT ์์ ๋ง์์?
00:30:38์๋, ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ฌ์ ์ํด๋ฅผ ๋ผ์น๊ณ ์๋ผ๋ ๋ถ์ด์๊ณ ์ถ์ด?
00:30:41๊ทธ๋.
00:30:42๋ ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ข ๋ ๋ถ์ด์๊ณ ์ถ๋ค.
00:30:44์?
00:30:45๋ญ ์๋ชปํ๋?
00:30:46ํ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋
ธ์ญ์ด์ผ.
00:30:48ํ ๋ฒ๋งํผ ๋ฒ์์์.
00:30:50๋ค๋ฅธ ํ์ฌ ์ผ๋ง๋ ์ง ๊ฐ ์ ์์์.
00:30:52์ด์ ์ข ๋ด๋ ค๋, ํ.
00:30:53์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ง๋ง๊น์ง ์ถํ๊ฒ ๊ตด์ด?
00:30:54๋ญ๊ฐ ์ถํ๋ฐ?
00:30:55ํ, ์ถํด.
00:30:56๊ฒ๋ ์ถํด, ์ง๊ธ.
00:30:58์...
00:31:00๋๋ ์๋์๋?
00:31:02๋๋ ๋์ฒ๋ผ ์ ๋๊ณ ์ถ์์ด?
00:31:04๋ค๊ฐ ๋ญ ์์ ๋ฌ์์ผ๋ฉด ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:31:09์๊ธฐ ์๋ง ์ธ์ ํ๊ณ ๊ทธ๊ฑฐ ์ข ์งํค๊ฒ ๋ค๋๋ฐ.
00:31:13๊ทธ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ถํ๋ฐ.
00:31:16์ฌ์ค ๋๋ ์์ง๊น์ง ๋ด๋ ค๋์ง ๋ชปํ ๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์์.
00:31:22๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ง๊ธ ๋ ๋ฐ๋ผ์จ ๊ฑฐ๊ณ .
00:31:25์์ด, ์ง์ง.
00:31:26์ด์ฐจํผ ๋ค๋ ์๋ฆฌ ํด๋ณผ ์ ์์ด.
00:31:31๋์์ผ, ๊ทธ๋.
00:31:33๋ ์ฌ์ค ๋ ์๋์์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค์ง๋ ๋ชปํ์ด.
00:31:37๋ ์ธ์ ํ๋ค.
00:31:38๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก.
00:31:39๋ฑ ํ ๋ฒ๋ง ๋์์ค, ์ ๋ฐ.
00:31:42์ด๋ฒ ์ผ ์๋๋ฉด ๋ด๊ฐ ๋ ์ฑ
์์ง๊ณ ์๋ฆฌ ํ๋ ๋ด์ค๊ฒ.
00:31:46์ค์๊ธฐ์
์์ ์๋ฆฌ ํ๋ ์์๋ด์ค๊ฒ.
00:31:49์ฐ๋ด ์ต์ 1์ต 5์ฒ ์ด์.
00:31:55๋ ์ฝ์ ์งํจ๋ค.
00:31:59๋ถํํ๋ค.
00:32:09๋ด๊ฐ ํ์ ์ด๋ ๊ฑ๋ค๋ฅผ ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ํฌ์
์ ์์ผ.
00:32:14๋ง ๊ฐ์๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
00:32:16์ ๊ทธ๋.
00:32:19์ ์์์.
00:32:21์ ๋๋ฅผ ํ๋ ๊ผฌํฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์์ ์๋ฐ์ ๋ฃ๋ .
00:32:25ACT๋ ํ๋ ฅ์
์ฒด ๋์ด๋ฒ๋ฆฐ๋ค๊ณ ์ผ๋ฆ์ฅ์ ๋๋ .
00:32:30๊ทธ๊ฑด ๋งจ๋ ํ์ด ๋ํํ
์ํค๋ ๊ฑฐ๋ค.
00:32:33๋์์ผ.
00:32:34๋๋ ์ด๊ณ ๋๋ ์ด๊ณ .
00:32:36๋์ง๋ ๋ฐ์์ ์ด๋ฑ๋ง ์ทจ๊ธ๋ฐ๋ ๋ค ์๋ผ๋ค๋ ์ด๋ฆฌ๊ณ .
00:32:40์ด๊ฑฐ ์ ๋ง ์ข์ ์ผ์ด์ผ.
00:32:42์ด?
00:32:58๋ด๊ฐ ์ง ์ ํ๋ค๊ณ ํ์์.
00:33:00์ ์๊พธ ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฌ?
00:33:02๋น์ ๋ถํฐ ๋๋ตํด.
00:33:04๋ฐฑ์ฑ๋ฌด๊ฐ ๋ญ๋.
00:33:05๋ ๋ญ ๊ฐ์ด ํ์ง?
00:33:08ํ์ง ๋ง๋ผ, ์ด?
00:33:11์ค๋ ์ง ๋ณด๊ณ ๊ฐ ์ฌ๋๋ค ๋ค ๊ธ์ ์ ์ด์ผ.
00:33:13๋ด์ผ ์ค์ ์ฐ๋ฝ ์ค๋.
00:33:15๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ํฐ ๋ถ์ ๋ ์ ์์ด.
00:33:17๋น์ ๋ฌด๋ฆฌ ์ ํด๋ ๋ผ.
00:33:20๊ทธ๋์ ์ง ํ์์ ์๊ฐ ๋์ถ ๊ฐ๋๋ค๊ณ ์ณ?
00:33:23์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ?
00:33:26์๊ฐํด ๋ดค์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:33:29๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ชฝ์ ๋น๋ ๋ฅผ ์์๋ณด๊ณ ์์ด.
00:33:31๋ญ ์์ธ?
00:33:34์ด, ์์ธ.
00:33:36์์ธ ์ด์์ผ์ง ์ง๊ธ ๊ทธ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์ํฉ์ธ๋ฐ.
00:33:42๋น์ ์ฐจ๋ก์ผ.
00:33:44๋นจ๋ฆฌ ๋๋ตํด.
00:33:45๋ฐฑ์๋ฌด๋ ์ผํ ๊ฑฐ์ผ?
00:33:49๋นจ๋ฆฌ ๋๋ตํ๋ผ๊ณ .
00:33:52๋ฐฑ์๋ฌด๋ ์ผํ ๊ฑฐ๋๊ณ .
00:33:58๋๋ตํด.
00:34:00์ ํด.
00:34:01์ ํด, ์ ํด.
00:34:03์ํด.
00:34:05์๋ฌด ๋ฐ์ ๋ฌด์จ ์ง.
00:34:07์, ํ.
00:34:09๋ฒ๋ฆฌ๊ณ .
00:34:19์๋์ด ๋ฎ์ ์ ๋จน๊ณ ์ผ๋ง๋ ๊ณ ๋๊ณ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฅด๋์ง.
00:34:22๋ด๊ฐ ๋๋๊ฐ์ง๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋๋ ์ผ์ ์ฝฑ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ.
00:34:25ํฐ์ผ ๋ ๋ปํ๋๋ฐ ๋ค์น์ ๋ฐ ์์ด์?
00:34:27๋ด๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋๊ณ ์ค๋ ๊ฑธ๋ ค์?
00:34:30์๋จ, ์๋จ, ์๋จ.
00:34:31์ ๋
์ ์ดํํ์๊ฒ๋ ์ผ๋ฅธ ๊ณ ์ณ๋๋ฆด๊ฒ์.
00:34:33๋ค.
00:34:34์ํด, ์ด๊ฑฐ ๊ผญ ๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ๋ ๋ณด์.
00:34:37์ด๊ฑฐ ๊ด์ฐฎ๊ณ .
00:34:42์์ด๊ณ , ์ด ์จ.
00:34:44๋ญ ์ฒ๋จน๊ณ ๊ฐ์ํ๋์ง ์์ ๋์๊ฐ, ๋์๊ฐ.
00:34:48์ดํด.
00:34:48์, ์๋ฌดํผ ๋นจ๋ฆฌ ์ข ๋ถํํด์.
00:34:50๋ ์ด๋ฒ ๋ฌ ์ฐ์
๊ธ๋ ๋ชป ๋์ด.
00:34:52์์ด๊ณ , ์ผ.
00:34:53์ด๊ฑฐ ์ง์ง.
00:34:54์ด๊ฑฐ ์๋ฆฌํด.
00:34:55๋ด๊ฐ ์์์ ๊ฐ๊ฒ.
00:34:56์, ๊ทธ๋ด๋?
00:34:57๊ทธ๊ฑฐ ์ข ๋ถํํด, ์ด?
00:34:58๊ทธ๋.
00:34:59๋ถํํด์.
00:35:00์, ์ฐ๊ธธ์.
00:35:01์คํผ๋ฌ ์ข ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ ธ์๋ผ, ์ด?
00:35:02์๋๋ฅด์.
00:35:03์ฐ๊ธธ์, ๋ฆฌ์
์ข ๋นจ๋ฆฌ, ์ด?
00:35:20์ํด, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:35:22๋ค, ์๊ณ ํ์ญ์์ค.
00:35:23์ํด, ๋์ ์ ๋ค์ด๊ฐ์์ค.
00:35:30์ํด, ๊ณ ์ํ๋ค.
00:35:31์ด?
00:35:31๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
00:35:33์ํด, ๊ฐ๋ค ์.
00:35:34๋ญ ๊น๋ฐฅ์ด๋ผ๋ ์ฌ๋ค ์ค?
00:35:36๋ฐฅ๋ง ์์ด.
00:35:39๊ทธ๋.
00:35:40์ด๋ฆฌ ์ฌ์ด.
00:35:42์ํด, ๊ฐ์.
00:35:43๋์ต๋๋ค.
00:35:44์ํด, ๋ง์๊ฒ ๋?
00:35:45์ด, ๋ค๋
๋ค ์.
00:35:46๋ค.
00:35:58์๋
ํ์ญ๋๊น, ๋ถ์ฅ๋.
00:36:02์ด, ๊ทธ๋ผ ๊ฐ์.
00:36:06๋
ธ์ฑ๊ตฌ.
00:36:07๋ถ์ฅ๋.
00:36:09๋ถ์ฅ๋.
00:36:10์ด๋์ญ๋๊น, ๋ถ์ฅ๋?
00:36:12์?
00:36:12์, ์ ํฌ ์ง๊ธ ๋ฐ์ ๋์ ์๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ถ์ฅ๋ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ์๊ธฐํ๋ค๊ฐ ์ฐพ์๋ต๊ณ ์ถ์ด์์.
00:36:19๋ญ ์ฐพ์์, ์ ๋ฐ๋น ?
00:36:21๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
00:36:22์ ํ ๋ฐ์์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
00:36:23๋ณด๊ณ ์ถ์ด์, ๋ถ์ฅ๋.
00:36:25๋ถ์ฅ๋.
00:36:26๊ด์ฐฎ์ผ์๋ฉด ๊ณ์ ๊ณณ์ผ๋ก ์ ํฌ๊ฐ ์ข ์ฐพ์๋ต๊ฒ์, ๋ถ์ฅ๋.
00:36:29๋๋ฆด ๋ง์๋ ์ข ์๊ณ ์.
00:36:43์์ฌํ๊ณ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:36:45๋ค, ๋ค.
00:36:45๋ค, ๋ง์๊ฒ ๋์ธ์.
00:36:46๋ง์๊ฒ ๋์ธ์.
00:36:50์์ฅ๋์ ์ ๋์ธ์?
00:36:51์...
00:36:52์ ๋...
00:36:54๋์๋ฝ.
00:36:55์ํด, ์๋ฐํ์
.
00:36:58์์ฌํ์๊ธฐ ์ ์ ์ ๋ ์ ๊น ์๊ธฐ ์ข ํ์์ฃ .
00:37:02์.
00:37:09์ดํดํ์์ฃ ?
00:37:11์, ์, ์์?
00:37:14์๋, ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ฌด์ค ์๋ฃธ, ํฌ๋ฃธ ์ ๋ฐ์ ๋ค ์ ๊ฐ ๊ณ์ฝํ๋๋ฐ์.
00:37:19์์ฃ .
00:37:20๊ทธ๋์ ์์๋ฃ ์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ฐ๋ฐ๋ฐ ์ ๋ฐ์๊ฐ์
จ์์์.
00:37:25์ํด, ๋ง์์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ธ์.
00:37:28์ ๊ฐ ๋ญ์?
00:37:30์ํด, ์ ๊ฐ ๋ชป ๋ฐ์ ๋ ๋ฐ์๊ฐ ๊ฒ์ฒ๋ผ.
00:37:34๊ทธ๊ฑฐ ๋น์ฐํ ๋ฐ์์ผ์ฃ .
00:37:36์ธ๋๋ฐฑ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ์ ๋ฐฉ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ , ์ง์ฃผ์ธ ์ค๋ํ๊ณ , ๊ณ์ฝ์๋ ๋ง๋ค๊ณ ๋ค ์ ๊ฐ ํ๋๋ฐ.
00:37:43์ ๋ ์ฌ๊ธฐ ์์ธ ๋ด๊ณ , ๊ณต๊ณผ๊ธ ๋ด๊ณ , ๊ด๊ณ ๋น ํ์ฐ๊ณ ๋งค๋ฌผ ๋ฑ๋ก๋ฐ์ ์ ํ์ฃ .
00:37:49๋ค.
00:37:49์ฃ์กํด์.
00:37:51์ต์ธํ์๋ฉด ์ด์ฐธ์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ ๊ฐ์
์ ๊ฐ์
ํ์ธ์.
00:37:54์ํ์๊ฒ ๋๋ฐ.
00:37:59์ผ๋จ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:38:01์ค๋๊น์ง ๊ทผ๋ฌดํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:38:03๋ค.
00:38:05์ดํดํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํด์.
00:38:06์์ฌ ๋ง์๊ฒ ํ์ธ์.
00:38:07์ , ์ด๋ฐ ํด๊ทผํ ๋ ์ ์ฐ์ ์ข ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ ๋ฆฌํด์ ์ฃผ์ธ์.
00:38:14์์?
00:38:15์ํด, ๋น๊ตํด ๋ณผ ๊ฒ ์์ด์์.
00:38:17์ด๋ ค์ด ๋ถํ์ธ๊ฐ์?
00:38:20๋ค.
00:38:27๋ง์๊ฒ ๋์ญ์์ค.
00:38:28๋ง์๊ฒ ๋์ญ์์ค.
00:38:29๋์ธ์.
00:38:32์ด์ฐ.
00:38:45์๋, ์ ๊ทธ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๊บผ๋ ค?
00:38:47๋ค?
00:38:47์๋์.
00:38:50์ ํ ๋ง์ด ์๋ค๋ฉฐ?
00:38:53๋ญ์ผ?
00:38:54๋งํด ๋ด.
00:38:56๋ถ์ฅ๋.
00:38:58ํน์ ๋ฐฑ์๋ฌด๋ ๋ง๋์
จ์ต๋๊น?
00:39:02์ด๋ป๊ฒ ์์์ด?
00:39:04์, ๊ทธ LA ๊ฐ์
์ด ๊ทธ๊ฑฐ ์ ๊ฐ ๊ณ ๋ฅธ ๊ฒ๋๋ค.
00:39:07๋ค.
00:39:10๋ญ๋ผ๊ณ ํ์๋๊ฐ์?
00:39:13์๋, ๋ญ ์ข ๋ญ ์ผ ์ข ๋ ํด๋ฌ๋ผ๊ณ .
00:39:16์ด๋ป๊ฒ ํ๊ธฐ๋ก ํ์
จ์ด์?
00:39:18์ผ.
00:39:19๋๋ค ๋์ง์ฐ๊ฐ ๊ดด๋กญํ๋?
00:39:23์ด?
00:39:27์ํด.
00:39:28์ ํฌ ๋์ ์ ์ผ๊ตด๋ก ๋ด๋
์์
๋ณธ๋ถ๋ฅผ ์ฑ์ฐ๋ ๊ฒ ๋๋ถ์ฅ ๋ชฉ์ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:39:35์ , ๋ถ์ฅ๋.
00:39:36์์ ํ์๋ ์ผ ๋ง์ด ๋ฐ์์ธ์?
00:39:39์?
00:39:40๋ฐฑ์๋ฌด๋์ด ๋ญ ๋์๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ์.
00:39:43๋ญ๊ฐ ๋๋ ๋ถ์ฅ๋์ด ๊ผญ ํ์ํ ์ผ์ด๊ฒ ์ฃ ?
00:39:47๋ถ์ฅ๋๋ง ํ์ค ์ ์๋.
00:39:49ํ๋ฒ ํด ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ๊ด์ฐฎ์ง ์์๊น์?
00:39:52๊ทธ๊ฒ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐํ๋ก ์ด์ด์ง ์๋ ์๊ณ ์.
00:39:54๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน์๋ ๊ทธ ์ผ์ด ์ ํฌ๋๋ ๊ด๊ณ๊ฐ ์๋ค๋ฉด.
00:40:00์ง๊ตฌ์ผ.
00:40:01๊ทธ๋ฅ, ๊ทธ๋ฅ.
00:40:04์ ํฌ ์๊ฐ๋ ํ ๋ฒ๋ง ํด ์ฃผ์ธ์, ๋ถ์ฅ๋.
00:40:08์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์์ ์ฒ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ๋ค ๊ฐ์ด ๋ชจ์ฌ์ ์ผํ๊ณ ์ถ์ด์.
00:40:14๋ถ์ฅ๋.
00:40:18๋จน์ด๋ด.
00:40:28์, ์ด๊ฑฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ, ์ด๊ฑฐ?
00:40:31์ด ์์ ๊ฐ์ฃฝ ์ํธ ์ด๊ฒ ์ผ๋ง์ง๋ฆฌ์ธ๋ฐ, ์ด๊ฒ?
00:40:33์ ๊ทธ๋?
00:40:34๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ค์๋ฅผ ํด๊ฐ์ง๊ณ .
00:40:36์ด?
00:40:39์ฌ์ฅ๋, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:40:41์ผ, ํธ์ค์.
00:40:41๊ฐ์ฃฝ ํฌ๋ ์ด๋ ์ข ์ฐพ์์๋ผ.
00:40:42์๋, ๊ทธ๊ฑฐ๋ ์ง์์ค์, ์ด๊ฒ?
00:40:44์ ๋๋ฉด ๋ญ, ์
์๋ฅผ ๋ถ๋์ง ์ ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:40:47์, ์ ๋ง, ์ ๋ง ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:40:54์๋
ํ์ญ๋๊น.
00:40:56์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:40:56์๋, ๋ฌด์จ ์๋น์ค์
ํ๋ค๋ ์ฌ๋์ด ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ๋ผ ์์ด.
00:40:59์ฌ์ฅ๋.
00:41:00์ด, ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด.
00:41:00๋ ์คํ์ง์ ๋ฌผ ์ข ๋ฌปํ์๋ผ.
00:41:02์, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:41:03์, ์ ๊ฐ ์ด๊ฑฐ ์ฑ
์์ง๊ณ ์์๋ณต๊ตฌ ํด ๋์ ํ
๋๊น.
00:41:06์, ํ์ญ๋๊น ๋นจ๋ฆฌ ์ข ์ง์์ค์.
00:41:07์, ์.
00:41:08์ผ, ํธ์ค์.
00:41:08์, ์ค๋ ๋ฅ์ด ๋ฐ์์ด.
00:41:10๋ด๊ฐ, ๋ด๊ฐ ํ ๊ฒ, ๋ด๊ฐ ํ ๊ฒ.
00:41:27๋ค๋ชจ, ํ์ข
, ์์ด๋ธ๋ก๋.
00:41:29๊ฑ๋ค๋ค, ์ด๋ฒ ์ ์ฉ๋ง ์
์ฐฐ ๋ค์ด์ค๊ฒ ํด์ค.
00:41:34์ด๋ฒ ์ผ ์๋๋ฉด ๋ด๊ฐ ๋ ์ฑ
์์ง๊ณ ์๋ฆฌ ํ๋ ๋ด์ค๊ฒ.
00:41:47์ฌ๋ฆ์ด ์๊ณ .
00:41:53๋ค ์๋ค.
00:42:17์ ๊ฐ ์ง๊ธ ๋ฐ๋ ๊ฑธ๋ก ๋ง์ํด ์ฃผ์
จ์์์.
00:42:24ํ...
00:42:25ํ...
00:42:28์ง์ง...
00:42:32๋ญ์ผ?
00:42:34์ด?
00:42:35์ ์ ๋?
00:42:36์ด?
00:42:37๋ช ๋ฒ์ ์๊ธฐํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ ๋ง.
00:42:39์ด ์์ค๋ง๊ฐ.
00:42:40์ด๋ป๊ฒ ์ค์
จ์ด์?
00:42:42์ฌ๋ณด, ์ ๊ทธ๋?
00:42:42์ , ์ ๊น๋ง.
00:42:45์์ ์ ์ํด์ ๋ถ๋๋น์ฉ ๊ณต์งํ๋ค๋ ์๊ธฐ ์์ผ์
จ์์์.
00:42:48๋ช ๋ฒ์ ๋งํด์.
00:42:50๋ณดํต ๊ด๋ฆฌ๋น, ๊ด๊ณ ๋น๋ ๊ฐ์ด ๋ถ๋ดํ๋ค๋๊น์.
00:42:54๊ทธ๊ฑฐ ํ๋ ค๊ณ ๋ํ๋์ด 60% ๊ฐ์ ธ๊ฐ์๋ ๊ฑฐ ์๋์์?
00:42:57๋น์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ์๊ธฐ์์ ๋ญ ์ ์ผ์ด?
00:42:59์ด?
00:42:59ํ๋ฆฐํธ๊ธฐ ์ ์ผ๋๊ณ .
00:43:00์ต์ํ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ธฐ๋ ํด ์ฃผ์
จ์ด์ผ์ฃ .
00:43:02๊ณ์ฝ์์๋ ์๋ ๋ด์ฉ์ด์์์.
00:43:04์, ์ง์ง.
00:43:04๊ณจ ๋๋ฆฌ๋ค, ์ด ์์ค๋ง.
00:43:06๊ทธ๋ผ.
00:43:07๊ทธ ๋ถ๋๋น์ฉ ์ธ๋ถ๋ด์ญ ์ฃผ์ธ์.
00:43:09์ ๋ ์์์ผ ๋๋ฆฌ๋ ํ์ฃ .
00:43:10์ด ์์ค๋ง๊ฐ ์ง์ง ์ฌ์ ์ฌ์ ํด์ ๋์์ด๋ ๋ฐ์์คฌ๋๋ ์ํ๋ฅผ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋?
00:43:15๋ค, ๋๋ค๋.
00:43:16๋ง์์...
00:43:16๊ทธ๋งํ์ธ์.
00:43:17์ฌ๋ณด, ๋น์ ๋ ๊ทธ๋งํด.
00:43:18๋ค, ๋ค, ๋ค.
00:43:19์ ๊น๋ง, ์ ๊น๋ง.
00:43:20๋ญ, ์?
00:43:21์ํ?
00:43:22์๋, ๋ฌด์จ ์ํ์?
00:43:23์ ์ ๋ง ์ด์ฌํ ์ผํ์ด์.
00:43:26๋น๋นํ๊ฒ ์ผํ ๋งํผ ๋ฐ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฒ ์๋ชป๋๋์?
00:43:28์ด, ๋๊ฐ์.
00:43:28์ด?
00:43:29์ด๋ ์์ ๋์?
00:43:30์ด, ๋์ค์ธ์.
00:43:31๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๋ผ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ.
00:43:33๋๊ฐ์!
00:43:33์ฌ๋ณด, ์ ๊ทธ๋?
00:43:34์ ๋ชป ๋๊ฐ์.
00:43:36์ ๋นํ๊ฒ ์ผํ ๋งํผ ๋ฐ์ ๋๊น์ง.
00:43:38์ด ์์ค๋ง๊ฐ ์ง์ง ๋ชจ์ ๋ชจ์ ํ๋๊น ์ฌ๋์ ์ด๋ ์๋๊ณ ์ฉ์ฌ๋ก Constant.
00:43:43์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด, ์ด.
00:43:47๋, ๋, ๋์!
00:43:54์, ์ง์ง ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ๋ค, ์ง์ง.
00:43:58๊ทธ๋์ ๋๋์ฒด ์ผ๋ง๋ฅผ ๋ชป ๋ฐ์ ๊ฑด๋ฐ.
00:44:00100?
00:44:01I don't have a 100%.
00:44:03100?
00:44:04I've got to get this.
00:44:09I'll have to get it.
00:44:11What's wrong?
00:44:12100 million dollars!
00:44:19I...
00:44:20I can't believe it.
00:44:33That's what I'm talking about.
00:44:34That's what I'm talking about.
00:44:37I don't know.
00:44:38I don't know.
00:44:40I don't know.
00:44:40I don't know.
00:44:41I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:51I don't know.
00:44:52๋ ๊ทธ ์ง ์งํฌ ๊ฑฐ์ผ.
00:45:03์ด๋ป๊ฒ ํด?
00:45:05๋ ๋ฐฑ์ฑ๋งํ๊ณ ์ผํ ๊ฑฐ์ผ.
00:45:07Oh.
00:45:14You said that you're a little old.
00:45:17I was a little old.
00:45:21You're a little old.
00:45:22You're a little old.
00:45:25Why not?
00:45:27Why?
00:45:30Why?
00:45:31What the hell.
00:45:32Just a little different.
00:45:34Why?
00:45:34Just a little different.
00:45:35Why didn't you just leave it for the next day?
00:45:36What are you doing?
00:45:50Why doesn't you save your life to protect me?
00:45:54Why?
00:45:55I don't want you to protect yourself anymore.
00:45:57I don't want to protect yourself anymore.
00:46:04Why do you protect yourself?
00:46:05Because you're a full-stit, then you go to a new job?
00:46:07And after that, we will continue to control your relationship, you have to.
00:46:18Oh, okay.
00:46:19Yeah, okay.
00:46:21It's okay.
00:46:23It's hard to get you out.
00:46:28It's hard to get you out for me.
00:46:35You can't do it.
00:46:38It's hard to get you out.
00:46:41I'm not a slave.
00:46:45I think I'm going to be my sister.
00:46:48I'll be thinking about you and me.
00:46:52You know, you're going to be my sister.
00:46:53I'm going to be fine when I'm home.
00:46:55I'm going to be going for you.
00:46:56I'm not going to be my sister.
00:47:00Why?
00:47:01Why?
00:47:11Right.
00:47:15Just a bit.
00:47:18And, you were really willing to keep your family in order to protect yourself.
00:47:25You were just trying to keep your family.
00:47:30You were trying to protect yourself.
00:47:32I don't know where it would be.
00:47:32I'm not being here, right?
00:47:36Right?
00:47:38That's right.
00:47:39I'm not being here and forgiving.
00:47:41You know, a gal saying this is a great deal.
00:47:48I have to do something for him, I have to keep him here, right?
00:47:50I'm sorry, my father.
00:47:52I don't want to go back.
00:48:04I don't want to go back.
00:48:05I don't want to go back.
00:48:06And then, you're not alone.
00:48:22I can't believe it.
00:48:37It's not too late.
00:48:38Is that a good idea?
00:48:38I don't know if you're a man.
00:48:40Yeah, thank you.
00:48:42I don't know if you're a man.
00:48:44I don't know if you're a man.
00:48:46I don't know if you're a man.
00:48:48So...
00:48:50Yeah.
00:48:51So, I'm going to work for a year.
00:48:52What?
00:48:52I'm going to work for a year.
00:48:55Oh...
00:48:56Here...
00:48:57How much is it?
00:48:59What?
00:49:00What?
00:49:02What?
00:49:03You want to go to the house?
00:49:04Yes.
00:49:05It's a few months.
00:49:07Yeah.
00:49:09I'm going to go back to the house.
00:49:10What?
00:49:14What?
00:49:19Tanks ์ด๊ฑธ.
00:49:21ํ์์ ์ ํด๋ ๋์๋๋ฐ....
00:49:24๋ฐฐํฐ๋ฆฌ...
00:49:26๋ฐฐํฐ๋ฆฌ.
00:49:27๋ฐฐํฐ๋ฆฌ, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ.
00:49:28๋ฐฐ์ฅ๋, ๋ฐฐ talks.
00:49:31๋ฐฐ Andrea, ์ด๊ฑฐ ์ถฉ์ ์ข ํด ์ฃผ์ธ์.
00:49:33๋ฌธ ๋ซ์์ต๋๋ค.
00:49:35๋ฐฐ ์ ์๋, ๊ฐ๋๊ตฌ๊ฐ ์ด๋์ชฝ์ด์์?
00:49:39What if you want to go to?
00:49:39What is your name on?
00:49:40ditch the building.
00:49:42Proud.
00:49:43Don, so, so, so...
00:49:46I'll go to the building then.
00:49:48I got a...
00:49:52I...
00:49:52Go, go, then.
00:49:53I'll go to the building, where?
00:49:55I'll go, then.
00:49:57Go, then.
00:49:58Then you'll be there.
00:50:01Go.
00:50:02I can't wait...
00:51:00Oh, my God.
00:51:01I don't know what to do.
00:51:08I don't know what to do.
00:51:11I don't know what to do.
00:51:16Oh!
00:51:20Oh!
00:51:21Oh!
00:51:23ํ, ๋น์ ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ณต์ด ์ ํํ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋๊ณ ์!
00:51:33์ ๋ฐฐ๋, 20๋ช
๋ง ๋ค์ ์ฃผ๊น์ง ์ข ์ค์ฌ์ฃผ์ธ์.
00:51:39์ฒ๋ฆฌํด์ค์.
00:51:40ํฌ๋งํด์ง์ผ๋ก.
00:51:43๋๊ฒผ์ด์ผ์ง.
00:51:44์๋ฌด ์๊ด์๋ ์ฌ๋๋ค์ธ๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋๊ฒผ์ด์ผ์ง!
00:51:49ํ์ ๋ค๊ณ ์?
00:51:51์ฌ๋ชจ๋ํ๊ณ ์ถฉ๋ถํ ์์ํ์๊ณ ๋ค์ ์ค์ธ์.
00:51:54์์ด ์ฐธ!
00:51:54์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ๋์ ๋ชป์ด๊ฒ ๋ถ์ด์?
00:51:56์๋ผ!
00:51:57์ ์๋ง!
00:51:57๋ด ๋ ๋ฐ๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ๋๊ตฌ๋ ์์๋ฅผ ํด?
00:52:00๋นจ๋ฆฌ ์์!
00:52:01๊ทธ๊ฒ ์ด๋ค ์๋ฆฐ๋ฐ!
00:52:05๋ฆฌ๋ฆฌ์ฑ๋ก!
00:52:06์์ ์จ!
00:52:08์์ ์จ!
00:52:29์ด์ฉ๋ค...
00:52:30์ด์ฉ๋ค ์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ๋๋?
00:52:37์ ๋ง ๊ณ ์์๋๋ค.
00:52:40Bip nack์!
00:52:42์๋ฌด๋.
00:52:44It's not.
00:52:46It's not.
00:52:52It's not.
00:52:58It's not.
00:53:01It's not.
00:53:06It's not.
00:53:14You're right.
00:53:17You're wrong.
00:53:17You're right.
00:53:17You're a-
00:53:18You're not about the whole world.
00:53:19You're wrong.
00:53:20You're going to have a choice for the ๋ฐฑ์๋ฌด๋ฅผ.
00:53:28Kim Koochang, what's wrong?
00:53:39What do you want to do?
00:53:42Why?
00:53:43Why've you been so I'm a man?
00:53:46He hasn't been a year, or?!
00:53:49He hasn't been a year!
00:53:50He hasn't been a year after?
00:53:51He hasn't been a year after?
00:53:54Are you okay, he hasn't been a year after?
00:54:01Oh?
00:54:02What?
00:54:05I'm thinking about it.
00:54:07What?
00:54:11I'm thinking about it.
00:54:12What is it?
00:54:13I need to be the guy, sicker.
00:54:15What are we doing?
00:54:20What is it?
00:54:21Oh?
00:54:24Please, let me just be honest.
00:54:31I'm sorry.
00:54:32I want you to keep it in the same way.
00:54:36Why?
00:54:38You're not right now?
00:54:40You're not right now.
00:54:42You're not right now.
00:54:45You're not right now?
00:54:48I'm bea.
00:54:48You happen to me.
00:54:50You're not right now.
00:54:52You've laughed at me.
00:55:07Currently, if I could go to hell, now.
00:55:15What?
00:55:16What?
00:55:17Look, look, look, look.
00:55:20Look, look, look.
00:55:21Look, look.
00:55:22I can't see you anymore.
00:55:22And it's just my head.
00:55:25I've got no insurance anymore.
00:55:29I've got no insurance.
00:55:31I've got no insurance.
00:55:40I can't see you anymore.
00:55:42I can't see you anymore.
00:55:45It's so heavy.
00:55:46It's so heavy.
00:55:51But...
00:55:52...
00:55:54...
00:55:56...
00:55:57...
00:55:57...
00:55:57...
00:55:57...
00:55:57...
00:56:00...
00:56:02...
00:56:02...
00:56:04Meosaki, ์๋ฒ์ง, ๋ ํ์๋ ์ฌ๊ณ ๋ ๊น ๋ด ๋๋ฆฌํ ๋๋ ๊ฐ์ด ๋ค์์ ์ด์ ํด์ฃผ๋๋ผ.
00:56:11๊ทธ๋๋ ์ข ๋ ๋ ํ๋๋ผ.
00:56:14๊ทธ๋ด ๋๋ ์ ์๋ง ๋ฎ์์ด.ฮณฮฌ์ง๋
00:56:19๋ํด์งํ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ง ํ ๋ง๋ ์ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์๊ณ ํ๋ค ๊ทธ ํ ๋ง๋ ํ ํ๊ณ ์์์ฃผ๋๋ฐ.
00:56:29I'm not going to be a good one.
00:56:32But I'm not going to be a good one.
00:56:36But how do you feel like I'm not going to be a good one.
00:56:45I'm not going to be a good one.
00:56:50I didn't see her.
00:56:51I didn't see her.
00:56:52I was able to keep her eye on the bottom of her.
00:56:57Because I don't know how to keep her eye on her.
00:57:00I'm not able to keep her eye on her.
00:57:06I'm not able to keep her eye on her.
00:57:15I'm not sure what you're saying.
00:57:17I'm not sure what you're saying.
00:57:22We're not sure what you're saying.
00:57:40I went to bedside.
00:57:41I went to bedside.
00:57:45I put my money, and I went to bedside.
00:57:50And I had to pay for it.
00:57:53And I had to pay for it.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:21๋ด๊ฐ ๋ํํ
์ ๋ฌผ์ ํ ๊ฑฐ ๋ชป ์คฌ์ด.
00:58:28I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31์ด์ ๊ฐ.
00:59:34๋ด ํ์ง์ด ๊ฑฑ์ ํ๋ฉด์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๋๋ ์์์.
00:59:37๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:59:37์ผ.
00:59:39์ ํ ์์ ํ
๋ฐ.
00:59:40์ ํ๊ธฐ๋ ๊บผ์ ธ ์๊ณ .
00:59:42์, ๋ง ์ด๋ฌ๊ฒ ๋ค.
00:59:55๊ฐ.
00:59:56์ํด, ์ธ๋ง.
00:59:59๊ฐ.
01:00:05์ผ.
01:00:12๋์์ผ.
01:00:19ํ๋ณตํด๋ผ.
01:00:24๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:28๊น ๋ถ์ฅ.
01:00:31์ ๊ฐ.
01:00:33์.
01:00:38๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:39๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:40๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:42๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:44๊ณ ๋ง๋ค.
01:00:45๊ณ ๋ง๋ค.
01:03:50Why are you going to do it in a weather, don't you?
01:03:51Oh...
01:03:52Holy there...
01:03:53What are you guys going to do?
01:04:02Oh...
01:04:02Yeah...
01:04:02Yeah...
01:04:03Yeah...
01:04:04Yeah...
01:04:04...
01:04:04Yes!
01:04:04A long time...
01:04:05...
01:04:05Let's go to the ninthโฆ
01:04:09Ah...
01:04:10Well...
01:04:10I'm excited...
01:04:12Yes...
01:04:13Oh...
01:04:13Ah...
01:04:13Again...
01:04:14Ah...
01:04:14Actually...
01:04:14I'm not just...
01:04:14...
01:04:15Is it going to be good?
01:04:16Oh...
01:04:16Yes...
01:04:17Hi...
01:04:17Just like you're going to go, you're going to go.
01:04:18You're going to go.
01:04:20I'm going to go.
01:04:20Oh, wow.
01:04:21Oh, wow.
01:04:55Yeah, yeah, yeah. 150, 150, 150. I'm sorry, 150. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:10Where are you?
01:05:11This is a great place.
01:05:12I don't know if you need a lot of room.
01:05:16Oh, this is how much I can get.
01:05:21I don't know if you need a big room.
01:05:24It's not that big room.
01:05:25I want to be careful, but I don't want to be careful.
01:05:29I want to be careful.
01:05:29I can't use the robot to use it.
01:05:31Here we go.
01:05:33I want to buy the robot money.
01:05:34I want to buy the robot money.
01:05:35I'll get you back.
01:05:40์์ ๊ฑฐ๋ ๋ง ๋ค๋ฆฌ๋ ์ถ์ถ ๋ป์ด์ ๋ฌธํฑ๋ ํฑํฑ ๋๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ .
01:05:45These are boring nga ba.
01:05:46๋๊ฐ ์?
01:05:49๋ฑ๋ก๊ธ!
01:05:51๋ฑ๋ก๊ธ ์ธ๋๊ฐ ๋ด์ค ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ํญ ์น์๊ณ .
01:05:54์, ๋ ์ง์ง ๊ท์์ ํผ๋๊ฒ์ ๋ชป์ด๊ฒ ์ด!
01:05:57๋, ๋ ํผ๋ TM ์๊ธฐํด?
01:05:59์ด?
01:05:59์ ์๊ณ ์ค์๊ฒ?
01:06:00๋ค.
01:06:01๊ฑฐ๊ธฐ ๋๊ณ ๋๋ฌด ์ข์.
01:06:02I'm bored.
01:06:03That's right.
01:06:04You know, man.
01:06:10I'm bored.
01:06:12I'm bored.
01:06:15I'm bored.
01:06:17I'm bored.
01:06:18I'm bored.
01:06:19I'm bored.
01:06:20I'm bored.
01:06:20I'm bored.
01:06:20I'm bored.
01:06:20I'm bored.
01:06:21You really don't worry about this.
01:06:25Yeah, let's see.
01:06:26What the hell are you doing?
01:06:29What the hell are you doing?
01:06:39Ah, this guy...
01:06:47Yes, I am.
01:07:09I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:17I'll go.
01:07:26I'll see you later.
01:07:27์ฌ์ฅ๋ ๋ต๋ฌ ๊ฐ์์ฃ ?
01:07:30์.
01:07:43Oh, oh, oh.
01:07:48Ow.
01:07:50Ow.
01:07:53Ow.
01:08:08Ow.
01:08:08์, ์ด ๋์ฌ.
01:08:09์, ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ง์ ์ด.
01:08:11์์ด, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:08:13์๋์ ์ค์ํ ํ๋ก์ ํธ๋๊น ์ ๊ฐ ๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
01:08:22๋ผ ๋นผ๊ณ ๊ด๋ด๊ณ ๋ธ๋ ์ดํฌ ํจ๋ ๊ฐ๊ณ ๋ค ํ์ด.
01:08:25์ ์ฌ์ฅ ๋ ์ธ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ฐํ๋ฉด ์ฌ๋ผ ์ง์ง.
01:08:27์์์ด์.
01:08:28์ข์ ๋ถ๊ป ๋ง์์ฃผ์ธ์.
01:08:30๋ค.
01:08:30์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
01:08:33์...
01:08:34์...
01:08:36์ด?
01:08:37๋ญ์ผ?
01:08:38์ด, ํ๋ ์ค๋๋ง์ด๋ค.
01:08:40์ผ, ๋๊ตฌ๋ ์ค๋๋ง์ด๋ค, ํ.
01:08:41์.
01:08:43๋ญ์?
01:08:43์์ด๊ณ , ๋ญ ๋ญ์ผ, ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ด.
01:08:46๋ณ์ด ์์ผ์
จ์ฃ ?
01:08:49์ด์จ.
01:08:52์ด์จ.
01:08:54๊ฐ์
์ ๋ฌผ.
01:08:59ํคํค.
01:08:59ํคํค.
01:09:00์ฒ์ฒํ.
01:09:00์ด, ๊ทธ๋ด๊น?
01:09:01์, ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์.
01:09:01์, ์.
01:09:02ํ๋ ๋ค์ด๊ฐ์์ฃ .
01:09:13๋๋จํ๋ค.
01:09:13๊น๋์.
01:09:15๊น๋์.
01:09:15์ผ, ๋๋ค.
01:09:16ํํ.
01:09:19ํํ.
01:09:25ํํ.
01:09:26ํํ.
01:09:27ํํ.
01:09:36ํํ.
01:09:37์ข๋ค.
01:09:43์ง์ง์, ์๋ฒ์ง.
01:09:44์ง์ง ์ ๊ฐ ๊ทธ ์๊ฐ ์จ๋ ๋ผ์?
01:09:46์ผ, ์๋ง๊ฐ ํ๋ ๋ถํํด์ ์ด๋ ๊ฒ ํด ์ค ๊ฑฐ์ผ.
01:09:49๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์๋ง.
01:09:52๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์๋ง.
01:09:53๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค, ์๋ฒ์ง.
01:09:55์ด์ผ.
01:09:55ํํ.
01:09:57ํํ.
01:09:58ํํ.
01:09:58์ค๋๋ฐ๋ผ ์ฐ์ฐ์ฐ์ด ์ง์ง ๋ง์๋ค.
01:10:00์์ดํ, ์์ดํ.
01:10:02ํํ.
01:10:03์ผ.
01:10:05ํํ.
01:10:07๋ฌผ ์ข ๋ํด์ผ๊ฒ ๋ค.
01:10:10ํํ.
01:10:11๋ง์์ด, ๋ง์์ด.
01:10:12๋ง์์ด, ๋ง์์ด.
01:10:20์.
01:10:22์๋ค์ด์์?
01:10:27์ ๋ฎ์๋ค.
01:10:37๋๊ตฌ์ธ์, ์๋ฒ์ง?
01:10:38์, 2์ธต ์ ๋ฒ์ ์น ๊ฑฐ์ผ.
01:10:41๋์ด ์์๊ฒผ์ด.
01:10:44์.
01:10:51์, ๊ทธ๋ผ ์ถ๋ฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:10:52์, ๋ค.
01:10:53์ ๋ถํํฉ๋๋ค.
01:10:54์ด๋ฐ ๋ต๊ฒ์.
01:10:55๋ค.
01:11:06์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ ๊ฐ๊น?
01:11:07๋ค.
01:11:08๊ทธ๋ผ ์งํ์ฒ ๊ฐ๋ฉด ๋ง์์ฃ .
01:11:10์, ๊ฐ์.
01:11:13๊ฐ๋ฉด์ ์ง์ฅ๋ฉด ๋จน๊ณ ๊ฐ๊น?
01:11:16์ง์ฅ๋ฉด ์ข์์.
01:11:27์๋ฒ์ง.
01:11:30์.
01:11:40Come on, come on!
01:12:05Oh, my God.
01:12:16Thank you very much.
01:12:39Hey, okay.
01:12:40Okay, wait a minute.
01:12:47Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:13:21I'm going to take a look at the same time.
01:13:38I want to make a good feeling for me.
01:13:42Hello?
01:13:44We're going to be able to make a lot of fun.
01:13:47I want to make a lot of you like this.
01:13:51I've seen a lot of you like this.
01:13:53But it's really nice to me.
01:13:57I don't know how I knew it was, but I'm sure I knew it.
01:14:01I want to see a lot of you.
01:14:04I want to see you later.
01:14:06Yes?
01:14:08I want to see you later.
01:14:09Okay, good day.
Comments