- 2 days ago
مسلسل الامام الغزالي الحلقة 6 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:35CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:43CastingWords
00:01:44CastingWords
00:01:45CastingWords
00:01:45CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:47CastingWords
00:01:48CastingWords
00:01:59Söz açık olmalı.
00:02:01Tanır mısınız?
00:02:10Tanırız Kadı Hazretleri.
00:02:24O bizim kardeşimizdir.
00:03:00Tanırız Kadı Hazretleri.
00:03:21Yola devam etmek gerek.
00:03:49Madem öyle, kardeşinizin eşkıyalarla iş tuttuğunu bilirsiniz, öyle mi?
00:04:04Size derim evladım, tanıklık yeminle olur.
00:04:09Sessiz kalmakla değil.
00:04:39Kardeşimin bu işlerle bir ilgisi yoktur Kadı Hazretleri.
00:04:45Kendisi yetim büyümüştür.
00:04:49Bizimle aynı hanede, aynı lokmayla büyüdü.
00:05:02Bugün edek kimseye zarar verdiğini görmedim.
00:05:06Bir cana kıyamaz Salih.
00:05:11Eşkıyalar onu belki kendilerine mahkum ettiler.
00:05:17Ama ben onun birini öldürdüğüne inanmam.
00:05:34Peki ya sen?
00:05:36Sen ne dersin bu hususta evladım?
00:05:50MÜZİK
00:05:52No.
00:06:13Allah'ım.
00:06:16Güç ver.
00:06:19Yolun sonunu sen bilirsin.
00:06:41Sana derim evladım.
00:06:49Ben...
00:06:53Ben Salih'e şahitlik edemem efendim.
00:07:10Kardeşinden ayrı düşünürsün demek.
00:07:14İnsan...
00:07:16Günden güne binbir hale girer Kadı Hazretleri.
00:07:21Bir göl dahi...
00:07:23Ne kadar duru olursa olsun...
00:07:26İçine bir taş düştü mü bulanır.
00:07:32O suyu...
00:07:34Tekrar durultmak...
00:07:36Vakit ister.
00:07:43Salih kardeşimizdir.
00:07:46Evet...
00:07:48Camdan ötedir.
00:07:52Lakin...
00:07:55Bir cana kıydı mı...
00:07:57Kıymadı mı...
00:08:00Onu bilemem.
00:08:04Ben görmediğim şeye hüküm veremem.
00:08:10Her şeyi bilen...
00:08:13Yalnız Allah'dır.
00:08:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:56Altyazı M.K.
00:09:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:13Altyazı M.K.
00:09:17Altyazı M.K.
00:09:34Altyazı M.K.
00:10:02Altyazı M.K.
00:10:05Altyazı M.K.
00:10:11Kardeşlerim...
00:10:13Onlarla görüşebilir miyim?
00:10:19Anamı merak ederim efendi...
00:10:21Ondan bir haber almalıyım.
00:10:24Şimdi değil efendi.
00:10:26Şimdi değil.
00:10:46Bilgi...
00:10:48Yandıkça arınır.
00:10:52Yakmadığın ilim...
00:10:54Nefsine zırh olur.
00:11:09Altyazı M.K.
00:11:21Kendini dışarıda gören...
00:11:24Hakikati asla içerde bulamaz.
00:11:38Altyazı M.K.
00:11:45Ölüm yalnız bedenin değil...
00:11:48Benliğin de kefenidir.
00:11:51Ne mutlu ölmeden nefsini terbiye edip...
00:11:56Halk içinde...
00:11:59Hakkı zikrinden ayırmadan takvayı kuşananlara...
00:12:06Altyazı M.K.
00:12:15Riyazet ve mücahede yolunda...
00:12:18Nefsani arzularına sırt çeviren...
00:12:23Yarasına tuz basarak...
00:12:25İyileştirirken...
00:12:27Onun acısına...
00:12:29Sabredenler gibidir.
00:12:35Halk kıv staysı...
00:12:36Halk kıvaz...
00:12:37Halk kıvaz!
00:12:37Cezaf zikrinden...
00:12:41Halk kıvaz.
00:12:43Halk kıvaz.
00:12:48Halk kıvaz.
00:12:49Kamil olmadan giyilen her hırka...
00:12:53Yalnız beden süsü bir elbisedir.
00:12:57Lakin...
00:12:58Hakka Vuslat yolculuğu de...
00:13:01...hevvela o hırkanın sökülen yerinden başlar.
00:13:17Ve çıkarılıp atılan yerde...
00:13:21...nihayet bulur.
00:13:33Ve su.
00:13:37Toprakta iz bırakır.
00:13:41Göze görünmeyen yerlere de ulaşır.
00:13:46Ve vardığı yeri...
00:13:50...Allah'ın nuruyla paklar.
00:14:02Hatminize devam edin dervişler.
00:14:12Ölmeden evvel gömülmek...
00:14:16...hakikate uyanmak...
00:14:18...ve en diri hal üzere kalmaktır.
00:14:40Ağabey!
00:14:45Ağabey!
00:14:46Ağabey!
00:14:48Ağabey dur!
00:14:52Neden öyle dedin?
00:14:55Anamı hiç düşünmez misin sen?
00:14:57Sahliye ne kadar düşkün olduğunu bilmez misin?
00:15:00Bilirim Ahmet.
00:15:01Bilirim elbet.
00:15:02Ama ne yapsaydım?
00:15:04Yalan beyandan mı bulunsaydım?
00:15:05Yani ben yalan söyledim.
00:15:07Öyle mi?
00:15:09Öyle demiyorum.
00:15:11Ya ne diyorsun abi?
00:15:13Salih'le yıllardır arası olmayan benim.
00:15:16Onu suçlayan...
00:15:17...itham eden yine benim.
00:15:20Lakin...
00:15:22...gözümle görmediğim şeyi...
00:15:24...kalbi hırslarımla nasıl söyleyeyim?
00:15:27Ben de görmediğim şeyi söyleyemem Ahmet.
00:15:30İkimizle aynı hizasında.
00:15:34Sen onun...
00:15:35...kötülüğe meyilli olduğunu söylersin.
00:15:39Ama yine de...
00:15:40...gözünle görmediğin için kalbini dinlersin.
00:15:44Ben de aynısını yaparım.
00:15:48Salih'e olan sevgim...
00:15:50...gözümle görmediğime şahitlik etmemin önüne geçer mi?
00:15:56Kalbim der ki...
00:15:58...o yapmaz.
00:15:58Ama aklım...
00:16:01...görmedim Ahmet.
00:16:03Görmedim.
00:16:05Buyurun.
00:16:13Anama söylemeyelim abi.
00:16:18Ahmet...
00:16:19...böyle bir şey nasıl saklanır?
00:16:21Zaten kalbi de...
00:16:23...aklı da sıkıntıya düşmüşken...
00:16:24...bir de bunu söylersek...
00:16:27...Allah muhafaza...
00:16:33...en azından kararı bekleyelim.
00:16:39Allah büyüktür.
00:16:40Allah büyüktür.
00:16:55Neye ettiniz geldiniz hocam?
00:16:57Evimiz şenlendi.
00:16:59Bereket oldun.
00:17:00O senin bereketin Salih'e...
00:17:01...aynından sende de var.
00:17:06Merakımı mazur görün hocam.
00:17:08Bu vakitte buralarda ne işiniz var?
00:17:10Ne ararsınız?
00:17:13Ne aradığımı bilirim de...
00:17:16...yolum izim kaybolmuşa benzer sanki Salih'e.
00:17:19Allah yardımcınız olsun hocam.
00:17:24Bu yakınlarda...
00:17:25...bir köy daha varmış.
00:17:28Benim oraya gitmemi icap eder.
00:17:30Hayır mıdır hocam?
00:17:32Hayır olsun diyelim.
00:17:34O köye bir başına gitmek zor olur.
00:17:37Ben de size eşlik edeyim.
00:17:39Beraber varalım yarın.
00:17:40Zahmet buyurma Salih'e.
00:17:41Ne zahmeti hocam?
00:17:43Siz ne dersinize?
00:17:45Zahmet değil rahmet olur.
00:17:51Odanızı hazır ettim.
00:17:53Sabah ezanıyla yola çıkarız uygun görürseniz.
00:17:56Olur Salih'e.
00:17:57Olur.
00:18:13Beni buyurmuşsunuz.
00:18:16Oturasın Gazali.
00:18:25Bugün kadının huzurunda konuştuklarınızı düşünürdüm de...
00:18:30...Ahmet'in beyanı başka...
00:18:32...seninki başkadır.
00:18:36İkiniz de aynı aileden...
00:18:38...aynı sofradan.
00:18:40Biriniz kalp ile bakar...
00:18:43...diğeriniz...
00:18:45...akıl ile konuşur.
00:18:49Kalp...
00:18:50...her vakit adaletle konuşmaz efendim.
00:18:54Kimi zaman...
00:18:56...merhametle tavır alır.
00:18:59Ben merhametin...
00:19:01...akıl gözünü kapatmamasını...
00:19:03...umarak hareket ettim.
00:19:05Lakin...
00:19:06...bil ki evladım...
00:19:08...gönülden gelen sesi işitmemek...
00:19:11...kimi vakit adaleti geciktirir.
00:19:14Kalp bile akıl ayrı düşerse...
00:19:17...doğru hükme varan yol uzar.
00:19:22Adalet...
00:19:23...bazen kalbin değil...
00:19:26...gözün terazisidir.
00:19:29Sorulmamış sualin cevabını boş kağıda yazamadığım gibi...
00:19:36...bir suçun hükmünü de içimden çıkaramadım efendim.
00:19:40Zor olanı tercih ettin.
00:19:42Kolaydan sakınmadığın sürece...
00:19:45...bir yolun açılır.
00:19:53Senden bir isteğin vardır Gazali.
00:19:58Medisemizdeki küçük talebeleri bilirsin.
00:20:01Bilirim efendim.
00:20:03Yarın onlarla bir ders işlemek...
00:20:05...niyetindeydim.
00:20:07Senin Tuz'ta...
00:20:08...ilmin adabı ve usulü üzerine...
00:20:11...uzun müddet çalıştığını duydum.
00:20:14İlim nedir?
00:20:16Nasıl öğrenilir?
00:20:18Kime anlatılır?
00:20:21Doğrudur efendim.
00:20:23Hatta bu mevzuda birkaç risale hazırlamıştım.
00:20:29Hanginde hepsini kaybettim.
00:20:33Yanmış ilim kül olup kalbe sinerse yeniden doğar derdi hocam.
00:20:40Kalem gider...
00:20:42...oysa...
00:20:44...tefekkür...
00:20:45...yanmaz.
00:20:47Öyle ümit ederim.
00:20:49Üstadımız Cüveyne Hazretleri daha doğrusunu bilir.
00:20:53Yarın sabah bu derse sen gireceksin Gazali'ye.
00:20:56O çocukların kalbine...
00:20:58...senin sesini değecek.
00:21:01Ben mi?
00:21:06Onca müderris varken...
00:21:08...ben nasıl...
00:21:09Yarın hepsinin dersi var.
00:21:14Sabihleri ilimden mahrum bırakmak...
00:21:17...bize yakışmaz.
00:21:45Altyazı M.K.
00:22:08Subhanallah.
00:22:10Ne olur burada?
00:22:21Subhanallah.
00:22:22Ne olur burada?
00:22:23Burada...
00:22:26...bir ölü kendi mezarını seyreder.
00:22:32Kefeni henüz giyinmemiştir.
00:22:37Mezar kazan ben olduğuma göre...
00:22:42...yoksa ben miyim o ölü?
00:22:49Dir gibi keserken...
00:22:52...ölü olan ben miyim?
00:22:58Şeyh Efendi...
00:23:00...müsait midir?
00:23:02Kendisini görmek istifade etmek isterim.
00:23:05Müsait değiller Ahmet Efendi.
00:23:07Bir deyiverseniz...
00:23:08...belki kabul eder beni.
00:23:11Müsait değiller dedik Ahmet Efendi.
00:23:40Şeyh Efendi...
00:23:41...müsait midir?
00:23:42Müsait...
00:23:43...müsaittir.
00:23:45Buyurun.
00:24:02Altyazı M.K.
00:24:11I don't know.
00:24:39I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:32I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:47I don't know.
00:25:48I don't know.
00:25:48I don't know.
00:25:51I don't know.
00:25:52I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:01I don't know.
00:26:19I don't know.
00:26:24I don't know.
00:26:25I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:31I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:54I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:57I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:06I don't know.
00:27:10I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:27I don't know.
00:27:27I don't know.
00:28:06I don't know.
00:28:34I don't know.
00:29:00I don't know.
00:29:34I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:38I don't know.
00:30:15I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:55I don't know.
00:30:55I don't know.
00:31:27I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:42I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:46I don't know.
00:31:50I don't know.
00:31:56I don't know.
00:31:59I don't know.
00:32:03I don't know.
00:32:30I don't know.
00:32:35I don't know.
00:32:46I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:52I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:53I don't know.
00:32:55I don't know.
00:33:04I don't know.
00:33:05I don't know.
00:33:24I don't know.
00:33:36I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:51I don't know.
00:34:31Yok, satır yok, harf yok.
00:34:37Ne kaldı benden geriye?
00:34:52Ne kaldı benden geriye?
00:35:20Ben ne bildim de unuttum ne unuttum da kendimi kaybettim.
00:35:27Ne kaldı benden geriye?
00:35:33Ne kaldı benden geriye?
00:35:51Ne kaldı benden geriye?
00:36:05Ne kaldı benden geriye?
00:36:07Ne kaldı benden geriye?
00:36:11Ne kaldı benden geriye?
00:36:15Ne kaldı benden geriye?
00:36:19Ne kaldı benden geriye?
00:36:29Ne kaldı benden geriye?
00:36:30Ne kaldı benden geriye?
00:36:32Ne kaldı benden geriye?
00:36:34Ne kaldı benden geriye?
00:36:37Ne kaldı benden geriye?
00:36:39Ne kaldı benden geriye?
00:36:46Ne kaldı benden geriye?
00:36:49Ne kaldı benden geriye?
00:36:55Ne kaldı benden geriye?
00:37:03Ne kaldı benden geriye?
00:37:04Ne kaldı benden geriye?
00:37:25Ne kaldı benden geriye?
00:37:30When I was searching for the curse, I started to go out of my heart.
00:37:38I realized that sometimes a mess, a mess of sin will begin.
00:37:46I knew it was a mess.
00:37:48I knew it was a mess.
00:37:56Now I'm on the top of this stone.
00:37:59I'm not going to teach you, I'm not going to miss you.
00:38:08How do we start with this stone?
00:38:19Mr. Kazani!
00:38:24You are not the same.
00:38:24The children are waiting for you to be there.
00:38:44Gazi Ali, what are you doing?
00:38:48You are not the same.
00:38:48I hate you.
00:39:19It's not true, it's not true.
00:39:39Hocam, ateşiniz hala çok yüksek.
00:39:43Biraz daha bekleseydiniz.
00:39:45Köy kaçmıyor ya.
00:39:47Benim vaktim değil artık yatmak.
00:39:50Haydi.
00:39:51Yola koyulalım Zaliha.
00:39:54Bu halinizle hiç içime vermez.
00:39:56Az daha bekleseydik.
00:39:58Olmaz mı?
00:39:59Oturmaya kalırsam gideceğim yeri unuturum.
00:40:03Haydi.
00:40:04Beni yolda tamamla Zaliha.
00:40:25Allah'ım, dilimin bağını çöz.
00:40:32Bildiğimi hatırlat.
00:40:36Unuttuğumu öğret.
00:40:40Yarısı yanmış bir kitaptan geriye ne kalırsa
00:40:46onu hayra tebdil eyle.
00:40:51Talebelerin kalbine taş gibi değil
00:40:55su gibi ineğim ya Rab.
00:40:59Senin zikrini unutturma bana.
00:41:08Altyazı M.K.
00:41:10Altyazı M.K.
00:41:18Altyazı M.K.
00:41:28Altyazı M.K.
00:41:37Altyazı M.K.
00:41:39Altyazı M.K.
00:41:53Altyazı M.K.
00:41:55Altyazı M.K.
00:41:56Altyazı M.K.
00:42:11Altyazı M.K.
00:42:23Altyazı M.K.
00:42:24Gül'ün mühammedi var mıdır?
00:42:25Both wzglÉes early in my brother.
00:42:26By the end there is only a half instructions for you.
00:42:36It says, are you still若miş fonks?
00:42:41Yes, to my grand elementary.
00:42:45Well, there is marqu ή a sweetheart that is Jeri's flag?
00:42:45Yes, dis manager.
00:42:47Yes, it will be for you.
00:42:49No worries.
00:42:58What is that?
00:42:59It's a bit of a joke, I have to talk about them.
00:43:01I have to talk about them.
00:43:04I cannot find them.
00:43:05I am not a joke.
00:43:06You can find it.
00:43:08You have to talk about it.
00:43:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:44:12As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:44:14Wa alaykum as-salamu alaykum.
00:44:49As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:44:55As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:45:17As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:45:49As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:46:05As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:46:16As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:46:33As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:46:42As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:46:52As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:47:14As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:47:19As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:47:27As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:47:35As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:47:40As-salamu alaykum wa rahmatullah.
00:48:02Let's go.
00:49:04Hocam, bir sualim var.
00:49:08İlim kalpte mi başlar, kelamda mı?
00:49:43Bu çok güzel bir sualdir evladım.
00:49:47Şimdi beni iyi dinle.
00:49:54Bir sual vardı önümde.
00:49:56Yüz defa okudum.
00:49:59Yüz defa sustum.
00:50:01Bir kelimeye varmadan.
00:50:04Söz beni yuttu.
00:50:32Bir kelimeye varmadan.
00:50:48Bir kelimeye varmadan.
00:50:50Bir kelimeye varmadan.
00:50:52Bir kelimeye varmadan.
00:50:53Bir kelimeye varmadan.
00:50:53Bir kelimeye varmadan.
00:50:54Bir kelimeye varmadan.
00:50:56Bir kelimeye varmadan.
00:50:57Bir kelimeye varmadan.
00:50:58Bir kelimeye varmadan.
00:50:59Bir kelimeye varmadan.
00:51:00Bir kelimeye varmadan.
00:51:02Bir kelimeye varmadan.
00:51:04Bir kelimeye varmadan.
00:51:08I don't know.
00:51:35What?
00:51:42Just this.
00:51:45I get that out.
00:52:05I don't know.
00:52:35I don't know.
00:53:05İlim yüklü sandım kendimi.
00:53:08Meğer taşıdığım...
00:53:10...sadece suskunlukmuş...
00:53:13...bir kelimeye muhtaç.
00:53:16Bin cümle içinde kaybolmuşum.
00:53:20Boş bir kağıt...
00:53:22...boş bir kalpten daha doludur bazen.
00:53:26Lakin ben...
00:53:29...ne içimi yazabildim...
00:53:31...ne kağıdı susturabildim.
00:53:56İzledim.
00:54:04Selamın aleyküm hanım.
00:54:07Ve aleyküm selam.
00:54:09Göğüs sessiz.
00:54:12Evler mahzun.
00:54:14Bir baskın yaşamışsınız.
00:54:16Haber aldık.
00:54:18Eşkıyalar...
00:54:20...ne varsa aldılar.
00:54:22Canlarımızı da kattılar...
00:54:24...ganimetlerine.
00:54:26Kocamı...
00:54:27...kardeşimi...
00:54:29...ikisini bir mezara koyduk.
00:54:32Allah sabredenlerle beraberdir.
00:54:35Toprağı kana bulayan her el...
00:54:37...günü gelince...
00:54:39...kendi yurdunda boğulur.
00:54:42Ama sabredenin duası...
00:54:44...âlemlerde yankılanır.
00:54:46Amin.
00:54:47İnşallah.
00:54:49Siz ne için gelmiştiniz?
00:54:53Söyle evladım.
00:54:55Nedir benden isteyin?
00:55:00Köy baskınında...
00:55:05...bir adam öldü.
00:55:09Bir çocuk...
00:55:14...yetip kaldı.
00:55:18Size söyleyeceğim yerde bir emanet gömülü.
00:55:23Onu bulun...
00:55:26...ve o çocuğa teslim edin.
00:55:39Yıllar evvel babam için verilen diyettir.
00:55:44Masibini beklermiş.
00:55:48Bu baskında...
00:55:50...babası öldürülen bir çocuk varmış.
00:55:53Onu ararız.
00:55:55Elimizde ona ait bir emanet var.
00:55:58Onlar çoktan göçtü bu topraklardan.
00:56:01Nereye gittiler kimse bilmez.
00:56:03Sorunler...
00:56:31...yout Renault.
00:56:49ORGAN PLAYS
00:57:16ORGAN PLAYS
00:57:50ORGAN PLAYS
00:58:00I know, I know.
00:58:03You can't go to the house.
00:58:03I know.
00:58:13To the house.
00:58:16I know.
00:58:21I know.
00:58:22I know, I know.
00:58:22you can see me.
00:58:32You can see me.
00:58:33You can see me,
00:58:33as if a man left,
00:58:35you can see me.
00:58:39So you can see me.
00:58:40You can see me.
00:58:41You will be your daughter.
00:58:48You will be your daughter.
Comments