Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Schneeweißchen und Rosenrot ist ein DEFA-Märchenfilm aus dem Jahr 1979, bei dem Siegfried Hartmann Regie führte. Der in den DEFA-Studios der DDR entstandene Film basiert auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm.

Handlung
Die beiden jungen Schwestern Schneeweißchen und Rosenrot leben gemeinsam mit ihrer Mutter am Rand eines Gebirgswaldes. Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust. Er tötete einst den Vater der Schwestern und vertrieb alle Bergleute aus der Gegend. Nur Großvater Matthias und sein Enkel Klaus sind geblieben, um den Berggeist zu besiegen. Bisher konnte Matthias jedoch keine zwei Männer finden, die bereit gewesen wären, mit ihm in den Stollen zu steigen und den Berggeist zu bekämpfen.

Die Prinzen Michael und Andreas kommen während der Jagd am Stollen vorbei, können das verschlossene Tor jedoch nicht öffnen. Sie reiten weiter zum Markt, wo Schneeweißchen und Rosenrot Kinderspielzeug und Gewebtes zum Kauf anbieten. Beide Prinzen, die sich sofort in die Mädchen verlieben, stellen sich ihnen als Jäger vor und kaufen die gesamte Ware auf. Ein selbstgebautes Modell des Amalienstollens erregt zudem ihre Aufmerksamkeit. Klaus erzählt beiden vom Vorhaben des Großvaters, den Stollen mit zwei Männern zu begehen, und Michael und Andreas erklären sich dazu bereit. Beiden Mädchen gelingt es nicht, sie von ihrem Vorhaben abzubringen.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Liegt der große Märchenwald rundum herum
00:02:32Und dahinter, in den tiefen Schluchten und dunklen Höhlen
00:02:37Leben kleine, flinke Zwerge
00:02:40Aber das sind nicht die guten Zwerglein, zu denen Schneewittchen gekommen ist
00:02:45Nein, nein, die Zwerge im Märchenwald rundum herum sind gar nicht gut und brav
00:02:51Sie suchen Gold, Perlen und Edelsteine
00:02:55Die schleppen sie in ihre Höhlen
00:02:57Immer mehr und immer mehr
00:03:00Und sie bekommen nie genug davon
00:03:18Der Zwerg mit dem langen roten Bart, das ist der schlimmste von allen
00:03:24Den ganzen Tag läuft er im Walde hin und her
00:03:28Und schaut, ob nicht irgendwo im Grase ein Wandersmann schläft
00:03:31Der einen Thaler oder einen glitzernden Ring
00:03:34Oder sonst etwas Glänzendes bei sich hat
00:04:05Der Zwerg mit dem langen roten Bart, das ist der schlimmste von allen
00:04:32Und eines Tages schlich er sich sogar aus dem Märchenwald hinaus
00:04:37Er wusste, dass ganz in der Nähe auf einem hohen Berge ein schönes Schloss stand
00:04:43Und dachte sich, gewiss hat der König, der in dem großen, stolzen Schlosser wohnt
00:04:47Eine ganze Truhe voller Perlen, Gold und Edelsteine
00:04:52Die will ich mir holen
00:05:06Die will ich mir holen
00:05:54Na, schon was getroffen heute?
00:05:56Wollen wir sehen, na los
00:05:57Schießen mal los
00:05:59Ich will mal sehen, was ihr könnt
00:06:04So was haben wir hier im Schloss
00:06:06Das sollten mal die beiden Printen sehen
00:06:09Schiss das, wenn da eine Abendbrust in der Hand hält
00:06:14Halt die Nubel fest, sonst liegt sie dir davon
00:06:17Sag ich mal die Abendbrust her
00:06:22Jetzt pass mal auf
00:06:25Das kann passieren
00:06:26Das ist dem größten Meisterschützen schon passiert
00:06:28Jetzt passt mal auf
00:06:31Was ist denn los?
00:06:32Na ja, das kann schon mal vorkommen
00:06:35So meine Herren
00:06:36Und nun will ich euch mal zeigen, was ich unter Treffen verstehe
00:06:43Na was denn? Was gibt denn da zu lachen?
00:06:45Was ist denn los?
00:06:46Natürlich, wenn die Abendbrust nichts taugt
00:06:48Jetzt werde ich mal meine Abendbrust holen
00:06:50Und euch mal zeigen, wie geschossen wird
00:06:51Da werdet ihr aber Augen machen, meine Herren
00:07:00Den werde ich zeigen
00:07:02Wagen es mich auszulachen, dieser frechen Bursche
00:07:09Was ist denn mit dem Schmuck?
00:07:17Halt, Halt, Halt
00:07:18Was ist das?
00:07:24Oh, Morda, lasst mich doch rein, Mann
00:07:26Oh, mein armer Kopf
00:07:31Prinz Ritter Sporn, Prinz Goldhaar, Diebe, Marda
00:07:35Wo ist der denn?
00:07:36Da, da ist der
00:07:37Bleib stehen
00:07:37Zum Räumen
00:07:39Bleib wichtig
00:07:40Ich stehe es nicht auf
00:07:43Wache
00:07:43Oh, mein Gott
00:07:48Ist denn keiner da?
00:07:51Der lohnt mich doch
00:07:52Oh, mein Gott
00:07:58Kommen wir den fest, sag ich
00:07:59Hört ihr mich, wenn ich den Schlafmützen
00:08:07Endlich Prinz Ritter Sporn
00:08:08Ein, ein, ein Räuber
00:08:09Ein böser Zwerg
00:08:10Ein, ein Räuber
00:08:11Der hat unseren ganzen Schatz
00:08:13Halt, halt
00:08:13Den, den, den halben
00:08:14Den, den Schatz, den hat er geraubt
00:08:17Geraubt
00:08:17Was sagst du?
00:08:18Ja, ja, ich hab ihn in der Schatzkammer
00:08:20Da hab ich ihn erwischt
00:08:21Da auch
00:08:21Oh, oh, mein Gott
00:08:23Mein Gott, da läuft er
00:08:24Ja, das
00:08:25AmIST
00:08:54Da, die vierte sind schon gesattelt.
00:08:55Wir reiten hinterher.
00:09:00Ich muss auf mich, wartet auf mich.
00:09:06Ich sehe ihn da drüben, er läuft zum Platz.
00:09:09Die Tore auf.
00:09:14Fest, fest, haltet mich, fest.
00:09:25Diese Heiz, diese Eile ist ja fürchterlich.
00:09:32Was soll denn das? Der Kopf ist ja hinten.
00:09:34Passt doch gefälligst auf.
00:09:38Ich kann hier nichts mehr sehen.
00:09:40Wo ist denn das Pferd?
00:09:42Los, los, los, los, schnell.
00:09:44Die Hellebachten, meine Waffen.
00:09:46Los, los, schneller.
00:09:49Vorwärts, schneller.
00:09:52Hopp.
00:09:54Hopp.
00:09:54Hopp.
00:09:55Hoi.
00:09:55Hoi.
00:09:56Hoi.
00:09:57Na komm.
00:09:57Na komm schon.
00:09:58So ist brav.
00:09:59So ist brav.
00:10:00Hopp.
00:10:00Hopp.
00:10:07Da läuft der.
00:10:12Wir müssen die Pferde hier lassen.
00:10:19Da ist er hinunter gerannt.
00:10:20Komm, beeil dich, Knickebein.
00:10:22Wir müssen den Zwerg sofort erwischen.
00:10:24Ja, sonst kriegt er in seine Höhle und wir finden ihn nie wieder.
00:10:27Aber Knickebein, beeil dich doch.
00:10:29Nun steig doch schon ab.
00:10:30Ja, ja, ja.
00:10:31Moment.
00:10:32Moment, ich, ich, ich, ich, ich kann ja nicht.
00:10:37Schneller.
00:10:37So nicht.
00:10:38Ich, ich, ich werde mir noch den, den Hals brechen bei diesem gefährlichen Leben.
00:10:43So.
00:10:44Wo, wo, wo, wo, wo ist der Zwerg?
00:10:46Da läuft er.
00:10:47Auf, los, ihm nach.
00:10:48Bleib stehen, tu mich.
00:10:51Vorraus.
00:10:52Ja.
00:11:05Ach, wo ist er denn nur geblieben?
00:11:07Ist das furchtbar.
00:11:10Dieser Handband.
00:11:12Oh.
00:11:13Ja.
00:11:15Ja.
00:11:15Da ist er, da.
00:11:16Wo ist er?
00:11:16Kommt.
00:11:17Ja, ich komme.
00:11:19Ja.
00:11:20Ja, ja, da ist er.
00:11:21Da.
00:11:28Hier war er doch eben.
00:11:29Ja.
00:11:30Sucht mich doch.
00:11:30Hier bin ich.
00:11:31Ja.
00:11:32Habt ihr gehört?
00:11:33Fangt mich doch.
00:11:36Hier bin ich.
00:11:40Hier bin ich.
00:11:51Hier bin ich.
00:11:53Hier bin ich.
00:11:55Hier bin ich.
00:12:00Hier bin ich.
00:12:08Habt ihr mich denn doch nicht?
00:12:10Fangt mich doch! Sucht mich!
00:12:13Dort unten! Los, ihm nach!
00:12:22Jetzt ist er weg. Ich gehe da hinunter, ihr lauft nach der anderen Seite.
00:12:25Ja, komm, Knickebein. Wir schneiden ihm den Weg ab.
00:12:46Komm doch! Hier bin ich doch!
00:13:20Ja, komm, Knickebein.
00:13:58Jetzt hab ich's endlich. Komm mal runter, du Dieb!
00:14:01Du willst wohl deinen Schatz wieder zurück, hä?
00:14:04Dich werde ich schon kriegen, du Wicht, du Räuber!
00:14:10In das dicke Felsgestein schließe ich Gold und Silber ein.
00:14:13Goldhaar, Goldhaar, auf der Stelle schlüpfe in ein Bärenfell!
00:14:21Hehehe, ein schöner Bär bist du geworden, Prinz Goldhaar. Wie gefällst du dir?
00:14:27Hehehehe.
00:14:30Hahahaha!
00:14:44Prinz Goldhaar, wo seid ihr?
00:14:48Prinz Goldhaar!
00:14:52Ich bin Wickebein!
00:14:55Hehehe, Prinz Goldhaar, fangt mich doch!
00:14:58Hehehe!
00:15:13Prinz Goldhaar!
00:15:20Prins Goldhaar!
00:15:21Prinz Goldhaar!
00:15:22PINZ GOLTHAAR!
00:15:22PINZ GOLTHAAR!
00:15:23Oh, ein Bär!
00:15:23Gehst du? Willst du? Willst du?
00:15:26Lass mich, lass mich.
00:15:27Noch ein Bär! Wo, wo, wo kommen denn die Bären alle her?
00:15:30Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe!
00:15:35Der Bär.
00:15:38Oh, der freut mich.
00:15:41Oh je.
00:15:46Er ist immer noch hinter mir her.
00:15:48Er will mich auffressen. Ich weiß es ganz genau.
00:15:50Wenn ich nur schneller laufen könnte.
00:16:05Oh weh. Jetzt bin ich tot.
00:16:09Der Bär. Jetzt ist es aus.
00:16:12Lasst mich am Leben.
00:16:14Nicht dabei. Sieh doch auf.
00:16:15Ich bin's doch.
00:16:19Was hast du denn?
00:16:21Ich dachte, es wäre der Bär.
00:16:22Bär? Bleib hier, du Hasenfuß.
00:16:25Was für ein Bär?
00:16:27Ein, ein, ein, ein riesiger Bär.
00:16:29So groß wie unser Schlossturm. So groß.
00:16:32Was?
00:16:34Ach, ich habe keinen Bären gesehen.
00:16:35Doch, doch, doch.
00:16:36Wo ist eigentlich Prinz Goldtach?
00:16:37Prinz Goldt, äh, Prinz Bärengoldt.
00:16:39Der Prinz, äh, der, der, der muss da drüben sein.
00:16:44Prinz Goldtach!
00:16:46Da, da, da gehen wir.
00:16:48Wir müssen Prinz Goldtach finden.
00:16:51Ja, wir müssen sie finden.
00:16:53Ach, ach, los.
00:16:54Yes, ach, los.
00:16:57Prinz Goldtach!
00:17:05Prinz Goldtach!
00:17:07Wo mag er bloß geblieben sein?
00:17:08Prinz Goldtach!
00:17:13Goldtach!
00:17:15Goldtach!
00:17:22Prinz Goldtach!
00:17:26Goldtach!
00:17:36Wo kann er nur sein?
00:17:37Das verstehe ich nicht.
00:17:43Prinz in der Sprung!
00:17:44Da, Sieg!
00:17:45Ein Bär!
00:17:50Gib du, wacht!
00:17:55Zwei Bären!
00:17:58Nein, Knickebein, das ist doch kein Bär.
00:18:00Ihr wolltet sehen.
00:18:01Es sind bestimmt Bären.
00:18:02Ich weiß doch, wie ein Bär aussieht.
00:18:04Ich hab sie doch schon gejagt.
00:18:05Sie fressen Menschen auf.
00:18:08Äh, hier.
00:18:11Wo, wo, wo ist, ah, da.
00:18:12Los, komm.
00:18:13Komm mit.
00:18:16Vorsicht!
00:18:17Ach, du, langsam.
00:18:23Nun, ihr Mädchen.
00:18:24Was macht ihr denn hier?
00:18:25Oh, wir sammeln Pilze.
00:18:29Hier.
00:18:31Das sind ja gar keine Bären.
00:18:34Knickebein hat euch nämlich für Bären gehalten.
00:18:37Ah, Bären.
00:18:38Ich bin Prinz Rittersporn.
00:18:41Ein richtiger Prinz.
00:18:43Ich heiße Schnweißchen.
00:18:45Und ich bin Rosenrot.
00:18:46Und ich, ich bin ein edler Ritter.
00:18:48Bin der Ritter Knockelspirn.
00:18:50Äh, Knickesporn.
00:18:51Äh, Knickebein.
00:18:52Der berühmte Bären-Töter.
00:18:54Oh.
00:18:55Hier.
00:18:55Schneeweißchen und Rosenrot, habt ihr meinen Bruder nicht gesehen, Prinz Goldhaar?
00:19:00Nein, wir haben niemanden gesehen.
00:19:02Oh, er ist vielleicht davon gelaufen, vor den Bären.
00:19:05Ach, der fürchtet den Bären doch nicht.
00:19:07Vielleicht ist er ins Schloss zurück.
00:19:09Wer weiß.
00:19:10Schneeweißchen und Rosenrot, könnt ihr uns sagen, wo es hier zum Schloss geht?
00:19:12Ja, kommt mal mit uns.
00:19:14Wir zeigen euch den Weg.
00:19:16Wir kennen uns im Wald gut aus.
00:19:18Darf ich dir dein Körbchen tragen?
00:19:20Bitte.
00:19:21Oh, darf ich dir auch das Körbchen tragen?
00:19:25Aber lass es nur nicht fallen.
00:19:26Oh, wo werde ich denn?
00:19:29Ja.
00:19:33Dort geht der Weg weiter.
00:19:38Oh, die schönen Blumen.
00:19:40Ah.
00:19:43Jetzt habt ihr es doch fallen lassen, Ritterknickebein.
00:19:47Ey, meine Hände.
00:19:48Meine schönen Pilze.
00:19:50Wie mir nur so was passieren konnte.
00:19:53Seid nur froh, dass euch die Frösche nicht gebissen haben.
00:19:55Oder gar eine Schlange.
00:19:57So.
00:20:01Kommt, hier geht's weiter.
00:20:03Ja.
00:20:07Hier, dem Bach entlang kommt ihr auf dem Weg zum Schloss.
00:20:10Ach ja.
00:20:11Bleibt ihr noch länger im Wald?
00:20:12Ja, wir haben unsere Körbchen doch noch gar nicht voll gesammelt.
00:20:15Habt ihr denn gar keine Angst?
00:20:17So ganz allein in diesem Wald?
00:20:19Wir haben keine Angst.
00:20:20Wenn euch aber ein Bär begegnet.
00:20:22Puh.
00:20:23Aber, aber, wir haben nämlich eben einen Bären gesehen.
00:20:27Wir kennen alle Tiere im Wald.
00:20:29Und vor einem Bären haben wir auch keine Angst.
00:20:32So.
00:20:32Vielleicht sehen wir uns später wieder einmal.
00:20:34Wir sind jeden Tag im Wald.
00:20:36Lebt wohl, Rosenrot.
00:20:37Lebt wohl.
00:20:38Lebt wohl, Schneeweißchen.
00:20:40Lebt wohl.
00:20:41Lebt wohl.
00:20:42Lebt wohl, ihr Bein.
00:20:52Lebt wohl, ihr Bein.
00:20:53Augenblick.
00:21:01Vielleicht treffen wir ihn wieder einmal.
00:21:04Ein richtiger Prinz.
00:21:07Ja, ein Königssohn.
00:21:21Ich ging durch einen Grasgrünen Wald und hörte die Vögelein singen.
00:21:31Sie sangen so jung, sie sangen so alt.
00:21:36Die kleinen Vögelein in dem Wald, die hört ich so gerne wohl singen.
00:21:47Da schau mal, unsere Hirsche.
00:22:06Komm her.
00:22:30Du kriegst auch noch was.
00:22:35Komm her.
00:22:37Komm her.
00:22:37Hab doch keine Angst.
00:22:42So ist brav.
00:22:45So, jetzt ist aber genug.
00:22:52Schau da.
00:23:09Schau da.
00:23:21Gott.
00:23:23Das ist nett.
00:23:27Komm.
00:23:29Ganz leise.
00:23:44Du, wir müssen ja noch unsere Pilze sammeln.
00:23:46Ja.
00:23:51Hilfe, zu Hilfe.
00:23:52Hört mich denn niemand.
00:23:54Verwünschter Baum, lasst mich los.
00:23:56Au, mein Bart.
00:23:57Au, au, au, au.
00:24:01Hilfe.
00:24:03Hilfe.
00:24:03Hör ich mal.
00:24:04Hilf mir denn niemand.
00:24:05Da ruft jemand um Hilfe.
00:24:06Hilfe.
00:24:07Vielleicht der andere Prinz.
00:24:09Welcher Prinz?
00:24:10Na, den die beiden gesucht haben.
00:24:12Ach ja, komm.
00:24:14Hilfe.
00:24:15Verwünschter Baum, lasst mich los.
00:24:18Das ist aber nicht der Prinz.
00:24:19Mein Bart, mein schöner Bart.
00:24:21Schauen wir mal.
00:24:25Verwünschter Baum, lasst mich doch endlich los.
00:24:27Was wollt ihr denn hier?
00:24:29Ungesogene Fratzen.
00:24:30Dummes Gelache.
00:24:31Was hast du denn gemacht, kleines Mädchen?
00:24:33Dumme Gans.
00:24:34Den Baum hab ich mir spalten wollen, um kleines Holz in der Küche zu haben.
00:24:37Aber der Keil fuhr heraus und zwar so geschwind, dass ich meinen schönen roten Bart nicht mehr rausziehen konnte.
00:24:43Da lachen die Milchgesichter.
00:24:44Pfui, seid ihr garstig.
00:24:46Steht doch nicht da und haltet Maul auf dem Pfeil.
00:24:48Hilft mir doch.
00:24:50Au, au, ihr Schafsköpfe.
00:24:51Reißt doch nicht so.
00:24:53Mein Bart, mein Bart.
00:24:54Ihr reißt mir ja den Kopf ab.
00:24:56Rosenrot, lauf schnell und hol den Prinzen und den Ritter zur Hilfe.
00:24:59Wahnsinnige Schafsköpfe.
00:25:00Wer wird gleich andere Leute herbeiholen?
00:25:02Ihr seid mir schon um zwei zu viel.
00:25:04Fällt euch nichts Besseres ein?
00:25:06Sei doch nicht so ungeduldig.
00:25:07Ich helf dir ja schon.
00:25:08Was macht ihr denn?
00:25:09Ihr könnt mir doch nicht meinen schönen Bart abschneiden.
00:25:11Au, au, au.
00:25:15Ungehobetes Volk, schneidet mir einfach ein Stück von meinem stolzen Bart ab.
00:25:21Lohnt's euch, der Kuckuck.
00:25:22Lasst euch hier nicht mehr sehen.
00:25:26Schaut, dass ihr wegkommt.
00:25:30So ein garstiger Wicht.
00:25:32Und so undankbar.
00:25:34Dabei wollten wir ihm doch nur helfen.
00:25:35Und so undankt dafür beschimpft er uns.
00:25:39Komm.
00:25:46Du Schneeweißchen.
00:25:47Die Mutter hat uns doch eine Geschichte von den bösen Zwergen vorgelesen.
00:25:51Das war bestimmt so ein böser Zwerg.
00:25:53Ja, sicher.
00:25:54Die Mutter wird staunen, wenn sie hört, dass wir einen Zwerg gesehen haben.
00:25:57Einen Prinzen.
00:26:00Komm, wir gehen nach Haus und erzählen ihr alles.
00:26:02Ja, das tun wir.
00:26:09Das ist das Häuschen, in dem Schneeweißchen und Rosenrot mit ihrer Mutter leben.
00:26:13Es steht weit ab, am Rande des Märchenwaldes rundum herum.
00:26:19Schneeweißchen hat ein Täubchen und Rosenrot ein Lämmchen.
00:26:23Und jede hat ihr eigenes Rosenbäumchen.
00:26:26Das Bäumchen mit den weißen Rosen gehört Schneeweißchen und das mit den roten gehört Rosenrot.
00:26:32Das Bäumchen mit den weißen Rosenblatt.
00:27:02Heimenteuer verteidigen.
00:27:11Heimenteuer verteidigen.
00:27:12Und die verank floorscke ich euch.
00:27:15Mutter, Mutter.
00:27:18Da seid ihr ja kinder.
00:27:21Ihr kommt ja so spät.
00:27:23Mutter, wir haben einen Prinzen gesehen und die Gerichte mit er denkallom.
00:27:25Halt, halt, halt.
00:27:27Einen nach der anderen.
00:27:29Also, was ist?
00:27:31Mutter, wir haben einen richtigen Prinzen gesehen.
00:27:33Der sucht im Wald seinen Bruder.
00:27:34Und einen bösen Zwerg.
00:27:35Ja.
00:27:36Mit einem so langen Bart.
00:27:37Und der war in einen Baumstamm eingeklemmt.
00:27:39Der konnte nicht heraus.
00:27:40Wer, der Zwerg?
00:27:42Nein, der Bart.
00:27:45Der hat geschimpft, du glaubst es nicht.
00:27:48Also, was ihr heute alles erlebt habt,
00:27:50das müsst ihr mir nachher beim Essen ganz genau erzählen.
00:27:53Oh, die schönen Pilze.
00:27:56Die werde ich jetzt gleich kochen.
00:27:58Danke.
00:28:00Ich danke dir.
00:28:04Wir bleiben doch draußen im Garten.
00:28:05Ja, gut.
00:28:06Ja, gut.
00:28:33Komm?
00:28:37Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
00:28:45So.
00:28:55Na, mein Kleines?
00:28:58Schmeckt's?
00:29:03Ja.
00:29:05So lebten Schneeweißchen und Rosenrot mit ihrer Mutter in dem kleinen Waldhaus.
00:29:10Die Blumen verblühten, der Sommer verging.
00:29:16Dann wurde es Herbst und der kalte Wind fegte die Blätter von den Bäumen.
00:29:27Als der Winter kam, da war das Häuschen ganz eingeschneit
00:29:32und alle Wege im Walde lagen voller Schnee und der Brunnen plätscherte nicht mehr.
00:29:38Jetzt blieben die beiden Mädchen am liebsten bei der Mutter im Stübchen.
00:29:43Und Lämmchen und Täubchen waren auch im Waldhaus.
00:29:51Oh, diese Kälte!
00:29:55Früht dich auch, Lämmchen?
00:30:04So, Mutter, jetzt lass mich mal spinnen.
00:30:06Und liest du uns eine Geschichte vor?
00:30:07Oh ja, Mutter.
00:30:08Von den Zwergen im Wald?
00:30:09Ja, aus dem großen Buch!
00:30:14Da, Mutter!
00:30:15Dankeschön!
00:30:22Die bösen Zwerge stehlen Gold- und Edelsteine und tragen sie in ihre Höhlen.
00:30:26Im Winter, wenn die Erde hart gefroren ist, müssen sie unten in ihren Höhlen bleiben und können nicht heraufkommen.
00:30:32Aber im Sommer, wenn es warm wird und die Sonne die Erde auftaut, dann kriegen sie durch das Gestein.
00:30:38Sie steigen herauf und suchen...
00:30:40Es hat geklopft!
00:30:44Oh nein!
00:30:45Das war der Wind!
00:30:47Die bösen Zwerge haben lange Bärte und können zaubern.
00:30:51Tatsächlich?
00:30:52Mach auf!
00:30:53Es wird ein Wanderer sein, der sich verirrt hat.
00:30:56Ah!
00:30:57Ein Bär!
00:30:58Ein Bär?
00:31:01Das ist doch nicht möglich!
00:31:04Guten Abend, Bär!
00:31:06Was willst du denn hier bei uns?
00:31:08Willst du zu uns in die Stube?
00:31:09Komm herein und wärme dich!
00:31:13Mutter, ich hab Angst!
00:31:14Ich fürcht mich!
00:31:15Kommt doch her!
00:31:16Der Bär tut euch nichts!
00:31:18Schneeweißchen bringt den Besen!
00:31:22Du bist ja ganz voll Schnee!
00:31:25Du frierst ja, du armer Bär!
00:31:27Nicht wahr, dir ist kalt!
00:31:29So!
00:31:30Komm an den Ofen!
00:31:32Da Bär!
00:31:32Leg dich vor das Feuer!
00:31:36Aber pass auf, dass dein Pelz nicht anbrennt!
00:31:40So brav!
00:31:41Hast du Hunger?
00:31:43Der Bär ist sicher müde!
00:31:45Vielleicht bleibt er bei uns!
00:31:47Ja, bleib bei uns!
00:31:48Geh nicht wieder fort, Bär!
00:31:49Du sollst es gut bei uns haben!
00:31:54So Kinder, nun lasst ihn schlafen!
00:31:56Ihr müsst auch ins Bett, es ist spät!
00:31:58Kommt!
00:31:59Ja, Mutter!
00:32:01Gute Nacht, Bär!
00:32:02Schlaf gut!
00:32:06Gute Nacht, Täubchen!
00:32:08Gute Nacht, mein Lämmchen!
00:32:10Schlaf schön!
00:32:11Bär!
00:32:11Bär!
00:32:15Bär!
00:32:16Bär!
00:32:16Bär!
00:32:17Bär!
00:32:19Bär!
00:32:23Bär!
00:32:28Bär!
00:32:30Bär!
00:32:32Bär!
00:32:32Brrrr!
00:33:03Und der Bär blieb den ganzen Winter da und machte sich nützlich, wo er konnte.
00:33:18Nein, nicht so schnell, Bärli! Langsam! So!
00:33:25Und an den langen Winterabenden, wenn der Wind um das Haus brauste,
00:33:30vertrieb er Schneeweißchen und Rosenrot die Zeit.
00:33:32Ja, er konnte sogar tanzen.
00:34:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:52So, alles gewaschen.
00:34:54Schön.
00:35:18Die Mutter und Schneeweisschen und Rosenrot gewöhnten sich an ihn und hatten ihn lieb.
00:35:24Und wenn Schneeweisschen und Rosenrot in den Wald gingen, um Reisig und Holz zu sammeln,
00:35:29dann half ihnen der Bär.
00:35:36Ach, Bärli.
00:35:39Das sind die Jäger.
00:35:41Sie wollen unseren Bären fangen.
00:35:42Schnell nach Hause.
00:35:44Sie dürfen ihn nicht sehen.
00:35:45Ja, rasch nach Haus.
00:35:46Los, Bärli.
00:35:47Schnell.
00:35:48Hierher.
00:35:48Bärli, rasch.
00:35:50Sie dürfen mich damit finden.
00:35:51Schnell.
00:35:52Reicht nicht.
00:35:53Komm.
00:35:59Vorwärts.
00:36:00Nur Mut.
00:36:01Da, da, da.
00:36:02Ein Bär.
00:36:06Bleib doch wirklich ein Bär.
00:36:08Was?
00:36:08Ich bin schon da.
00:36:10Ich komme schon gleich zu den Waffen.
00:36:11Legt an.
00:36:12Da kommt er schon.
00:36:15Schieß.
00:36:17Schieß doch schon.
00:36:19Hallo.
00:36:20Wir haben ihn getroffen.
00:36:22Wir braten ihn auf dem Spieß.
00:36:27Schnell.
00:36:28Hinterher.
00:36:32Davon läuft er.
00:36:33Oh je.
00:36:35Komm, Knickebein.
00:36:36Ich, ich, ich komme ja schon.
00:36:38Ich hatte mich nur verlaufen.
00:36:43Da, dort drüben ist er.
00:36:45Ihr wartet hier.
00:36:46Ja, ich warte.
00:36:47Ach du nicht, Knickebein.
00:36:49Los, komm.
00:36:49Oh.
00:36:50Los.
00:36:50Komm.
00:36:51Ihr habt's gut.
00:36:53Ich muss kämpfen.
00:36:55Da.
00:36:56Er ist in das Haus gelaufen.
00:36:58Komm, Knickebein.
00:36:59Die armen Leute.
00:37:01Weiter.
00:37:02Frisst sie alle auf.
00:37:04Ich fürchte mich.
00:37:05Los doch.
00:37:09Schnell, Brumme.
00:37:09Versteck dich.
00:37:10Sei schon still.
00:37:11Sie kommen.
00:37:13Wo ist der Bär?
00:37:16Ein Bär?
00:37:16Wir haben keinen Bären gesehen.
00:37:18Wirklich?
00:37:19Aber er ist doch ins Haus gegangen.
00:37:21So?
00:37:22Hier ist keiner reingekommen.
00:37:25Und was ist das?
00:37:29Prinz, der Spann, ihr müsst ihn hier lassen.
00:37:30Ihr dürft ihn nicht mitnehmen.
00:37:31Es ist unser Bär.
00:37:32Unser lieber Bär.
00:37:33Bitte tut ihm nichts.
00:37:34Er tut niemandem etwas.
00:37:35Er war den ganzen Winter bei uns.
00:37:37Er tut euch nichts, Prinz Rittersporn.
00:37:39Er hat euch gern.
00:37:40Ja, er hat euch gern.
00:38:02Da ist er.
00:38:05Aber Knickebein.
00:38:08Also passt gut auf euren Bären auf.
00:38:10Und lasst sie nicht mehr in den Wald laufen.
00:38:12Nein.
00:38:12Lebt wohl, Schneeweißchen.
00:38:13Lebt wohl.
00:38:16Lebt wohl, Rosenrosen.
00:38:17Lebt wohl.
00:38:19Komm, Knickebein.
00:38:20Wir gehen aufs Schloss.
00:38:20Prinz Rittersporn.
00:38:21Halt, halt.
00:38:22Wo ist der Bär?
00:38:23Ich warte schon auf ihn.
00:38:25Ich spieße ihn auf.
00:38:26Ja, ja.
00:38:27Ich weiß.
00:38:28Du bist ein tapferer Ritter.
00:38:29Aber das ist doch ein zahmer Bär.
00:38:31Der tut dir nichts.
00:38:32Mein Prinz, ihr wisst.
00:38:33Ich fürchte niemanden.
00:38:34Auch eine Bäre nicht.
00:38:35Ich stehe euch wackel zur Seite.
00:38:37Ich bin ein tapferer Rittersmann.
00:38:40Mit diesem Speer hier
00:38:41kämpfe ich gegen alle Bären.
00:38:44Nicht wahr, mein Lieber?
00:38:47Herr Liefer, Herr Bär.
00:38:48Er frisst mich.
00:39:00Hilfe!
00:39:02Hilfe!
00:39:04Hilfe!
00:39:11Hoch!
00:39:12Komm, Knickebein.
00:39:15Komm.
00:39:16Du kommst schon.
00:39:17Komm.
00:39:24Lebt wohl.
00:39:26Lebt wohl.
00:39:40Was hast du denn, lieber Bär?
00:39:43Warum bist du so traurig?
00:39:45Bist du krank?
00:39:49Was fehlt ihm nur?
00:39:51Da kommt die Mutter.
00:39:53Mutter!
00:39:54Mutter, Mutter!
00:39:57Mutter, weißt du, wer hier war?
00:39:58Der Rittersporn, er hat unseren Bären gejagt.
00:40:00Hier? In unserem Häuschen?
00:40:02Ja.
00:40:02Er wollte ihn mitnehmen.
00:40:03Aber er hat ihn doch hier gelassen,
00:40:05weil wir so traurig waren.
00:40:07Und jetzt ist unser Bär krank.
00:40:08Er ist ganz verändert.
00:40:10Ach, wenn er doch nur sprechen könnte.
00:40:12Wir wollen mal nach ihm sehen, ja?
00:40:14Mhm.
00:40:22Wo ist denn unser guter Bär?
00:40:25Wo kann er denn nur sein?
00:40:27Hier ist er auch nicht.
00:40:29Er stand doch eben hier im Fenster.
00:40:32Dann ist er fortgelaufen.
00:40:34Oh, vielleicht ist er draußen im Garten.
00:40:36Komm.
00:40:39Er ist fort.
00:40:41Unser Bär ist fortgelaufen.
00:40:43Rosenroth, komm, wir müssen ihn suchen.
00:40:44Er wird schon wiederkommen.
00:40:46Aber bleibt nicht zu lange im Wald.
00:40:48Er kann ja nicht so weit fortgelaufen sein.
00:40:49Der Bär wird schon wiederkommen.
00:40:52Bleibt nicht zu lange fort.
00:40:54Ja, wir sind gleich zurück.
00:40:55Brummel!
00:40:58Brummel!
00:40:58Brummel!
00:41:02Brummel!
00:41:04Brummel!
00:41:05Hallo!
00:41:07Brummel!
00:41:09Brummel!
00:41:09Bärli!
00:41:11Warum ist er nur fortgelaufen?
00:41:13Er kommt bestimmt wieder.
00:41:15Glaub mir.
00:41:20Brummel!
00:41:21Wo bist du?
00:41:24Bärli, Brummelbär, wo bist du?
00:41:25Hörst du uns?
00:41:27Hier ist Schneeweißchen und Rosenrot!
00:41:32Komm zu uns!
00:41:33Wo bist du, Brummelbär?
00:41:34Au! Au!
00:41:36Ich verrückste Karn!
00:41:43Bärli!
00:41:45Brummelbär, wo bist du?
00:41:48Komm zu uns!
00:41:53Bär!
00:41:57Hörst du?
00:42:01Das ist sicher wieder so ein böser Zwerg!
00:42:03Vielleicht der mit dem roten Bart!
00:42:05Komm!
00:42:09Da! Ja!
00:42:13Au! Au! Mein Bart! Lass mich los!
00:42:15Verwünschter Karn! Reiß mir meinen Bart ab!
00:42:18Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au!
00:42:20Na, du kleiner Wich!
00:42:20Hast du deinen Bart schon wieder eingeklischt?
00:42:23Ach, lass ihn!
00:42:24Steht doch nicht da und lacht!
00:42:25Helf mir!
00:42:26Ja, aber nicht wieder schimpfen!
00:42:27Habt ihr denn gar kein Mitleid?
00:42:29Helf mir doch!
00:42:30Schnell!
00:42:30Schnell!
00:42:31Au! Au! Au! Au! Au!
00:42:34Dummes, faules, lederliches Pack!
00:42:36Weiß nichts besseres zu tun, als mir schon wieder den Bart abzuschneiden!
00:42:40Rosenrot! Da, schau!
00:42:42Neugierige Fratzen! Was geht euch der Sack an?
00:42:44Steht nicht so dumm herum! Verschwindet!
00:42:47Lasst euch nicht wieder bei mir sehen!
00:42:51Weg mit euch! Fahrt!
00:42:55Weg, weg mit euch! Fahrt!
00:42:56Weg, weg mit euch! Fahrt!
00:42:56Weg, weg, weg!
00:42:59Nichts nütziges, lederliches, faules Pack!
00:43:07So ein undankbarer Gesell!
00:43:09Ich helfe ihm nicht mehr!
00:43:11Ich auch nicht! Und wenn er noch so schreit!
00:43:15Du, unser Bär! Den hätten wir jetzt fast vergessen!
00:43:19Ja komm, wir müssen weiter, sonst wird es dunkler!
00:43:22Bär! Lieber Bär, wo bist du?
00:43:25Komm zurück!
00:43:27Ich bin's, Schneeweißchen!
00:43:29Und Rosenrot!
00:43:31Komm!
00:43:33Bär!
00:43:34Brummel!
00:43:35Komm zu uns!
00:43:52Ich mag nicht mehr weitergehen!
00:43:55Wir finden unseren Bären ja doch nicht mehr!
00:43:58Weint doch nicht! Vielleicht will der Bär lieber in den Wald zurück!
00:44:03Aber ich hab ihn doch so lieb!
00:44:07Und der Bär mag mich auch!
00:44:09Schau mal, Schneeweißchen!
00:44:12Wie nett!
00:44:13Wie nett!
00:44:15Ja!
00:44:17Du Kleines!
00:44:19Schau, das Rehlein wäre auch ganz traurig, wenn es nicht mehr draußen herum springen könnte!
00:44:23Ja!
00:44:28Weißt du, vielleicht will der Bär lieber frei sein und mit den anderen Tieren zusammen leben!
00:44:32All die anderen Tiere wollen doch auch nicht eingesperrt sein!
00:44:38Ja geh hin nur!
00:44:41Und das Reh will auch lieber in Freiheit bleiben!
00:44:45Schau, der Fuchs!
00:44:46Meinst du, er will eingesperrt sein?
00:44:56Ja, du hast recht, Rosenrot!
00:44:58Komm!
00:45:04Ach, da schau mal!
00:45:11Aber dich darf ich doch streicheln!
00:45:14Oder?
00:45:15Hab keine Angst!
00:45:18Ich lass dich schon wieder laufen!
00:45:22So!
00:45:23Oh!
00:45:36Da schau, im Wald!
00:45:54Komm!
00:45:54Wir müssen nach Hause!
00:45:55Die Mutter wartet schon auf uns!
00:46:04Rosenrot!
00:46:05Du wirst sehen, der Bär kommt bestimmt wieder!
00:46:07Das glaube ich auch!
00:46:09Weißt du, vielleicht ist er im Sommer lieber im Wald!
00:46:14Hörst du?
00:46:16Hörst du?
00:46:17Hörst du?
00:46:17Hörst du?
00:46:18Du, das ist sicher wie nicht dieser geistige Zwerg!
00:46:20Mhm!
00:46:21Lass mich los!
00:46:22Lass mich los!
00:46:23Lass mich los!
00:46:24Sag ich!
00:46:24Hörst du auf zu ziehen, du!
00:46:26Du verrückste Fisch, du!
00:46:28Hörst du, wie er wieder schimpft?
00:46:30Dieser Grubian!
00:46:32Willst du mich ausreifen?
00:46:33Lass mich doch los!
00:46:34Ich kann doch nichts mehr melden!
00:46:36Rosenrot!
00:46:36Ich glaube, wir sollten ihm doch helfen!
00:46:38Ich denke nicht daran!
00:46:40Weißt du noch, was er gesagt hat?
00:46:42Maulaffen hat er uns genannt!
00:46:44Dumme Hühner!
00:46:45Schafsköpfe!
00:46:46Ja, er schimpft immer so garstig!
00:46:48Ich helfe ihm nicht mehr!
00:46:51Rosenrot!
00:46:52Wenn er aber wirklich in Not ist!
00:46:57Komm mit!
00:47:00Hört mich denn niemand!
00:47:02Hört mich denn niemand!
00:47:03Halt!
00:47:04Halt!
00:47:04Halt!
00:47:05Mein Bart!
00:47:05So lass doch endlich die Spur los!
00:47:07Du ähnender Fisch!
00:47:10Willst du mich wirklich ersäufen?
00:47:12Du wirst mich ins Wasser reißen!
00:47:13Lass mich los!
00:47:14Lass mich doch los!
00:47:15Hör!
00:47:17Hilfe!
00:47:17Hilfe!
00:47:18Hilfe!
00:47:18Ich ertrinke!
00:47:19Ich sterbe!
00:47:20Ich sterbe!
00:47:21Au!
00:47:22Au!
00:47:24Mein Bart!
00:47:25Du wirst mir doch mein Gesicht zerreißen!
00:47:27So hör doch auf!
00:47:28Hör doch endlich auf!
00:47:29Mein Bart!
00:47:30Du zerreißt mir das Gesicht!
00:47:31Hör auf!
00:47:32Sag ich hör auf!
00:47:33Au!
00:47:33Auf!
00:47:34Zuhilfe!
00:47:34Ich ertrinke!
00:47:35Ich ertrinke!
00:47:36Zu Hilfe!
00:47:37Au!
00:47:38Au!
00:47:38Au!
00:47:38Au!
00:47:39Au!
00:47:42Mein Bart!
00:47:44Mein schöner Bart!
00:47:46Mein schöner Bart!
00:47:47Ach da seid ihr ja schon wieder!
00:47:49Ihr dummen Gänse!
00:47:51Hab ich nicht gesagt, ich will euch nicht mehr sehen?
00:47:53Ist das eine Art mir so das Gesicht zu zerfetzen?
00:47:56Grobes, lederliches Pack!
00:47:57Fürs letzte Stück von meinem Bart schneiden die dummen Hühner ab!
00:48:01Durchkrügel werde ich euch hier geben!
00:48:06Der Bär, Prinz Goldhaar!
00:48:09Das ist doch unser Bär!
00:48:22Was hat der Zwerg gesagt?
00:48:24Prinz Goldhaar?
00:48:25Ja!
00:48:25Komm!
00:48:26Wir laufen ihm nach!
00:48:51Prinz Goldhaar!
00:48:53Willst du mich fangen da?
00:48:54Ja!
00:48:54Da hab ich deinen Schatz!
00:48:55Komm!
00:48:55Schau!
00:48:56Schau!
00:48:56Komm!
00:48:58Komm herunter und hol ihn dir!
00:49:00Komm doch!
00:49:01Komm doch!
00:49:01Schau in die schöne Ketten!
00:49:03Schau doch!
00:49:04Du willst wohl deinen Schatz haben!
00:49:06Hol ihn doch!
00:49:07Hier!
00:49:07Komm!
00:49:08Komm!
00:49:08Hier!
00:49:09Da ist er!
00:49:10Du bist du da!
00:49:12Du hast es dir gegründet!
00:49:25Du hast es dir gegründet!
00:49:28Ja!
00:49:29Du hast es dir gegründet!
00:49:41Geh!
00:50:14Prinz Goldhaar, jetzt fängst du mich nicht mehr.
00:50:19Komm doch, fang mich.
00:50:44Wo ist er denn?
00:50:46Dort.
00:50:47Dort.
00:51:00Da.
00:51:17Da.
00:51:17Da.
00:51:18Da.
00:51:31Da.
00:51:31Da.
00:51:42Da.
00:51:45Da.
00:51:47Da.
00:51:56Da.
00:51:58Da.
00:51:58Da.
00:51:59Da.
00:52:02Da.
00:52:31Untertitelung. BR 2018
00:52:52Lass mich im Leben!
00:53:04Lass mich im Leben!
00:54:00Schneeweiß?
00:54:01Rosenrot?
00:54:02Kennt ihr mich denn nicht?
00:54:04Nein!
00:54:06Nein?
00:54:06Wo ist denn unser Bär?
00:54:08Der Bär, das war ich.
00:54:10Der böse Zwerg hatte mich verzaubert.
00:54:12Durch seine Tod bin ich erlöst.
00:54:13Aber wer seid ihr?
00:54:15Ich bin Prinz Goldhaar.
00:54:19Ihr wart so gut zu mir, als ich ein Bär war.
00:54:23Prinz Goldhaar!
00:54:25Ein Königssohn.
00:54:25Der Bruder von Prinz Rittersport.
00:54:27Ja, ja.
00:54:34Komm, Knickebein!
00:54:43Da kommt euer Bruder, Prinz Rittersport!
00:54:46Ja!
00:54:46Prinz Rittersport!
00:54:48Prinz Rittersport!
00:54:49Hier sind wir!
00:54:50Da unten!
00:54:51Prinz Goldhaar!
00:54:52Komm, schnell!
00:54:54Er ist auf der Jagd!
00:55:02Ich komme!
00:55:05Ja!
00:55:06Hier!
00:55:08Au!
00:55:11Ich komme!
00:55:16Goldhaar, mein Bruder!
00:55:17Rittersport!
00:55:18Wo warst du?
00:55:19Ich habe dich überall gesucht.
00:55:21Ja, ich habe allerhand erlebt.
00:55:23Ich war in einen Bären verwandelt.
00:55:24Nicht wahr ihr beide?
00:55:25Ja!
00:55:26In einen Bären?
00:55:28Du, ein Bär?
00:55:29Ja!
00:55:29Nein, das glaube ich nicht!
00:55:31Doch, das ist wahr!
00:55:32Bestimmt!
00:56:00Acht!
00:56:07Yir!
00:56:11Yilf!
00:56:12Yilf!
00:56:14Yilf!
00:56:16Yilf!
00:56:18Yilf!
00:56:20Yilf!
00:56:21Yilf!
00:56:25Ach, der Schatz.
00:56:40Ich hab, ich hab, den Schatz da.
00:56:45Ich habe den ganzen Winter im Hause der beiden Mädchen zugebracht.
00:56:48So?
00:56:49Und ihnen bei der Arbeit geholfen.
00:56:50Ja.
00:56:50Und im Frühjahr habe ich mich aufgemacht, um den Zwerg zu suchen.
00:56:53Ja, das ist wahr.
00:56:54Ja, bestimmt.
00:56:55Ja.
00:56:58Prinz Rittersporn.
00:57:08Prinz Goldaar.
00:57:09Ach, diese Überraschung.
00:57:13Nein, sowas.
00:57:15Prinz Goldbär, Prinz Bärensporn.
00:57:17Ich dachte, ich würde euch nie mehr sehen.
00:57:19Nein, stellt euch mal vor, ich habe unseren Schatz wiedergefunden.
00:57:23Unser Schatz ist wieder da, den der böse Zwerg uns gestohlen hat.
00:57:27Oh.
00:57:28Ich habe ihn eben gefunden.
00:57:32Gib sie mir.
00:57:34Ritter Knickebein.
00:57:35Ja.
00:57:41Das gehört dir, Rosenrot.
00:57:42Ich danke euch, Prinz Rittersporn.
00:57:45Und das Schneeweißchen ist für dich.
00:57:54Ich danke euch, Prinz Goldaar.
00:57:57Und jetzt kommt ihr beide mit auf unser Schloss.
00:58:00Ja.
00:58:01Ja.
00:58:02Aber unsere Mutter.
00:58:03Die Mutter.
00:58:05Prinz Rittersporn, wir wollen doch lieber bei unserer Mutter bleiben.
00:58:09Eure Mutter kommt mit?
00:58:11Ja.
00:58:12Dann gerne.
00:58:13Bitte.
00:58:17Ritter Knickebein, wir reiten schon voraus.
00:58:20Und du bringst den Schatz mit.
00:58:22Jawohl.
00:58:23Sofort.
00:58:24Ja.
00:58:37Ritter Knickebein, wo bleibt ihr?
00:58:40Kommt!
00:58:40Ja, ja, sofort.
00:58:50Knickebein!
00:58:51Ja, ja, ja, ich komme ja schon.
00:58:55Ja, ja, ich komme ja schon.
00:58:59Ja, ja, ich komme ja schon.
00:59:27Musik
01:00:14Musik
01:00:16Halt, fahr doch nicht
01:00:18Ich komme schon
01:00:21Hier, hier bin ich
01:00:26Ich muss ja auch noch ins Schloss
01:00:28Musik
01:00:33Musik
01:00:36Musik
01:00:48Musik
01:00:48Musik
01:00:48Musik
01:00:48Musik
01:00:58Musik
01:00:58Musik
01:00:58Musik
01:00:58Musik
01:01:01Musik
01:01:07Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen