- 2 days ago
مسلسل الورود الحلقة 1 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:11MAKAVAS KAZE
00:12We want to die from the pain
00:13We want to die
00:15We want to die
00:29We want to die
01:36Oğlum arabaya bak lan.
01:38Ya oğlum gel şuraya oynama.
01:41Ya Yaman gel oğlum şuraya ya.
01:50Biraz bir şey diyeyim mi ben Alişan Bey'in neden Adana'daki konağı kapattığını anladım.
01:56Bu ne lan?
02:06Bu çiçekleri al güzel bir yere koy. Benim yukarıda biraz işim var tamam mı?
02:14Alişan Bey çiçek geldi. Nereye bırakalım?
02:19Evin hanımı ben miyim kızım? Selma'ya sorsa.
02:22Selma Hanım kimseyle konuşmak istemiyor.
02:26Anlaşıldı. Düğüne kadar burnumuzdan getirecek bu Selma Hanım.
02:30Sen ona bir baza koy. Dışarıda bir yere bırak tamam mı?
02:40Çınar.
02:45Oğlum.
02:48Vay vay vay.
02:50Oğlum bu ne lan? Burası salon mu?
02:53Valla salon.
02:55Lan bizim evin beş katı lan bu.
02:58Ana koltukları var.
03:03Naniye.
03:05Ne evin diyecekle dolaşıp duruyorsun?
03:08Götür koy şunları düzgün bir yere.
03:10Ne bağırıyorsun lan kıza?
03:12Kızın ne canı var? Bağıracağına yardım etsene.
03:15Ver bacım sen ben taşırım onları.
03:17Yok sağ ol.
03:19Pardon da.
03:20Siz kimsiniz?
03:21Hayırdır birader?
03:23Ha?
03:24Biz Çınar'ın arkadaşlarıyız.
03:26Bir şey mi var?
03:29Siz Çınar Bey'in de arkadaşlarısınız.
03:32He ne oldu?
03:33Pek emin olamadım da.
03:35Ha bu bizi beğenemedi Paris.
03:37Ondan bunun böyle bu şekilli şukulli hareketleri.
03:41Ama ben şimdi göstereceğim onu.
03:44Boksör tamam.
03:45Nur.
03:47Kardeşim biz Çınar Bey'in arkadaşlarıysan git ona haber ver geldiğimizi tamam mı?
03:57Çınar arıyor.
03:58Bizi arıyor.
04:00Çınar!
04:02Kardeşim!
04:03Ha geldik misin?
04:05Neredesin?
04:06Yukarıda mısın?
04:08Tamam geliyoruz.
04:11Çekil lan kıl kuyruk.
04:13Hadi parsın.
04:15Ne biçim tipler ya?
04:16Çınar Bey kim bu herifler?
04:27Ya Selma.
04:29Lütfen bir aşağıya in şu işlerle ilgilen.
04:32Herkes her şeyi bana soruyor.
04:34Ben çiçek nereye konur ne bileyim.
04:38Selma.
04:40Bak biraz toparla kendini artık.
04:43Cenaze ver gibi ne bu gözyaşları.
04:46Bugün düğün günü.
04:47Alişan.
04:49Ne olur yapmayalım bu düğünü.
04:51İçimde kötü bir his var.
04:52Bak nefes alamıyorum çok kötü bir şey olacak.
04:55Başka bir yol bulalım.
04:57Başka bir yol yok.
04:59Ben düşünmüyor muyum sanıyorsun?
05:00Benim için kolay mı sanıyorsun?
05:03Ama bu düşmanlığı bitirmenin başka bir yolu yok.
05:06Çınar o kızla evlenecek.
05:08Ve artık kan akmayacak.
05:10O sen istiyorsun diye istiyor.
05:12Yoksa olacak şey mi?
05:15Çınar ne anlasın senin memleketinin töresinden?
05:17Ona uyacak çocuk mu o?
05:19Ne bir kan davası falan.
05:21Kızlar da istemiyor bu düğünü.
05:23Hiçbirinin aklı almıyor bu geleneği.
05:26Hepsi sana çok kızgın haberin olsun.
05:28Yeter.
05:29Çınar babasının lafını dinledi.
05:31Evleniyor.
05:32Size de bu karara uymak düşer.
05:34Öyle mi?
05:35Siz ne?
05:36Biz.
05:36Beğeniyorsunuz.
05:38Ne oluyor orada?
05:46Efendim bayan.
05:47Ne oluyor burada?
05:48Bu ne bağırış çağırış?
05:49Biz de onu soruyorduk anne.
05:51Bu iki yabani durablanın odasında yakaladık.
05:54Karacaların tarafından herhalde anneciğim bunlar.
05:56Ya ne tarafı?
05:57Biz kimsenin tarafı marafı değiliz ya.
05:59Biz düğüne geldik düğüne.
06:01Düğüne davetliyiz.
06:02Bu üstünüzde başınızla mı geleceksiniz?
06:04Kan içindesiniz be.
06:05Bizim orada misafir baş tacıdır.
06:07Burada ne adap kalmış ne insanlık boksör.
06:09Hadi yürüyor gidiyoruz dedim.
06:11Şu kılığa bak.
06:13Yabani.
06:13Bir de ders veriyor bize.
06:15Adana'dan geldik biz.
06:17Tam on saattir yoldayız.
06:19On saattir.
06:19Başımıza gelmeyen kalmadı zaten.
06:21Yoksa düğüne böyle gelinmeyeceğini biz de biliyoruz herhalde.
06:24Kim davet etti sizi?
06:25Kim davet etti?
06:27Ben davet ettim anne.
06:29Hah.
06:30Kardeşim.
06:31Kardeşim.
06:32Çok şükür ya.
06:33Arsım.
06:35Boksör.
06:36Gel buraya.
06:36Ver.
06:39Oğlum siz kaç saati yoldan geldiniz?
06:41Karnınız açtı.
06:42Selma Sultan.
06:43Söyle donapsınlar masayı.
06:45Kardeşlerim gelmiş.
06:46Yemek.
06:47Doymak bilmiyor zaten bu.
06:49Doymak bilmiyor.
06:49Hadi hadi.
06:50Açın oğlum yol yakmışız.
06:52Olmaz koy lan diye koy.
06:54Yok yok.
06:55Yiyin kardeşim.
06:55Yeter valla.
06:56Tamam oğlum burası yeter ya.
06:58Getir.
06:58Getir daha fazla getir.
07:00Adamlar aç o kadar yoldan geldi.
07:01Kaç saat yoldan geldin oğlum.
07:03Çin hanım biz yolda yedik de doymak bilmiyor ki bizimki.
07:05Boksör adam doyar mı?
07:07Açın ya.
07:07Ya Yaman'ım yarasın.
07:14Kim bunlar ya?
07:15Ne değişik değişik tipler?
07:17Levent gelince söyleyeyim de bir konuşsun şunlarla ortalıkta dolanmasınlar.
07:22Düğünde de bu hamalkılıklarıyla dolanırlarsa rezil oluruz zaten valla.
07:26Abla bırak.
07:27Bulaştırma eniştemi şunlara.
07:29Abim babam gibi.
07:31İyi niyetli.
07:31Kesin küçükken tanışmıştır bunlarla.
07:34Onlar da yakasından düşmüyorlardır abimin.
07:37Ay ne biçim yemek yiyor bunlar ya?
07:40Vahşi bu insanlar bildiğim.
07:42Sahi siz niye uçakla gelmeliyiz?
07:45Ben göndermiştim biletlerinizi.
07:46Ben bir gün izin alayım diye gece de çalıştım.
07:49Öyle olunca da yetişemedik uçağa.
07:50Kaç yıl oldu be kardeşim?
07:52Sen bizi unuttun sandık ha.
07:53Kan kardeşlerim unutur muyum oğlum ben?
07:56Ama sonra düğün davetine gelince bir mutlu olduk bir mutlu olduk.
07:59Değil mi Pars?
08:00Oğlum bak yaz gelsin de yanınıza geleyim diye gün sayardım ben gün.
08:04Ne maceraları yaşardık ben sizinle.
08:06Sen benim hayatımı kurtardın kardeşim.
08:09Sen olsan aynını yapmaz mıydın?
08:10Gözümü bile kırpmazdım.
08:12O zaman lafını etmem.
08:13Neyse boş verelim bunları ya.
08:15Sen ne yaptın?
08:16Bokser nasıl gidiyor maçlar?
08:17Ne yapayım be çınarım?
08:19Boksa ara verdik.
08:20Boksa pahalısı var oğlum para lazım.
08:22Şimdi müzik holde çalışıyoruz.
08:23Ne yapıyorsun orada koruma falan mısın?
08:25Şişenin dibinde boğulanları dışarı atıyorum diyelim.
08:30Sen ne yaptın Pars?
08:31Nasıl gidiyor gülle devam mı?
08:33Devam, devam.
08:34Sabah gül, akşam gül.
08:36Abartma bokser ya.
08:38Ne abartma oğlum ya.
08:39Yolda gelirken var ya aman gül bunu ne sever.
08:41Dönüşte güle bunu da alalım.
08:43Bir hediye böyle geçti yol.
08:46Oğlum ya alem adamsın ya.
08:48Ne diyeceğim sana?
08:49Benim düğüm bitsin seninkini de yapalım ha kardeşim.
08:52Ama bak buradakiler gibi değil ha.
08:54Bizim oradaki düğünler gibi yapalım.
08:56Üç gün üç gece yiyelim içelim eğlenelim ne dersin?
09:00Valla benim canıma minnet.
09:01Sen gelir misin ki?
09:02Ne demek gelir miyim oğlum?
09:04Sadıcım ben önce.
09:07Ah şunlar ah.
09:08Köy evine çevirdi burayı.
09:10Neyse.
09:12Durdan haber var mı?
09:14En son vlog paylaşmış Barcelona'da.
09:17Vlog paylaşmaya vakti var.
09:19Ama bizi arayamaz hanımefendi.
09:20Yani bilmiyorum bence gelmeyecek zaten düğünü.
09:24İstemiyor hiç.
09:25Hayatım biz de istemiyoruz.
09:26Bir tek babam istiyor zaten.
09:28Ya anne ben de gelmek istemiyorum bu düğüne ya.
09:31Destur.
09:40O nasıl söz Leyla?
09:43Babaanne.
09:44Gelmeyeceğim dediğini bir daha duymayayım.
09:47Kimse duymasın.
09:48Ya babaanne itiraf et.
09:50Sen ne istemiyorsun bu düğünü?
09:51Ben de o kansız soyuyla dünür olmak istemiyorum.
09:54Ama Alişan'ın başını yere eğeceğime bağırma taş basar susarım.
10:00Babaanne.
10:01Karacalar gerine gerine geziyorlar.
10:03Kesin yine beş parasız kaldı onlar.
10:05Ya onların bir tek derdi var.
10:06Bizim paramız.
10:08Babamız serveti olmasa bu düğünde olmazdı ayrıca.
10:10En büyük servet birlik olmaktır kızım.
10:15Bozmayın birliği.
10:17Boyunuzdan büyük işlere de karışmayın.
10:21Siz de fazla buralarda oyalanmayın da bir işin ucundan tutun.
10:27Neyse kızlar.
10:29Hadi artık.
10:30Biriniz de Duru'yu arayın da.
10:32Neredeymiş öğrenin bakalım.
10:33Tamam anne.
10:34Ben ararım.
10:36Kapmışsın lan Karacalar'ın güzel kızına.
10:38Sen var ya sen.
10:41Öyle oldu.
10:43Eee senin Buse vardı ne oldu o iş?
10:46Olmadı kardeşim.
10:48Olmadı ayrıldık.
10:49Hayırlısı olsun.
10:51Demek başka canlar yanmasın.
10:53Niye Suudi Karacay'la evleniyorsun ha?
10:55Bunu anca siz anlarsınız kardeşim.
10:59Aynen öyle.
11:01Valla çınarım.
11:03Ben senin mutlu olmanı isterim.
11:05Başka da hiçbir şey isterim.
11:06Eyvallah.
11:07Mutluyum ben ya.
11:08Bir sıkıntı yok.
11:09Isındık Suudi'yle birbirimize.
11:11İyi maşallah.
11:15Teyzem arıyor yine.
11:16Selamımı ilet.
11:17Başüstüne.
11:19Benden de söyleyeyim.
11:20Yaman'ım sen kusuruna bakma Selma Sultan'ın ya.
11:23Valla düğün telaşı falan.
11:25Annem işte.
11:26Ya yok oğlum saçmalama ya.
11:28Dediğin gibi düğün telaşı.
11:30Başımızın üstünde yeri var Selma Tayyip Hanım.
11:32Ne diyeceğim sana?
11:33Senin bu boks işinin sponsoru ben olayım mı?
11:35Ne dersin?
11:38Harbi mi lan?
11:39Harbi.
11:40Neredesin be oğlum?
11:41Yani kaçtır aradım açmadın.
11:43Bir şey mi oldu?
11:44Alişan'la mı karşılaştınız yoksa?
11:47Ben de seni aradım.
11:48Senin telefonun bozuk ya çalmıyor.
11:50Hem sen niye bu kadar sordun bu Alişan'a kabiyi?
11:52Ne oldu bir şey mi diyeceksin?
11:54Yok be oğlum.
11:55Ne takacağım enin adamına?
11:57Merak ettim.
11:59Yaman'ı bilirsin.
12:00Sağ solu belli olmaz.
12:03Tatsızlık falan çıkar.
12:04Ne var ne yok.
12:06Valla ne yok ki teyze.
12:08Çınar dışındaki herkes her şey bir tuhaf burada.
12:10Nasıl yani?
12:11Ev desem ucu bucağı belli değil.
12:14Çınar'ın annesi, kız kardeşleri.
12:17Ne oldu?
12:18Kötü bir şey mi yaptılar sana yoksa?
12:20Yok yok kötü bir şey yapmadılar da.
12:22Bir garipler işte yani.
12:24Bizim oradaki adetlerin hiçbiri kalmamış burada.
12:27Sanki farklı ülkede yaşıyor gibiyiz bu insanlarla.
12:30Tamam filmlerde görüyorduk da.
12:32Valla Alişan'a kabiyenin evini hiç böyle hayal etmezdim.
12:36Alişan o kadınla evlenince şehirli oldu tabii.
12:40Terk etti örf adeti oğlum.
12:42Ama Çınar aynı be teyze.
12:44Bir insan hiç mi değişmez ya?
12:46Hiçbir şeyi bozamamış onu.
12:47Öyledir Çınar.
12:49Adı gibi sağlamdır.
12:52Alişan peki?
12:54Görmediniz bunu.
12:56Teyze sen niye sorup duruyorsun Alişan Bey'i?
12:58Ne oldu ne diyeceksin?
13:00Hiç.
13:00Hiçbir şey olduğu yok.
13:03Ha teyze.
13:04Güle de bir uğrasana müsait oldum.
13:06Aradım açmadı merak ettim.
13:08Tamam yavrum.
13:10Ben gider bakarım.
13:12Bana bak.
13:13Düğün bitince de hemen gel.
13:15Kalma orada.
13:16Seninle konuşacaklarım var.
13:18Neyle ilgili?
13:20Babanla.
13:22Babamla.
13:23Babam öldü gitti teyze.
13:25Neyi konuşacaksın ya?
13:27Ölmedik.
13:28Neyi anlamadım.
13:30Neyse oğlum.
13:32Sen işini bitir gel.
13:34Konuşuruz.
13:35Hadi.
13:36Dur sesin gelmiyor.
13:38Alo.
13:43Ne oldu kardeşim her şey yolunda mı?
13:45Buse yazmış şimdi.
13:47Senin eski manitin değil mi?
13:49Aynen.
13:50Kaç gündür mesaj atıp duruyor anlamadım.
13:53Ne oldu?
13:53Evleneceğini duymuş hazmedemiyor mu?
13:56Bilmiyorum.
14:01Çınar Akka Bey.
14:13Seni öldürmeye geldim.
14:19Yaman geri.
14:20Demir ne yapıyorsun oğlum sen?
14:21Yaman sen karışma.
14:23Geri çekil.
14:24Demir saçmalama kendine gel.
14:26Demir bugün bitiyor bu dava.
14:28Durun durun.
14:29Geri durun anne.
14:31Bu davan sadece senin için bitiyor Çınar.
14:34İndir o silahı.
14:35Babamın kanı hala yerde.
14:37Babamın kanı hala yerde.
14:39Lan babanın doktuğun kan hala yerde.
14:41Yaman sen karışma.
14:43Yaman indir.
14:44Silahı.
14:45Demir.
14:48İndir o silahı.
14:50Yaklaşma.
14:51Geride kal.
14:54Yaklaşma.
14:54İndir o silahı.
14:56Bak lan silahı.
14:58Yaklaşma yoksa seni de öldür.
15:01Anne.
15:02Anne.
15:03Gidiyorum.
15:03Nereye çekin?
15:04Öldür lan öldürebiliyorsan.
15:09Anne.
15:11Anne.
15:11Anne.
15:14Anne.
15:15Anne.
15:16Ya durun.
15:17Dur.
15:18Anne.
15:19Anne.
15:19Gitme.
15:20Yürü.
15:21Yürü.
15:22Yok bir şey bende tamam iyiyim iyiyim.
15:24Bir şey yok.
15:24Bir şey yok iyiyim.
15:25Anne.
15:25Ne oldu bunlar?
15:27Ne oldu?
15:27Ne oldu?
15:27Demir silah çekti Çınar ha.
15:29Anne.
15:30Hadi böyle bir barış olacaktın.
15:31Büyütüyorsun çocukluk yaptı.
15:33Bırak işte tamam.
15:34Demir silah çekti.
15:35Leyla.
15:35İyi misin kızım?
15:37Hadi siz içeri geçin.
15:38Hadi.
15:39Gel.
15:41Gel.
15:42Gel.
15:44Oğlum demir mi geldi buraya?
15:46Evet baba.
15:47Oh.
15:48Parti son anda yetişti.
15:48Parti olmasaydı sonra kötüydü bu iş.
15:51Oh.
15:53Oh.
15:56Oh.
16:24Altyazı M.K.
16:29Altyazı M.K.
16:45Altyazı M.K.
17:25Altyazı M.K.
17:43Hiç beklemediği bir anda kalbi hızla atmaya başladı Joseph'in.
17:49Daha hiç tanımadan, tek kelime konuşmadan nasıl olur bu?
17:55Nasıl etkilenir bu kadar insan?
17:58Bir de gözlerinin içine baksa, konuşsa, ona gülümsese kalbi durur kesin Joseph'in.
18:13Birazdan onu görecek yakışıklı subay.
18:16Ya onu beğenmez mi?
18:18Onu kimse beğenmez ki.
18:20Ablası Isabelle'in peşindedir herkes.
18:24Hayatında ilk defa böyle hisseder Joseph'in.
18:29Kalbini ilk defa hisseder.
18:31Ne oldu bana diye düşünür içinden.
18:34Aşktır bu.
18:35Başka ne olabilir ki?
18:38Hayatında ilk defa aşkı hissetmiştir.
18:41Çıkmadı karşısına.
18:44O giderken arkasından öylece baktım.
18:47Onu bir daha görmesi için bir mucize olması gerektiğini çok iyi biliyordum.
18:52İnsan ancak yaşayınca anlarmış aşkı.
19:12Elimi var orada.
19:32Dostum neredesin?
19:34Hah Çiner'ım sen miydin ya?
19:36Manzara da fenaymış ha.
19:38Değil mi insan bakmaya dayamıyor?
19:39Ne diyeceğim?
19:40Kimliğin yanında değil mi senin?
19:41Yanımda hayırdır.
19:43Nikah şahidim olacaksın ya.
19:45Yani yanında olsa iyi olur.
19:47Çünkü biliyorsun yani sen...
19:48Yanımda yanımda merak etme.
20:20Altyazı M.K.
20:20Beğenmedin mi?
20:23Alişan.
20:24Bugün benim oğlum ölebilirdi.
20:27Kimse ölmesin diye yapılıyor ya bu dünya zaten Selma.
20:32Yürü lan yürü.
20:33Git.
20:37Savaş dur.
20:39Ne yapıyorsun?
20:40Rezil olduk.
20:40Misafirler var.
20:43Ben davetlileri karşılayacağım.
20:47Demir.
20:48Bak.
20:50Kalk oğlum.
20:52Özür dilerim Ali Şanak'a beydan.
20:55Burada barış için toplandık.
20:58Demir.
21:00Bak oğlum.
21:02Sude bugün oğlumla evleniyor.
21:04Kan davası bitiyor.
21:07Hadi artık.
21:09İşimize bakalım.
21:12Yürü lan.
21:14Yürü lan.
21:17Ali Şan.
21:20Nasıl özür dileyeceğimi bilemiyorum.
21:23Yani...
21:24...bu densiz bu adayı nasıl yaptı bir türlü anlamadık.
21:27Kusura bakma.
21:28Tamam bay hanım.
21:30Tamam.
21:31Ben misafirleri karşılayayım.
21:50Allah'ım bu ne güzellik.
21:52Çok güzel olmuşsun yavrum.
21:55Sağ ol annem.
21:57Asya.
21:58Sen neden hazır değilsin hala?
22:00Bak bugün de bir tatsızlık çıkarma hazırlan Eda.
22:02Abla.
22:04Sen gerçekten evlenmek istiyor musun Çınar'la?
22:08Aşık mısın ona?
22:10Bana bak Asya.
22:11Babanın yanında da böyle konuşsa ye dayağı.
22:14Hem sana ne kızım ya.
22:16Sen ne anlarsın ki aşktan?
22:18Evet.
22:19İnsan yaşamadan anlamazmış aşkı.
22:21Sen aşık mısın Çınar'a?
22:23Bak değilsen sakın evlenme.
22:26Bana bak Asya.
22:27Pişmiş yaşa su katma.
22:29Kıskanıyor anne benim.
22:31Yabaniysin sen.
22:32Asla evlenemeyeceksin.
22:34Bu gelinliği de asla giyemeyeceksin.
22:36Aşkmış.
22:37Aşk kim, sen kim?
22:39O sivri dilin de biraz zor zaten.
22:42Tamam yeter suy de.
22:43Bana bak Asya.
22:44Dünürlerin yanında da böyle saçma sapan konuşup bizi rezil etme.
22:55Vay.
22:56Vay.
22:57Vay.
22:58Kızma bakın benim.
23:00Maşallah.
23:02Melek gibi olmuş canım kızım.
23:05Gel.
23:08Kıymetli.
23:24Çınar.
23:26Yaman nerede?
23:27Duru'yu alması için gönderdim onu ya.
23:31İyi.
23:32Ya kardeşim sana da teşekkür edemedim ya.
23:35Vallahi iyi hallettin ha Demir'i.
23:37Aldın silahı öyle doğrulttu üstüne falan.
23:39Korkmadın mı hiç?
23:41Oğlum bu çocuk kimseye uğramaz.
23:43Gözlerinde korku vardı belliydi yani yapınca.
23:53Yine Buse.
23:55Bitmedi mi oğlum bu Buse işi?
23:57Ya bitti bitti bitmesine de.
23:59Öyle işte.
24:01Gül arıyor hadi aç müjdeyi ver müjdeyi.
24:03Sizinle düğününüzü yapacağız yakında.
24:05Bekletme kızı bak aşk bekletmeye gelmez.
24:07Bana bak.
24:08Senin şu Buse işinle konuşalım ha.
24:17Gül'üm.
24:20Kaç kere aradım seni niye açmadın?
24:27Oğlum.
24:29Nesil oğlum beğendin mi?
24:31Vallahi güzel.
24:32Bana fark etmez zaten ya biliyorsun.
24:35Sen beğendin mi sultanım onu söyle.
24:37Eh yani.
24:39Annem yapma böyle hadi.
24:42Gel buraya.
24:47Sen ne kadar yakışmıyormuşsun bu yana bayağı.
24:52Senin yanında hiç.
24:53Baya yakışmıyormuşsun.
24:54Aslanım.
25:01Şansa bak taksi bozulur mu hiç ya?
25:04Ya resmen geç kalıyorum düğüne.
25:07Ben otobüse mi yiysem ya ne yapsam?
25:09Yok otobüse nasıl bulunuyor onu da bilmiyorum.
25:13Durupix.
25:14Kızlar.
25:15Şey bir selfie çekilebilir miyiz?
25:17Tabii ki kızlar gelin.
25:19Işık böyle daha güzel çıkıyor bu arada böyle çekilin.
25:23Bir tane daha.
25:24Tabii.
25:27Teşekkürler.
25:28Rica ederim ne demek.
25:29Bu arada yakından da çok güzelsiniz.
25:31Çok teşekkür ederim.
25:33Kanalı mutlaka takip edin.
25:34Videoları da kaydetmeyi unutmayın olur mu?
25:36Tamam.
25:37Görüşmek üzere.
25:37Bay bay.
25:39Bak bu kız başka.
25:41Ben ne yapacağım şimdi ya?
25:43Şansıma bakar mısın?
25:44Bakın düğüne geç kalıyorum.
25:53Ne yapıyorsun be ya?
25:56Kim ya?
25:58Manyak değil mi?
26:08Sen beni mi takip ediyorsun?
26:12Çeksene şu arabanı.
26:13Taksi bekliyorum.
26:14Görmüyor musun?
26:16Pardon ya.
26:17Nereye çekeyim?
26:18Bence hurdalar canım ama yine de sen bilirsin.
26:22Siz huranın değil misiniz?
26:24Bence yok.
26:25Ben seninle fotoğraf çekilen bir acelem var.
26:28Yürü hadi gidiyoruz.
26:30Ne yapıyorsun be?
26:31Ya kızım Çınar yolladı beni.
26:32Düğüne yetiştirmem lazım.
26:33Hadi yürü.
26:34Bağırma herkesin içinden.
26:35Bağırırım.
26:35Ya bıraksana Allah Allah.
26:36Ya bırak artık geç kalacağız ya.
26:38Ya delirdin mi?
26:39Sen kimse ben seni tanımıyorum bile.
26:40Abin yolladı abin.
26:42Düğüne yetiştireceğim seni.
26:43Allah Allah abin göndermiş.
26:44Ben bırakma oğlum ya.
26:46Ayrıca ben bu hurdaya asla binmem.
26:48Allah Allah.
26:50Nesi varmış ya arabanın?
26:51Mis gibi araba.
26:52Her şeyi orji.
26:53Evet be.
26:54Sende baya orijinalsin belli.
26:59Öyleyizdir ebelallah.
27:01Ya benim sana iltifat ettiğimi falan mı sandın sen?
27:04Bak canım.
27:04Beni bu arabaya tek bir şartla bindirebilirsin.
27:07O da zorla.
27:10Zorla.
27:11Aynen öyle.
27:12İyi tamam.
27:14Ne yapmadınız?
27:15Manyak kızım.
27:16Bıraksana beni.
27:17İmdat.
27:18Ya da bir.
27:19İmdat.
27:19Bıçırıyorlar mı?
27:21Bir bin ya.
27:22Ya bırak.
27:22Ah ben de gibisiniz ne oluyor mu ya?
27:24İyi iyi bir şey yok.
27:25Kardeş ne yapıyorsun?
27:26Düğüne götürüyorum ya abisinin.
27:29Ben hiç değilim.
27:30Bu adam beni zorla kaçırmaya çalıştı.
27:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:21Ya kardeşim ben bir şey yapmadım ya.
28:23Bu hanımefendinin abisi benim arkadaşım.
28:26Ya düğüne götürecektim.
28:27Ya eşkıya bu.
28:28Magam da ya polise verin bunu.
28:30Ya polis falan yok.
28:31Ben bir şey yapmadım diyorum size ya.
28:33Anlatamıyor muyum?
28:33Bunu alıp düğüne götürecektim.
28:35Hepsi bu.
28:35Sensin bu be.
28:36Doğru konuş benimle.
28:37Pardon ya haklısın.
28:39Şu.
28:39Şunu alıp düğüne götürecektim.
28:41Çınar yolladı beni ya.
28:43Abin abin.
28:44Desene bir şey ya.
28:45Kızım düğünü kaçıracağız.
28:47Ne anlatacaksan polise anlatırsın.
28:50Ya polisi falan aramayın ya.
28:52Ben size anlatamıyor muyum ya?
28:53Ben bir şey yapmadım.
28:54Ya o benim sevgilim.
29:02Kaçırma falan yok.
29:04Ben yanına başka bir kıza baktı diye öyle bir yalan söylemiş oldum.
29:07Başka bir kıza mı baktım?
29:08Evet ya başka bir kıza bakmadım bak hala yalan söylüyorsun.
29:15Neyse affettim seni.
29:17O zaman biz gidelim.
29:18Görüşmek üzere.
29:19Efendim beklemeniz lazım dedim.
29:22Yalan mı söylüyorsunuz?
29:23Doğru mu söylüyorsunuz?
29:24Tehdit mi ediliyorsunuz?
29:25Bilmiyoruz.
29:26Polis gelene kadar bekleyeceksiniz.
29:29Aynen öyle sevgilim.
29:30Anlatırsın sen polislere derdimizi.
29:32Biz de düğüne geç kalırız olur biter.
29:35Ya sevgilim o benim.
29:37Kıskandım işte.
29:38O canıma değsin.
29:39Bundan sonra benden başka kimseye bakmazsın değil mi?
29:42Bak böyle yoksa karakolluk olursun işte.
29:44O yüzden bakmak yok tamam mı canım benim?
29:47Öp, öp, öp, öp, öp bakayım.
29:50Asıklarınızdan sonra benden başka kimseye bakmayınca öp, öp, öp, öp, öp.
30:05Çok teşekkür ederiz.
30:06Biz kusura bakmayın sizi de meşgul ettik birazcık.
30:08Daha fazla rahatsız etmeyelim arkadaşları istiyorsan.
30:11Hadi biz de düğüne geç kalmayalım.
30:13Tekrar kusura bakmayın rahatsız ettik.
30:15Saygılar.
30:16Bu anın tadını çıkart.
30:17Sen benim böyle anca yalan daha sevgilim olursun.
30:21Aman Allah korusun.
30:23Allah yazdıysa da bozsun.
30:37Tamam alacağım hediyeti.
30:40Ya tamam merak etme.
30:52Yabaniysin sen.
30:53Asla evlenemeyeceksin.
30:54Bu gelinliği de asla giyemeyeceksin.
30:57Aşkmış.
30:58Aşk kim?
30:59Sen kim?
31:00O sirli dilin de biraz zor zaten.
31:14Ay çok fena terbastı.
31:22Ay el ayağına dolaştı.
31:25Hayatın ikis kadın görüyorsun galiba sen.
31:27Çok kadın gördüm da.
31:29Senin gibisini ilk defa gördüm.
31:36Kız dur ne yapıyorsun ya?
31:38Birileri görecek.
31:39Allah Allah.
31:41Gidip sokakta soyunsaydın bari.
31:44Ay keşke sokakta soyunsaydın.
31:45Şu arabanın pistiğine bak.
31:47İnşallah bu çok falan kapma.
31:50Sen zaten mikroksun.
31:52Duydun.
31:53Duy diye dedim zaten.
31:55Önüne bak önüne.
31:56Kaza yapacaksın.
31:58Hı hı.
31:58Bu arabanı da bir temizle.
31:59Sen de hadi giyin.
32:00Hadi.
32:00Hadi.
32:04Hadi.
32:18Altyazı M.K.
32:34Hadi oturalım.
32:35Servis başlamadan önce iki aile şöyle biraz konuşalım.
32:53Babaanne.
32:54Bu çocuk daha bu sabah Çınar'ı öldürmeye kalktı.
32:57Farkında mısın?
32:58Biliyorum.
32:59Özrünü diledi.
33:00Hatasını anladı.
33:20Sude buna bakmam lazım.
33:22Önemli işle ilgili.
33:24Tamam.
33:28Efendim.
33:30Efendim.
33:32Evet.
33:34Düğünümüz başlamadan bir şeyler söylemek istiyorum.
33:37Alişan Çınar'ı bekleyelim de öyle konuş istersen.
33:39Sahi.
33:40Nereye gittin?
33:41Babacığım Çınar'ı işle ilgili bir telefon geldi.
33:43Gitmesi gerekti.
33:44Siz başlayın isterseniz Alişan baba.
33:47Ben bir bakıp geleyim Çınar'a.
33:48Peki.
33:51Biliyorsunuz.
33:54Her iki ailede de bu barışa karşı olanlar var.
33:59Kan döküldüğü için.
34:02Kimimizin babası.
34:05Kimimizin amcası.
34:08Kimimiz kardeşimizi kaybettik.
34:12Artık bir kan dökülmesin istiyoruz.
34:16Artık kimse eksilmesin.
34:18Aksine çoğalsın istiyoruz.
34:26Mose.
34:27Çınar.
34:28Ne işin var burada?
34:30Niye geldin buraya?
34:30Çınar seni çok özledim.
34:32Mose.
34:32Bırakmam seni.
34:33Hiçbir yere gitmeyeceksin.
34:34Mose.
34:34Evlenmeyeceksin.
34:35Mose.
34:35Aşağıda düğün var.
34:37Mose.
34:40Mose.
34:42Bak bitti dedim sana.
34:44Bana günlerdir mesaj atıp duruyorsun.
34:46Bizim ilişkimiz.
34:47Ben evlilik kararı vermeden önce bitti Mose.
34:49Delirdin mi sen?
34:50Evet delirdim.
34:51Bağırma.
34:52Bağırma.
34:52O kızla evleneceğini öğrendiğim gün delirdim.
34:56Mose.
34:57Bırakma beni ne olur bırakma.
34:59Mose bak git buradan.
35:01Tamam.
35:02Bağırma.
35:03Dün bağırma.
35:04Tamam bağırma.
35:07Bari son bir kadeh iç benimle.
35:08Eski günlerdeki gibi.
35:11Sonra hayatından çıkacağım.
35:13Söz veriyorum.
35:14Hadi.
35:16Aşkınızın bitişine kadeh kaldıralım.
35:28Oldu mu?
35:31Tamam mı?
35:38Hadi.
35:48Eskiden seni öptümde böyle yapmazdın.
35:52Mose bak.
35:57Çınar.
36:02Çınar.
36:04We will start our own.
36:05We are not.
36:06We will start the hair.
36:10I will start out.
36:11You have to go.
36:11You have to go.
36:13There is nothing else.
36:17I don't know you are.
36:19You are not on me.
36:20You are not on me.
36:20Who is this?
36:21Who is this?
36:22Who is this?
36:25This is enough for you.
36:28This is going on.
36:29This is going on.
36:31This is going on.
36:32This is going on.
36:53Oh
37:21Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:23Oh
37:24Oh
37:31Oh
37:33Oh
37:36Oh
37:37Oh
37:38Oh
37:38Oh
37:39I love you, I love you.
37:46It's a pretty good thing.
37:56I am sorry.
37:58I am sorry.
38:01I am sorry.
38:02I am sorry.
38:02I am sorry.
38:03I am sorry.
38:04I am sorry.
38:22Come on.
38:22Get you.
38:25You know what you're saying?
38:26If you're wrong, I'm gonna tell you.
38:27I'm sorry, I'm sorry.
38:50What happened here?
38:54Sinar.
38:56I must be a little bit scared.
38:58I can't do it.
39:00You are a little bit.
39:01I'm Buse.
39:02I'll be a little more.
39:03You can't do it.
39:07He can't do it.
39:09It's my new friend.
39:10I want something.
39:11I want something.
39:14I mean he's a letter.
39:16I want something.
39:19I want something.
39:25No, no, no, no.
40:19No, no, no, no.
40:45No, no, no.
40:49No, no, no, no.
41:24No, no, no, no, no, no.
41:49No, no, no, no.
42:00No, no, no, no.
42:04No, no, no, no.
42:19No, no, no.
42:43No, no, no, no.
43:15No, no, no, no.
43:16No, no, no, no.
43:20No, no, no, no.
43:30No, no, no, no.
44:02No, no, no, no, no.
44:40No, no, no, no, no.
45:00No, no, no, no, no, no, no.
45:34No, no, no, no, no, no.
45:36No, no, no, no, no, no.
46:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:04no.
47:06Let's go!
47:07We're ready to get them.
47:08We have to get them out.
47:10We have to get them out.
47:11Let's get them out.
47:14Selva, wait.
47:18Alisha, say something.
47:23You should say something.
47:25She's gone.
47:35I'll give you the rest of my life.
47:39We'll be able to heal.
47:44We'll be able to heal.
47:48I'll kill you!
47:49CELAN!
47:51CELAN!
47:58My son!
48:02My son!
48:05My son!
48:06My son!
48:10We've lost!
48:12My son!
48:15CELAN!
48:24CELAN!
48:32CELAN!
48:34CELAN!
48:35CELAN!
48:37CELAN!
48:37CELAN!
48:38CELAN!
48:39CELAN!
48:40CELAN!
48:41CELAN!
48:47CELAN!
48:48CELAN!
48:49CELAN!
48:49CELAN!
48:49Oh
49:19Cınar!
49:21My brother will die!
49:23My brother will die!
49:26My brother will die!
49:28Cınar!
49:39Cınar!
Comments